منشورات في قسم الأدب

الحياة على حافة الخيال

شخصان - كاتب واحد - أنشأ أركادي وبوريس ستروغاتسكي معًا حوالي 30 رواية وقصة، وأكثر من عشرين قصة قصيرة. تم تصوير أعمالهم من قبل مخرجين مثل أندريه تاركوفسكي وألكسندر سوكوروف وأليكسي جيرمان.

كان الأخوان ستروغاتسكي بمثابة مرشدين للقراء إلى عالم خيالي آخر. وبغض النظر عن الأكوان الموازية التي توصلوا إليها، ظل مركز الاهتمام دائمًا شخصًا يتمتع بقوته و نقاط الضعف. ولهذا السبب، أصبحت العوالم المتخيلة أو المتوقعة فجأة ملموسة ومألوفة، وبالتالي ذات صلة.

أولاً النصوص الأدبيةكتب أركادي ستروغاتسكي حتى قبل أن يكون عظيمًا الحرب الوطنية. لسوء الحظ، فقدت جميع المخطوطات في لينينغراد المحاصرة. يعود تاريخ أول قصة مكتملة بعنوان "كيف مات كانغ" إلى عام 1946. تم نشره في عام 2001.

مقتطف من مقال ألكسندر ميرير "ينبوع الأفكار المستمر"، مجلة البعد إف (العدد 3، 1990):

"التقيت بأركادي ناتانوفيتش ستروغاتسكي في عام 1965. لقد كان ذلك زمن العاصفة والسحب في الخيال، وكان ذلك بعد نشر قصة "من الصعب أن تكون إلهًا". من الصعب الآن أن نتخيل أننا عشنا بدون ليم وبرادبري وأسيموف وبدون عائلة ستروغاتسكي. اليوم يبدو لنا أن عائلة ستروغاتسكي كانت موجودة دائمًا، والآن يقول لي كبار السن: "لكنني نشأت مع عائلة ستروغاتسكي!" وعندما أسأل: "من فضلك، معذرة، لكنك تجاوزت الخمسين من عمرك، كيف يمكنك أن تكبر مع عائلة ستروغاتسكي؟"، يجيب بهدوء تام: "لقد سلموني!"

لقد كانت عبارة "من الصعب أن تكون إلهًا" بمثابة قنبلة. على الرغم من أننا قد قرأنا بالفعل "سولاريس" و"لا يقهر" بحلول ذلك الوقت. ثم وقف اسمان جنبًا إلى جنب على الفور: ستانيسلاف ليم والأخوة ستروغاتسكي. أتذكر جيدًا كيف ركضت حول أصدقائي وصرخت للجميع: “هل أخبرتكم أن “بلد السحب القرمزية” هو تطبيق للكتاب العظماء؟ هنا، اقرأها! في ظل هذا الانطباع ربما بدأت في كتابة الخيال العلمي. بطريقة ما، أنا "الإبن الروحي" لقصة "من الصعب أن تكون إلهًا".

بعد أن بدأت في كتابة الخيال العلمي، انتهى بي الأمر سريعًا إلى حضور ندوة حول الحرس الشاب، بغض النظر عن مدى ضحكها. ثم كان هناك مكتب تحرير ممتاز للخيال العلمي تحت قيادة سيرجي زيمايتيس، الذي، بالمناسبة، كان أول من نشر ستروغاتسكي في طبعات جماعية، على الرغم من الختم بأقدامه وعقوبات الحزب والهزائم. في هذه الندوة التقيت بأركادي ناتانوفيتش.<...>ثم أدركته: "هذا هو ستروغاتسكي نفسه!"، "هؤلاء هم الإخوة ستروغاتسكي!" - أي أنهم كانوا بالفعل في ذلك الوقت كلاسيكيات بالنسبة لنا، بالنسبة لي على أي حال. وبعد سنوات،<...>أصبحت أنا وأركادي ناتانوفيتش أصدقاء.

يجب أن أقول أنه من الواضح أن السمة الرئيسية لأركادي ناتانوفيتش هي الفروسية. لسنوات عديدة فشلت بطريقة ما في العثور على كلمة أفضل. إنه شخص لطيف بشكل مدهش، على الرغم من كل حيل وحيل الضابط الخارجي.<...>

هناك شيء حقير مثل جدول الرتب الأدبي. تعرض لوحة النتائج هذه نتيجة مختلفة تمامًا... دعنا نقول: نتيجة وهمية. وفقًا لملايين الأشخاص، يعد الأخوان ستروغاتسكي ظاهرة ضخمة في الأدب السوفييتي وجزئيًا في العالم. أي أنني شخصياً أعتقد أنهم على الأقل من بين أفضل خمسة كتاب نثر في النصف الثاني من القرن العشرين.<...>

أركادي وبوريس ستروغاتسكي

غالبًا ما يسألون كيف يعمل أركادي ناتانوفيتش وبوريس ناتانوفيتش معًا - هل يلتقيان في محطة بولوغوي؟ إن الحرفة الأدبية، مثلها مثل أي مهنة أخرى، لها صعوباتها. تكمن الصعوبة الرئيسية في أن هذا إنتاج فردي تمامًا، حيث لا يوجد قسم لمراقبة الجودة (قسم المراقبة الفنية). ملحوظة "الثقافة.RF"). من أهم مقومات أي إنسان مبدع هي القدرة على النقد الذاتي. انظر إلى ما يحدث: عائلة ستروغاتسكي هم كتاب غزير الإنتاج بشكل لا يصدق، في الستينيات قاموا بنشر كتب واحدة تلو الأخرى، واحدة أفضل من الأخرى، لأنه داخل هذا الثنائي يوجد توزيع رائع للأدوار. إحدى سمات شخصية أركادي ناتانوفيتش هي الخيال الذي يعمل باستمرار. إنه يخترع باستمرار. قال كوزما بروتكوف: "إذا كان لديك نافورة، أغلقها". أركادي ناتانوفيتش هو بالضبط النافورة التي لا يمكن لأحد أن "يغلقها" على الإطلاق. وعندما بدأوا العمل معًا، اتضح أن بوريس ناتانوفيتش كان على وجه التحديد العنصر الحاسم الذي يغلق النافورة في اللحظة ذاتها عندما تكون هناك حاجة إليها: "توقف. توقف". نحن نسجل هذا."

هذه السمة التي يتمتع بها أركادي ناتانوفيتش - التوليد المستمر للأفكار من قبل أركادي ناتانوفيتش - تجلب الكثير من المتعة للأشخاص من حوله. يمكنه الارتجال بطريقة رائعة، على سبيل المثال، عن ماضيه العسكري. أتذكر هذه القصص - الرائعة تمامًا - حيث كان يؤدي دائمًا بعض الأدوار المضحكة، وليس بطولية على الإطلاق. على سبيل المثال، كانت هناك سلسلة من القصص الشفهية حول كيفية إجبار ستروغاتسكي على العمل كمساعد وبالتالي اضطر إلى ركوب الخيل. فطرحه حصانه، فسلخته على أغصان الأشجار. عندما تحول، لسوء الحظ، إلى حصان واحد، هرع الفحل الذي كان يركب عليه فوق السياج، لأنه كان هناك فرس خلف السياج... وكان الحصان ذو العجلة الواحدة معلقًا على السياج مع ستروغاتسكي. عندما كان في الخدمة في مدرسة عسكرية - في ذلك الوقت كان من المفترض أن يحمل جميع الضباط المناوبين السيوف ويؤدون التحية معهم - ثم أثناء التقرير الصباحي كاد أن يقطع رأس مدير المدرسة حتى الموت. وعندما رحل ستروغاتسكي بدون إذن، كانت العواقب مدمرة تمامًا... من الواضح أن بعض هذه القصص تحولت من حوادث فعلية، بينما تم اختراع قصص أخرى ببراعة وعلى نطاق واسع أثناء الطيران.

