تشكيلة المشاركين القديمة لجدات بورانوفسكي. كل ما تريد معرفته عن *بورانوفسكي بابوشكي*: التكوين والعمر والأزياء

في البداية كانت هناك نشوة. استقبلهم الوطن بطلات.

- أردنا العودة سراً إلى بورانوفو - ولكن أين هو!- يتذكر غالينا كونيفا. —كان من المستحيل النزول من منحدر الطائرة - فقد خرج الجميع إلى المطار. في منتصف الطريق إلى القرية، وقف الناس حاملين الأعلام والبيريبيشا (كعك الجبن الأدمرتية مع بحشوات مختلفة. - مؤلف). يغنون ويزأرون. نحن هدير. ولم يفكر أحد في الفوز. القرويين! لقد طلبت منا موسكو مرات عديدة خلع أحذيتنا وفساتيننا العتيقة. ولكن هذه ملابس وطنية - من الصناديق، من السندرات. نعم، نحن كبار السن أيضًا.

الأصغر في الفريق يبلغ من العمر 49 عامًا المديرة الفنية أولغا توكتاريفاتعمل مع الجدات منذ ربع قرن. يبدو أنهم جميعًا "عتيقون": أكبرهم يبلغ من العمر 81 عامًا. النصف الجيد لديه العديد من الأطفال. ولكل منها نصيبها الخاص. فالنتينا بياتشينكوقطع المنشار الدائري جزءًا من ذراعها - لذا تكيفت بيدها اليسرى لزراعة حديقة نباتية ونسج السجاد. ايكاترينا شكلييفاكسرت رقبتها الفخذية. غادرت المستشفى وواصلت الغناء. نجت العديد من النساء من السرطان. تقول أولغا: "لقد تعافى الجميع، وأصبحوا مقاتلين حقيقيين".

من كان يعرف بورانوفو من قبل؟ ويبدو أنها قريبة من عاصمة أودمورتيا، ولكن لم تكن هناك طرق. الغاز متوفر فقط في نصف المنازل. أعمدة الكهرباء على وشك الانهيار. بعد نجاح الجدات في يوروفيجن، تم حل المشاكل كما لو كان بالسحر. تلقت المدرسة المساعدة، وتم ترميم المركز الثقافي. تلاشى المهرجان الدولي مرتين في مساحات بورانوفسكي.

اليوم، منذ 125 عامًا، يبلغ عدد سكان بورانوفا ما يقرب من 700 نسمة، وهي في المظهر قرية عادية.

- لا!- أولغا توكتاريفا تبتسم. — "الجدات" لم يولدن من العدم. لقد كان هناك دائمًا مثقفون هنا. كانت المدرسة والمستشفى والمكتبة في القرية من بين أولى المدارس التي تم افتتاحها في أودمورتيا. عمل الكهنة كمعلمين. مشتمل الأب غريغوري فيريشاجين- عالم إثنوغرافي ومعلم. في عام 1927، حرم من لقبه الديني وكاد أن يُطلق عليه الرصاص. أخفى القرويون الكاهن في الغابات. تم إغلاق المعبد. ولكن في عام 1939 تم تعميد والدتي هنا و غالينا نيكولاييفنا كونيفا— صعد المشاركون في القربان إلى الكنيسة من خلال النافذة.

بعد الحرب تم تدمير المعبد. وفي القرن الحادي والعشرين، حلمت الجدات باستعادته. ولكن لم يكن هناك مال.

— فجأة طلب منا أحد الأثرياء أن نغني أغاني باللغة الأدمرتية تسويو غريبنشيكوفا, - تتذكر فالنتينا بياتشينكو. — ترجمتها أولغا، وقمنا بتسجيل قرص. بدأ كل شيء بهذه الرسوم.

خدمة الصلاة في موقع بناء كنيسة الثالوث الأقدس في قرية بورانوفو. الصورة: ريا نوفوستي / كونستانتين إيفشين

ولسبب حسن أرسل لهم الرب لقاء مع العظماء زيكينا. مديرها، أحد سكان إيجيفسك كسينيا روبتسوفا،أحضرت جداتي إلى موسكو. لقد سحروا ليودميلا جورجييفنا. أصبحت Rubtsova منتجة لهم. ولكن بعد عامين من يوروفيجن، انتهى العقد، وتم تبادل الجدات للمحترفين.

- لقد رأيناهم بالصدفة على الإنترنت،- تقول غالينا كونيفا. - كان مؤلما جدا...

— المنتجة السابقة تحرمنا من غناء وتوزيع الأغاني المسجلة جزئياً بأموالها!— فالنتينا بياتشينكو غاضبة.

— نحن مسافرون، وتقول إن الجدات كبيرات في السن ومريضات ولا يستطعن ​​السفر،- يرثي جرانيا بايساروف. — يتحدث عن المطربين الجدد الذين قدموا عروضهم في يوروفيجن ويقومون ببناء معبد. ولم يكونوا هنا قط. وصممت روبتسوفا العلامة التجارية لنفسها. نحن لا نمانع في أداء تلك المجموعة. دعهم يغنون ويرقصون. لو أنهم لم يرشوا الطين علينا.

يُطلق على الفريق الذي فاز بمسابقة يوروفيجن اليوم اسم "الجدات من بورانوف". والناس يحبونهم، وربما أكثر من ذي قبل.

- يفهم الناس من هو،– جرانيا بايساروفا متأكدة. — يحيونك بحذر: هل هم حقيقيون؟ وهم يروننا ويذوبون. يقولون عن الفريق الجديد: جاء الجمهور وأدرك أن الجدات "مزيفة" وغادر.

أيقظت "الجدات" الناس. في أودمورتيا، ظهرت مجموعات الفولكلور مثل الفطر بعد المطر. عاد الشباب إلى النادي ويقدمون العروض. بدأت مزرعة الدولة العمل. والقباب الذهبية تتلألأ في الشمس: تقام الخدمات في كنيسة الثالوث الأقدس منذ عامين.

-لا تزال هناك حاجة إلى المال- المخاوف أليفتينا بيجيشيفا."هناك شقوق في الجدران، والأبواب بحاجة إلى الاستبدال، فالجو بارد في الشتاء." نريد إنشاء منزل للعزاب في المعبد. لقد بدأوا غرفة الطعام بغرفة ضيوف حتى يكون لدى الناس مكان لقضاء الليل. في الوقت الحالي سنضعه في مكاننا. على المراتب.

