Jacek Yerkinin fantastik dünyaları. Polşalı rəssam Jacek Yerka, Yerka Jacek, rəsmlər, tərcümeyi-halı

Polşa rəssamı Jacek Yerkanın əsərləri “sənaye” və “pastoral”, real və uydurma arasında çətin tarazlıq tapır. Bəlkə də buna görədir ki, onun rəsmləri heç kəsi laqeyd qoymur və təkcə elmi fantastika həvəskarlarının deyil, həm də onları görən hər kəsin qəlbində dərindən gizlənmiş simlərə toxunur.



Jacek Jerka-nın rəsmlərinin maraqlı keyfiyyəti tanış, asanlıqla tanınan obyektlərin çevrilməsi və tamamilə tanış olmayan bir mühitə inteqrasiya edilməsidir ki, bu, şübhəsiz ki, sürrealizmin əlamətidir.



Rəssamın ən məşhur əsərlər toplusu olan "Ağıl sahələri" hətta amerikalı fantastika yazıçısı Harlan Ellisonu bir neçə hekayə yaratmağa ruhlandırıb. Yerkanın digər rəsmləri daha az tanınır, lakin daha az heyrətləndirici deyil.



Rəsm əsərlərinin yaradılmasından danışan müəllif bunun çox çətin proses olduğunu qeyd edir. “Beynimdə bir fikir yaranır və sol əlimdən və yumşaq qələmdən istifadə edərək dəftərdə bir neçə eskiz çəkirəm. İdeya inkişaf etdirməyə dəyərsə, o zaman rəsmləri kağıza köçürürəm yaxşı keyfiyyət 14 x 11,5 sm ölçüdə, rəngli karandaşlarla rəngləyirəm və bir neçə detal əlavə edirəm. Bu layihə Ailə Münsiflər Heyətinə (arvad və 4 qızı) təqdim olunur və ən çox təhqiramiz şərhlərlə müşayiət olunan rədd cavabı alır. Növbəti mərhələdə rəsm "yetişir", köhnə kağız yığınının altında bir yerdə uzanır və bir neçə həftədən sonra yenidən ailəyə göstərilir. Bu dəfə hökm mənfi qalsa, rəsm mənim arxivimdə qalır. Amma tez-tez qızlarımdan biri işimə mərhəmət göstərir və onu perspektivli adlandırır, bundan sonra mən tam şəkil çəkirəm”.


1995-ci ildə Jacek Jerka kimi Dünya Fantaziya Mükafatını aldı ən yaxşı rəssam. Onun əsərləri həm vətəni Polşada, həm də Almaniya, Fransa, ABŞ və dünyanın digər ölkələrində sərgilənir. Rəssamın rəsmlərinə onun şəxsi saytında da baxmaq olar.

Jacek Kovalski (bədii təxəllüsü Jacek Yerka) 1952-ci ildə Polşada rəssam ailəsində anadan olub. Mən İkinci Dünya Müharibəsi zamanı bombardmanlardan möcüzəvi şəkildə sağ çıxan orta əsr memarlığının əhatəsində böyümüşəm. Gənc Jacekin çox vaxt keçirdiyi evin ətrafı və nənəsinin mətbəxi rəssamın yaradıcılığına böyük təsir göstərmişdir.

“Məncə, 50-ci illər bir növ Qızıl Əsr idi. Bu illər ətrafımdakı dünyanın sehri ilə dolu uşaqlığımın xoşbəxt illəridir. Mənim işimdə bu, binalarda, mebellərdə və müharibədən əvvəlki müxtəlif zinət əşyalarında öz əksini tapıb. Əgər mən kompüter çəkməli olsam, ona müharibədən əvvəlki estetikanı mütləq tətbiq edərdim”, – Jacek Jerka deyir.

O, Nikolay Kopernik Universitetində (Torun) Təsviri İncəsənət Fakültəsinin qrafika ixtisası üzrə təhsil alıb, çap rəssamlığı (qrafik sənət: çap lövhəsindən (matris) kağız üzərində oyma və ya digər çap) ixtisası üzrə təhsil alıb. Lakin rəssamın sözlərinə görə, o, ilk rəsmini hələ kollecə girməzdən əvvəl çəkib.