إن روح أركادي ناتانوفيتش التي لا تقاوم ككاتب محسوسة بالتحديد في ينبوع الأفكار هذا الذي يعمل دائمًا. ربما لهذا السبب، أصبح أركادي ناتانوفيتش على الفور غير مهتم بما تم كتابته بالفعل. لا أعرف شيئًا عن بوريس ناتانوفيتش، لكن أركادي ناتانوفيتش يحب دائمًا أحدث أعماله. يحبها لفترة - حتى تظهر واحدة جديدة. لكنه لم يعد مهتما بها - لأن هناك شيئا جديدا أمامه، لا يزال يحتاج إلى اختراع شيء ما، والآن يجري هذا الاختراع. بالمناسبة، في رأيي، هذه السمة عادة ما تكون وفاة شخص مبدع. لنفترض أنه بسبب هذا، تحول Lem إلى مراجعات غير مكتوبة: المؤامرة و الفكرة الرئيسيةوهذا كل شيء: إنه مختلق ولن أهتم به! وبفضل الثنائي، تمكنت عائلة ستروغاتسكي من تحقيق هذا الأمر برمته!

"لعبة الخرزة الزجاجية" مع إيجور فولجين. أركادي وبوريس ستروغاتسكي. "من الصعب أن تكون الله"

الإخوة ستروغاتسكي. أولاد الظهيرة

منذ عدة سنوات، تم بالفعل نشر كتب الأخوة ستروغاتسكي النموذج الإلكترونيوتم توزيعها مجانًا على RuNet. ثم أغلق ورثة الكتاب المكتبة احتجاجا على القرصنة. والآن هم غيروا رأيهموأعاد النصوص للوصول المجاني على الموقع الرسمي.

كتب أركادي وبوريس ستروغاتسكي، أو ABS، خيالًا علميًا اجتماعيًا ممتازًا - صادقًا ومباشرًا. لقد تم تفكيك أعمالهم منذ فترة طويلة في علامات الاقتباس. بعد قراءة ABS، يمكنك السقوط على الأريكة بشكل مسرحي، والصراخ: "لقد أصيب الدون النبيل في الكعب!"

بدأ الاختصار ABS تقليد تخصيص الاختصارات لكل كتاب خيال علمي. إذن PNS - "الاثنين يبدأ يوم السبت"، TBB - "من الصعب أن تكون إلهًا".

ينصح العديد من علماء الأدب والأشخاص المتحمسين ببساطة بقراءة كتب ستروغاتسكي بالترتيب الزمني. توصي Lifehacker بالبدء بأي كتاب من هذه القائمة.

1 و 2. دورة نيتشافو

• خيال، هجاء.
• سنة النشر: 1965-1967.
• مكان وزمان العمل: روسيا، القرن العشرين.
• عمر القارئ: أي.

المسلسل الذي يدور حول الحياة اليومية لموظفي معهد أبحاث السحر والشعوذة له عيب واحد فقط: فهو يتكون من كتابين فقط. لكن منهم اكتشف الكثيرون عائلة ستروغاتسكي.

نوصي أيضًا بالبدء بسهولة - بقصة "الاثنين يبدأ يوم السبت" و"حكاية الترويكا". العلمية يمكن أن تكون ساخرة. والحياة اليومية للعلماء مثيرة (حتى لو كان عليهم في النهاية أن يقاتلوا ليس العلم، بل البيروقراطية).

3. من الصعب أن تكون إلهًا

• الخيال الاجتماعي.
• مكان وزمان العمل: خارج الأرض، المستقبل البعيد.
• سنة النشر: 1964.
• عمر القارئ: أي.

هذا لم يعد مسألة مضحكة. تعتبر قصة "من الصعب أن تكون إلهًا" أحد الأعمال المميزة لعائلة ستروغاتسكي - وهي تجسيد للخيال الاجتماعي. تخيل كوكبًا بعيدًا عالقًا في العصور الوسطى. أرسل الآن مؤرخين من عصرنا إلى هذا الكوكب وفكر في كيفية مساعدة هذا المجتمع على تحقيق مستقبل أكثر إشراقًا.

تخيل الآن أنك الأقوى على هذا الكوكب وستبقى على قيد الحياة عندما ينهار العالم من حولك. لكن على الرغم من كل قوتك وقوتك ومعرفتك التي تسبق عصرك، لا يمكنك إنقاذ الجميع. حتى أكثر أحبائهم. ما الذي سيفوز فيك - إنساني أم اجتماعي؟

...نحن نعرف الرجال ونفهمهم (...)، لكن لا أحد منا يجرؤ على القول بأنه يعرف النساء ويفهمهن. والأطفال، في هذا الشأن! بعد كل شيء، الأطفال، بالطبع، هم النوع الثالث الخاص من الكائنات الذكية التي تعيش على الأرض.

بوريس ستروجاتسكي

بالمناسبة، هذا هو أحد الكتب القليلة التي كتبها Strugatskys التي تحتوي على مقدمة شخصية أنثوية- ندرة لكتب ABS.

4. نزهة على جانب الطريق

• خيال المغامرة.
• سنة النشر: 1972.
• مكان وزمان العمل: الأرض، القرن الحادي والعشرون.
• عمر القارئ: أي.

كتاب ثقيل ومظلم ومتشائم. المشهد هو الأرض بعد. يعيش الناس حياة يخيم فيها خطر مميت عليهم كل يوم، لكن الجميع معتادون على ذلك لدرجة أنهم يعتبرونه روتينًا.

ماذا لو لم يكن الفضائيون كائنات بشرية ودودة ولا صراصير عملاقة تهدف إلى تدمير حزام أوريون؟ ماذا لو ظهرت مناطق شاذة على كوكبك، حيث سيندفع الجميع إليها؟ خطير. مخيف. مميت. لكن لا يمكنك أن تشعر بالحياة إلا من خلال تجنب الموت.

هذا صحيح: يحتاج الإنسان إلى المال حتى لا يفكر فيه أبدًا.

بناءً على هذه القصة، قام أندريه تاركوفسكي بتصوير فيلم "Stalker". بناءً عليه، أصدر المطورون لاحقًا سلسلة ألعاب الفيديو S.T.A.L.K.E.R. والآن يقوم ممثلو صناعة السينما الأمريكية بصنع سلسلة بناءً على القصة.

الكتاب لا يزيد عن 180 صفحة. اقرأها قبل إصدار السلسلة لفهم الخليج الذي يفصل بين المشاريع التجارية الحديثة ومشاريع Strugatskys غير التجارية تمامًا.

5. المدينة المنكوبة

• الخيال الاجتماعي.
• مكان وزمان الفعل: عالم آخر، زمن غير محدد.
• سنة النشر: 1989.
• عمر القارئ: الكبار.

محكوم عليه بالفشل على وجه التحديد ، وليس محكوم عليه بالفشل. أطلقت ABS على روايتهم اسم اللوحة التي رسمها نيكولاس روريش، والتي أذهلتهم "بجمالها الداكن والشعور باليأس الذي انبعث منها".

أنت توافق على التجربة وتذهب إلى عالم مصطنع. هذه المرة الكائن الفضائي هو أنت. ومن حولك بابل تفيض بذات الناس الذين لهم رذائلهم وعلمهم ودوافعهم الخفية. إن العالم يشبه عش النمل، حيث يقوم أحيانًا شخص عظيم بغرس عصا فيه لإثارة الحركة. ماذا يحدث عندما تخرج التجربة عن السيطرة؟ ماذا لو لم تكن هذه هي التجربة الأولى؟

يجيد الأخوان ستروغاتسكي الجمع بين الدوافع الاجتماعية والنفسية المعقدة والعمل الديناميكي في عمل واحد. لذلك، فهي مثيرة للاهتمام بنفس القدر للقراءة لكل من تلميذ المدرسة وأستاذ علم النفس الاجتماعي. ولكن إذا كنت تريد أن تفهم ما يدور حوله الكتاب حقًا، انضج. ثم انتقل إلى "المدينة المنكوبة".

1 1 0

مدير نيتشافو. واحد من كل شخصين. يصبح المسؤول ببطء عالمًا عظيمًا. لديه عادة بدء محادثة بكلمة: "هكذا".

