1. Ad günü. Qaydalara görə, bu sözlərin hər ikisi kiçik (kiçik) hərflə yazılır. Kiməsə “ad gününüz mübarək” diləmək kobudluqdur. Ancaq bir çox insan bu səhvə yol verir və çox vaxt bunu menecerlər tabeliyində olanları və ya tərəfdaşlarını rəsmi təbrik edərkən edirlər. "Gramota.ru" portalında hətta belə bir xahiş var - ürəkdən gələn bir fəryad: "Mənə patrona "ad gününün" kiçik hərflə yazıldığını sübut etməyə kömək edin." Bunu sübut etmək asandır - sadəcə V.V.-nin orfoqrafiya lüğətini açın. Lopatina.
2. Yeni il.Əgər bayramın adını nəzərdə tutsaq, onda “yeni” sifəti böyük hərflə, “il” adı isə kiçik hərflə yazılır. Ancaq gələn ildən danışırıqsa, onda hər iki söz kiçik hərflə yazılır. Buna görə də, ümumi Yeni il arzusu belə görünür: "Yeni ildə uğurlar!"
Qələbə günü
Səkkizinci Mart/Beynəlxalq Qadınlar Günü
Milad
Bilik günü
Vətən Müdafiəçisi Günü
Bahar və Əmək Günü
Rusiya Günü
Milli Birlik Günü
3. Prezident. Rəsmi mətnlərdə bu mövqe böyük hərflə, digərlərində isə kiçik hərflə yazılır. Beləliklə, qəzet mətnində düzgün yazılış "Rusiya Prezidenti" olacaq. Eyni şey “hökumət sədri” vəzifəsinə də aiddir. Bu sözün kiçik hərflə yazılmasına dair yanlış fikir var ki, söhbət xarici dövlətin prezidentindən gedirsə. Ancaq bu "qaydanın" rus orfoqrafiya normaları ilə heç bir əlaqəsi yoxdur.
Vəzifələr
Bir çox insanlar səhvən CEO və ya Direktorlar Şurasının sədri kimi vəzifə adlarının əhəmiyyətini vurğulamaq üçün böyük hərflə yazılmalı olduğuna inanır. Əslində burada böyük hərf lazım deyil və bu adlardakı bütün sözlər kiçik hərflə yazılmalıdır. İstisna yalnız böyük hərf terminin “şərti” mənasını ifadə etdiyi hallardır, məsələn, idarə heyətinin sədri, bundan sonra Sədr adlandırılacaq.
4. Dövlət Duması. Qaydalara görə, bu ifadə tam olaraq belə yazılmalıdır: birinci söz böyük hərflərlə, ikincisi kiçik hərflə. Bununla belə, Gramota.ru-nun qeyd etdiyi kimi, rəsmi sənədlərdə orfoqrafiya standartlarına zidd olan orfoqrafiya qəbul edilir: Dövlət Duması. Eyni şey Qanunvericilik Məclisi kimi orqana da aiddir. Qeyd etmək lazımdır ki, Duma adı mətndə tək, sifətsiz işlədilirsə, o zaman böyük hərflə yazılır: “Duma keçən ilin payızında bu qanun layihəsini təsdiqlədi”.
5. Patriarx.“Patriarx Kirill” və ya “patriarxla qəbulda” kimi birləşmələrdə bu söz kiçik hərflə yazılır. O, yalnız rəsmi adı ilə böyüyür: "Moskva və Bütün Rusiyanın Patriarxı".
6. Puşkinski. Bu və buna bənzər digər sifətlər çox vaxt səhv olaraq böyük hərflə yazılır. Əgər Puşkinin üslubundan, Puşkinin üslubundan danışırıqsa, bu söz kiçik (kiçik) hərflə yazılmalıdır. Eyni şey “Sizif əməyi”, “Ariadnanın sapı”, “Prokrust yatağı” frazeoloji ifadələrinə də aiddir. Ancaq fərdi mənsubiyyətdən danışırıqsa, böyük hərf lazımdır, məsələn, "bu Maşanın paltarıdır".
7. Allaha şükür. Qaydalara görə, “Allah” sözünün özü böyük hərflə yazılır. Amma “İnşallah”, “Allaha şükür”, “Allah eləməsin” ifadələrindən danışırıqsa, o zaman hərfi yazan öz mülahizəsinə uyğun seçir. Yalnız “Allahın and olsun” ifadəsində böyük hərfdən istifadə etmək tövsiyə edilmir.
8. Vətən, vətən, iman, ümid, sevgi, insan, ağıl və s. Bütün bu sözlər yalnız müstəsna hallarda - xüsusi üslubi istifadədə böyük hərflə yazılır. 2013-cü ildə Dina Rubinanın müəllifi olduğu “Total Dictation” mətnində belə bir cümlə var idi: “Bu ixtira özlüyündə od, dinamit, spirt, nitratlar və ya nüvə enerjisi kimi xeyir və ya şər kateqoriyasına aid edilmir. ” Müfəttişlər bu cümlədə böyük hərflə “yaxşı” və “şər” yazanların balı aşağı salmayıblar: burada hər iki variant məqbuldur.
9. BBC və CNN. Rus versiyasında bu məşhur televiziya şirkətlərinin adları tam olaraq belə yazılmışdır: hər bir adın ilk hərfi böyük, qalanları kiçik hərfdir.
10. İnternet, Facebook və Twitter. Müstəqil bir söz kimi İnternet indi həm böyük, həm də kiçik hərflə yazıla bilər - bu norma Rus Orfoqrafiya Lüğətinin son nəşrində müəyyən edilmişdir. Bununla belə, əgər “İnternet” mürəkkəb sözün bir hissəsidirsə, o zaman yalnız kiçik hərflə yazılır (İnternet asılılığı, İnternet rabitəsi). Facebook hələ lüğətlərə daxil olmayıb, ona görə də burada norma yoxdur. Çox vaxt gündəlik istifadə (Facebook-da yerləşdirilir) arasında fərq qoyulur və sonra kiçik hərflə yazılır və rəsmi - şirkətin adı kimi (Facebook IPO-ya çıxdı). Amma Twitter artıq yeni orfoqrafiya lüğətinə daxil edilib, burada məhz bu orfoqrafiya qeydə alınıb - böyük hərflə.