بعد أن أصبحت الجدات مشهورة، كان بورانوف الهدايا التذكارية الخاصة بهم. الصورة: AiF/ تاتيانا أولانوفا

كيرالوم جون جون جون

— تم استثمار 50 مليونًا في البنية التحتية، ويمكننا تطوير القرية،— يخرج من خلف سياج طويل، وهو أمر غير معتاد بالنسبة للقرية المصمم ألكسندر بيلين,الذي اشترى منزل التاجر لاريونوف مقابل المركز الثقافي. "لقد جئت إلى هنا في مهمة لرفع مستوى القرية." قال: دعونا نبيع المنتجات والأحذية اللباد! حتى أنني حافظت على هواء بورانوفسكي. كان من الممكن أن يتم ذلك مركز ثقافي، حديقة الحيوانات الأليفة، السوق. لكن السكان المحليين لا يحتاجون إلى أي شيء. الجدات وأنا لدينا جماهير مختلفة. ومن يذهب إليهم لا يأتي إلي. والعكس صحيح. قبيحون، مثيرون للسخرية - إنهم مجرد نتاج للعلاقات العامة.

يشارك بيلين في المعارض ويلقي محاضرات في الخارج. في منزله، يمكنك رؤية مربع أسود مصنوع من الجوارب البالية، و"سماع" ترنيمة البنطال المنسدل، وشراء سجادة أنيقة على شكل أسطوانة جرامافون. لكنه غربي، والجدات سلافوفيل. ومن الصعب عليهم أن يفهموا بعضهم البعض.

- سوف تتوافد الحشود هنا - سوف تختفي الروحانية،- تقول أليفتينا بيجيشيفا.

"لدى الأدمرت مثل: لا تندفع إلى الأمام، لا تتأخر في الخلف، لا تتسكع في المنتصف"تلخص أولغا توكتاريفا. "إكمال المعبد وصيانته - تلك هي خططنا."

* تستخدم المادة سطورًا باللغتين الإنجليزية والأدمرتية من الأغنية التي فازت بها "جدات بورانوفسكي" بمسابقة يوروفيجن:

- الحفلة للجميع! الرقص! هيا نرقص!

- سنغني بصوت عالٍ وبصوت عالٍ.

"لقد غير المشاركون في مسابقة يوروفيجن من أودمورتيا "بورانوفسكي بابوشكي" اسمهم." وتحت هذه العناوين الصاخبة، ظهرت الأخبار على بوابات الإنترنت الروسية هذا الأسبوع. لكن بدلاً من ذلك، لم تغير المجموعة الاسم، بل التركيبة - فقد تقدم المغنون المشهورون عالميًا في السن و"مرهقون عاطفيًا" (هكذا أوضحت منتجة المجموعة كسينيا روبتسوفا والسكرتيرة الصحفية لـ "الجدات" سفيتلانا سيريجينا الابتكارات. - إد.) وتم استبدالهم بفنانين جدد. إلا أن هذا لم يحدث اليوم، بل منذ عامين كاملين. والجدات "القدامى" لم يتقاعدن. لقد نجحوا في الأداء تحت اسم "الجدات من بورانوفو". صحيح أنهم لم يعودوا يغنون للجمهور الروسي، بل يقومون بجولة في المناطق النائية في أودمورت.

"حتى الفنان الشاب سوف يتعب من مثل هذا الإيقاع، وحتى أكثر من ذلك بكثير."

في نهاية أغسطس 2014، قرر منتج مجموعة Buranovskie Babushki كسينيا روبتسوفا تحديث التشكيلة. وشملت أيضا الجدات، ولكن مختلفة - يمكن للمرء أن يقول، نجوم البوب ​​\u200b\u200bالأدمرتية. بما في ذلك العازفون المنفردون السابقون في فرقة الأغنية والرقص الأكاديمية الحكومية في أودمورتيا "إيتالماس" والمسرح الجمهوري للأغنية الشعبية "إيكاي" آنا بروكوبييفا وفالنتينا سيريبرينيكوفا. وأيضًا القائدة السابقة لفرقة عازفي الهارمونيكا في منطقة مالوبورجينسكي في أودمورتيا "أرجانتشي" إيكاترينا أنتونوفا.

بعد 5 سنوات من العروض، أصبح الفريق مرهقًا عاطفيًا. وقالت سفيتلانا سيريجينا، السكرتيرة الصحفية لـ "بورانوفسكي بابوشكي"، في إذاعة "كومسومولسكايا برافدا" - إيجيفسك: "خاصة خلال العامين الماضيين، عندما كان جدول الأداء مزدحمًا بشكل خاص". – خلال هذه الفترة، سافرت الجدات في جميع أنحاء روسيا وزارن العديد من دول العالم. حتى الفنان الشاب سوف يتعب من مثل هذا الإيقاع، وحتى أكثر من ذلك بكثير. والفريق مطلوب. لذلك قرر المنتج تجديد شبابه. لكن أود التأكيد على أن الفريق القديم مرحب به دائمًا في المراتب الجديدة.

تم استبدال الجدات من بورانوفو بالطيور المغردة من لودورفاي

في تشكيلة جديدةبالإضافة إلى الفنانين المحترفين، دخلت الجدات الأصلية أيضا. صحيح أنهم ليسوا من بورانوفو، ولكن من لودورفاي (قرية بالقرب من إيجيفسك - إد.). تم اختيارهم من قبل المديرة الفنية الحالية للمجموعة آنا بروكوبييفا.

قالت آنا نيكولاييفنا في عام 2014: "اقترحت كسينيا روبتسوفا أن أقوم بجمع الناس". – كان من الممكن بالطبع جمع الجدات من جميع أنحاء أودمورتيا. لكن من الناحية الفنية سيكون من الصعب إيجاد نفس الوقت للتدريبات معهم. لذلك، استقرنا على Ludorvai. لديهم أصوات جيدة، ويعرفون كيفية العمل مع الجمهور ويتحركون بشكل جيد.

لذلك، في سبتمبر 2014، بدأت المجموعة الجديدة بجولة في روسيا تحت العلامة التجارية Buranovskie Babushki. قام 8 أشخاص بأداء ذلك الحين. الآن هناك 5 فنانين في التشكيلة.

