بوشكين أ.س. - يوجين أونجين

يا من يسكت معاناتها
لم أقرأها في هذه اللحظة السريعة!
من هي تانيا القديمة، تانيا المسكينة
الآن لن أتعرف على الأميرة!
في عذاب الندم المجنون
سقط يفغيني عند قدميها.
ارتجفت وبقيت صامتة
وهو ينظر إلى Onegin
بلا مفاجأة، بلا غضب..
نظراته المريضة الباهتة،
نظرة توسّل، عتاب صامت،
إنها تفهم كل شيء. عذراء بسيطة
مع الأحلام، قلب الأيام الماضية،
والآن قامت من جديد فيها.

هي لا تلتقطه
ومن دون أن أرفع عيني عنه
لا ينزع من الشفاه الجشعة
يدك عديمة الإحساس..
ما هو حلمها الآن؟
ويمر صمت طويل
وأخيرا قالت بهدوء:
"هذا يكفي، قف. يجب علي
عليك أن تشرح نفسك بصراحة.
أونيجين، هل تتذكر تلك الساعة،
عندما نكون في الحديقة، في الزقاق نحن
لقد جمعنا القدر بكل تواضع
هل استمعت إلى الدرس الخاص بك؟
اليوم جاء دوري.

"Onegin، كنت أصغر سنا في ذلك الوقت،
أعتقد أنني كنت أفضل
وأنا أحببتك؛ و ماذا؟
ماذا وجدت في قلبك؟
ما الجواب؟ شدة واحدة.
أليس هذا صحيحا؟ لم يكن خبرا بالنسبة لك
حب الفتاة المتواضعة؟
والآن - يا إلهي - الدم يبرد،
بمجرد أن أتذكر النظرة الباردة
وهذه الخطبة...ولكن أنت
لا ألوم: في تلك الساعة الرهيبة
لقد فعلت شيئاً نبيلاً
لقد كنت قبلي على حق:
وأنا ممتنة من كل قلبي...

"ثم - أليس هذا صحيحا؟ - في الصحراء،
بعيداً عن الإشاعات الفارغة
أنت لم تحبني...حسناً الآن
هل تتبعني؟
لماذا تضعني في الاعتبار؟
أليس لأنه في المجتمع الراقي
الآن يجب أن أظهر.
بأنني غني ونبيل،
أن الزوج تعرض للتشويه في المعركة،
لماذا تداعبنا المحكمة؟
أليس بسبب العار بلدي
الآن سوف يلاحظ الجميع
ويمكنني جلبه إلى المجتمع
هل تريد شرفاً مغرياً؟

"أنا أبكي... إذا كانت تانيا الخاصة بك
أنت لم تنسى بعد
فاعلم هذا: لاذية إساءتك،
محادثة باردة وقاسية
لو كان لدي القوة فقط ،
أفضّل العاطفة الهجومية
وهذه الحروف والدموع.
لأحلام طفلي
ثم كان لديك على الأقل الشفقة
على الأقل احترام السنين...
و الأن! - ماذا يوجد عند قدمي؟
جلبت لك؟ يا له من شيء صغير!
فكيف بقلبك وعقلك
أن تكون عبداً تافهاً للمشاعر؟

"وبالنسبة لي، أونيجين، هذه الأبهة،
بهرج الحياة مكروه ،
نجاحاتي في زوبعة من الضوء،
بيتي العصري والأمسيات،
ماذا يوجد فيها؟ الآن أنا سعيد للتخلي عنها
كل هذه الخرق من حفلة تنكرية،
كل هذا اللمعان والضوضاء والأبخرة
من أجل رف كتب، من أجل حديقة برية،
من أجل بيتنا الفقير
لتلك الأماكن التي لأول مرة،
أونيجين ، لقد التقيت بك ،
نعم للمقبرة المتواضعة،
أين الصليب وظل الأغصان اليوم؟
على مربيتي المسكينة...