Xüsusi sual: “sən”lə nə etməli?
Bəlkə də ən mübahisəli məsələ “sən” əvəzliyi məsələsidir. Bu yaxınlarda belə bir fikir yayılıb ki, həmsöhbətə müraciət edərkən onu böyük hərflə yazmaq pis formadır, burada “gedək yemək yeyək” kimi laqeyd bir şey görünür. Yəni çox konkret bir şəxsə məktub yazsanız belə, ona “sən” yazmağınız düzgündür (guya).
“Gramota.ru” portalı ana dilində danışanları bunun əksinə inandırmaq üçün müxtəlif lüğətlərdən tövsiyyələr təqdim edərək, bu işi ətraflı təhlil edib. Əsas nəticə: “Sən” hərfinin böyük hərflə yazılması qaydaları ləğv edilməyib. Rəsmi sənədlərdə (“Mənə illik ödənişli məzuniyyət vermənizi xahiş edirəm”) və şəxsi məktublarda bir şəxsə müraciət edərkən “Sən” və “Sənin” yazmalısınız. Daha bir nüans var: təkrar istifadə edilə bilən mətnlərdən danışırıqsa, böyük hərf lazımdır. Bunlar, məsələn, anketlər və ya reklam vərəqələri ola bilər ki, konkret bir şəxsin, sonra başqasının, sonra üçüncünün əlinə düşür.
Əgər bir neçə nəfərə müraciət etməkdən danışırıqsa, onda “sən” əvəzliyi kiçik hərflə yazılmalıdır. Misal: “Əziz moskvalılar! Sizdən (söhbət çox adamlardan gedir) susmağınızı xahiş edirik”.
Ancaq daha bir sual qalır. Qəzet müsahibələrində həmsöhbətə şəxsi müraciətlə nə etməli? Jurnalist bir tərəfdən konkret şəxsə müraciət edir, digər tərəfdən müsahibə çox adamın oxuması üçün nəzərdə tutulub.
Gramota.ru saytının baş redaktoru Vladimir Paxomov belə deyir: “Həqiqətən də qəzet müsahibələri ilə bağlı heç bir qayda yoxdur. Bu janr istinad kitablarında təsvir olunan vəziyyətlərin heç birinə uyğun gəlmir. Hesab edirəm ki, jurnalistlər bu halda kiçik hərflərlə “sən” yazmaqla düzgün iş görürlər; Amma aydındır ki, biz qaydalardakı boşluqla üzləşirik və onu doldurmaq lazımdır”.
Əvvəla, dərhal demək istəyirəm ki, sayt dini deyil, dünyəvi nəşrdir. Ona görə də o, bu və ya digər dinin qaydalarına tabe olmur, söz yazarkən rus dilinin qaydalarını rəhbər tutur. Bu və ya digər sözü böyük və ya kiçik hərflə qoymaqla biz bu və ya digər sözün və ya şəxsin mənasını süni şəkildə aşağı salmağa, yüksəltməyə çalışmırıq.
Xristianlar böyük hərflərlə yazılmış “şeytan” və ya “şeytan” sözlərini görəndə ən böyük qəzəb baş verir.
Bunun üçün bəzi izahatlar var.
tanrı və ya tanrı
İndi 1956-cı il tarixli "Rus orfoqrafiyası və durğu işarələri qaydaları" rəsmi olaraq qüvvədədir. Onlara söz Allah kiçik hərflərlə yazılmalıdır. Amma “Qaydalar”ın bu tələbi müasir yazı praktikasına uyğun gəlmir, buna son 15 ildə heç kim əməl etmir; İndi bütün mətnlərdə (dini və qeyri-dini) yazmaq tövsiyə olunur: Allah, təkallahlı dinlərdə tək bir ali varlığı nəzərdə tutsaq. Sözdə Allah Başqa mənalar da var, bu hallarda kiçik hərflə yazılır. Bu mənalar belədir: politeizmdə: bütövlükdə dünyanın hər hansı bir hissəsini idarə edən, həyatın bu və ya digər tərəfinə təsir edən fövqəltəbii varlıqlardan biri, məsələn. Poseidon - dənizlərin tanrısı; digər insanlar üzərində güc sahibi olan güclü bir şəxs, məsələn: Mən şaham, mən qulam, mən qurd, mən tanrıyam; ibadət, heyranlıq obyekti haqqında (adətən dahi haqqında): Bəli, bu kulinariya tanrısıdır!
İncil və ya İncil
Sağ: İncil(yəhudi və xristian dinlərinin müqəddəs kitabları toplusu) və İncil(tərcümə: kimsə üçün əsas kitab).
Şeytan və ya Şeytan
Sağ: Şeytan(qaranlıq kralı, pis ruhların başı) və Şeytan(ifadəçi).
Talmud və ya Talmud
Talmud(yəhudilərin müqəddəs kitabı) və Talmud(doqmatik müddəalar toplusu; qalın, darıxdırıcı kitab).
Mən də bir mütəxəssisdən maraqlı izahat verəcəm.
Rus dilində Tanrı bir ali varlığın - "əvvəlcə söz var idi və söz Tanrı olduğu" üçün uyğun ad kimi istifadə olunarsa, həmişə böyük hərflə yazılır. Biz deyirik: "Vasya Pupkin Allaha dua etdi" və demək istəyirik ki, Vasya Tanrı (və digər adlar) adı ilə xristianların tanıdığı bir varlığa çevrildi. Və bu halda böyük G ilə Tanrı.
Müəllif konkret bir insanı deyil, bu sözlə ifadə olunan məxluqlar qrupunu (cinsini) nəzərdə tutursa, Allah kiçik hərflə yazılır, baxmayaraq ki, hər birinin ayrı-ayrılıqda öz adı ola bilər: "Misir və Yunan tanrıları". "Vasya yağış tanrısı Kapitoshkaya dua etdi."