منذ ذلك الحين، قدمت فرقة "Buranovskie Babushki" الجديدة عروضها في قصر الكرملين، وكتبت أغنية لكأس العالم 2018 FIFA وذهبت إلى " موجة جديدة" في سوتشي . وهذا ليس بعد القائمة الكاملةجولات.

"دع الفريق الجديد يعتني بهذا الاسم مثلما نفعل"

على الرغم من القرار المفهوم للمنتج إذن التكوين القديمرفض رفضًا قاطعًا الأداء مع الجديد على نفس المسرح. كانت الجدات بالطبع مستاءات - قلن أنه لم تعد هناك حاجة لهن.

- "بورانوفسكي بابوشكي" هو اسمنا وكيف يمكن انتزاعه منا؟ هذا نحن. دع فريق الممثلين الثاني ينجح. ولا نتمنى لهم السوء دعهم يسجلون أغانٍ جديدة، ويفعلون أشياء جديرة بالاهتمام تستحق الاحترام. سوف يقيمون مهرجانًا في الكرملين - جدًا فكره جيده- قالت حينها المديرة الفنية الأولى للمجموعة أولغا توكتاريفا. - في البداية شعرت الجدات بالإهانة لأن التشكيلة الجديدة كانت تغني باسمنا. نحن ندرك أنه وفقًا لقانون حقوق الطبع والنشر، لا يحق لنا أن يُطلق علينا اسم "Buranovskie Babushki". دع الفريق الجديد يعتز بهذا الاسم تمامًا كما نفعل.

"سنواصل الأداء"

الآن لم تعد التشكيلة القديمة تحمل ضغينة ضد أتباعها. اتخذ المغنون اسمًا جديدًا - "الجدات من بورانوفو" - ويقولون إنهم يشعرون الآن بالحرية وأن الحياة أصبحت أكثر هدوءًا.

لقد علمني الطريق الذي سلكناه الكثير: الوعي بالذات والإبداع. شكرا جزيلا لكسينيا على كل ما فعلته. كان مدرسة جيدة. وقد فعلت كل شيء بشكل جيد للغاية، لكنها تعثرت في الخطوات الأخيرة. "لكنها لا تزال شابة"، أشارت أولغا توكتاريفا في عام 2014. - سنواصل الأداء.

وهم يستمرون حقًا... فقط داخل أودمورتيا - يسافرون عبر المدن والقرى. في بعض الأحيان يسافرون إلى المناطق المجاورة. وبالمناسبة، فإن التشكيلة القديمة لا تزال كاملة. الشيء الوحيد هو أن أحلى وأقدم "الجدة" ناتاليا بوجاتشيفا لا تظهر في جميع الحفلات الموسيقية - فصحتها لم تعد كما كانت.

وكنيسة الثالوث الأقدس، التي جمعت "الجدات" السابقات الأموال من أجل بنائها، تعمل بالفعل بأقصى سرعة. ما زالوا يعتنون به: إنهم يساعدون رجال الدين بقدر ما يستطيعون.

20.10.2017, 16:53

قد يتحول مهرجان الزلابية الجديد في تشيلني إلى فضيحة غير متوقعة بسبب حقيقة أن الفائزين في مسابقة Eurovision لعام 2012 - الجدات من قرية بورانوفو الأدمرتية - سيشاركون فيه. نفس فناني الأداء، ولكن ليس نفس "جدات بورانوفسكي"، كما اتضح. قد تتعرض تشيلني لقصة مؤلمة تتعلق بحقوق الطبع والنشر لعلامة تجارية مشهورة لفناني الأداء الأكبر سنًا. تلقى منظم المهرجان الفنلندي الأوغري في تشيلني، دار رودنيك للأطفال، تحذيرًا من موسكو من صاحب حقوق الطبع والنشر لاسم "بيت ليودميلا زيكينا". علاوة على ذلك، سيقوم منتجو "Buranovskie Babushki" بإرسال محامٍ إلى العطلة ليقرر لاحقًا ما إذا كان سيتم مقاضاة منظمي عرض "Babushki from Buranovo". لماذا حدث سوء فهم، وإلى أي مدى يخاطر بيت صداقة الشعوب في تشيلني بالدخول في معركة قانونية - في المواد الموجودة على الموقع الإلكتروني.

"يحق لشخص واحد فقط استخدام العلامة التجارية "BURANOVSKIE GRANDS" – LLC "THE HOUSE OF LYUDMILA ZYKINA"

غدا 21 أكتوبر تقام الاحتفالات الشعبية في الساحة أمام قاعة الأورغن. مهرجان الجمهوري فن شعبييجب على الشعوب الفنلندية الأوغرية أن تجمع بين محبي الفولكلور الأدمرتي وماري والموردوفيين. وسيقام مهرجان الزلابية أيضًا كجزء منه. في هذه المناسبة، قام المنظمون - بيت صداقة الشعوب "الربيع" - بدعوة فنانين من قرية بورانوفو الأدمرتية، الذين نجحوا في أداء مسابقة الأغنية الأوروبية في عام 2012، إلى تشيلني. وقد لاقت الدعوة استجابة إيجابية، وشاركت رئيسة مجتمع الأدمرت في المدينة، فالنتينا بيليك، هذه الأخبار مع الصحفيين في مؤتمر صحفي يوم الاثنين.

- ستأتي إلينا نفس الجدات اللاتي كن في يوروفيجن. لكن "Buranovskie Babushki" أصبحت الآن علامة تجارية، حيث يؤدي الفنانون المحترفون أعمالهم تحتها. وشددت على أن الفنانات السابقات يؤدين الآن دور "الجدات من بورانوفو".

نشرت وسائل الإعلام المحلية بسرعة معلومات حول وصول الجدات المشهورات. وبعد ذلك، مثل الصاعقة من السماء، تلقت DDN رسالة من شركة ذات مسؤولية محدودة "House of Lyudmila Zykina"، منتج مجموعة "Buranovskie Babushki".

"يرجى ملاحظة أنه يحق لشخص واحد فقط تنظيم الحفلات الموسيقية للمجموعة المحددة، واستخدام اسم المجموعة، والعلامة التجارية "Buranovskie Babushki"، وصورة أعضاء المجموعة، واستخدام الأغاني من ذخيرة المجموعة أو التسجيلات الصوتية التي يؤديها المجموعة - شركة ذات مسؤولية محدودة "House of Lyudmila Zykina". يتعين على جميع الأطراف الثالثة إبرام عقود لاستخدام المرافق ذات الصلة.- تقول الرسالة.