"وكانت السعادة ممكنة جدًا،
قريب جدًا!.. لكن قدري
لقد تقرر بالفعل. بلا مبالاة
ربما فعلت:
لي مع دموع التعاويذ
توسلت الأم؛ للفقراء تانيا
وكانت كل الحصص متساوية..
لقد تزوجت. يجب عليك أن،
أطلب منك أن تتركني؛
وأنا أعلم: في قلبك هناك
والفخر، والشرف المباشر.
أحبك (لماذا الكذب؟)
لكنني أعطيت لآخر؛
سأكون مخلصًا له إلى الأبد".

تم تمكين النسخة التجريبية العامة

حدد لون النص

حدد لون الخلفية

100% حدد حجم المسافة البادئة

100% حدد حجم الخط

لقد مر شهر منذ أن انتقلت إلميريل وزوجها إلى ميركوود، أو بالأحرى إلى قصر الملك ثراندويل. بالطبع، كان من الصعب عليها بشكل خاص أن تترك بلدها الأصلي ريفيندل، الذي ولدت وترعرعت فيه، لكن زوجها بذل قصارى جهده لدعمها. في الأيام الأولى من وصولها، كان العمل صعباً للغاية (عملت كخادمة عادية). أولاً، عرفت إيملادريس إلميريل ذلك مثل ظهر يدها، ولكن في قصر الملك ثراندويل الموجود تحت الأرض، غالبًا ما كانت تدخل السهوب الخطأ، وبعد ذلك كان من المستحيل المغادرة دون مساعدة الحراس. ثانيًا، الخدم الآخرون لم يعجبهم إلميريل لأنه كلما زاد عدد الخادمات، زادت المنافسة على أن تصبح خادمة ملكية. بالطبع، تختلف واجبات الخادمة الملكية من حيث أن مثل هذه المرأة تخدم الملك نفسه، ولديها أيضًا غرفها الشخصية الخاصة على الأرض أقل من غرف الملك نفسه، والتي تعتبر، بعد كل شيء، مرموقة، و كما يوفر فرصة للتقرب من الملك نفسه. حسنًا ، ثالثًا ، كان نبلاء الملك النبلاء ، الذين لم يحالفهم الحظ في خدمة إلميريل ، غير مثقفين ومتغطرسين بشكل مؤلم. لم يعجبهم كل شيء، بدءًا من وجبة الإفطار المقدمة وحتى اللون القبيح للبطانية. باختصار، كانت الحياة في قصر الملك مختلفة تماما، ولسوء الحظ، فقط إلى الأسوأ. يمكن للقزم الناضج أن يتذكر للأسف المنزل الذي لم يكن فيه العمل عبئًا، حيث كان حتى أفراد العائلة المالكة ممتنين ولطيفين، ويمكن للأصدقاء القدامى دائمًا المساعدة في كل شيء. لم يعد من المفيد القول أنه لم يضع أحد المتحدثين في عجلات بعضهم البعض، لأنه في ريفيندل لم يكن مفهوم "الخادمة الملكية" موجودًا ببساطة. كان موروهير، زوج إلميريل، حدادًا ماهرًا للغاية. ومن الواضح أن الحياة في ميركوود بالنسبة له كانت هي نفسها في إملادريس. لم يكن يهتم كثيرًا بخلاف المطرقة والسندان، ولم يكن قزمًا ثرثارًا أو منفتحًا بشكل خاص. وهكذا، كالعادة، تقف إلميريل، في وقت فراغها، بجوار زوجها في الحدادة، تحاول إقناعه بالتحدث. "من المؤسف أن اللورد إيرلوند لم يجد مرشحًا آخر للعمل في ميركوود." أفتقد المنزل. - شاهدت القزم زوجها بحزن وهو يبرد النصل الجديد. "لم يكن هناك مرشح أفضل يا عزيزي،" من المدهش أن القزم كان ثرثارًا تمامًا اليوم. - كان ينبغي على اللورد إيرلوند أن يعرف من كان يرسله إلى الملك العنيد ثراندويل. - ابتسامة ناعمة حاولت دعم زوجته. - وأتساءل كيف حال أرزامل؟ ليل؟ ايجلوس؟ - يجب أن تتذكريه أيضاً! - بعد سماع الاسم الأخير، أصبح موروهير على الفور سريع الانفعال وسريع الغضب عند أي خطأ. "ربما،" بدأت إلميريل متجاهلة فورة الغيرة لدى زوجها، "إنهم يجلسون الآن، ويشربون شاي البابونج ويلعبون الورق، والتي، كما هو الحال دائمًا، سرقتها ليليل من زيملوت... ولم يرى القزم حتى كيف تجعد وجه زوجها". أعلى. لقد فقدت بالفعل تماما في الذكريات. فجأة، جاء شخص لا يريد إلميريل رؤيته إلى الصياغة. كانت أورميسيل غير سعيدة للغاية، وعندما رأت الخادمة تستريح، أصبحت غاضبة تمامًا. - لماذا أنت يا إيليث تتراخى بينما يعمل الآخرون لصالح المملكة؟ كانت أورميسيل، كعادتها، صارمة وقاسية بشكل لا يصدق تجاه كل ما تراه. ومع ذلك، كان منصب المدير أكثر من مناسب لها. - لا تغضبي سيدتي. لقد قمت بالفعل بتنظيف الغرف المخصصة لي، ولا يزال لدي بعض وقت الفراغ. - لم تكن إلميريل خائفة أبدًا من المديرين، رغم أنها تعهدت بإطاعة كل كلمة يصدرونها. وحتى الآن، كونها غريبة في هذا القصر الضخم، لم تكن خائفة من إثارة المشاكل لنفسها. - دعني أقرر إذا كان لديك دقيقة مجانية. - بصق أورميسيل بشكل سام - اذهب إلى القاعة فورًا، يجب تزيينها قبل نهاية هذا اليوم. يذهب. ***** تضم قاعة الأعياد الضخمة عدة طاولات مخصصة لمختلف أوضاع البلاط. على سبيل المثال، تم تزيين الجدول الموجود في المركز أكثر من أي شيء آخر. لقد كانت طاولة جميلة منحوتة من خشب القيقب. كان النحت على الخشب مصنوعًا بحرفية جيدة؛ وعلى الأرجل، كانت الزهور المنحوتة بدقة، والتي كانت ضخمة جدًا، بارزة بشكل خاص. وبطبيعة الحال، سيجلس الملك على هذه الطاولة مع حاشيته. العديد من الطاولات الأخرى، التي لم تكن جديرة بالملاحظة بشكل خاص، كانت على ما يبدو مخصصة لـ "رعاع" البلاط، أي الخادمات والعمال الآخرين. عند دخول القاعة، يمكن للمرء أن يلاحظ على الفور الأعمدة الخشبية المنحوتة الضخمة، التي بدت منحوتاتها وكأنها شجرة حية أكثر من كونها عمودًا. على اللحاء الاصطناعي كان هناك نص سندارين صلب. لم يكن لدى Elmirel الوقت الكافي لفهم موضوع النص، أو بالأحرى قراءته، لأنه بمجرد ظهور القزم على العتبة، تم تحميلها على الفور بجميع أنواع العمل. بجانب العمود الأيسر كان هناك شلال مصغر، والذي بدا مثيرًا للإعجاب للغاية. كانت الأرضيات، ذات الأنماط المتموجة الأنيقة، مصقولة ونظيفة، مما يعني أن ميركوود قد بدأ العمل منذ فترة طويلة في العطلة. - أسرع! تنظيف كل شيء بسرعة! كل شيء يجب أن يلمع هنا! - سُمع صوت أورميسيل العالي القوي. وكيف تمكنت من المجيء بهذه السرعة؟ قامت الخادمات على عجل بتنظيف كل شيء وفرك الأرضية التي تم غسلها بالفعل مائة مرة، لكن المدير لم يكن سعيدًا بعد. - أوه، هنا أنت. - لفت Urmisel الانتباه إلى Eleth الذي وصل للتو، - خذ بعض الفتيات واذهب لجمع الزهور من الحديقة الرئيسية. وعيشها! ***** حسنًا، يعد قطف الزهور احتمالًا أفضل بكثير من تنظيف أرضية نظيفة بالفعل دون جدوى. كانت الشمس قد غربت بالفعل، لتعطي أشعتها الأخيرة. كان Elmirel مع أربعة من النخبة الذين انفصلوا بالفعل بحثًا عن زهور مختلفة. سيتعين عليهم جمع الزهور لفترة طويلة جدًا وأكثر من مرة لتزيينها كثيرًا. قاعة كبيرة. ومع ذلك، فإن القزم لم يفقد قلبه؛ فالمشي الإضافي لن يؤذيها. كانت الحديقة ضخمة. ضخم جدًا لدرجة أن القزم، بسبب الشجيرات الطويلة المخرمة، لم يرى نهايته. كان على إلميريل أن يسير على طول الطريق عبر جزء الغابة من الحديقة للوصول إلى مكان نموه عدد كبير منالألوان. في جزء الغابة من الحديقة، والذي لم يكن الوحيد، لم يكن هناك سوى أنواع الأخشاب الموجودة في الغابات ذات الأوراق العريضة: العديد من أشجار البلوط، وشعاع البوق، والدردار، والقيقب. كان هناك جو ساحر هنا، وشعرت ببعض الحماية من العالم الخارجي، على الرغم من وجود شفق هنا بسبب الوقت من اليوم. على الرغم من أن المكان كان جميلاً هنا، إلا أنه بعد غروب الشمس قد تختفي الأجواء الساحرة بسبب إلميريل الذي كان يخاف من الظلام لفترة طويلة جدًا. عندما انتهى جزء الغابة من الحديقة، ولم ينته قريبًا بما فيه الكفاية، لاحظت إليث عددًا كبيرًا من القطيفة ذات اللون الأبيض الثلجي. لقد كانت تحب هذه الزهور المورقة دائمًا، لذلك وافقت على جمعها دون تردد. عندما تم جمع السلة، كانت إلميريل المتعبة على وشك المغادرة، لكنها رأت من بعيد طريقًا محاطًا من كلا الجانبين بمجموعات من البوينسيتياس، والتي بدت في الشفق وكأنها نوع من الضوء. قررت إيليث الفضولية أن تنظر إلى هذه النباتات المثيرة للاهتمام وترى إلى أين يؤدي هذا المسار. دون أن يلاحظها أحد، خرجت إلى بستان، حيث كانت هناك بحيرة صغيرة، وبجانبها مقعد كان يجلس عليه صورة ظلية لشخص ما. لم يتمكن القزم من البقاء دون أن يلاحظه أحد واتجه رأس القزم الغامض نحو إلميريل. بسبب الظلام والمسافة، كان من المستحيل معرفة من هو. ولكن عندما نهضت الصورة الظلية من المقعد واقتربت من إيليث، غرق قلب القزم البالغ تحت كعبها. وقف اللورد ثراندويل نفسه أمامها!