Və nəhayət, əgər bu söz “Allah bilir nə qədər vaxt keçib”, “Allaha şükür, yaxşı çıxdı” ifadəsinin tərkib hissəsi kimi işlənərsə, Allah kiçik hərflə yazılır. Bunu yoxlamaq asandır: belə bir ifadədəki "tanrı" sözünü (və bütün ifadəni) mənasını itirmədən başqa bir şeylə əvəz etmək olar ("kim bilir", "yumurtalara təşəkkür edirəm, yaxşı oldu", "xoşbəxtlikdən , yaxşı çıxdı"). "Vasya tanrı kimi xokkey oynayır" yazacaqsansa, böyük hərf çəkməyə ehtiyac yoxdur, çünki İsa xokkey oynamayıb.
Giriş qeydləri
Böyük (böyük) hərf iki fərqli funksiyada istifadə olunur.
Birincisi, mətnin müəyyən hissələrinin başlanğıcını vurğulamağa xidmət edir. Bu məqsədlə mətnin ilk sözü böyük hərflə, həmçinin nöqtədən sonrakı ilk söz, ellips, sual işarəsi və cümləni bitirən nida işarəsi ilə yazılır. Ənənəvi rus şerində hər bir poetik xəttin başlanğıcı böyük hərflə vurğulanır.
İkincisi, böyük hərf mətnin quruluşundan asılı olmayaraq ayrı-ayrı sözləri vurğulamağa xidmət edir. Aşağıda onun ikinci funksiyasında böyük hərfin istifadəsini tənzimləyən qaydalar müzakirə olunur.
Aşağıdakı sözlər böyük hərflərlə fərqlənir: 1) sözün dar mənasında xüsusi adlar və 2) adlar.
Dar mənada xüsusi adlara insan və heyvanların adları və ləqəbləri, coğrafi və astronomik adlar daxildir. Adlara müəssisə, təşkilat, birlik, tarixi dövr və hadisələr, bayramlar, kütləvi tədbirlər, ordenlər, memarlıq abidələri, habelə qəzet, jurnal, mükafat, sənət əsərləri, cəmiyyət, müəssisə, sənaye məhsulları və s. adları daxildir. ., dırnaq içərisində vurğulanır.
§157
Mətndə sözlərin böyük hərflə vurğulanması xüsusi və ümumi isimləri qarşılaşdırmaq üçün istifadə olunur: ümumi isimlər kiçik hərflə, xüsusi adlar böyük hərflə yazılır. Çərşənbə axşamı, məsələn: aslan – Şir, Neva sahilləri – Aleksandr Nevski, qırmızı papaq – Qırmızı papaq(nağıl qəhrəmanı), sağlamlıq – “Sağlamlıq” jurnalı.
Funksional sözlər və ümumi anlayışı bildirən sözlər istisna olmaqla, xüsusi adlarda olan bütün sözlər (dar mənada) böyük hərflə yazılır, məsələn: Nikolay Vasilyeviç Qoqol, Vladimir Krasnoe Solnışko, Kaştanka, Nijni Novqorod, Rostov-na-Donu, Kaluqa vilayəti, Şərqi Avropa düzənliyi, Saray meydanı, Qütb Ulduzu.
Xüsusi adlarda - bir neçə sözdən ibarət adlar, yalnız birinci söz böyük hərflə yazılır (adda başqa xüsusi adların olduğu hallar istisna olmaqla), məsələn: Ümumdünya Həmkarlar İttifaqları Federasiyası, Moskva Tarixi Muzeyi, A. S. Puşkin adına Rus Dili İnstitutu, Pyotr dövrü, Kulikovo döyüşü, “Moskva xəbərləri”(qəzet), "Müharibə və Sülh"(roman), "Əmək veteranı"(medal).
§158
Xüsusi adlar ümumi isimlərə çevrilərək bircins obyektləri təyin etmək üçün istifadə edilə bilər; bu halda böyük hərf bir çox hallarda kiçik hərflə əvəz olunur.
Bunlar ümumi isimlərdir və ölçü vahidlərinin adları elm adamlarının adları ilə verilən kiçik hərflə yazılır ( amper, volt, paskal, rentgen və s.), habelə obyektlərin, məhsulların adları (geyim növləri, silahlar, parçalar, içkilər və s.), şəxsi adlar, şirkət adları, coğrafi adlar haqqında məlumatlar, məsələn: Macintosh, Colt, Winchester, Boston, Bordo, Khokhloma, Adidas; Amma: Faberge(bu şirkətin məhsullarının adı kimi).
Tarixi şəxsiyyətlərin, ədəbi və ya mifoloji personajların xüsusi adları, ümumiyyətlə (məcazi olaraq) müəyyən xarakter xüsusiyyətlərinə və davranışlarına malik insanların adları kimi qeyri-bərabər yazılır - bəziləri kiçik hərflə, digərləri böyük hərflə. Onların istifadə ənənəsi ilə müəyyən edilən orfoqrafiyası lüğət ardıcıllığı ilə qurulur. Bəli, sözlər Don Kixot, Don Juan, Robinson, Derjimorda, Yəhuda, xeyriyyəçi, Herkules, ümumi mənada işləndikdə kiçik hərflə yazılır və Hamlet, Oblomov, Manilov, Plyuşkin, Xlestakov, Mitrofanuşka, Apollon, Siseron, Napoleon və bir çox başqaları böyük hərfi saxlayır. Eyni şey coğrafi adların ümumiləşdirilmiş (məcazi) istifadəsinə də aiddir: məsələn, onlar kiçik hərflə yazılır. Olympus'seçilmiş dairə, bəzilərinin üstü. cəmiyyət', Sodom'tam qarışıqlıq, xaos', gəzən'insanların izdiham içində kütləvi izdihamı', Kamçatka'zalda, sinifdə arxa sıralar', lakin böyük hərfi məcazi mənada saxlayın Məkkə, Vendée, Klondike, Cheryomushki, Xirosima, Çernobıl və s.
Bu cür adların ümumi mənada cəm şəklində istifadəsi böyük hərfi kiçik hərflə əvəz etməyi tələb etmir, məsələn: Qohumluqlarını xatırlamayan İvanlar; Avropada çaparaq; Hamımız Napoleonlara baxırıq(P.); Sovet Şarikovları; Onlarla Xirosimanın gücü ilə nüvə partlayışı.