0 0 0

عازف الإسقاط نيتشافو.

4 4 0

ولد عام 1938، روسي، عضو كومسومول. يرتدي النظارات. عندما التقينا به لأول مرة، كان يرتدي سترة رمادية اللون من جمهورية ألمانيا الديمقراطية وسروال جينز مخططًا بالبرق. يدخن. يقود سيارة. في NIICHAVO يشغل منصب رئيس مختبر الكمبيوتر. يعيش في سكن المعهد. يتشارك الغرفة مع فيكتور كورنييف. أثناء العمل في المعهد، نشأت لحية. وفي وقت الأحداث الموصوفة لم يكن متزوجا.

1 3 0

متخصص في مركبات النقل التي تعمل بالطاقة النووية، وعمل لسنوات عديدة في صحراء جوبي. يتلقى عرضًا للمشاركة في الرحلة الاستكشافية المخططة إلى كوكب الزهرة، ويوافق ويصبح عضوًا في طاقم المركبة الفضائية التجريبية للفوتون الكوكبي "Hius-2". بعد الرحلة الاستكشافية يعود إلى الأرض ويدخل مدرسة ثانويةنشأة الكون. ينتقل من متخصص في النقل إلى قبطان مشهور لسفن الفضاء بين الكواكب. أحد الشخصيات الرئيسية في قصة "بلد السحب القرمزية" وأعمال أخرى من دورة "ما قبل الظهر".

0 0 0

عامل تحت الأرض، وأستاذ سابق في الطب النفسي، وسجين سابق، قام النظام بقمعه.

0 0 0

وكيل معتمد لديوان الهجرة . وقام بتحريض سكان هارمونت على مغادرة المنطقة المجاورة للمنطقة.

0 0 0

الغول الحر. القائم بأعمال الحظيرة NIICHAVO.

0 0 0

سكرتيرة وعشيقة أ.م. فورونين.

1 0 0

دكتور في العلوم، أستاذ. المستشار العلمي للترويكا. يقص شعره على شكل قصعة حتى لا يرى أحد أذنيه.

0 0 0

"رجل قصير نحيف، شاحب جدًا وشعره رمادي تمامًا، على الرغم من أنه بحكم وجهه، نحيف، ذو ملامح واضحة ومنتظمة، لا يمكن أن يتجاوز عمره خمسة وثلاثين عامًا". قائد سفينة الفضاء الكوكبية "هيوس" ورئيس الرحلة الاستكشافية الأولى إلى كوكب الزهرة بحثًا عن "يورانيوم جولكوندا".

0 0 0

زبال، شرطي، محرر، عضو مجلس الشيوخ، مشارك في عملية متعرجة؛ V الحياة الحقيقية- عالم الفلك النجم.

1 0 0

صديق المدرسة لأنطون وباشكا.

0 1 0

ثائر ثوري ومحترف، قائد العديد من الانتفاضات. في السابق، أنقذه روماتا باستخدام مروحية. أحد القلائل الذين يعرفون هوية أنطون الحقيقية.

1 0 1

ابن بيربريدج النسر. لقد "توسل" من قبل أبي من الكرة الذهبية.

2 1 0

صديق دون روماتا. الاسم الكاملبامبا دون باو نو سوروغا نو جاتا نو أركانارا. أرستقراطي ثري من المحافظات.

0 0 0

عامل في حجرة القفازات بقلم ريتشارد ج. نونان.

1 2 0

أحد أبطال قصة "بلد السحب القرمزية".

طيار، من أفضل رواد الفضاء في العالم. مشارك في الرحلات الاستكشافية الأولى إلى حزام الكويكبات.

0 0 0

رئيس جميع القوات الإجرامية عبر المضيق. تعاون مع كل من دون روماتا ودون ريبا.

0 0 0

عامل نظافة بالمدينة.

3 3 0

موظف بقسم التحولات الشاملة. درجة الماجستير "زميل كبير." "غير مهذب". يعيش في سكن المعهد. يتقاسم الغرفة مع ألكسندر بريفالوف.

1 2 0

موظف القسم مشاكل لا يمكن الوصول إليها. يعمل في مختبر رومان أويرا أويرا. درجة الماجستير مواطن من مدينة مورمانسك. ذو لحية حمراء، بدون شارب. يدخن.

2 6 0

"جيولوجي رائع ومسافر ذو خبرة بين الكواكب." بطل أعمال دورة "الظهيرة". عالم الكواكب. صديق بيكوف.

0 0 0

عضو كبير في فريق اختبار النقل الفارغ.

0 1 0

الشخصية الرئيسية في قصة الأخوين ستروغاتسكي "الرجل من العالم السفلي"، أحد سكان كوكب جيجاندا، وهو طالب في السنة الثالثة في "مدرسة القطط المقاتلة" - وهي مدرسة عسكرية تقع في عاصمة دوقية ألاي، تدريب جنود القوات الخاصة.

5 1 0

أحد أبطال قصة "الجزيرة المأهولة".

جندي من حرس المعركة في ساراكشا.

0 0 0

ولد عام 2104. أثناء الدراسة في مدرسة أنيودا الداخلية في عام 2118، خطط لرحلة إلى كوكب الزهرة مع أصدقائه: ميخائيل سيدوروف (أثوس)، بول غنيديك وألكسندر كوستيلين (لين)، لكن المعلم تينين كشف عن خطتهم في الوقت المناسب. حصل على درجة دكتوراه العلوم في علم نفس الأجانب. في عام 2133، كان رئيس البعثة إلى ليونيدا، التي أنشأت أول اتصال مع ليونيديين. ومع ذلك، بعد أن اكتشف العلامات الأولى للحياة الذكية على هذا الكوكب، قرر كوموف مغادرة الكوكب على الفور وأتاح الفرصة لإقامة اتصال مع عمال COMCON. حوالي عام 2162، أصبح رئيسًا لـ COMCON وقام شخصيًا بتنسيق مشروع "الجولوفيون في الفضاء". شارك في "الوحي الكبير". في عام 2199، مثل مع ليونيد جوربوفسكي الناس في المفاوضات مع الناس.

0 0 0

ملاكم محترف في الحياة الواقعية، مستشار رئيس البيت الزجاجي.

0 0 0

الاسم الحقيقي هو ديجا. معلم كبير، ضابط. قائد الوحدة التي يخدم فيها جاج. ملامح في قصة "الرجل من العالم السفلي".

0 0 0

حشرة. أحد سكان مستعمرة الظواهر غير المبررة في NIICHAVO.

0 0 0

أحد أبطال قصة "الجزيرة المأهولة".

أحد كبار المسؤولين في نظام الآباء المجهولين، رئيس الجهاز القضائي، يحيك المؤامرات ضد المسافر.

0 2 0

أحد أبطال قصة "بلد السحب القرمزية".

كان صديق بيكوف، الجيولوجي، قد عمل سابقًا في رحلات استكشافية مع بيكوف، أحد المشاركين في الرحلة الأولى إلى كوكب الزهرة بحثًا عن "يورانيوم جولكوندا" شبه الأسطوري.

0 0 0

وجدت في قصة "المتدربين".

ابن أليكسي بيكوف.

0 3 0

زوجة ريد شوهارت وموضوع اهتمامه المستمر.

0 0 0

نيغرو، صديق ريد، منسق جمعية الملائكة المقاتلة.

0 0 0

منظم العقيد سانت جيمس، المشارك في عملية متعرجة.

0 0 0

شاب من جيجاندا مهتم بالرياضيات. مدني. مسالم. بطل قصة "الرجل من العالم السفلي".