Müəllimlər əvvəlcə Jacek Yorka daha müasir, mücərrəd və daha az təfərrüatlı şəkildə çəkməyi öyrətməyə çalışdılar, lakin rəssam inanırdı ki, müəllimlər yalnız onun öz üslubunu boğacaqlar. Tezliklə müəllimlər tələbənin qeyri-adi istedadını görərək onun üslubunu dəyişmək cəhdlərindən əl çəkdilər.

1980-ci ildən rəssam kimi fəaliyyət göstərir. Amerikalı fantastika yazıçısı Harlan Ellison rəssamın işindən o qədər təsirləndi ki, o, Mind Fields üçün xüsusi olaraq 13 yeni qısa hekayə yazdı. Kitab 1994-cü ildə nəşr olunub. Hər hekayə bu heyrətamiz polşalı rəssamın Mind Fields kitabına daxil edilmiş otuz rəsm əsərindən birinə aiddir.

1995-ci ildə Jacek Jerka ən yaxşı rəssam kimi nüfuzlu “World Fantasy Award” mükafatını qazandı. 1999-cu ildə rəssamın 21 əsəri ilə Jacek Yerkanın "The Fantastic Art of Jacek Yerka" adlı daha bir kitabı işıq üzü gördü.

Jacek Yerkanın əsərləri realistik sürrealizm və fantaziya üslubuna aiddir və keçmişin sürrealistlərini (Hieronymus Bosch, Pieter Bruegel, Salvador Dali, Rene Magritte) xatırladır. Rəssamın əsərləri təkcə Polşada deyil, Almaniyada, Fransada, Monakoda, ABŞ-da sərgilənir, həmçinin dünyanın bir sıra kolleksiyalarındadır.

Jacek özü haqqında belə danışır: “Mən 1952-ci ildə Torunda (Şimali Polşanın şəhəri) anadan olmuşam. Valideynlərim yerli İncəsənət Akademiyasının tələbələri idilər. Beləliklə, dünyaya iki dəfə xüsusi irslə - rəssamla gəldim... İlk xatirələrim boya, mürəkkəb, kağız, rezin, fırça qoxusudur.

Ən çox vacib insan uşaqlığımda bir nənə, atamın anası Wanda var idi. Uşaqlığımın ən gözəl anlarını nənəmlə keçirdim, onun evində oynayırdım, onunla meşədə gəzirdim. O, ürək mələyi idi və heç vaxt səsini qaldırmırdı...

Mən qapalı uşaq idim, yaşımdakı uşaqlarla yola getmək çox çətin idi. Çöldə oynamağa nifrət edirdim. Boş vaxtlarımdan istifadə edərək rəsm çəkdim, qələm-kağızla oturdum, özümü fərqli reallığıma qərq etdim. Barmaqlarım həmişə iti kiçik bir bıçaqla kəsilirdi - karandaşları itiləmək üçün həmişə onu özümlə aparırdım. Bu, mənim reallıqdan qaçmağım idi - rəsmlər, yüzlərlə rəsm və kiçik heykəllər: qayıqlar, başlar, fiqurlar, fantastik maskalar.

Mən bir kabus yaşadım ibtidai məktəb Dərs zamanı heykəllər düzəltməyə icazə verən müəllimlərimə minnətdaram. Müəllimlər gördülər ki, əllərimin dolu olmasına baxmayaraq, mən dinləyə, materialı başa düşə və mühazirələrlə məşğul ola bildim.

Mən valideynlərim kimi sənətkar olmaq istəmirdim. Astronomiya və ya tibb haqqında düşünürdüm. Buraxılış imtahanımdan bir il əvvəl ilk dəfə boyalar götürdüm və özümü rənglərin sirli dünyasında tapdım! Akademiyaya qəbul olunmazdan əvvəl mən artıq rəsmdə impressionizmdən abstraksionizmə qədər bütün müasir tendensiyaları praktikada sınamışdım. Sezanna heyran oldum, Paul Klee üslubunda bir dəstə akvarel çəkdim... və Akademiyada oxuduğum ilk kursda anladım ki, məni ən çox valeh edən və ruhlandıran 15-ci əsrin ustalarının - Hollandiya rəssamlarının rəsmləri olub. rəsm.