İnsanların, heyvanların, mifoloji varlıqların xüsusi adları və onlardan törəmə sözlər
§159
Şəxsi adlar, ata adları, soyadlar, təxəllüslər, ləqəblər böyük hərflərlə yazılır, məsələn: Olqa, Alyoşa, Aleksandr Sergeyeviç Puşkin, Pyotr İliç Çaykovski, Adam Mitskeviç, Qay Yuli Sezar, İsaak Nyuton, Rimski-Korsakov, Saltıkov-Şedrin, Şolom Aleyxem, Hans Kristian Andersen, Jan Jak Russo; Makedoniyalı İsgəndər, Fateh Vilyam, Böyük Yuva Vsevolod, Aslan Ürəkli Riçard, Böyük Yekaterina, Gözəl Yelena, Müdrik Yaroslav, Yuri Dolqoruki, İvan Qroznı, Çarlz Qalın, Böyük Katon, Kiçik Plini, Pyotr Böyük, Potemkin-Tauride, Sarov Serafimi; Kim İl Sen, Sun Yat-sen, Ho Şi Min, Akira Kurosava. Eyni şey, öz adınızla bir sıra şəxslərin işarələnməsinə də aiddir, məsələn: üç Nataşa, bir neçə Kuznetsov, Jemçujnikov qardaşları, Morozov tacirləri, Tolstoyun həyat yoldaşları. Sülalələrin adları da böyük hərflə yazılır, məsələn: Habsburqlar, Burbonlar, Ptolemeylər, Plantagenetlər, Ramseslər, Romanovlar, Rurikidlər, Teymurilər, Böyük Moğollar.
§160
Funksional sözlər (məqalələr, ön sözlər və s.) van, bəli, das, de, della, del, der, di, dos, du, la, le, fon Qərbi Avropa və Cənubi Amerika soyadlarının bir hissəsi olan və s., kiçik hərflə yazılır, məsələn: Lüdviq van Bethoven, Leonardo da Vinçi, Onore de Balzak, Lope de Veqa, Alfred de Musset, Xuana İnes de la Kruz, Luka della Robbia, Andrea del Sarto, Rocer Martin du Tart, Cenni fon Vestfalen, Maks fon der Qoyun, Jeanne d 'Gəmi; Ortega y Gasset, Riego və Nunez.
|
Qeyd 1. Bəzi şəxsi adlarda funksiya sözləri ənənəvi olaraq böyük hərflə yazılır (adətən mənbə dildə böyük hərflə yazılırsa), məsələn: Van Qoq, D'Alember, Charles De Coster, Eduardo De Filippo, Di Vittorio, Etienne La Boesie, Henri Louis Le Chatelier, Le Corbusier, El Greco, Dos Passos. Qeyd 2. Soyadların ilkin hissələri Mac-, O', San-, Saint-, Saint- böyük hərflə yazılmışdır, məsələn: Makqreqor, O'Nil, Frank O'Konnor, Xose San Martin, Sent-Just, Sent-Saens, Sent-Simon, Sent-Bev, Antuan de Sent-Ekzüperi. Qeyd 3. Sözlər don, donya, donna, donna, əvvəlki italyan, ispan, portuqal adları və soyadları kiçik hərflə yazılır, məsələn: Don Basilio, Don Sezar de Bazan, Dona Dolores; lakin ədəbi qəhrəmanların adlarında Don Kixot Və Don Juan söz Don böyük hərflərlə yazılmışdır (bax. Don Kixot, Don Juanümumi mənada). |
§161
Ərəb, türk, fars adlarının sosial vəziyyəti, ailə münasibətləri və s. bildirən komponentləri, həmçinin funksiya sözləri ( aha, hell, al, al, as, ar, ash, bey, bek, zade, zul, ibn, kyzy, ogly, ol, paşa, ul, xan, shah, ed, el. və s.) adətən kiçik hərflə yazılır, məsələn: Kərim Ağa, Salahəddin, Zeyn əl-Abidin, əl-Biruni, əl-Cəhm, Harun ər-Rəşid, Sabah əs-Salim əs-Sabah, Ömər əş-Şərif, İbrahim bəy, Həsən bəy, Tursun-zadə, Salah zül-Fikar, Əhməd ibn Abdulla, Sabit ibn Kurra, Kor-oğlu, Məmməd-oğlu, Əbil Paşa, Seyfülislam, Mirzə Xan, Məlik şah, əl-Kuni, əs-Zəyat.. Yekun hissəsi də yazılır −san Yapon xüsusi adlarında, məsələn: Komiyama-san, Çio-Çio-san.
§162
Din və mifologiya ilə bağlı xüsusi adlar böyük hərflə yazılır, məsələn: İsa Məsih, Məhəmməd, Brahma, Budda, Pallas Athena, Venera, Mars, Beelzebub.
§163
Ümumi isimlər - şəxslərin ad və soyadları ilə verilən əşyaların, məmulatların, geyim növlərinin, silahların, parçaların, bitkilərin adları, habelə ölçü vahidləri kiçik hərflə yazılır, məsələn: sürmə şalvarı, makintoş, fransız(geyim növləri); browning, colt, mauzer, revolver, katyusha(silah növləri); napoleon(tort); Herakl(taxıl); Vanka-Vstanka(oyuncaq); İvan da Marya, papatya(bitkilər); amper, volt, kulon, ohm, nyuton, paskal, anqstrom, rentgen(fiziki vahidlər).
Fərdi adlar kimi deyil, müəyyən keyfiyyətlərə malik olan şəxslərin ümumiləşdirilmiş təyinatları kimi istifadə edilən xüsusi adların kiçik hərflərlə yazılması ənənə ilə müəyyən edilir və lüğət ardıcıllığı ilə müəyyən edilir (bax § 158).
§164
Heyvan adları böyük hərflərlə yazılır, məsələn: pişik Vaska, pişik Murka, itlər Kaştanka, Puşok, inəklər Mashka, Krasotka, Pestrushka, atlar Sivka, Bay, fil Sambo.