(١) ولكني أعطيت لغيري

وسأكون مخلصًا له إلى الأبد.

(2) قالت هذا على وجه التحديد كامرأة روسية، وهذا هو تأليهها. (3) أنها تعبر عن حقيقة القصيدة. (4)0، لن أقول كلمة واحدة عن معتقداتها الدينية، وعن نظرتها إلى سر الزواج - لا، لن أتطرق إلى ذلك. (5) ولكن ماذا: هل لهذا السبب رفضت أن تتبعه، رغم أنها هي نفسها قالت له: «أحبك»، أو لأنها «مثل امرأة روسية» (وليست جنوبية أو فرنسية) شيئًا ما )، غير قادرة على اتخاذ خطوة جريئة، وغير قادرة على كسر قيودها، وغير قادرة على التضحية بسحر الشرف، والثروة، وأهميتها العلمانية، وشروط الفضيلة؟

(6) لا، المرأة الروسية شجاعة. (7) ستتبع المرأة الروسية بجرأة ما تؤمن به وقد أثبتت ذلك. (8) لكنها "أُعطيت لآخر وستكون أمينة له إلى الأبد". (9) لمن وماذا هي مخلصة؟ (10) ما هي هذه المسؤوليات؟ (11) هذا الجنرال العجوز، الذي لا تستطيع أن تحبه، لأنها تحب Onegin، لكنها تزوجته فقط لأن "والدتها توسلت إليها بدموع التعاويذ"، وفي روحها الجريحة المهينة لم يكن هناك سوى اليأس ولا أمل، لا يوجد ضوء؟ (12) نعم، إنها مخلصة لهذا الجنرال، زوجها، إلى رجل صادقومن يحبها ويحترمها ويفتخر بها. (13) على الرغم من أن والدتها "توسلت إليها"، إلا أنها وافقت، وليس أي شخص آخر. (14) هي نفسها أقسمت له أن تكون زوجته الأمينة.

(15) ربما تزوجته بسبب اليأس، لكنه الآن زوجها، وخيانتها ستغطيه بالعار والعار وتقتله. (16) هل يمكن للإنسان أن يبني سعادته على مصيبة شخص آخر؟ (١٧) السعادة لا تكمن في ملذات الحب وحده، بل أيضًا في أعلى انسجام للروح. (18) كيف تهدئ الروح إذا حدث عمل غير أمين وقاس وغير إنساني؟ (19) هل يجب أن تهرب لمجرد أن سعادتي هنا؟ (20) ولكن ما نوع السعادة التي يمكن أن تكون إذا كانت مبنية على مصيبة شخص آخر؟

(21) دعني أتخيل أنك بنفسك تقوم بتشييد مبنى مصير الإنسان بهدف جعل الناس سعداء في النهاية، ومنحهم في النهاية السلام والهدوء. (22) وتخيل أيضًا أنه من أجل ذلك، من الضروري والضروري حتماً تعذيب إنسان واحد فقط، علاوة على ذلك، حتى لو لم يكن الأمر يستحق ذلك، ومضحكًا حتى في لمحة أخرى، ليس بعض أعمال شكسبير، ولكن مجرد رجل عجوز صادق. ، زوج زوجة شابة يؤمن بحبها بشكل أعمى رغم أنه لا يعرف قلبها على الإطلاق ويحترمها ويفتخر بها ويسعد بها ويعيش في سلام. (23) والآن أنت فقط بحاجة إلى فضحه وإهانةه وتعذيبه وبناء مبناك على دموع هذا الرجل العجوز المشين! (24) هل توافق على أن تكون مهندس مثل هذا المبنى على هذا الشرط؟ (25) هنا سؤال. (26) وهل يمكنك أن تقبل ولو للحظة فكرة أن الأشخاص الذين بنيت لهم هذا المبنى سيوافقون هم أنفسهم على قبول هذه السعادة منك، إذا كان أساسها مبنيًا على المعاناة، على سبيل المثال، وإن كان كائنًا تافهًا ولكن بلا رحمة وغير عادلة، وبعد أن قبلت هذه السعادة، تبقى سعيدة إلى الأبد؟

(27) أخبرني، هل تستطيع تاتيانا بروحها العالية وقلبها المتضرر أن تقرر بشكل مختلف؟ (28) لا؛ تقرر الروح الروسية النقية بهذه الطريقة: "دعني أحرم من السعادة، دع محنتي تكون أقوى بما لا يقاس من مصيبة هذا الرجل العجوز، أخيرًا، لا أحد على الإطلاق، وهذا الرجل العجوز أيضًا، يعترف بتضحيتي وأقدر ذلك، لكني لا أريد أن أكون سعيدًا بتدمير شخص آخر! (29) هذه مأساة، وهي تحدث، ومن المستحيل تجاوز الحد، فات الأوان، والآن ترسل تاتيانا Onegin بعيدًا.