Akademiyada ixtisas olaraq qrafikanı seçdim. Akademiyada oxuyarkən həyatım iki dövrə bölündü. Gün ərzində bu, adi tələbə işi idi - testlər, layihələr, mühazirələr, axşam isə 2 saat - məcburi rəsm dərsləri. Mən rəsmlərimi yalnız ailəmə və dostlarıma göstərirdim.

1980-ci ildən mən artıq Varşavada bir neçə qalereya ilə işləmişəm, eləcə də sifarişli işlərlə məşğul olmuşam. Mən özümü demək olar ki, yalnız rəssamlığa həsr etmişəm. 1990-cı ilin ortalarında Hollivuddan təklif aldım. Bu, monoton həyatımı alt-üst etdi. Prodüser Rene Daalder Strawberry Fields adlı elmi fantastika filminin istehsalına qoşulmağı təklif edib.

Mən istehsalın birinci mərhələsində, fiqurların, canavarların, avtomobillərin və qeyri-real mənzərələrin dizaynında iştirak etdim. "Həyatın Yaradılması", "Texno çimərliyi" və "Piknik" kimi bəzi işlərim bu layihə üzərində işləyərkən yaradılmışdır. 1996-cı ildən pastel rəngləri çəkməyə başladım.

Jacek Jerka 1952-ci ildə Torunda (Polşanın şimalındakı şəhər və yeri gəlmişkən, Nikolay Kopernikin doğulduğu yer) anadan olub. Uşaq ikən qapalı idi və bütün normal uşaqlar kimi həyətdə oynamaq əvəzinə, Jacek evdə, kiçik rahat dünyasında oturub qələmlə kağıza cızmağı üstün tuturdu (mən onu başa düşdüm).

Yerka irsi rəssamdır; onun valideynləri Polşa İncəsənət Akademiyasının yerli filialının məzunları olublar (ingiliscə vikini düzgün başa düşdümsə). Təbii ki, o, uşaqlıqdan zəhərli boyalarla, fırçalarla, rəsmlərlə, rəssamlıqla bağlı söhbətlərlə yanaşı yaşamalı olub.

Uşaq ikən Jacek Jerka valideynləri kimi rəssam olmağı düşünmürdü, astronomiya və ya tibb təhsili almağa gedirdi. Ancaq hər halda, o, hələ də boyalarla boyamağa cəhd etmək qərarına gəldi, sonra qarmaqlı oldu və bu günə qədər buraxmadı.

Jacek Jerka Kopernik Universitetində təhsil alır

Jacek Yerka Nicolaus Copernicus Universiteti Gözəl Sənətlər Fakültəsinə daxil olur, burada Jacek rəsm tərzi ilə bağlı uzun illər beynini yumağa başlayır.

Lakin, ölümcül qırmaq Polşa rəssamı Yenə də bacarmadı, amma yenə də çəkməyi öyrəndi. Rəssamın günü iki yarıya bölündü, birincidə o, akademik tədqiqatlar üzərində işləyirdi (yeri gəlmişkən, bu da faydalıdır), ikincisində isə xoşuna gələni çəkirdi (bu, daha faydalıdır).

Zaman keçdikcə müəllimlər Jacek Yerkanın rəsm texnikası ilə razılaşdılar və onun beyninə sahib olmağı dayandırdılar. Tezliklə rəssam Jacek Jerkaçap qrafikası üzrə arzu olunan diplom və ixtisası aldı.

Jacek Yerkanın bir rəssam kimi inkişafı

Daalder saytındakı ekran qoruyucusu, altında axmaq bir yazı var - film istehsal olunur. 1990-cı ildən, bəli. Yaxşı, sadəcə deyin ki, ya pulunuz yoxdur, ya da qol vurmusunuz.