كان التغيير في تكوين "Buranovskie Babushki" مؤلمًا للغاية؛ في موطن المجموعة الشعبية، كان بمثابة فضيحة حقيقية. في عام 2014، انتهى العقد لمدة خمس سنوات الذي أبرمته "House of Lyudmila Zykina" مع العازفين المنفردين في المجموعة، والذي لم يجددوه، ولم يقبلوا عرض تجنيد عازفين منفردين أصغر سناً في المجموعة. ونتيجة لذلك، قام المنتجون بتجميع طاقم عمل جديد تمامًا. كما ذكرت MK، تعلمت العازفون المنفردون السابقون عن ذلك من الإنترنت.

– أخبرتني كسينيا روبتسوفا (مديرة “بيت ليودميلا زيكينا” – المحرر) أنه سيكون من الضروري تحديث التركيبة قليلاً، لأن عبء العمل على العازفين المنفردين لدينا كان ثقيلاً للغاية. بالطبع، استغرقت الحفلات الموسيقية والجولات المستمرة الكثير من الطاقة. في البداية، أرادت أن تأخذ ما لا يقل عن عدد قليل من الجدات الجدد من قرية بورانوفو، حتى يتمكنوا من استبدال المشاركين "القدامى" في أي وقت في حالة المرض أو غيرها من المواقف غير المتوقعة. قالت أولغا توكتاريفا، المديرة الفنية السابقة للفرقة، "لكن بعد مرور بعض الوقت، أدركت أن مجموعتنا "بورانوفسكي بابوشكي" هي فرقة فريدة من نوعها، ولا يمكنك إخراج شخص منها ببساطة". "لهذا السبب كنت ضد تحديثه." على الأقل اتصلوا وقالوا إنهم يوظفون آخرين بدلاً منا. ربما عندها لن نشعر بالإهانة. بعد كل شيء، نحن نعيش في نفس الجمهورية ونعرف هؤلاء "الجدات" الجدد.

يُمنع الآن العازفون المنفردون السابقون في الفرقة من أداء أغاني المجموعة على الموسيقى التصويرية - جميع حقوق الطبع والنشر، بما في ذلك اسم "Buranovskie Babushki"، تنتمي إلى "House of Lyudmila Zykina". لا يمكن للفنانين المعروفين في جميع أنحاء البلاد استخدام صورهم ومظهرهم وبيانات سيرتهم الذاتية وليس لديهم الحق في أداء أغنية "Party for every Dance" التي جلبت روسيا المركز الثاني في Eurovision 2012. ومع ذلك، تستمر الجدات في الأداء بأغاني مختلفة وبصورة مختلفة.

"نحن نخلي مسؤوليتنا عن جودة هذا الأداء. والأهم من ذلك – صحة الفنانين الذين لم تعد أعمارهم 16 عامًا.

أثارت عبارة "تحياتي" من موسكو ضجة في تشيلني. ليس من الواضح بعد ما الذي يمكن أن يعنيه هذا بالنسبة لمؤسسة ثقافية. ولم يرسل المنتجون أي شكاوى محددة لمنظمي المهرجان. ومع ذلك، كما اتضح فيما بعد، لا يتم استبعاد العواقب في شكل دعوى قضائية.

اتصل الموقع بممثلي "بيت ليودميلا زيكينا". لقد أرسلوا بالفعل رسالة من DDN "Rodnik"، ولكن هذه اللحظةلا هناك حديثحول بعض العقوبات ضد المنظمين. لكن المنتجين لا يستبعدون هذا الاحتمال دعوىمع منظمي عرض الجدات من قرية بورانوفو.

– هذا تحذير وليس إخطارًا بمخالفة. ونرسل مثل هذا التحذير إلى جميع المواقع التي، كما نرى، قد يكون هناك انتهاك لحقوق الطبع والنشر أو الحقوق المجاورة أو حقوق براءات الاختراع. "هذه ممارسة طبيعية لأي مركز إنتاج وأي منتج في العالم"، أشار ممثل بيت ليودميلا زيكينا.

تكوين جديد لـ "Buranovskie Babushki"

ويشير مركز الإنتاج إلى أن فريق بورانوفسكي بابوشكي وصل الآن إلى سوتشي لاختتام مهرجان الشباب والطلاب.

– نحن قلقون للغاية بشأن صورة فريقنا وأنشطتنا المهنية. وهذا يضر بالعلامة التجارية أولاً وقبل كل شيء. أنت تدرك أن "Buranovskie Babushki" و"Grandmothers from Buranovo" هما اسمان متشابهان متقاطعان. وهذا يضلل الناس. لا يزال الجمهور يعتقد أن هذا هو الفريق المحترف الذي يسافر الآن في جميع أنحاء العالم. وليس من الواضح من سيأتي”، علق مركز الإنتاج على الوضع. – لا نعلم من يأتي إليك. هل تتذكر كم كان عدد "Tender Mays"؟ مجموعة من! نحن نخلي مسؤوليتنا عن جودة هذا الأداء. والأهم من ذلك صحة الفنانين الذين لم يعد عمرهم 16 عامًا. إذا حدث شيء ما، فسوف يلوموننا. نحن لسنا بحاجة لهذا. دعا الناس بعض كبار السن بشكل غير مسؤول على الإطلاق. ومن سيكون المسؤول عن جودة الأداء أو إذا حدث شيء للفنان؟ هل لديهم اتفاق، عقد، بوليصة تأمين، إذن من الأقارب؟..

منتجو فيلم "Buranovskie Babushki" يرسلون محاميهم إلى مهرجان تشيلني. سيتم إجراء تسجيل فيديو للتحكم، والذي سيتم استخدامه لاحقًا لتحليل الأداء فيما يتعلق بانتهاك حقوق الطبع والنشر.

وقال ممثل الشركة: "إذا حدث أي شيء، فسنقاضي المنظمين"، وأوضح أن هذا النوع من الإجراءات ليس جديدًا بالنسبة لهم. – لدينا دولة كبيرة لا تسافر! تنشأ مثل هذه المشاكل في أي فريق. يعمل مركز الإنتاج لدينا مع العديد من الفنانين الآخرين. تنشأ مشاكل من هذا النوع في كل وقت.