(30) هذا ما أعتقده: حتى لو أصبحت تاتيانا حرة، وإذا مات زوجها العجوز وأصبحت أرملة، فلن تتبع Onegin. (31) يجب على المرء أن يفهم جوهر هذه الشخصية بالكامل! (32) بعد كل شيء، ترى من هو: رأى المتجول الأبدي فجأة امرأة كان قد أهملها سابقًا، في بيئة جديدة رائعة لا يمكن الوصول إليها - ولكن في هذه البيئة، ربما يكون جوهر الأمر برمته. (33) بعد كل شيء، هذه الفتاة، التي احتقرها تقريبا، يعبدها العالم الآن - النور، هذه السلطة الرهيبة لأونجين، على الرغم من كل تطلعاته الدنيوية - ولهذا السبب يندفع إليها، أعمى! (34) بعد كل شيء، إذا اتبعته، فغدا سيصاب بخيبة أمل وينظر إلى هوايته بسخرية.

(35) إنها ليست كذلك على الإطلاق: حتى في حالة اليأس وفي وعي المعاناة بأن حياتها قد ضاعت، لا يزال لديها شيء صلب لا يتزعزع تستقر عليه روحها. (36) هذه هي ذكريات طفولتها، ذكريات وطنها، برية القرية التي بدأت فيها حياتها المتواضعة النقية - هذا هو "الصليب وظل الفروع فوق قبر مربيتها الفقيرة".

(37) أوه، هذه الذكريات والصور السابقة هي الآن أغلى بالنسبة لها، هذه هي الصور الوحيدة المتبقية لها، لكنها هي التي تنقذ روحها من اليأس النهائي. (38) هنا اتصال مع الوطن، مع السكان الأصليين، مع ضريحهم.

(39) ماذا لديه ومن هو؟ (40) لا ينبغي لها أن تتبعه بدافع الرحمة، فقط لتسليته، على الأقل مؤقتًا، من باب الشفقة المحبة التي لا نهاية لها، لتمنحه شبح السعادة، مع العلم مسبقًا أنه سينظر إلى هذه السعادة غدًا سخرية. (41) لا، هناك نفوس عميقة وقوية لا يمكنها أن تتخلى بوعي عن ضريحها للعار، حتى بدافع التعاطف اللامتناهي. (42) لا، تاتيانا لا تستطيع أن تتبع Onegin.

(بحسب إف إم دوستويفسكي)

فيودور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي (1821-1881) - كاتب ومفكر وفيلسوف وناشر روسي.

إظهار النص الكامل

بحثًا عن سعادته، غالبًا ما يكون الشخص قادرًا على تجاوز حدود شخص آخر. إنه، الذي يتخطى مشاعر شخص آخر، غالبا ما يسيء فهم أن مثل هذه "الرفاهية" غير واقعية ومستحيلة.

في النص المقترح، يثير F. M. Dostoevsky مشكلة السعادة المبنية على مصيبة الآخرين. يتحدث المؤلف عن تاتيانا بوشكين واستحالة النتائج الأخرى لعلاقتها مع Onegin بسبب زواجها. يعبر إف إم دوستويفسكي عن موقفه من خلال الصور: المؤلف يصور السعادةبناء، ومصيبة شخص آخر هو أساسها. "هل يمكن للإنسان أن يبني سعادته على مصيبة شخص آخر؟" - المؤلف يسأل القراء. في الواقع، من المستحيل "تحقيق الانسجام المستقبلي" بعمل غير إنساني وقاس. بالإضافة إلى ذلك، يرى المؤلف أن السعادة لا تقتصر على ملذات الحب. إف إم دوستويفسكي مقتنع بأن السعادة الحقيقية تعتمد على انسجام الروح. لا يمكن أن يكون هناك انسجام وضعت على البؤسالإهانة والإذلال. وبمساعدة هذه الأمثلة التي تكمل بعضها البعض، يتيح المؤلف للقارئ أن يدرك الطبيعة الوهمية للسعادة المبنية على سوء حظ شخص آخر.