أركادي ناتانوفيتش ستروغاتسكي، بوريس ناتانوفيتش ستروغاتسكي

S. Berezhkov، S. Vitin، S. Pobedin، S. Yaroslavtsev، S. Vititsky

الخيال العلمي

جائزة ايليتا

أركادي وبوريس ستروغاتسكي (الأخوة ستروغاتسكي)- الأخوان أركادي ناتانوفيتش (28/08/1925، باتومي - 12/10/1991، موسكو) وبوريس ناتانوفيتش (15/04/1933، سانت بطرسبرغ - 19/11/2012، سانت بطرسبرغ)، الكتاب السوفييت، شارك - المؤلفون وكتاب السيناريو وكلاسيكيات العلوم الحديثة والخيال الاجتماعي.

تخرج أركادي ستروغاتسكي من المعهد العسكري اللغات الأجنبيةفي موسكو (1949)، عمل مترجمًا من الإنجليزية واليابانية ومحررًا.

تخرج بوريس ستروغاتسكي من كلية الميكانيكا والرياضيات بجامعة لينينغراد (1955) بدرجة علمية في علم الفلك النجمي، وعمل في مرصد بولكوفو.

بدأ بوريس ناتانوفيتش الكتابة في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي. أول منشور فني لأركادي ستروغاتسكي، قصة "رماد البيكيني" (1956)، التي كتبها مع ليف بيتروف أثناء خدمته في الجيش، مخصصة للأحداث المأساوية المرتبطة باختبار قنبلة هيدروجينية على جزيرة بيكيني أتول، وبقيت، على حد تعبير فويتشخ كايتوش، "كان نموذجيًا في ذلك الوقت مثالًا على "النثر المناهض للإمبريالية".

في يناير 1958، تم نشر أول عمل مشترك للأخوة في مجلة "تكنولوجيا للشباب" - قصة الخيال العلمي "من الخارج"، أعيدت صياغتها لاحقًا إلى قصة تحمل الاسم نفسه.

كان آخر عمل مشترك لعائلة ستروغاتسكي هو المسرحية - التحذير "يهود مدينة سانت بطرسبرغ، أو محادثات حزينة على ضوء الشموع" (1990).

كتب أركادي ستروغاتسكي عدة أعمال بمفرده تحت اسم مستعار S. Yaroslavtsev: الحكاية الخيالية الهزلية "رحلة استكشاف إلى العالم السفلي" (1974، الأجزاء 1-2؛ 1984، الجزء 3)، قصة "تفاصيل حياة نيكيتا فورونتسوف" (1984) ) وقصة «الشيطان بين الرجال» (1990-1991) الصادرة عام 1993.

بعد وفاة أركادي ستروغاتسكي في عام 1991، واصل بوريس ستروغاتسكي، حسب تعريفه الخاص، "قطع سجل سميك من الأدب بمنشار ثنائي اليدين، ولكن بدون شريك". تحت الاسم المستعار س. فيتيتسكي، نُشرت رواياته "البحث عن المصير، أو النظرية السابعة والعشرون للأخلاق" (1994-1995) و"عاجز هذا العالم" (2003).

عائلة ستروغاتسكي هم مؤلفو عدد من نصوص الأفلام. تحت الأسماء المستعارة S. Berezhkov، S. Vitin، S. Pobedin، قام الأخوان بترجمة روايات أندريه نورتون، وهال كليمنت، وجون ويندهام من الإنجليزية. ترجم أركادي ستروغاتسكي من اليابانية قصص أكوتاغاوا ريونوسوكي، وروايات كوبو آبي، وناتسوم سوسيكي، ونوما هيروشي، وسانيوتي إنتشو، ورواية القرون الوسطى “حكاية يوشيتسون”.

تم نشر أعمال Strugatskys مترجمة إلى 42 لغة في 33 دولة (أكثر من 500 طبعة).

الكوكب الصغير [[(3054) ستروجاتسكي|رقم 3054، الذي تم اكتشافه في 11 سبتمبر 1977 في مرصد القرم للفيزياء الفلكية، سُمي على اسم عائلة ستروجاتسكي.

الأخوان ستروغاتسكي حائزان على ميدالية رمز العلوم.

مقال عن الإبداع

أول عمل بارز للأخوين ستروغاتسكي هو قصة الخيال العلمي "بلد السحب القرمزية" (1959). وفقا للذكريات، بدأت قصة "بلد الغيوم القرمزية" برهان مع زوجة أركادي ناتانوفيتش، إيلينا إيلينيشنا. ترتبط هذه القصة بشخصيات مشتركة، وقد وضعت التكملة - "الطريق إلى أمالثيا" (1960)، و"المتدربون" (1962)، بالإضافة إلى قصص المجموعة الأولى لعائلة ستروغاتسكي "ستة أعواد ثقاب" (1960) الأساس لـ دورة متعددة الأجزاء من الأعمال حول عالم الظهيرة المستقبلي، والتي أود أن أعيش فيها المؤلفين. تقوم عائلة Strugatskys بتلوين مخططات الخيال التقليدية بحركات واصطدامات مليئة بالإثارة وصور حية وروح الدعابة.

كل كتاب جديدأصبح Strugatskikh حدثا، مما تسبب في مناقشات حية ومثيرة للجدل. بشكل حتمي ومتكرر، قارن العديد من النقاد العالم الذي أنشأته عائلة ستروغاتسكي بالعالم الموصوف في المدينة الفاضلة لإيفان إفريموف "سديم المرأة المسلسلة". استوفت الكتب الأولى لعائلة ستروغاتسكي المتطلبات الواقعية الاشتراكية. ميزة مميزةهذه الكتب، بالمقارنة مع أمثلة الخيال العلمي السوفيتي في ذلك الوقت، كان لها أبطال "غير تخطيطيين" (مثقفين، إنسانيين، مكرسين للبحث العلمي و المسؤولية الأخلاقيةقبل الإنسانية)، أفكار رائعة أصلية وجريئة حول تطور العلوم والتكنولوجيا. لقد تزامنت عضويا مع فترة "ذوبان الجليد" في البلاد. وتتخلل كتبهم خلال هذه الفترة روح التفاؤل، والإيمان بالتقدم، وبقدرة الطبيعة البشرية والمجتمع على التغيير نحو الأفضل. كان الكتاب البرنامجي لهذه الفترة هو قصة "ظهر القرن الثاني والعشرون" (1962).

بدءًا من القصص "من الصعب أن تكون إلهًا" (1964) و"الاثنين يبدأ يوم السبت" (1965)، تظهر عناصر النقد الاجتماعي، بالإضافة إلى خيارات النمذجة، في أعمال عائلة ستروغاتسكي. التطور التاريخي. تمت كتابة قصة "أشياء القرن المفترسة" (1965) وفقًا لتقليد "الرواية التحذيرية" الشائعة في الغرب.

في منتصف الستينيات. لم يصبح الزوجان ستروغاتسكي المؤلفين الأكثر شهرة في هذا النوع من الخيال العلمي فحسب، بل أصبحا أيضًا متحدثين باسم مشاعر المثقفين السوفييت الشباب ذوي العقلية المعارضة. هجاءهم موجه ضد القدرة المطلقة للبيروقراطية والدوغمائية والامتثال. في قصص "الحلزون على المنحدر" (1966-1968)، "الغزو الثاني للمريخيين" (1967)، "حكاية الترويكا" (1968)، استخدم آل ستروغاتسكي ببراعة لغة الرمز، وتقنيات الرمز والمبالغة، يخلقان صورًا حية ومدببة بشكل غريب لعلم الأمراض الاجتماعي، والتي ولدتها النسخة السوفيتية من الشمولية. كل هذا جلب انتقادات حادة لستروجاتسكي من قبل الجهاز الأيديولوجي السوفيتي. بعض الأعمال التي نشروها بالفعل تم سحبها من التداول. تم حظر رواية "البجعات القبيحة" (التي اكتملت عام 1967 ونشرت عام 1972 في فرانكفورت أم ماين) وتم توزيعها في ساميزدات. تم نشر أعمالهم بصعوبة كبيرة في طبعات محدودة التوزيع.