"لقد حذرت بشدة في كل مكان من أن "جدات بورانوفو" لم يأتين إلينا، بل "جدات من بورانوفو"

في هذه الأثناء، يواصلون في Rodnik الاستعداد للمهرجان الفنلندي الأوغري ويكررون أن نفس الجدات من Eurovision ستأتي، ولكن ليس Buranovskys، وأنهم لم يضللوا أحداً.

– يأتي المتحدثون الأصليون إلى مهرجاننا: مجموعات الأدمرت، والماري، والموردوفيان. وكجزء من هذا البرنامج، ستكون الجدات من بورانوفو ضيوفًا في مهرجاننا. نعم، نفس الجدات اللاتي شاركن في مسابقة يوروفيجن 2012. مجموعة أخرى تقدم عروضها الآن تحت العلامة التجارية Buranovskie Babushki. قالت فالنتينا بيليك، رئيسة مجتمع الأدمرت في المدينة، إن عبارة "الجدات من بورانوفو" تأتي إلى مهرجاننا؛ وفي الأدمرت يبدو صوتهن مثل "Brangurtys pesyanayos"، وهكذا نعلن عنهن. – سيكون هناك 17 منهم، بما في ذلك فريق الشباب. هذا فريق مختلف تمامًا، وفي الوقت الحالي ليس لديهم أي علاقة بعلامة Buranovskie Babushki التجارية. يؤدون بمفردهم. وفي كل مكان حذرت بشدة من أن "الجدات من بورانوفسكي" يأتون إلينا، ولكن "الجدات من بورانوفو".

يتضمن ذخيرة المجموعة التي ستؤدي غدا أغاني الأدمرت التي لا تكرر ذخيرة بورانوفسكي بابوشكي. علاوة على ذلك، سجلت الجدات أنفسهن رسالة فيديو تظهر، إذا جاز التعبير، في وجوه أولئك الذين سيأتون إلى تشيلني.

– أنا من الأدمرت، وكثيرًا ما أزور وطني. كل أودمورتيا وخارجها يحبون هؤلاء الجدات. وبطبيعة الحال، كان من المثير للاهتمام بالنسبة لنا أن ندعوهم إلى تشيلني، للاستماع إلى أعمالهم،" تقول فالنتينا بيليك. – لقد أرسلنا دعوة واستجابوا لها. مهرجاننا غير تجاري. تأتي الجدات بناء على دعوة، ولا ندفع لهن أي أموال، ويوافقن على ذلك. إنهم يأتون تحت نفس الظروف مثل الضيوف الآخرين. نحن نقبلهم، ونوفر لهم خشبة المسرح، وهم يؤدون. لديهم اثنين من المخارج المخطط لها.

سيقام المهرجان في تشيلني يوم السبت من الساعة 11:00 إلى الساعة 15:00. ومن المقرر الافتتاح الكبير في الساعة 11:30.

آنا بيريباسكينا

بعد مشاركة المجموعة في يوروفيجن، بدأ العديد من سكان الأرض في طرح السؤال: من أين أتت "بورانوفسكي بابوشكي"؟ الجواب بسيط - من روسيا. بلدنا كبير جدًا بحيث يعيش على أراضيه عدد كبير من الأشخاص الموهوبين القادرين على التعبير عن أنفسهم بغض النظر عن العمر والوضع الاجتماعي.

قرية صغيرة، شعبية كبيرة

أصبحت قرية بورانوفو الصغيرة تحظى بشعبية كبيرة بعد مسابقة الأغنية الأوروبية في عام 2012. حتى هذه اللحظة، لم يكن الجميع يعرف عن القرية. الآن هذا هو الأكثر مكان مفضللزيارة من قبل السياح. في دولة روسيا، أودمورتيا هي موضوعها. لا يمكن حتى تسمية بورانوفو بقرية، فهي قرية يبلغ عدد سكانها 658 نسمة. القرية موجودة منذ عام 1710.

منذ لحظة بناء الكنيسة في بورانوفو، أصبحت الأكثر زيارة: تم تنظيم البازارات لسكان القرى الأخرى. الكنيسة لم تنج حتى يومنا هذا. الآن يتم بناء معبد جديد، والجدات العادية تجمع الأموال لبناءه. وهذه الرغبة في جعل مكانًا في متناول سكان القرية حيث يمكنهم أن يصبحوا أقرب إلى الله هي التي تجبر فناني الأداء على الصعود إلى المسرح مرارًا وتكرارًا.

من أين أتوا هؤلاء السيدات العجائز الموهوبات؟

من أين يحصل بورانوفسكي بابوشكي على أموالهم؟ ما هم؟ لماذا هم شعبية؟ تقوم مجموعة "Buranovskie Babushki" بأداء الأغاني ليس باللغة الأدمرتية فحسب، بل باللغة الروسية أيضًا الأغاني الشعبية، وكذلك الأغاني المشهورة فناني الأداء المعاصرينوترجمتها إلى لغتهم الأدمرتية الأصلية.

تم إنشاء الفرقة منذ أكثر من أربعين عامًا. يمكنك ان تعد متوسط ​​العمرالجدات، وهي تساوي سبعين سنة. قدم الفنانون عروضهم لأول مرة في عام 2008 خلال الاحتفال بيوم اللغة الأم. أقيمت العطلة في أوركسترا الدولة في أودمورتيا. فاجأت السيدات المسنات الجميع بذخيرتهم. قاموا بأداء أغاني فيكتور تسوي وبوريس غريبنشيكوف. لمحتوى الأغاني الموسيقيين المشهورينكانت مفهومة لجميع المستمعين، قامت المجموعة بأداء أعمال بلغتهم الأم. أثار هذا اهتمام الصحافة والتلفزيون بأكملها.

الأفضل من الأفضل

وبعد ذلك حدثت معجزة: الفريق الذي يمثل روسيا في المسابقة كان يسمى "بورانوفسكي بابوشكي". بدأت مسابقة Eurovision بالنسبة لهم بالجولة التأهيلية للمسابقة في عام 2010. احتلت الجدات المركز الثالث المشرف، وغنت أغنية عن لحاء البتولا بلغتهن الخاصة. في عام 2012، في جولة أخرى من الاختيار، غنت الجدات الأغنية التي جلبت لهن شعبية لا تصدق، والحق في الأداء نيابة عن روسيا كلها، وبعد ذلك، في المنافسة نفسها في باكو، للحصول على المركز الثاني.