من الرواية الشعرية "يوجين أونيجين" (1823 ـ 1831) للكاتب أ.س. بوشكين (1799 ـ 1837) (الفصل 83، المقطع 47). إجابة تاتيانا على خطاب يوجين أونيجين: أنا أحبك (لماذا تكذب؟) ، لكنني أعطيت لآخر، وسأكون مخلصًا له إلى الأبد. القاموس الموسوعيمجنحة... ... قاموس الكلمات والتعابير الشعبية

لكنني أعطيت لآخر، وسوف أكون مخلصا له إلى الأبد. مثل. بوشكين. Evg. أونيج. 8, 47. تاتيانا... قاموس مايكلسون التوضيحي والعباراتي الكبير

- (1799 ـ 1837) شاعر وكاتب روسي. الأمثال، يقتبس بوشكين الكسندر سيرجيفيتش. السيرة الذاتية ليس من الصعب أن تحتقر بلاط الناس، لكن من المستحيل أن تحتقر بلاطك. فالافتراء، حتى بدون دليل، يترك آثارًا أبدية. النقاد... ... الموسوعة الموحدة للأمثال

هذا المصطلح له معاني أخرى، انظر يوجين أونجين (المعاني). يفغيني أونيجين يفغيني أونيجين ... ويكيبيديا

وفي- A/C وA/D، انظر الملحق الثاني ver/ren Correct/ ver/ ver/ ver/rn وتصحيح/ صحيح/ ... قاموس اللهجات الروسية

تاتيانا لارينا- بطلة رواية أ.س. بوشكين* "يوجين أونجين"*. في بداية الرواية هي ابنة ملاك الأراضي الفقراء، وفي النهاية هي أميرة*، سيدة من سانت بطرسبورغ. تاتيانا لارينا، على حد تعبير المؤلفة نفسها، "روسية الروح"، تختلف تمامًا عن البطلات التقليديات لروايات ذلك... القاموس اللغوي والإقليمي

انظر، انظر؛ نيسوف. أن تكون ماكرًا، وأن تتظاهر، وأن تمتلك ما ل. نية. أحبك (لماذا تكذب؟)، لكنني أعطيت لشخص آخر؛ سأكون مخلصًا له إلى الأبد. بوشكين، يفغيني أونجين. وتبدو تعبيرات الثعلب على وجوه التجار، عيونهم الضيقة، مكرهم... ... قاموس أكاديمي صغير

تاتيانا لارينا ("Eug. Onegin")- انظر أيضًا ابنة لارين الكبرى، التي لا تزال فتاة، في رأي أونيجين؛ لم تعد طفلة، في رأي والدتها، لا يمكن لأحد أن يسميها جميلة؛ فهي لا تجذب العين بجمالها الوردي ونضارتها. عندما ظهرت في مسرح موسكو، لم يلتفتوا إلى... ... قاموس الأنواع الأدبية