في أواخر الستينيات والسبعينيات. ابتكر آل ستروغاتسكي عددًا من الأعمال التي تهيمن عليها القضايا الفلسفية الوجودية. في قصص "طفل" (1970)، "نزهة على جانب الطريق" (1972)، "مليار سنة قبل نهاية العالم" (1976)، قضايا المنافسة على القيم، واختيار السلوك في المواقف الحرجة "الحدودية" والمسؤولية عن هذا الاختيار. موضوع المنطقة - المنطقة التي، بعد زيارة الأجانب، ظواهر غريبةوالملاحقون - المتهورون الذين يخترقون هذه المنطقة سرًا، تم تطويرهم في فيلم "Stalker" للمخرج أندريه تاركوفسكي، والذي تم تصويره في عام 1979 بناءً على سيناريو عائلة ستروغاتسكي.

في رواية «المدينة المنكوبة» (المكتوبة عام 1975، والتي نُشرت عام 1987)، يبني المؤلفون نموذجًا ديناميكيًا للوعي الأيديولوجي السوفييتي ويستكشفون المراحل المختلفة من «دورة حياته». يعكس تطور الشخصية الرئيسية في الرواية، أندريه فورونين، رمزيًا التجربة الروحية لأجيال من الشعب السوفييتي في عصر ستالين وما بعد ستالين.

أحدث روايات عائلة ستروغاتسكي - "الخنفساء في عش النمل" (1979)، "أمواج تطفئ الريح" (1984)، "مثقلة بالشر" (1988) - تشير إلى أزمة في الأسس العقلانية والإنسانية التربوية للمؤلفين "النظرة العالمية. يتساءل آل ستروغاتسكي الآن عن مفهوم التقدم الاجتماعي وقوة العقل وقدرته على إيجاد إجابة للاصطدامات المأساوية للوجود.

في عدد من أعمال Strugatskys، التي كان والده يهوديا، هناك آثار انعكاس وطني ملحوظة. يرى العديد من النقاد أن روايات الجزيرة المأهولة (1969) والخنفساء في عش النمل هي تصويرات مجازية لوضع اليهود في الاتحاد السوفيتي. إحدى الشخصيات الرئيسية في رواية "المدينة المنكوبة" هي إيزيا كاتسمان، التي في حياتها الكثير السمات المميزةمصير جالوت (انظر جالوت) اليهودي. النقد الصريح علنيًا لمعاداة السامية موجود في رواية "مثقلة بالشر" وفي مسرحية "يهود مدينة سانت بطرسبرغ" (1990).

اعتبر آل ستروغاتسكي أنفسهم دائمًا كتابًا روسًا، لكنهم تحولوا إلى إشارات إلى مواضيع يهودية، وتأملات حول جوهر اليهودية ودورها في تاريخ العالم طوال تاريخهم. المسار الإبداعي(خاصة منذ أواخر الستينيات)، وقد أثرى هذا أعمالهم بمواقف واستعارات غير تافهة، مما أضفى دراما إضافية على أبحاثهم ورؤاهم العالمية.

أعد بوريس ستروغاتسكي "تعليقات على ما تمت تغطيته" للأعمال الكاملة لعائلة ستروغاتسكي (2000-2001؛ نُشرت منشور منفصلفي عام 2003)، والذي وصف فيه بالتفصيل تاريخ إنشاء أعمال عائلة ستروغاتسكي. استمرت المقابلة على الموقع الرسمي لعائلة ستروغاتسكي اعتبارًا من يونيو 1998، حيث أجاب بوريس ستروغاتسكي بالفعل على عدة آلاف من الأسئلة.

الأعمال المجمعة لعائلة ستروغاتسكي

حتى الآن، تم نشر أربعة أعمال كاملة لـ A. وB. Strugatsky باللغة الروسية (باستثناء سلاسل الكتب والمجموعات المختلفة). جرت المحاولات الأولى لنشر الأعمال المجمعة للمؤلفين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في عام 1988، ونتيجة لذلك نشرت دار نشر موسكوفسكي رابوتشي في عام 1989 مجموعة من مجلدين من "الأعمال المختارة" بتوزيع 100 ألف نسخة. كانت خصوصيتها هي نص قصة "حكاية الترويكا" التي أعدها المؤلفون خصيصًا لهذه المجموعة، والتي تمثل نسخة متوسطة بين نسختي "أنغارسك" و"سمينوفسكي".

الأعمال الكاملة لعائلة Strugatskys اليوم هي:

• الأعمال المجمعة لدار النشر "نص"،نُشر الجزء الرئيسي منها في الفترة 1991-1994. حرره أ. ميرير (تحت اسم مستعار أ. زركالوف) و م. جورفيتش. تم ترتيب الأعمال المجمعة بترتيب زمني وموضوعي (على سبيل المثال، تم نشر "ظهر، القرن الثاني والعشرون" و"قوس قزح البعيد"، وكذلك "الاثنين يبدأ يوم السبت" و"حكاية الترويكا" في مجلد واحد). بناءً على طلب المؤلفين، لم يتم تضمين قصتهم الأولى "بلد الغيوم القرمزية" في المجموعة (تم نشرها فقط كجزء من المجلد الإضافي الثاني). طُبعت المجلدات الأولى بتوزيع 225 ألف نسخة، والمجلدات اللاحقة 100 ألف نسخة. في البداية، تم التخطيط لنشر 10 مجلدات، لكل منها كتب A. Mirer مقدمة قصيرة؛ كما أنه يمتلك سيرة A. و B. Strugatsky في المجلد الأول - أول منشور. تم نشر معظم النصوص في إصدارات "قانونية" معروفة للجماهير، ومع ذلك، تم نشر "نزهة على جانب الطريق" و"الجزيرة المأهولة" التي عانت من الرقابة لأول مرة في طبعة المؤلف، و"حكاية الترويكا" - في نسخة عام 1989 -1994 . تم إصدار أربعة مجلدات إضافية، بما في ذلك بعض الأعمال المبكرة (بما في ذلك "بلد السحب القرمزية"، المدرجة بناءً على طلب القراء)، والأعمال الدرامية ونصوص الأفلام، والتسجيل الأدبي لفيلم "Stalker" للمخرج A. Tarkovsky والأشياء التي نشرها A. N. و ب. ستروغاتسكي بشكل مستقل. وقد طبعت بتوزيعات من 100 ألف إلى 10 آلاف نسخة.
• سلسلة الكتب "عوالم الأخوة ستروغاتسكي"، تم نشره بمبادرة من نيكولاي يوتانوف من قبل شركتي النشر Terra Fantastica و AST منذ عام 1996. حاليًا، تم نقل المنشور إلى دار النشر Stalker (دونيتسك) كجزء من مشروع "Unknown Strugatsky". اعتبارًا من سبتمبر 2009، تم نشر 28 كتابًا ضمن السلسلة، طبعت بعدد 3000-5000 نسخة. (يتم إصدار مطبوعات إضافية سنويًا). النصوص مرتبة حسب الموضوع. تظل سلسلة الكتب هذه حتى يومنا هذا هي المجموعة الأكثر تمثيلاً للنصوص المتعلقة بحياة وعمل A. وB. Strugatsky (على سبيل المثال، لم يتم نشر ترجمات الخيال الغربي من قبل Strugatskys في أعمال مجمعة أخرى، كما تم نشر عدد من الكتب) الأعمال الدرامية). كجزء من السلسلة، تم نشر 6 كتب لمشروع "Unknown Strugatsky"، والتي تحتوي على مواد من أرشيف Strugatsky - المسودات والمخطوطات غير المحققة، ومذكرات العمل والمراسلات الشخصية للمؤلفين. تم نشر "Lame Fate" بشكل منفصل، بدون إدراج قصة "Ugly Swans". نُشرت "حكاية الترويكا" لأول مرة في كلا الطبعتين - "أنجارسك" و"سمينوفسكايا"، ومنذ ذلك الحين أعيد نشرها بهذه الطريقة فقط.
• الأعمال المجمعة لدار النشر Stalker(دونيتسك، أوكرانيا)، تم تنفيذه في الفترة 2000-2003. في 12 مجلدا (كان من المقرر أصلا نشر 11 مجلدا، نشرت في 2000-2001). يطلق عليه أحيانًا اسم "أسود" - بناءً على لون الغطاء. كان رئيس التحرير هو S. Bondarenko (بمشاركة L. Filippov)، وتم نشر المجلدات بتوزيع 10 آلاف نسخة. الميزة الرئيسيةأصبحت هذه الطبعة قريبة من تنسيق الأعمال الأكاديمية المجمعة: تم التحقق من جميع النصوص بعناية مع المخطوطات الأصلية (عندما يكون ذلك ممكنا)، وتم تزويد جميع المجلدات بتعليقات مفصلة من قبل B. N. Strugatsky، وأجزاء مختارة من انتقادات عصره، وما إلى ذلك. مواد . تم تخصيص المجلد الحادي عشر لنشر عدد من الأعمال المكتملة ولكن غير المنشورة (على سبيل المثال، القصة الأولى لـ A. N. Strugatsky "كيف مات كانغ" في عام 1946)؛ كما تضمنت جزءًا كبيرًا من الأعمال الصحفية لعائلة Strugatsky. تم تجميع كافة نصوص الأعمال المجمعة بالترتيب الزمني. يتضمن المجلد الثاني عشر (الإضافي) دراسة للناقد الأدبي البولندي ف. كايتوخ بعنوان "الأخوة ستروغاتسكي"، بالإضافة إلى مراسلات بين ب. ن. ستروغاتسكي وبي. جي. ستيرن. هذه المجموعة من الأعمال متاحة في شكل إلكتروني على الموقع الرسمي لـ A. وB. Strugatsky. صدر في عام 2004 تداول إضافي(بنفس رقم ISBN)، وفي عام 2007، أعيد طبع هذه المجموعة من الأعمال في موسكو من قبل دار نشر AST (أيضًا بأغلفة سوداء) باعتبارها "الطبعة الثانية المنقحة". في عام 2009، تم نشره بتصميم مختلف، على الرغم من الإشارة أيضًا إلى أن تصميمه الأصلي تم بواسطة دار النشر Stalker. المجلدات في طبعة AST لعام 2009 غير مرقمة، بل يتم تحديدها حسب سنوات كتابة النصوص الواردة فيها (على سبيل المثال، " 1955 - 1959 »).
• الأعمال المجمعة لدار النشر "اكسمو"في 10 مجلدات، تم تنفيذها في 2007-2008. تم نشر المجلدات كجزء من سلسلة "الآباء المؤسسين" وفي أغلفة متعددة الألوان. لم تتبع محتوياته الترتيب الزمني؛ وتم نشر النصوص بناءً على الأعمال المجمعة لـ "Stalker" مع ملحق "تعليقات على ما تمت تغطيته" بقلم B. N. Strugatsky.