Yaxşı, sonra adi hekayə başlayır, bir neçə salonla müqavilələr bağlayır, rəsmləri yavaş-yavaş satır. 1990-cı ildə işləyir Polşa rəssamı Hollivud prodüseri Rene Daalder maraqlandı (və bu kimdir, mən onun haqqında ilk dəfə eşidirəm, yalnız qəribəlik kömək etdi), kimdən Jacek Yerka tərəfindən şəkillər Mən çox sevindim və bir sənətçinin köməyi ilə Beatles mahnıları əsasında bir film çəkmək qərarına gəldim - Strawberry Fields.

Jacek Yerkanın rəsmləri, mahnıların bir qədər qəribə sürreal sözləri ilə mükəmməl uyğunlaşdı. Jacek "Texnoshore", "Fasiləli Piknik" və "Həyatın Mənşəyi" kimi rəsmlərindən bəzilərini xüsusi olaraq bu film üçün çəkdi. Bu, 1990-cı ildə idi.

Daalder-in rəsmi saytında deyilir ki, film hələ də istehsal mərhələsindədir. Göründüyü kimi Strawberry Fields günün sonuna qədər istehsalda olacaq. Bu kədərlidir.

Jacek Yerka, Yerka Jacek tərəfindən rəsmlər

Jacek Yerka rəssam kimi, bəlkə də, Flamand ustalarının davamçısıdır. Bəli, bəli, düşünün ki, mən bir qədər sərinəm, rəsm çəkməyi başa düşürəm və mən təkcə pediviklərə casusluq etməmişəm. Jacek Jerka özü iddia edir ki, onun rəsmlərinə ən böyük təsir Hieronymus Bosch, Pieter Bruegel the Elder, Jan van Eyck, Hugo van der Goes, ICHSH - hamısı hollandiyalı rəssamlardandır. Kiçik detallar və diqqətli rəsm üçün belə bir həvəsin haradan gəldiyi aydındır; Ancaq bu, Jacek Yerkanın rəsmlərinə zərər vermir, əksinə, bir növ xüsusiyyətə çevrilir.

Sadəcə gözəllik üçün kiçik hissələr və həmçinin əllinci illərin texnologiyasını, memarlığı, heyvanları, təbiəti və birdən-birə ev rahatlığını birləşdirən nəfəs kəsən mövzular üçün çoxları Jacekin rəsmlərini sevir.

Rəssamın rəsmdə istifadə etdiyi materiallar əsasən pastel, akril boyalar və cəhənnəm səbr. Jacek Jerka'nın rəsmləri polyak və ya ingilis dillərində olsa da, başlıqlarla təqdim olunur, lakin demək olar ki, hər şey aydındır.

Jacek Yerka tərəfindən başlıqlı rəsmlər

Widzenie nad Zatoka Genuenska, 1992
Zeppelin, 1992

Tryptyk Jamesa, 1996

Powrot do domu, 1992
Przyjemnosci smoka, 1995
Poslanie, Sen nocy letniej, 2003. Deyəsən, rəssamın yorğan, pişik və yastıqlara həvəsi var :) Sənin dostun! ;)
Popoludnie lwa, Aslanın günortası, jacek yerka rəsmləri. Hmm, deyəsən burada masanın altında aslanları ilə Maqrittenin təsiri var idi :)
Liman
Podwojne zycie, İkiqat həyat, 1993.
Zəngli Clockosaurus! Sadəcə zarafat:) Düzünü desəm, nə adlandığını bilmirəm, amma zəngli saata çox oxşayır;) narodziny_zycia, Jacek Jerka-nın Daalderin "Çiyələk tarlaları" filmi üçün çəkdiyi rəsmlərdən biri Na brzegu kosmosu, 1992

Dünyada Jacek Kowalski kimi tanınan polşalı rəssam Jacek Jerka öz fantaziya rəsmləri və tapmacaları ilə bütün dünyada məşhurlaşıb. Uşaqlıqdan rəssamlıqla məşğul olub, ilk dövrlərdən, sonra isə rəssamlıq akademiyasında özünəməxsus üslubunu müdafiə etməli olub: “Müəllimlərim nədənsə həmişə reallığa qayıtmağımı, olduğu kimi çəkməyimi istəyirdi: ənənəvi olaraq , lazımsız fantaziyalar olmadan.