§165
Ümumi isimlər böyük hərflə yazılır, nağıllarda, pyeslərdə, nağıllarda və bəzi digər bədii, folklor əsərlərində personajların adı kimi çıxış edir, məsələn: Qırmızı papaq, İlan Qorıniç, Boz canavar, Göysaqqal, Şaxta baba, Spurslu xoruz(nağıl qəhrəmanları); Pişik, İt, Şəkər, Çörək(M. Meterlinkin “Mavi quş” personajları); Bahar, Leşi(A. Ostrovskinin "Qar qız" personajları), Mer, Darling, Lefty, Someone in Grey(ədəbi personajlar); yaramaz Meymun, Eşşək, Keçi və Çubuqayaqlı Ayı kvartet çalmağa başladı(Qanad.).
§166
Şəxs adlarından, soyadlardan, ləqəblərdən şəkilçilərdən istifadə etməklə düzələn sifətlər −ov (−ev) və ya -in və fərdi mənsubiyyəti bildirən böyük hərflə yazılır, məsələn: Rafaelin Madonnası, Şekspirin faciələri, Hegelin “Məntiqi”, Dalevin lüğəti, İvanın uşaqlığı, Tanyanın kitabı, Murkanın pişik balaları.. Lakin frazeoloji vahidlərin tərkibində və mürəkkəb terminlərdə sifətlərlə −ov (−ev), -in kiçik hərflə yazılır, məsələn: Ariadna sapı, Axilles dabanı, Qabil möhürü, Prokrust çarpayısı, Sizif əsəri, Qordi düyünü, Demianın qulağı, Trişkinin kaftanı, Filkinin məktubu; Arielin çəkisizliyi, Arximed qolu, Volta qövsü, Bikford kordonu, Qreyvs xəstəliyi, Witt rəqsi, X-şüaları, Xanım başmaqları(bitki).
Mürəkkəb sifətlərin ikinci hissəsi kimi əmilər-Vasin, əmilər-Styopin, xalalar-Valin, qadınlar-Dusin və sifətlərin hər iki hissəsi kimi İvan-İvanıçev, Anna-Petrovnin.
Zərflərdə də baş hərf prefikslə yazılır By-üzərindəki sifətlərdən düzəlib -in növü Tanin, Petin, məsələn: Tanyaya görə, Nataşaya görə, Petyaya görə, Valin xalaya görə, Anna-Petrovninə görə.
§167
Şəxs adlarından və soyadlardan şəkilçilərdən istifadə etməklə düzələn sifətlər −sk-, −ovsk- (−evsk-), -insk -, kiçik hərflə yazılır, məsələn: Dalev lüğəti, Darvin təlimi, Bethovenin sonatası, Şekspir faciələri, Prişvin nəsri, Puşkinin harmoniyası, Suvorov ənənələri..
Lakin sifətlər böyük hərflə yazılır. − göy, adlara daxil olan - xüsusi adlar, o cümlədən “filankəsin adı”, “filankəsin yaddaşı” mənasını daşıyanlar, məsələn: Habsburqlar sülaləsi, Pyotr islahatları, Stroqanov məktəbi, Nobel mükafatı, Lomonosov oxumaları, Bulqakov konfransı, Vaxtanqov Teatrı, Kral Şekspir Teatrı(İngiltərədə).
§168
Şəxsi ad və soyadlardan əmələ gələn isimlər kiçik hərflə yazılır, məsələn: Oblomovizm, yejovizm, petraşeviçi, nitsşeçi, nitsşeçilik, tolstoyçuluq, darvinizm, darvinist, puşkinçi, leninçi.
Coğrafi və inzibati-ərazi adları və onlardan törəmə sözlər
§169
Coğrafi və inzibati-ərazi adlarında - qitə, dəniz, göl, çay, təpə, dağ, ölkə, ərazi, rayon, qəsəbə, küçə və s. adlarında ümumi anlayışlardan başqa bütün sözlər böyük hərflə yazılır ( ada, dəniz, dağ, rayon, vilayət, küçə, meydan və s.), funksiya sözləri, həmçinin il, il sözləri, məsələn:
Alp dağları, Amerika, Avropa, Bolqarıstan, Yeni Zelandiya, Şimali Amerika, Mərkəzi Asiya; Cənub qütbü, Şimal yarımkürəsi;
Volqa, Vezuvi, Böyük Bahama sahili, Kivaç şəlaləsi, Tamaşlıq vadisi, Ac çöl, Blaqopoluçiya körfəzi, Böyük göllər hövzəsi, Şimali Engilçək buzlaqı, Dnepr estuarisi, Ümid burnu, Həbəş dağları, Oneqa gölü, Şimal Buzlu okeanı, Ağ dəniz, Ustyurt;
Mərkəzi Sibir yaylası, Taymir yarımadası, Böyük Qumlu səhra, Mavi Nil, Moskva çayı, Böyük Sədd rifi, Qərb külək cərəyanı, Xərçəng Tropikası, Elmlər Akademiyası silsiləsi, Baş Qafqaz silsiləsi;
Krasnodar ərazisi, Oryol vilayəti, Şçelkovski rayonu, Sasseks qraflığı, Yüksək Pireneylər Departamenti, Cənubi Karolina, Kolumbiya rayonu, Toskana bölgəsi, Hokkaydo prefekturası, Sıçuan əyaləti, Şeçin voyevodalığı, Nijni Novqorod, Kiyev, Paris, Novosibirsk;
Tverskaya küçəsi, Malaya Qruzinskaya küçəsi, Bakinskix Komissarov küçəsi 26, Lavruşinski zolağı, Arbat meydanı, Frunzenskaya sahili, Mira prospekti, Tsvetnoy bulvarı, Bağ dairəsi, 1905 Qoda küçəsi, 50 Let Oktyabrya meydanı, Andreevski Spusk, Bolşoy Kamennı körpüsü.
ilə başlayan başlıqlarda Şimal(Və Şimal), cənub(Və cənub), Şərq, Qərb, Mərkəzi, Birinci mürəkkəb sözün hər iki komponenti böyük hərflə (tire ilə) yazılır, məsələn: Şimali Baykal yaylası, Şərqi Çin dənizi, Qərbi Sibir ovalığı, Mərkəzi Qara Yer Bölgəsi, Cənub-Qərb Ərazi Dairəsi. Digər defisli sözlərin komponentləri və onların birləşmələri də coğrafi adların bir hissəsi kimi yazılır, məsələn: Hind-Qanq düzənliyi, Volqa-Don kanalı, Gürcüstan Hərbi Yolu, Alma-Ata Qoruğu, Müqəddəs Qotar aşırımı(Və tunel), Baden-Vürtemberq, Ürək burnu-Kamen, Novqorod-Severski, Sol-İletsk, Ust-İlimsk, Sadovaya-Suxarevskaya küçəsi.