الشباب، ناس مشهورينوالمنتجون الموقرون الذين تجمعوا في مسابقة الأغنية الأوروبية استقبلوا الجدات واقفين. كان الجميع مفتونين ليس فقط بالعمر المحترم للسيدات المسنات اللاتي يؤدين على المسرح، ولكن أيضًا بإحساسهن المذهل بالموسيقى والموهبة. حقق تسجيل أداء مجموعة "Buranovskie Babushki" نجاحًا حقيقيًا على الإنترنت. انفجرت مواقع الويب وصفحات الأخبار حرفيًا بعد صعود الفرقة إلى المسرح. وكانت هناك التعليقات الأكثر حماسة في التعليقات. وأشاروا إلى الأصالة والطبيعة غير القياسية للأغنية والمجموعة نفسها.

ميزة الموهبة

يكمن هذا التفرد في حقيقة أن الجدات قامن بأعمال من تأليفهن. وهكذا، فإن أغنية لحاء البتولا، التي خلقت ضجة كبيرة بين الجمهور، كتبها إليزافيتا فيليبوفنا زارباتوفا، أقدم عضو في المجموعة. ما هي الأغنية حول؟ حول الوضع الصعب الذي تواجهه امرأة أودمورتية بسيطة، فهي تفكر في كيفية ارتداء ملابس وإطعام أطفالها، لتجعلها وحيدة دون مساعدة الرجال أيدي قوية. هذه الأغنية لا تزال ذات صلة اليوم. كم عدد النساء العازبات اللاتي يعانين من نفس المشاكل ويقومن بتربية الأطفال وكسب المال والعمل؟ تمت كتابة الأغنية منذ وقت طويل، لكن وضع المرأة لم يتحسن.

موطن المشاهير

القرية الأصلية، حيث يأتي "Buranovskie Babushki"، لا تحتوي على مثل هذه المعالم التي تستحق السفر لآلاف الكيلومترات لرؤيتها. لكنهم هنا يحيونك بكلمة طيبة، هواء نظيف، مناظر طبيعية جميلة. وسيتحدث الفنانون المشهورون مع الجميع ويقدمون توقيعاتهم. طبيعة أودمورتيا غنية بمساحاتها المفتوحة الرائعة وشعبها الموهوبين. ومن هنا جاء "بورانوفسكي بابوشكي". هناك تُسمع أصواتهم الرنانة وأغانيهم الروحية.

لقد قام فريق "Buranovskie Babushki" بتغيير تكوينه بالفعل. في الوقت الحالي، بقي مشارك واحد فقط من المشارك السابق الذي فاز بجائزة الدولة. هذه هي ناتاليا بوجاتشيفا، فنانة الشعب. يضم التكوين المحدث عازفين منفردين من فرقة الدولة "إيتالماس"، والمسرح الجمهوري "أيكاي"، وزعيم مجموعة الهارمونيكا "أرجانشي" وفنانين هواة بسيطين.

جائزة مستحقة

"Buranovskie Babushki" احتفلوا بعام أدائهم في Eurovision بجائزة رائعة " الفنان الوطني"بموجب مرسوم من رئيس جمهورية الأدمرت. ووفقاً لهذه الوثيقة، تم تكريم ثمانية أعضاء من الفرقة لمساهمتهم الكبيرة في تطوير الفن ومهارات الأداء العالي.

جلبت Eurovision شعبية لا تصدق لمجموعة "Buranovskie Babushki". على مدار سنوات إبداعهن، اكتسبت النساء مهارة من حفل موسيقي إلى آخر وأصبحت أكثر شعبية. وأصبحت المشاركة في مسابقة بهذا الحجم مجرد نمط من أدائهم الموهوب. ولكن حتى الآن لم يكن هناك متخصص واحد يمكنه تحديد النوع الذي يمكن تصنيف أداء الجدات لأغانيهن فيه.

وجد الفريق مشجعين ليس فقط في قريته الأصلية والجمهورية وروسيا ككل. لقد أصبح العالم كله مهتماً بظاهرة النساء المسنات الأدمرتيات. في اليابان، يعد اللجوء إلى التقاليد والفنون الوطنية أمرًا ذا قيمة كبيرة. تم تصوير فيلم صغير في هذا البلد وثائقيعن الجدات.

بحق السماء

"Buranovskie Babushki" يغني الأغاني الصادقة للغاية، ويسعده مساعدة كل شخص بالنصائح والأفعال، وهو مضياف للغاية. ولهذا السبب فإن أحلامهم مشرقة ونقية مثلهم. أرادت الجدات دائمًا ترميم كنيسة الثالوث الأقدس في قريتهن. تم التبرع بجميع الأموال التي تمكن الفريق من كسبها في الحفلات الموسيقية إلى صندوق الضريح الريفي. وفي مايو 2012، تم وضع أساسات المعبد.

لا ينبغي للمرء أن يكون ساذجًا لدرجة الاعتقاد بأن الأموال التي تمكنت الجدات من كسبها كانت كافية لبناء الكنيسة. لكن الحب المذهل للمجموعة أذاب الجليد في قلوب هؤلاء الأشخاص البعيدين عن الفن. وهكذا، خصص رئيس أودمورتيا ألكسندر فولكوف الأموال ليس فقط لترميم المعبد، ولكن أيضًا لإصلاح الطرق وإمدادات المياه لقرية بورانوفو. بالإضافة إلى ذلك، أصبح اثنان من العازفين المنفردين في الفرقة، أولغا نيكولاييفنا توكتاريفا وجالينا نيكولاييفنا كونيفا، مشاركين في اللعبة التليفزيونية "من يريد أن يكون مليونيراً؟" لقد ربحوا ثمانمائة ألف روبل واستخدموا كل الأموال لبناء معبد في قريتهم الأصلية.

شعبية لا تصدق

لقد أسرت الجدات الساحرة الكثيرين. بدأوا في الظهور في الإعلانات التجارية للمنتجات الغذائية الشعبية وغيرها من المواد. السيدات المسنات المشهورات يعملن بنشاط على الترويج للأمان مرور. إنهم موظفون مستقلون في مفتشية السلامة المرورية بولاية أودمورت. أصبح أحد المشاركين في "Buranovskie Babushki" عضوًا في فريق حامل الشعلة لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي.

لم ينجح كل شيء بشكل جيد في الفريق، لكن القدرة على البقاء والتسوية تميز جميع أعضاء مجموعة الأغنية. في الجولة، تعتمد الجدات دائمًا على أنفسهن فقط. يقومون بتخزين الأطعمة المعلبة ويأخذون معهم الخبز المخبوز ويطبخون طعامهم بأنفسهم.