Jacek dünyaya baxışını müdafiə etməyi bacardı və 20 ildən artıqdır ki, rəssamın əsərləri müxtəlif nəşrlərdə tapıla bilər, onlar Avropa və ABŞ-da sərgilənir, həmçinin dünyanın bir sıra kolleksiyalarındadır.

Jacek Yerkanın diqqətlə işlənmiş kətanları keçmişin məşhur sürrealistlərinin əks-sədaları ilə doludur - Hieronymus Bosch və Pieter Bruegeldən Salvador Dali və Rene Magritte qədər. Ancaq onların içində bir növ sirr də var ki, onu həll etsəniz, özünüzü başqa bir dünyada tapa bilərsiniz, burada meşənin ortasında yuxuya gedə bilərsiniz, gəmilər səmada uçur və bütün mülklər gizlənir. ağaclarda.

Polşalı illüstrator Jacek Jerka fantaziya rəssamlığı sahəsində ən yaxşı rəssam kimi nüfuzlu “World Fantasy Award” mükafatının laureatıdır.

Tənqidçilər Jacek Yerkanın üslubunu real sürrealizm və fantaziya üslubu ilə əlaqələndirirlər. Rəssamın əsərlərinə Amerikanın müxtəlif nəşrlərində rast gəlmək olar, onlar Polşa, Almaniya, Fransa, Monako və ABŞ-da sərgilənir, həmçinin dünyanın bir sıra kolleksiyalarındadır.

Jacek Yerka - Jacek Yerka - Jacek Kowalskinin təxəllüsü - müəllifin ilk əsərlərində "K" hərfini, sonrakı əsərlərdə "YERKA" imzasının əvəzinə Jacek Yerka Jacek Yerka hərfini görə bilərsiniz. Jacek 1952-ci ildə Şimali Polşada anadan olub. Fakültəsində qrafika üzrə təhsil alıb Vizual incəsənət Toruńdakı Nikolay Kopernik Universitetində.


"Mənə elə gəlir ki, 50-ci illər bir növ Qızıl Əsr idi. Bu mənim uşaqlığımın ətrafımdakı dünyanın sehri ilə dolu xoşbəxt illəridir. Bu, mənim əsərlərimdə binalarda, mebellərdə və müharibədən əvvəlki müxtəlif zinət əşyalarında öz əksini tapıb. Əgər mən kompüter çəkmək məcburiyyətində olsam, əlbəttə ki, ona müharibədən əvvəlki estetikanı da daxil edərdim” – Jacek Jerka deyir.

Rəssamın sözlərinə görə, o, ilk rəsmini hələ kollecə girməzdən əvvəl çəkib. Jacek Jerka Torundakı Nikolay Kopernik Universitetinin İncəsənət fakültəsində qrafika üzrə təhsil alıb.

Müəllimləri bir müddət ona daha müasir, mücərrəd, daha az detallı şəkildə rəsm çəkməyi öyrətməyə çalışsalar da, rəssam bu müəllimin istəyini öz üslubunu boğmaq cəhdi kimi qiymətləndirdi. Zamanla Yerkanın müəllimləri şagirdin qeyri-adi istedadını görərək bu cəhdlərdən əl çəkdilər.

Jacek Jerka-nın diqqətlə işlənmiş kətanları Hieronymus Bosch və Pieter Bruegeldən Salvador Dali və René Magritte-ə qədər keçmişin məşhur sürrealistlərinin əks-sədaları ilə doludur.


Amerikalı fantastika yazıçısı Harlan Ellison Yerkanın yaradıcılığından o qədər təsirləndi ki, o, Yerkanın 1994-cü ildə nəşr olunan əsərinin ilk kitabı olan Mind Fields üçün xüsusi olaraq 13 yeni qısa hekayə yazdı. Hər hekayə bu əlamətdar polşalı rəssamın Mind Fields-ə daxil etdiyi otuz rəsm əsərindən birinə aiddir. 1999-cu ildə Jacek Yerkanın başqa bir kitabı "Jacek Yerkanın fantastik sənəti" nəşr olundu - rəssamın 21 əsərinin portfeli.