|
Qeyd 1. Mürəkkəb coğrafi adlardakı ümumi isimlər adi mənada işlənmirsə, böyük hərflə yazılır, məsələn: Novaya Zemlya, Tierra del Fuego(arxipelaqlar), Qızıl Buynuz(bay), Çex meşəsi(dağlar), Ağ kilsə, Mineralnıye Vodı, Sosnovı Bor, Vyatskie Polyanı, Tsarskoye Selo(şəhərlər), Puşkinski Gers, Kama Ustye(kəndlər), Ac Dodaq(göl), Böyük Hovuz(yayla), Qızıl Qapı(boğaz), Kuznetsky Most, Okhotny Ryad, Zemlyanoy Val(küçələr) Nikitski qapısı, Roqozhskaya Zastava(sahələr), Marina Roshcha(Moskvada rayon), Yelisey Çempionatı(Paris küçəsi). Qeyd 2. Coğrafi adların əvvəlində olan funksiya sözləri (məqalələr, ön sözlər, hissəciklər) böyük hərflə yazılır, məsələn: Qarağac altında, qayalarda(küçələr) Los Angeles, Manş, Las Veqas, Le Creusot, De Longa. İlkin hissələr də yazılır San, müqəddəs, müqəddəs, müqəddəs, Santa, məsələn: San Dieqo, Saint Denis, Saint Louis, Santa Barbara, St. Moritz(şəhər). Lakin coğrafi adların ortasında olan funksiya sözləri kiçik hərflə yazılır, məsələn: Rostov-na-Donu, Frankfurt-Mayn, Eks-en-Provens, Stratford-on-Avon, Rio-de-Janeyro, Choisy-le-Roi, Abruzzo-et-Molise, Dar es Salaam, Bulon-sur-Mer. Qeyd 3. Bir coğrafi ada daxil olan, lakin rus dilində ümumi isim kimi istifadə edilməyən bəzi xarici dil ümumi adları böyük hərflə yazılır, məsələn: Yoşkar-Ola(ola - şəhər), Rio Kolorado(rio - çay), Arakan Yoma(yoma - silsiləsi), İssık-Kul(kul - göl). Bununla belə, rus dilində ümumi isim kimi işlənə bilən xarici dil ümumi adları kiçik hərflə yazılır, məsələn: Sognefjord, Wall Street, Michigan Avenue, Fifth Avenue, Berkeley Square, Hyde Park. Qeyd 4. Coğrafi adların tərkibində titulların, rütbələrin, peşələrin, vəzifələrin və s. adları böyük hərflə yazılır, məsələn: Kraliça Şarlotta Torpağı(adalar), Uels Adası Şahzadəsi, Cape Captain Cerald, Zodchego Rossi küçəsi, Marşal Jukov prospekti. Tərkibində müqəddəs sözü olan adlar da eyni şəkildə yazılır: Müqəddəs Yelena adası, Müqəddəs Lourens körfəzi. Qeyd 5.Çay axını sahələrini bildirən sözlər adların bir hissəsi deyilsə, kiçik hərflə yazılır, məsələn: yuxarı Pripyat, aşağı Berezina, Amma: Yuxarı Tura, Aşağı Tunquska(çayların adları). |
§170
Dövlətlərin və dövlət birliklərinin rəsmi adlarında rəsmi sözlərdən başqa bütün sözlər böyük hərflə yazılır, məsələn: Rusiya Federasiyası, Amerika Birləşmiş Ştatları, Böyük Britaniya və Şimali İrlandiya Birləşmiş Krallığı, Fransa Respublikası, İsveçrə Konfederasiyası, Avstraliya Birliyi, Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri, Liviya Ərəb Cəmahiriyası, Tatarıstan Respublikası, Müstəqil Dövlətlər Birliyi.
§171
Terminoloji xarakter daşıyan dövlətlərin və qitələrin hissələrinin adları böyük hərflə yazılır, məsələn: Avropa Rusiya, Qərbi Belarusiya, Sağ Sahil Ukrayna, Şərqi Transbaikaliya, Daxili Monqolustan, Şimali İtaliya, Cənub-Şərqi Asiya, Mərkəzi Asiya, Mərkəzi Amerika. Dövlət qruplarının adlarında ümumi ad kiçik hərflə yazılır, məsələn: Baltikyanı ölkələr, Skandinaviya ölkələri, Xəzəryanı ölkələr, Orta Asiya respublikaları.
§172
Ərazi adları kimi istifadə edilən və ya belə adlara daxil edilən dünya ölkələrinin adları böyük hərflə yazılır, məsələn: Qərb ölkələri, Şimal, Şərq, Uzaq Şərq, Yaxın Şərq, Uzaq Şimal, Şimal və Cənub müharibəsi xalqlarını araşdırın(ABŞ tarixində), Şimal-qərb(Rusiyanın şimal-qərb bölgəsi), cənub-qərb(Moskva bölgəsi). Dünya ölkələrinin adları, kosmosdakı istiqamətlər kimi bu sözlər kiçik hərflə yazılır: şərq, qərb, şimal, cənub, şimal-qərb, cənub-şərq.
§173
Bir sözdən ibarət törəmələr (şəkilçi və prefiks-şəkilçi), əsasən qeyri-rəsmi, ərazilərin, bölgələrin, yaşayış məntəqələrinin adları böyük hərflə yazılır, məsələn: Moskva vilayəti, Zaqafqaziya, Polesie, Dnestryanı, Orenburq vilayəti, Stavropol vilayəti, Bryansk vilayəti, Oryol vilayəti, Voloqda vilayəti, Baltikyanı, Skandinaviya.