الخامس والأربعون
أنا أبكي... إذا كان تانيا الخاص بك
أنت لم تنسى بعد
فاعلم هذا: لاذية إساءتك،
محادثة باردة وقاسية
لو كان لدي القوة فقط ،
أفضّل العاطفة الهجومية
وهذه الحروف والدموع.
لأحلام طفلي
ثم كان لديك على الأقل الشفقة
على الأقل احترام السنين...
و الأن! - ماذا يوجد عند قدمي؟
جلبت لك؟ يا له من شيء صغير!
فكيف بقلبك وعقلك
أن تكون عبداً تافهاً للمشاعر؟
السادس والأربعون
وبالنسبة لي، هذه الأبهة،
بهرج الحياة مكروه ،
نجاحاتي في زوبعة من الضوء،
بيتي العصري والأمسيات،
ماذا يوجد فيها؟ الآن أنا سعيد للتخلي عنها
كل هذه الخرق من حفلة تنكرية،
كل هذا اللمعان والضوضاء والأبخرة
من أجل رف كتب، من أجل حديقة برية،
من أجل بيتنا الفقير
لتلك الأماكن التي لأول مرة،
أونيجين، لقد رأيتك،
نعم للمقبرة المتواضعة،
أين الصليب وظل الأغصان اليوم؟
على مربيتي المسكينة...
السابع والأربعون
وكانت السعادة ممكنة جدا
قريب جدًا!.. لكن قدري
لقد تقرر بالفعل. بلا مبالاة
ربما فعلت:
لي مع دموع التعاويذ
توسلت الأم؛ للفقراء تانيا
وكانت كل الحصص متساوية..
لقد تزوجت. يجب عليك أن،
أطلب منك أن تتركني؛
وأنا أعلم: في قلبك هناك
والفخر والشرف المباشر.
أحبك (لماذا الكذب؟)
لكنني أعطيت لآخر؛
سأكون مخلصًا له إلى الأبد".
الثامن والأربعون
لقد غادرت. يقف يفجيني،
كأنه ضربه الرعد.
يا لها من عاصفة من الأحاسيس
الآن هو حزين القلب!
ولكن رنين مفاجئ من توتنهام رن،
وظهر زوج تاتيانا
وهنا بطلي
في لحظةٍ كانت شرًا بالنسبة له،
أيها القارئ، سوف نغادر الآن،
لفترة طويلة... إلى الأبد. خلفه
تماما نحن على نفس الطريق
تجولت حول العالم. تهانينا
بعضهم البعض مع الشاطئ. مرحا!
لقد طال انتظاره (أليس كذلك؟)!
التاسع والأربعون
من أنت أيها القارئ
صديقي، عدو، أريد أن أكون معك
للجزء الآن كأصدقاء.
آسف. لماذا ستتبعني
هنا لم أنظر في المقاطع المهملة،
هل هي ذكريات متمردة؟
هل هي راحة من العمل
صور حية، أو كلمات حادة،
أو الأخطاء النحوية
وفقك الله في هذا الكتاب
من أجل المتعة، من أجل الأحلام،
من أجل القلب، من أجل نجاحات المجلات
على الرغم من أنني يمكن أن أجد الحبوب.
سوف نفترق من أجل هذا، آسف!
ل
وسامحني أيضًا يا رفيقي الغريب،
وأنت، مثالي الحقيقي،
وأنت حي وثابت
على الأقل القليل من العمل. عرفتك
كل ما يحسد عليه الشاعر:
نسيان الحياة في عواصف النور،
محادثة حلوة مع الأصدقاء.
لقد مرت أيام عديدة
منذ شباب تاتيانا
ومعها في حلم غامض
ظهرت لي لأول مرة -
ومسافة الرومانسية الحرة
لي من خلال الكريستال السحري
لم أتمكن من تمييزه بوضوح بعد.
لي
لكن أولئك الذين في لقاء ودي
قرأت الآيات الأولى...
لا يوجد آخرون، وهؤلاء بعيدون،
كما قال السعدي ذات مرة.
اكتملت بدونهم
والذي تشكل معه
تاتيانا المثالية الحلوة ...
أوه، لقد أخذ القدر الكثير، الكثير!
طوبى لمن يحتفل بالحياة مبكراً
غادر دون الشرب إلى القاع
أكواب مليئة بالنبيذ،
من منا لم يكمل قراءة روايتها؟
وفجأة عرف كيف يفترق عنه،
مثلي وOnegin.
النهايةاقرأ أعمال يوجين أونيجين من بوشكين أ.س، بالتنسيق الأصلي وبالكامل. إذا كنت تقدر عمل Pushkin A.S.ru