فهرس

يشار إلى سنة النشر الأول

روايات وقصص

• 1959 - بلد السحب القرمزية
• 1960 - من بيوند (استنادًا إلى قصة تحمل نفس الاسم، نُشرت عام 1958)
• 1960 - الطريق إلى أمالثيا
• 1962 - الظهر، القرن الثاني والعشرون
• 1962 - المتدربين
• 1962 - محاولة الهروب
• 1963 - قوس قزح البعيد
• 1964 - من الصعب أن تكون إلهًا
• 1965 - يوم الاثنين يبدأ يوم السبت
• 1965 - أشياء القرن المفترسة
• 1990 - القلق (النسخة الأولى من Snail on the Slope، كتبت عام 1965)
• 1968 - حلزون على المنحدر (مكتوب عام 1965)
• 1987 - البجعات القبيحة (مكتوبة عام 1967)
• 1968 - الغزو المريخي الثاني
• 1968 - حكاية الترويكا
• 1969 - جزيرة مأهولة
• 1970 - فندق "في متسلق الجبال الميت"
• 1971 - بيبي
• 1972 - نزهة على جانب الطريق
• 1988-1989 - المدينة المنكوبة (مكتوبة عام 1972)
• 1974 - رجل من العالم السفلي
• 1976-1977 - مليار سنة قبل نهاية العالم
• 1980 - قصة الصداقة وعدم الصداقة
• 1979-1980 - خنفساء في عش النمل
• 1986 - القدر العرجاء (مكتوب عام 1982)
• 1985-1986 - الأمواج تطفئ الريح
• 1988 - مثقل بالشر، أو بعد أربعين عامًا
• 1990 - يهود مدينة سانت بطرسبورغ، أو محادثات حزينة على ضوء الشموع (مسرحية)

مجموعات من القصص

• 1960 – ست مباريات
  • "من الخارج" (1960)
  • "البحث العميق" (1960)
  • "التجربة المنسية" (1959)
  • "ست مباريات" (1958)
  • "اختبار سكيبر" (1959)
  • "التكهنات الخاصة" (1959)
  • "الهزيمة" (1959)

• 1960 - "الطريق إلى أمالثيا"
  • "الطريق إلى أمالثيا" (1960)
  • "نفس الشيء تقريبًا" (1960)
  • "ليلة في الصحراء" (1960، عنوان آخر لقصة "ليلة على المريخ")
  • "الطوارئ" (1960)

قصص أخرى

يشار إلى سنة الكتابة

• 1955 - "حمى الرمال" (نشرت لأول مرة عام 1990)
• 1957 - "من الخارج"
• 1958 - "المنعكس العفوي"
• 1958 - "الرجل من باسفيدا"
• 1959 - "موبي ديك" (قصة مستبعدة من طبعات كتاب "بعد الظهر، القرن الثاني والعشرون")
• 1960 - "فينا أوقات مثيرة للاهتمام"(نشر لأول مرة عام 1993)
• 1963 - "في مسألة التدوير" (نُشر لأول مرة في عام 2008)
• 1963 - "أول الناس على الطوافة الأولى" ("البدو الرحل"، "الفايكنج")
• 1963 - "فقير الناس الأشرار"(نشر لأول مرة عام 1990)

تعديلات الفيلم

ترجمات الأخوين ستروغاتسكي

• ابي كوبو. تماما مثل الشخص: حكاية / ترجمة. من اليابانية إس بيرزكوفا
• ابي كوبو. منظار التوتال: قصة / ترجمة. من اليابانية إس بيرزكوفا
• ابي كوبو. العصر الجليدي الرابع: حكاية / ترجمة. من اليابانية إس بيرزكوفا

أسماء الأخوين ستروغاتسكي هما أركادي وبوريس. ولد في 28 أغسطس 1925 و15 أبريل 1933 على التوالي. الاخوة روس و الكتاب السوفييتالذين جربوا أنفسهم أيضًا ككتاب سيناريو ومؤلفين مشاركين مع كتاب آخرين. تعتبر عائلة ستروغاتسكي من كلاسيكيات الخيال العلمي الاجتماعي الحديث في عالم الأدب.

عائلة

والدا الأخوين هما ناثان ستروغاتسكي وألكسندرا ليتفينتشيفا، الناقدة الفنية والمعلمة. يتحدث عنه اسم والد الأخوين ستروغاتسكي أصل يهودي. تزوجت ألكسندرا رغماً عن والديها: بسبب زواجها من يهودي انقطعت علاقاتها مع أقاربها. خدم والد الأخوين ستروغاتسكي خلال ذلك الوقت الحرب الأهليةمفوض لواء الفرسان، وبعد ذلك عامل سياسي للقائد السوفيتي فرونزي. بعد التسريح، أصبح موظفًا في الحزب في أوكرانيا. هناك التقى بزوجته المستقبلية. في يناير 1942 قائد سرية وموظف في المليشيا الشعبية مكتبة عامةتوفي المسمى Saltykov-Shchedrin بشكل مأساوي، بينما توفيت زوجته في سن الشيخوخة، بعد وقت قصير من حصولها على لقب المعلم المحترم الاتحاد الروسيوفارس وسام وسام الشرف.