§174
Qeyri-rəsmi tövlələrdə, o cümlədən məcazi dövlətlərin və şəhərlərin adları, birinci (və ya yeganə) söz böyük hərflə, habelə (əgər varsa) xüsusi adlarla yazılır, məsələn: Moskva Dövləti (ist.), rus dövləti; Doğan Günəş ölkəsi(Yaponiya haqqında) Səhər təravəti diyarı(Koreya haqqında), Səma İmperiyası və ya Səma İmperiyası(İmperator Çin haqqında), Ağcaqayın yarpağı ölkəsi(Kanada haqqında), Lalələr ölkəsi(Hollandiya haqqında), Əbədi Şəhər(Roma haqqında) Ağ daş, Pervoprestolnaya(Moskva haqqında), Şimali Palmira(Sankt-Peterburq haqqında).
§175
Dəmir yolu stansiyalarının, terminalların, hava limanlarının və s. adlarında ümumi təyinatlardan başqa bütün sözlər böyük hərflərlə yazılır, məsələn: Moskva-Pasajirskaya stansiyası, Kazansky dəmir yolu stansiyası, Şeremetyevo və Vnukovo hava limanları.
Metro stansiyalarının və yerüstü şəhər nəqliyyatı dayanacaqlarının adları dırnaq içərisində verilir (mətnlərdə, xəritə və diaqramlarda deyil); Belə adların ilk (və ya yeganə) sözü böyük hərflə, eləcə də müvafiq toponimlərin bir hissəsi kimi böyük hərflə yazılan bütün sözlər ilə yazılır, məsələn: "Aleksandrovski Sad", "Oktyabrskoe Pole", "Prospekt Mira" metro stansiyaları; "Nikitskie Vorota", "Lesnaya küçəsi", "Məktəb", "Uşaq Klinikası" dayanacaqları.
§176
Ümumi isimlər kiçik hərflə yazılır - coğrafi adlardan alınan parçalar və digər məhsulların, içkilərin, heyvan cinslərinin və s. adları, məsələn: kaşmir, boston(parçalar), Xoxloma(Xoxloma sənətkarlıq məhsulları haqqında), Bordo, Tsinandali(günah), Narzan, Borjomi(mineral sular), Nyufaundlend(it cinsi), Yorkshires(donuz cinsi).
Digər hallarda ümumi isim (məcazi) mənada işlənən coğrafi adların kiçik hərflərlə yazılışı ənənə ilə müəyyən edilir və lüğət ardıcıllığı ilə müəyyən edilir (bax: § 158).
§177
Coğrafi adlardan əmələ gələn sifətlər mürəkkəb adların tərkibində olarsa böyük hərflə yazılır - coğrafi və inzibati ərazi (bax § 169), ayrı-ayrı adam adları (§ 157), tarixi dövr və hadisələrin adları (§ 179), qurumlar (§ 189), memarlıq və digər abidələr (§ 186, 194), hərbi dairələr və cəbhələr. Digər hallarda onlar kiçik hərflə yazılır. Çərşənbə axşamı, məsələn: Nevski sahilləri, Nevski sahilləri Və Alexander Nevsky, Nevsky Prospekt, Nevskaya döyüşü; Don kazakları Və Dmitri Donskoy, Donskoy Monastırı; Moskva küçələri, məhəllələri, Moskva həyat tərzi Və Moskva vilayəti, Moskovski stansiyası(Sankt-Peterburqda), Moskva Dövlət Konservatoriyası; Kazanın görməli yerləri Və Kazan Kremli, Kazan Universiteti, Kazan Katedrali(Sankt-Peterburqda, Moskvada); Şimali Qafqaz təbiəti Və Şimali Qafqaz regionu, Şimali Qafqaz hərbi dairəsi; 1-ci Belorusiya Cəbhəsi, Potsdam Konfransı, Sankt-Peterburq Sikkəxanası, Böyük Çin Səddi, Böyük Kreml Sarayı.
Coğrafi adlardan yaranan sakinlərin adları kiçik hərflə yazılır, məsələn: Peterburqlular, Nyu Yorklular, Stavropol sakinləri, Voljan sakinləri.
Astronomik adlar
§178
Göy cisimlərinin, bürclərin və qalaktikaların adlarında ümumi adlar istisna olmaqla, bütün sözlər böyük hərflə yazılır ( ulduz, kometa, bürc, planet, asteroid və s.) və işıqforların hərf təyinatları ( alfa, beta, qamma s.), məsələn: Venera, Saturn, Kiçik Alpha Ursa, Archduke Charles ulduzu, Kapella Auriga, Süd Yolu, Canis Major bürcü, Andromeda dumanlığı, Cənub Xaçı, Böyük Magellan Bulud qalaktikası; Qız, Dolça, Oxatan(bürclər və bürclər); Günəş, Yer, Ay. Kosmik cisimlərdə yerlərin adları da yazılır, məsələn: Rot bataqlığı, Göy qurşağı körfəzi, Yağış dənizi, Fırtınalar okeanı(ayda) sözlər haradadır bataqlıq, buxta s adi mənada işlədilmir.
Tarixi dövrlərin və hadisələrin, təqvim dövrlərinin və bayramların, kütləvi tədbirlərin adları
§179
Tarixi dövr və hadisələrin, təqvim dövrlərinin və bayramların adlarında ilk söz (yeganə ola bilər) böyük hərflə yazılır, məsələn: Orta əsrlər, Səlib yürüşləri, Pyotr dövrü, İntibah(Həmçinin Erkən İntibah, Yüksək İntibah), İntibah, Proto-Renessans, Reformasiya, Quattrosento, Çətinliklər Zamanı(XVII əsrdə Rusiyada), Müqəddəs Varfolomey gecəsi, Borodino döyüşü, Kulikovo döyüşü, Yeddi illik müharibə, I Dünya Müharibəsi, II Dünya Müharibəsi, Vətəndaş müharibəsi(Rusiyada 1918-1921); İyul Monarxiyası, İkinci İmperiya, Üçüncü Respublika (Fransa tarixində), Paris Kommunası, Müstəqillik Müharibəsi(Şimali Amerikada) 1905-ci il dekabr silahlı üsyanı, 1917-ci il fevral inqilabı (fevral), Oktyabr inqilabı (oktyabr), Jacquerie, Copper Riot, Yeni il, May 1, Beynəlxalq Qadınlar Günü, Müstəqillik Günü, Müəllimlər Günü, Slavyan Ədəbiyyatı və Mədəniyyəti Günləri.