وقعت "بيت ليودميلا زيكينا" عقد تعاون مع مجموعة "بورانوفسكي بابوشكي" لمدة خمس سنوات. وانتهت فترة ولايته في مايو 2014. ورفضت الفرقة الاستمرار في العمل لعدم موافقة أعضائها على قرار المنتج. تم اقتراح تحديث التشكيلة من خلال تجنيد فنانين شباب. تم طرد جميع الأعضاء السابقين في الفرقة، مع وضع شرط يمنعهم من أداء الأغاني التي غنوها في مجموعة تسمى "Buranovskie Babushki"، لأنه حتى اسم الفرقة، مثل جميع التسجيلات الصوتية، كان مقيدًا بحقوق النشر الخاصة بـ "بيت زيكينا".

لم يكن أحد يتخيل أن مجموعة هواة بسيطة من شأنها أن تسبب مثل هذه العاصفة من المشاعر في جميع أنحاء العالم. ولم يفكر أي من أعضاء الفرقة في المرحلة المهنية. لقد أرادوا فقط أن يجتمعوا للغناء بالطريقة التي غنت بها جداتهم وجداتهم العظماء. ساعدت الأغاني في العمل، وصرفت لفترة من الوقت عن المشاكل والصعوبات اليومية في الحياة. بالنسبة لهؤلاء النساء العاملات البسيطات، تبقى الاهتمامات الرئيسية للقرويين: زراعة المحاصيل وحصادها في الوقت المحدد، وإعداد الطعام للحيوانات الأليفة لفصل الشتاء. بالنسبة لهم لا توجد مشكلة في الاختيار بين الإبداع والعائلة. سيختارون دائمًا الأخير.

القوة تأتي من الطبيعة

تم التعامل مع فناني الأداء في مسابقة الأغنية الأوروبية بعناية واهتمام كبيرين. وكان المنظمون قلقين بشأن صحة الجدات. وكان جهاز الإنعاش مع الفريق باستمرار. أجرى الأطباء فحصا خاصا، وكانت نتيجته استنتاج أن كل شيء على ما يرام بالنسبة لصحة كل فنان. والحقيقة هي أن الجدات تعيش في وئام مع الطبيعة الحية، وتتغذى على الطاقة من مصادرها.

بالنسبة للجدات، الموسيقى هي رفيق مخلص في الحياة.

العديد من فناني بورانوفسكي غير سعداء في حياتهم الشخصية. البعض بمفردهم تمامًا. الموسيقى بالنسبة لهم هي الفرصة الوحيدة للقاء والتواصل؛ فهي تمنحهم طاقة إضافية ومعنى للوجود. تحاول النساء أن يفعلن كل شيء بأيديهن، ويقومن بأعمال الرجال الصعبة. لكن لا أحد منهم يظهر أن الأمر صعب عليهم. يصعدون إلى المسرح مبتسمين، مما يمنح جميع المستمعين والمشاهدين مزاجًا جيدًا.

في جميع أنحاء روسيا، يعرف كل مقيم بالضبط في أي جمهورية ظهر "بورانوفسكي بابوشكي". هذه هي جمهورية أودمورتيا، لقد اشتهرت دائمًا بوجود مصانع الأسلحة. تم تمجيد أراضيها من قبل المصمم العبقري مبتكر البندقية الهجومية الشهيرة ميخائيل كلاشينكوف. والآن أضافت مجموعة "Buranovskie Babushki" قطعة من المجد إلى موطنها الأصلي في أودمورتيا. لا يمكن لكل قرية روسية أن تتباهى بأنها موطن لأشخاص موهوبين ومهتمين.

الفضيحة المحيطة بتغيير الفريق في مجموعة بورانوفسكي بابوشكي من أودمورتيا لا تهدأ. يدافع البعض بجد عن موقف هؤلاء الجدات الذين أصبحوا مشهورين في جميع أنحاء البلاد الحائزين على الميداليات الفضيةيوروفيجن 2012 في باكو. ويحاول آخرون فهم المنتج الذي يريد مواصلة المشروع الذي بدأه بنجاح.

"تم اختيار التشكيلة الجديدة على أساس الإقليمية والصوت والقدرة على الصمود على المسرح"

وفي نهاية أغسطس من هذا العام، ظهرت معلومات تفيد بأن منتجة الفرقة، كسينيا روبتسوفا، قررت تحديث التشكيلة. وشملت أيضا الجدات، ولكن مختلفة. عازفون منفردون سابقون في فرقة الأغنية والرقص الأكاديمية الحكومية في أودمورتيا "إيتالماس" والمسرح الجمهوري للأغنية الشعبية "إيكاي" آنا بروكوبييفا وفالنتينا سيريبرينيكوفا. وأيضًا إيكاترينا أنتونوفا، القائدة السابقة لفرقة عازفي الهارمونيكا في منطقة مالوبورجينسكي في أودمورتيا "أرجانتشي".

بعد 5 سنوات من العروض، أصبح الفريق مرهقًا عاطفيًا. تقول سفيتلانا سيريجينا، السكرتيرة الصحفية لإذاعة "بورانوفسكي بابوشكي" (الموجة 107.6 FM): "لا سيما خلال العامين الماضيين، عندما كان جدول العروض مزدحمًا بشكل خاص". – خلال هذه الفترة، سافرت الجدات في جميع أنحاء روسيا وزارن العديد من دول العالم. حتى الفنان الشاب سوف يتعب من مثل هذا الإيقاع، وحتى أكثر من ذلك بكثير. والفريق مطلوب. لذلك قرر المنتج تجديد شبابه. لكن أود التأكيد على أن الفريق القديم مرحب به دائمًا في المراتب الجديدة.

بالإضافة إلى الفنانين المحترفين، ضمت التشكيلة الجديدة أيضًا الجدات الأصليات. صحيح أنهم ليسوا من بورانوفو، بل من لودورفاي ( قرية بالقرب من إيجيفسك. - تقريبا. مؤلف). تم اختيارهم من قبل المديرة الفنية الحالية للمجموعة آنا بروكوبييفا.