المحاولات الأولى

بدأ الأخوان ستروغاتسكي في إنشاء عوالمهم الخيالية الأولى حتى قبل الحرب. بتعبير أدق، كان أركادي أول من جرب القلم. وفقا لبوريس، كان كذلك العمل النثري"العثور على الرائد كوفاليف" الذي ضاع للأسف أثناء حصار لينينغراد. قصة أركادي الأولى التي نجت حتى يومنا هذا كانت "كيف مات كانغ". وفي الخمسينيات، واصل محاولاته في الكتابة، وسرعان ما ظهرت قصة "المملكة الرابعة". كان أول منشور حقيقي لأركادي ناتانوفيتش هو قصة "رماد البيكيني"، التي شارك في تأليفها مع ليف بيتروف أثناء خدمته في الجيش. خصصها مؤلفها للأحداث الحزينة أثناء اختبارات القنبلة الهيدروجينية في بيكيني أتول.

بدأ بوريس يحاول الكتابة في أوائل الخمسينيات. لم يفقد الأخوان الاتصال وتبادلا الأفكار حول العمل في المراسلات المكتوبة وفي الاجتماعات الشخصية خلال إجازة أركادي من الخدمة العسكرية.

التعاون الأول

كان أول إبداع مشترك للأخوين ستروغاتسكي هو قصة الخيال العلمي "من الخارج"، والتي أعادوا صياغتها لاحقًا إلى قصة. نشرت هذه القصة في مجلة "التكنولوجيا للشباب" عام 1958.

في عام 1959، نشر الأخوان كتابهما الأول بعنوان «أرض السحب القرمزية». وفقًا للشائعات، تم إنشاء هذا العمل كمراهنة مع زوجة أركادي، إيلينا إيلينيشنا. بحلول عام 1957، تم إعداد مسودة العمل، لكن المحررين أخروا النشر لفترة طويلة. الأعمال الأخرى المرتبطة بهذا العمل من خلال شخصيات مشتركة هي "الطريق إلى أملتيا" و"المتدربين" وقصص من المجموعة المشتركة الأولى للأخوة ستروغاتسكي "ست مباريات". وهكذا بدأت سلسلة طويلة عن عالم المستقبل الرائع الذي أطلق عليه اسم عالم الظهيرة. وفقا للمؤلفين، فإنهم هم أنفسهم يرغبون في العيش في هذا الكون.

لعقود عديدة كان الأخوة ستروغاتسكي أفضل المؤلفينالخيال الأدبي السوفييتي. تعكس إبداعاتهم متعددة الأوجه التطور التدريجي لمهارات الكتابة ونظرة المؤلفين للعالم. أثار كل عمل كتبه الأخوان نقاشات جديدة ومناقشات مطولة. أكثر من مرة قارن النقاد عالم عائلة ستروغاتسكي بـ عالم الخيالالمستقبل إيفان إفريموف الذي وصفه في كتابه عمل مشهور"سديم المرأة المسلسلة".

ذروة

تتوافق الأعمال الأولى للأخوة مع جميع أطر الواقعية الاشتراكية، لكنها احتفظت في الوقت نفسه بخصائصها الفريدة: لم يكن أبطالهم "سطحيين" - لقد وهبوا بسمات وشخصيات فردية، وفي نفس الوقت ظلوا إنسانيين، المثقفون والباحثون الشجعان الذين يسعون وراء أفكار تطور العالم والتقدم العلمي والتكنولوجي. بالإضافة إلى ذلك، يتميز أبطالهم بلغتهم الفردية - هذه التقنية البسيطة ولكن التعبيرية جعلت الأبطال على قيد الحياة وقريبين من القارئ. تزامنت هذه الشخصيات بشكل جيد للغاية مع فترة "ذوبان الجليد" في الاتحاد السوفييتي، مما يعكس الأمل اليائس في مستقبل أفضل وتقدم تكنولوجي في العلوم، فضلاً عن ارتفاع درجة حرارة العلاقات بين السياسات.

كان الكتاب المهم بشكل خاص في ذلك الوقت هو قصة الأخوين ستروغاتسكي "ظهر القرن الثاني والعشرون"، والتي نجحت في تصوير آفاق متفائلة لمستقبل الجنس البشري، حيث المستنير و الناس سعداء، مستكشفو الفضاء الأذكياء والشجعان، الشخصيات الإبداعية، مستوحاة من الحياة.

ولكن بالفعل في "قوس قزح البعيد" بدأت تظهر دوافع متوترة: لقد أثارت كارثة على كوكب بعيد، والتي حدثت نتيجة تجارب العلماء، مسألة الاختيار الأخلاقيشخص في موقف صعب. وهو الاختيار بين نتيجتين سيئتين، إحداهما أسوأ من الأخرى. في نفس العمل، يثير الأخوان ستروغاتسكي مشكلة أخرى: كيف سيعيش أولئك الذين لا يستطيعون التفكير بشكل إبداعي في عالم الظهيرة؟

كان على الشخصيات في قصة "محاولة الهروب" أن يواجهوا ماضيهم ويفكروا فيما إذا كان من الممكن التخلص من "العصر الحجري القديم في العقل"، ثم حير المؤلفون العاملين في معهد التاريخ التجريبي بـ هذه المشكلة في عمل "من الصعب أن تكون إلهًا". يتطرق الأخوان أيضًا إلى القضايا الملحة في عصرنا، ويرسمان صورة بشعة لمجتمع استهلاكي مستقبلي في قصة "أشياء القرن المفترسة". أصبح هذا العمل أول ديستوبيا داخل المدينة الفاضلة في الأدب الروسي، والتي أصبحت خاصة جدًا بالأدب السوفييتي.

في الستينيات، كتب الأخوان أعمالا غير عادية أخرى. على سبيل المثال، كان عمل الأخوين ستروغاتسكي، "الاثنين يبدأ يوم السبت"، المتلألئ بروح الدعابة اللطيفة ولكن الموضعية، محبوبًا جدًا من قبل القراء لدرجة أنهم سرعان ما كتبوا تكملة أطلقوا عليها اسم "حكاية الترويكا"، حيث الفكاهة لقد أفسح المجال بالفعل للهجاء المباشر. تبين أن هذا العمل فاضح للغاية لدرجة أنه سرعان ما توقف نشر "Angara Almanac"، حيث تم نشر "The Tale"، وكانت القصة نفسها غير متاحة للقراء لفترة طويلة. نفس المصير كان ينتظر قصة "الحلزون على المنحدر"، حيث تجري الأحداث في الغابة وفي إدارة الغابات: الوضع برمته الموصوف في الكتاب كان يذكرنا إلى حد كبير بالوضع البيروقراطي في الإدارة. لم يميز النقد السوفييتي أفكارًا أكثر أهمية حول التقدم الوشيك، الذي يجتاح كل ما يمنعه من الاندفاع بشكل أسرع.

الغزو المريخي الثاني: ملاحظات رجل عاقل هو أيضًا عمل ساخر لم يلق استحسان النقاد. حتى أسماء الشخصيات المستعارة من أبطال الأساطير اليونانية لم تستطع أن تحجب الإشارة إلى الوضع الحالي. يثير المؤلفون سؤالاً جدياً حول الشرف والكرامة الشخصية للإنسان والإنسانية جمعاء. يتم سماع موضوع مماثل في قصة "فندق "At the Dead Mountaineer": هل الشخص مستعد للقاء جنس فضائي؟ أصبح نفس العمل تجربة الأخوين ستروغاتسكي في مزج رواية الخيال العلمي والقصة البوليسية.

تلخيص

مع بداية السبعينيات، عادت عائلة ستروغاتسكي إلى عالم الظهيرة واخترعوا "الجزيرة المأهولة" و"الرجل من العالم السفلي" و"الطفل". راقبت الرقابة السوفيتية عمل الأخوين عن كثب. استعدادًا لطباعة الجزيرة المأهولة، كان عليهم إجراء أكثر من 900 تعديل قبل نشر العمل في عام 1991. في السبعينيات، لم ينشر الإخوة عمليا كتبا.