Bu rəssamın rəsmləri tamaşaçıları hər şeyin gözləri önündə dəyişdiyi görünməmiş diyarlara aparır. Onun işi hətta ilham verdi Amerika yazıçısı Harlan Ellison qısa hekayələr silsiləsi yaratdı. Jacek Yerka və ya Jacek Kowalski, realistik sürrealizm və fantaziya ustası, unikal təsviri yaradıcılıq sənətinə yiyələnir.

Jorka Polşanın şimalında anadan olub və Torundakı Nikolay Kopernik Universitetini çap ustası kimi bitirib. Lakin sənətin bu istiqaməti onun üçün çox dar oldu və 1980-ci ilə qədər Jacek peşəkar rəssam oldu.

Uğur sənətçiyə 1994-cü ildə "Ağıl sahələri" adlı əsərləri ilə ilk kitabı çıxandan sonra gəldi. Məhz bu nəşr üçün yazıçı Harlan Ellison onlarla əlaqəli rəsmlərin sayına bərabər on üç hekayə yaratdı. O vaxtdan bəri Jacekin əsərləri Polşa, Almaniya, Monako, Fransa və ABŞ-da nümayiş etdirilib və dünyanın müxtəlif kolleksiyaları üçün alınıb.

“Məncə, əllinci illər bir növ Qızıl Dövr idi. Bu illər ətrafımdakı dünyanın sehri ilə dolu uşaqlığımın xoşbəxt illəridir. Mənim işimdə bu, binalarda, mebellərdə və müharibədən əvvəlki müxtəlif zinət əşyalarında öz əksini tapıb. Kompüter çəkmək məcburiyyətində olsam, əlbəttə ki, ona müharibədən əvvəlki estetikanı da tətbiq edərdim”.

20-ci əsrin birinci yarısının ixtiraları və əşyaları ustadın demək olar ki, hər bir əsərində görünür. Onun kətanlarında insanları nadir hallarda görürsən, lakin o, mebel, məişət əşyaları, qab-qacaq və bir çox başqa şeyləri heyrətamiz dəqiqliklə təsvir edir ki, bu da onun bəzi əsərlərini İntibah dövrünün “hiylələrinə” bənzədir. Bu, "Şkafda alatoranlıq" rəsm əsərində aydın görünür: fincanlar və bir çörək yarım soyulmuş limonun yanındadır, qabığı üzüklərdə olduğu kimi qıvrılır. Hollandiya natürmortları. Təsvir edilən bütün əşyalar tamamilə realdır, lakin diqqətlə baxan kimi şəklin altını bəzəyən hörümçək torlarını, yavaş-yavaş yuxarı sürünən ilbizləri və qutudan çıxan barmaqları görürsən.

Müharibədən əvvəlki avtomobilin quyruğu olan kərtənkələ kimi təsvir olunduğu, təyyarələrin ova hazırlaşan yırtıcı quşlara bənzədiyi “Sübhdə hücum” filmi də eyni dərəcədə qeyri-realdır. Jacekin rəsmləri simvolizmlə doludur və təxəyyül üçün yer buraxır. Onlara diqqətlə baxaraq, sirlərlə dolu bütöv bir hekayə ilə qarşılaşa bilərsiniz.

Rəssamın "illüzionist" əsərləri daha az məşhur deyil. Bunlardan biri də baxanın diqqətini dərhal cəlb edən və həqiqətən gördüyümüzə təəccübləndirən “Ammonit” tablosudur. O, eyni zamanda suyu qurudan ayıran nəhəng spiral qabıq, səthə oyulmuş mağara şəhərləri və cazibə qanunlarına zidd olan bir okeandır. Bu şəkildəki hər şey bir-birinə bağlıdır və kövrək bir tarazlıqdadır, yalnız rəssamın şüurunda mümkündür.



Jacek Jorka əsərləri izləyiciyə unikal və mükəmməl işlənmiş tapmaca kimi təqdim edir. Ətraflı və rəngarəng şəkildə inteqral əsərlər sizi tamamilə fərqli dünyalara qərq edir və hər xırda şeyə baxmağa məcbur edir. Qəribə varlıqlar gəzintiyə çıxır, səma yerlə birləşir və boş bir qabıqdan yeni həyat axır.