تقول آنا نيكولاييفنا: "اقترحت كسينيا روبتسوفا أن أقوم بجمع الناس". – كان من الممكن بالطبع جمع الجدات من جميع أنحاء أودمورتيا. لكن من الناحية الفنية سيكون من الصعب إيجاد نفس الوقت للتدريبات معهم. لذلك، استقرنا على Ludorvai. لديهم أصوات جيدة، ويعرفون كيفية العمل مع الجمهور ويتحركون بشكل جيد.

بالمناسبة، منذ سبتمبر، قامت المجموعة الجديدة بجولة في روسيا تحت العلامة التجارية Buranovskie Babushki. 8 أشخاص يؤدون حتى الآن. لكن الخطة تهدف إلى توظيف حوالي 30 فنانًا.

استياء الموظفين القدامى لم ينته بعد

على الرغم من السلوك المفهوم للمنتج، إلا أن التشكيلة القديمة رفضت رفضًا قاطعًا الأداء على نفس المسرح مع التشكيلة الجديدة. شعرت الجدات بالإهانة قائلة إنه لم تعد هناك حاجة لهن. والمعبد الذي دفعوا رسوم بنائه لم يكتمل أبدًا.

- "بورانوفسكي بابوشكي" هو اسمنا وكيف يمكن انتزاعه منا؟ هذا نحن. دع فريق الممثلين الثاني ينجح. ولا نتمنى لهم السوء دعهم يسجلون أغانٍ جديدة، ويفعلون أشياء جديرة بالاهتمام تستحق الاحترام. "سوف يقيمون مهرجانًا في الكرملين - وهي فكرة جيدة جدًا". أول مديرة فنية للمجموعة هي أولغا توكتاريفا.- في البداية، شعرت الجدات بالإهانة لأن الممثلين الجدد كانوا يغنون بأصواتنا. نحن ندرك أنه وفقًا لقانون حقوق الطبع والنشر، لا يحق لنا أن يُطلق علينا اسم "Buranovskie Babushki". دع الفريق الجديد يعتز بهذا الاسم تمامًا كما نفعل.

على ما يبدو، فإن عاصفة سوء الفهم في التركيبة القديمة تهدأ ببطء. تقول الجدات إنهن يشعرن الآن بالحرية وأن الحياة أصبحت أكثر هدوءًا.

لقد علمنا الطريق الذي سلكناه الكثير: الوعي بالذات والإبداع. شكرا جزيلا لكسينيا على كل ما فعلته. لقد كانت مدرسة جيدة. وقد فعلت كل شيء بشكل جيد للغاية، لكنها تعثرت في الخطوات الأخيرة. وأشارت توكتاريفا إلى أنها لا تزال شابة. - سنستمر في الأداء لأننا بحاجة إلى 5 ملايين أخرى لاستكمال بناء المعبد.

لا يوجد وقت حقيقي لكي يشعر الفريق القديم باليأس. وفي 12 أكتوبر، أقاموا خدمتهم الأولى في الكنيسة الجديدة. ولكن لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. ومن المرجح أن يتم الافتتاح الرسمي للكنيسة قبل نهاية العام.

ستؤدي ناتاليا بوجاتشيفا مع الفرقة والأغنية الجديدة صمتطفل على الفن للجميع سوف تتخذ على صوت جديد

وبالمناسبة، هناك بعض اللحظات الممتعة في هذا التعديل الثقافي. على سبيل المثال، ستظل أصغر مغنية لمجموعة Buranovskie Babushki Natalya Pugacheva تظهر في الحفلات الموسيقية.

تقول سفيتلانا سيريجينا إن هذه هي الجدة الوحيدة من التشكيلة القديمة التي وافقت، على الرغم من عمرها ومرضها، على الأداء مع التشكيلة الجديدة. - من الواضح أنها لن تشارك في كل حفل، ولن تظهر على المسرح إلا لبضع أغنيات.

دعونا نذكرك أن بوجاتشيفا خضعت لعملية جراحية صعبة لإزالة ورم سرطاني في شهر مارس من هذا العام.

تعمل التشكيلة الجديدة الآن أيضًا على تحديث الذخيرة والتسجيلات الصوتية. حسنًا، سيحصل الجمهور هذا العام على نسخة محدثة من الأغنية الرئيسية للفرقة.

وقالت آنا بروكوبييفا إن أغنية "حفلة للجميع" ستبقى بالتأكيد في ذخيرتنا. - هذه أغنية العلامة التجارية. وإذا لعبت الجدات من التشكيلة القديمة غناءًا مساندًا في الحفلات الموسيقية الأولى ، فإننا الآن نعيد كتابة الموسيقى التصويرية بالكامل. حسنًا، نحن نعمل على كتابة أغاني جديدة. أعتقد أنه سيكون هناك نجاحات جديدة في المستقبل.

لذلك سيتم إعادة تسجيل أغنية Eurovision بمشاركة جوقة الحجرة "Biscuit" من سانت بطرسبرغ. في الترتيب الجديد، ولأول مرة، سيتمكن سكان فيينا من الاستمتاع بالأغنية، حيث ستؤدي فرقة من أودمورتيا حفلها في 31 أكتوبر في مهرجان فولكلوري.

هناك العديد من الخطط لهذا العام. سنقضي الكثير من الوقت في الجولة وفي استوديوهات التسجيل. تقول بروكوبييفا: "لن يتمكن سكان أودمورتيا من مشاهدة حفلاتنا الموسيقية إلا في العام المقبل". - في 26 أكتوبر، سنذهب إلى موسكو لتسجيل التسجيلات الصوتية - في ذكرى ناديجدا كاديشيفا، في يوم الدولة، للعام الجديد. في نوفمبر، سنقدم حفلًا موسيقيًا في موسكو للفنانة ألكسندرا باخموتوفا لصالح الشرطة.

حسنا، الحدث الرئيسي لهذا العام - مهرجان بورانوفسكي للجدات - سيقام في 7 ديسمبر في قصر الدولة بالكرملين. وسيعقد كجزء من افتتاح عام أودمورتيا في موسكو. وسيحضر الحفل فرق أخرى من أودمورتيا والمناطق الروسية وكذلك الشعبية الفنانين الروس، نجوم مشهورين عالميًا.

بالمناسبة

تسجيل البث الإذاعي "كومسومولسكايا برافدا - إيجيفسك" (107.6 FM) بمشاركة جديدة المدير الفني"بورانوفسكي بابوشكي" لآنا بروكوبييفا والسكرتيرة الصحفية للمجموعة سفيتلانا سيريجينا