نُشرت القصة الشهيرة للأخوين ستروغاتسكي "نزهة على جانب الطريق" في إحدى المجلات، وبعد ذلك لم تظهر في منشورات الكتب لمدة 8 سنوات. عبرت القصة عن موضوع المنطقة - المنطقة التي بدأت تقع فيها أحداث غامضة بعد زيارة الأجانب، والملاحقون - رجال شجعان يتسلقون سرًا إلى هذه المنطقة. تم تطويره في فيلم "Stalker" للمخرج أندريه تاركوفسكي، والذي تم تصويره عام 1979 بناءً على سيناريو عائلة ستروغاتسكي. فقط بعد وقوع كارثة تشيرنوبيل بالفعل، انعكس التاريخ في لعبة S.T.A.L.K.E.R.، وكذلك في العديد من الأعمال المبنية عليها. فقط في عام 1980، أدرج الأخوان ستروغاتسكي "نزهة على جانب الطريق" في مجموعة "الاجتماعات غير المخصصة"، ولكن بتنسيق مختصر. لم تسمح الرقابة الصارمة في ذلك الوقت للمؤلفين الشباب بالتنفس بحرية.

كان الموضوع الرئيسي لعمل الأخوين ستروغاتسكي هو مشكلة الاختيار. وكان هذا هو الأساس لقصة "مليار سنة قبل نهاية العالم"، حيث واجهت الشخصيات خيارًا صعبًا بين الحياة السلمية، والتخلي عن مبادئهم ومعتقداتهم، والتهديد بالموت أثناء محاولتهم الحفاظ على هويتهم. في الوقت نفسه، كتب الأخوان رواية "المدينة المنكوبة"، حيث يحاول المؤلفان إنشاء نموذج ديناميكي للوعي النموذجي لقطاعات واسعة من المجتمع، وكذلك تتبع مصيرها على خلفية الحقائق الاجتماعية المتغيرة، واستكشاف تغييراتها. أبطال هذه الرواية، مثل أبطال رواية «القدر الأعرج»، يتمتعون بتفاصيل سيرتهم الذاتية.

قمة الفكر الإبداعي

يعود الأخوان إلى عالم الظهيرة في روايات «الخنفساء في عش النمل»، و«جائزة آليتا»، و«الأمواج تطفئ الريح». وضعت هذه الأعمال الخط الأخير تحت الموضوع الطوباوي في أعمال عائلة ستروغاتسكي. وفي رأيهم أن التقدم التكنولوجي غير قادر على جلب السعادة للإنسان إذا لم يستطع التخلي عن طبيعته الحيوانية المثقلة بالغضب والعدوان. إنه التعليم الذي يمكن أن يحول القرد إلى رجل حقيقي الحروف الكبيرة- نتيجة معقولة وذكية التنمية البشرية، بحسب الأخوين ستروغاتسكي. يُسمع موضوع النمو الذاتي والتنمية الشخصية في رواية "مثقل بالشر، أو بعد أربعين عامًا".

آخر العمل العاممسرحية عائلة ستروغاتسكي "يهود مدينة سانت بطرسبورغ، أو محادثات حزينة حول ضوء الشموع"، والتي أصبحت نوعًا من التحذير للآمال المتفائلة المفرطة في الحماس للناس في الآونة الأخيرة.

أعمال منفصلة

اركادي بالتوازي مع الإبداع العامكما كتب بشكل مستقل تحت الاسم المستعار S. Yaroslavtsev. ومن بين هذه الأعمال قصة "تفاصيل حياة نيكيتا فورونتسوف" والحكاية الخيالية الهزلية "الرحلة إلى العالم السفلي" وقصة "الشيطان بين الرجال". في كل عمل من أعمال أركادي، يتم سماع موضوع استحالة تغيير العالم للأفضل.

بعد وفاة أركادي في عام 1991، يستمر بوريس الإبداع الأدبي. يأخذ الاسم المستعار S. Vititsky وينشر روايات "عاجز هذا العالم" و "البحث عن المصير أو النظرية السابعة والعشرون للأخلاق". ويواصل بهذه الكتب استكشاف ظواهر المستقبل ويستكشف أفكار التأثير على الواقع المحيط.

أنشطة أخرى

بالإضافة إلى كتابة الكتب، حاول الأخوان ستروغاتسكي أيضًا تأليف السيناريوهات. تم إنتاج العديد من الأفلام بناءً على أعمالهم وتحريرهم.

شارك الأخوة أيضًا في الترجمات من روايات انجليزيةهال كليمنت، وكذلك أندريه نورتون وجون ويندهام. بالنسبة لأنشطة الترجمة، أخذوا الأسماء المستعارة S. Pobedin، S. Berezhkov، S. Vitin. بالإضافة إلى ذلك، قام أركادي ستروغاتسكي بترجمة قصص أكوتاغاوا ريونوسوكي من اليابانية، وكذلك نوما هيروشي، وكوبو آبي، وسانيوتي إنتي، وناتسوم سوسيكي. كما أن رواية العصور الوسطى "حكاية يوشيتسون" لم تسلم من الترجمة.

لم يتخلف بوريس عن أخيه، وكان نشطًا أيضًا: من أجل المجموعة الكاملة لأعمالهم المشتركة، أعد "تعليقات على الماضي" واسعة النطاق، والتي نُشرت لاحقًا في كتاب منفصل. تم نشر مقابلة بالفيديو على الموقع الرسمي لشركة Strugatskys، حيث يجيب بوريس على أكثر من 7000 سؤال من القراء والنقاد. كان الأخوة منفتحين على الحوار مع قارئهم.

• غالبًا ما يستخدم المشجعون الاختصار "ABS" الذي يشير إلى أسماء أركادي وبوريس ستروغاتسكي. فهو لا يستخدم فقط في الإشارات الشفهية إلى الإخوة، بل حتى في المطبوعات.
• في سوتسكون في عام 1989، تم إصدار ورقة نقدية تسمى "اثنين من Strugatskys". قبل وقت قصير من وفاة أركادي، تم تقديم "One Strugl" في فولجاكون.
• في سانت بطرسبرغ في عام 2014، تم تسمية ساحة في منطقة موسكوفسكي باسم الأخوين ستروغاتسكي.
• لا توجد قبور لعائلة ستروغاتسكي، لأنه وفقًا للوصية، أُمر بتوزيع رمادهم بعد حرق الجثث في الأماكن المحددة بدقة: أراد أركادي نثر رماده على طريق ريازان السريع، وكان بوريس يرغب في البقاء فوق مرصد بولكوفو. .
• وفي عام 2015، خطط المتحمسون لإنشاء متحف في شقة الأخوين في سانت بطرسبرغ، لكن المناقشات حول هذا الأمر مع سلطات منطقة موسكوفسكي لا تزال مستمرة.
• الإخوة ستروغاتسكي هم الوحيدون الكتاب الروس، والتي تسمى أعمالها بالاختصارات: على سبيل المثال، "بلد السحب القرمزية" - SBT.
• أصبح تعبير "لا يحتاج إلى تفكير" معروفًا على وجه التحديد بفضل عائلة ستروغاتسكي، على الرغم من أن منشئه كان ف. ماياكوفسكي. أصبح التعبير واسع الانتشار بعد قصة "بلد الغيوم القرمزية"، وفي وقت لاحق - في المدارس الداخلية السوفيتية، حيث تم تجنيد الأطفال في الفصول A، B، C، D، D - أولئك الذين يدرسون لمدة عامين، و E، ز، أنا - أولئك الذين لهم واحد.

هذا هو ما يبدو عليه الأمر سيرة ذاتية قصيرةالإخوة ستروغاتسكي. مساهمة الاخوة في أدب رائع الاتحاد السوفياتيوروسيا لا تقدر بثمن: لقد كرسوا كل وقت فراغهم تقريبًا للإبداع والتفكير. كل عمل من أعمالهم مشبع بالفكر الدقيق والبحث العميق ليس فقط حول الابتكارات التكنولوجية، ولكن أيضًا حول التقلبات العاطفية للإنسان.