Milli və ya beynəlxalq əhəmiyyətli siyasi, mədəni, idman və digər tədbirlərin adları da yazılır, məsələn: Dünya İqtisadi Furum, Sülh Marşı, Gənclər və Tələbələrin Ümumdünya Festivalı, Olimpiya Oyunları, Futbol üzrə Dünya Kuboku, Devis Kuboku, Xoşməramlı Oyunlar, Ağ Olimpiadalar. Digər müntəzəm keçirilən tədbirlərin adları kiçik hərflə yazılır, məsələn: məzunların görüş günü, donor günü, açıq qapı günü, iməcilik, bazar günü.
|
Qeyd 1. Bəzi bayramların və tarixi hadisələrin adlarında təkcə birinci söz böyük hərflə yazılmır, məsələn: Qələbə günü, Böyük Vətən Müharibəsi. Qeyd 2. Başlanğıc nömrəsi olan bayram adlarında ayın adı böyük hərflərlə yazılır, məsələn: 1 may, 8 mart. Qeyd 3. Qurultayların, konqreslərin, konfransların, sessiyaların, festivalların, müsabiqələrin adlarında seriya nömrəsi ilə müəyyən edilmiş sözlər Beynəlxalq, Ümumdünya, Ümumrusiya s. adın əvvəlindəki seriya nömrəsinin rəqəm və ya sözlə göstərilməsindən asılı olmayaraq böyük hərflə yazılır, məsələn: I (Birinci) adına beynəlxalq müsabiqə. P. I. Çaykovski, III (üçüncü) Ümumrusiya Sovetlər Konqresi, VI (altıncı) Ümumdünya Gənclər və Tələbələr Festivalı. Qeyd 4.İlk sözü olan tarixi hadisələrin adlarında - coğrafi addan (adlardan) defislənmiş sifət, sifətin hər iki hissəsi böyük hərflə yazılır, məsələn: Brest-Litovsk müqaviləsi(müq. Brest-Litovsk), San Fransisko Konfransı(müq. San Fransisko), Vistula-Oder əməliyyatı(hərbi; bax. Vistula və Oder). Qeyd 5. Bəzi ümumi adlar mürəkkəb adın ilk sözü olsa belə kiçik hərflə yazılır, məsələn: İntibah, Müqavimət hərəkatı, Dekembrist üsyanı, 1905 inqilabı, Kalka döyüşü(Lakin: Millətlər Döyüşü, 1813). Söz eyni şəkildə yazılır il tip adlarında İlan ili, Əjdaha ili. Qeyd 6. Geoloji dövrlərin və dövrlərin, arxeoloji dövrlərin və mədəniyyətlərin adları kiçik hərflə yazılır, məsələn: Mezozoy erası(Və Mezozoy), Təbaşir, Yura, Buz dövrü, Paleolit(Və paleolit), Daş dövrü, Tripillian mədəniyyəti. |
Dinlə əlaqəli adlar
Dinlə bağlı adların yazılması ümumi qaydalara tabedir, lakin kilsə-dini və dini-fəlsəfi mətnlərdə formalaşmış ayrı-ayrı ad qruplarının ənənəvi ifadə üsulları nəzərə alınır.
§180
Sözü böyük hərflə yazmaq məsləhətdir Allah vahid ali varlığın adı kimi (təkallahlı dinlərdə). Müxtəlif dinlərdə Allahın adları böyük hərflə yazılır, məsələn: Yehova, Ordular, Yehova, İsa Məsih, Allah, Şiva, Brahma, Vişnu; bütpərəst tanrıların adları, məsələn: Perun, Zevs, Molok, Osiris, Ra, Astarte, Aurora, Bax, Dionis. Dinlərin qurucularının xüsusi adları da yazılır, məsələn: Budda, Məhəmməd (Məhəmməd, Məhəmməd), Zərdüşt (Zərdüşt); həvarilər, peyğəmbərlər, övliyalar, məsələn: Vəftizçi Yəhya, Vəftizçi Yəhya, İlahiyyatçı Yəhya, Möcüzə İşçisi Nikolay(Lakin: Nikolay müqəddəs), Müqəddəs Georgi qalib.
§181
Böyük hərflə yazmaq tövsiyə olunur: söz Üçlük(Xristianlar arasında üçlü Allah; həmçinin Müqəddəs Üçlük), Müqəddəs Üçlüyün Allahın şəxslərinin adları ( Ata Allah, Oğul Allah, Müqəddəs Ruh Allah) və söz Allahın anası; söz əvəzinə istifadə edilən bütün sözlər Allah(məsələn: Rəbb, Yaradan, Qüdrətli, Qüdrətli, Yaradan, Xilaskar, Allah-İnsan) Və Allahın anası(məsələn: Cənnət Kraliçası, Mübarək Məryəm, Allahın Anası); sözlərdən düzələn sifətlər İlahi, ya Rəbb, məsələn: Allahın lütfü, ya Rəbb (Allahın) iradə, Allahın məbədi, İlahi Üçlük, İlahi Liturgiya(lakin məcazi mənada - kiçik hərf, məsələn: ilahi'dadlı'; kimi sabit birləşmələrdə eynidir xanım zəncirotu, ladybug).
Sözlər həvari, peyğəmbər, övliya, möhtərəm, şəhid, mübarək xüsusi adlar kiçik hərflə yazılmazdan əvvəl, məsələn: Apostol Pavel, Radonejli Müqəddəs Sergius, Şəhid İreney, Böyük Müqəddəs Vasiliy, Sankt-Peterburq mübarək Kseniya., Amma: Allahın Müqəddəs Anası, Müqəddəs Üçlük.
|
Qeyd 1. Xüsusi adlardan sonrakı mövqedə eyni sözlər fərqli yazıla bilər və bu, lüğət sırası ilə müəyyən edilir. Çərşənbə axşamı, məsələn: İlyas peyğəmbər, Amma Müqəddəs Basil mübarək. Qeyd 2. Kilsə-dini (namaz, moizə və s.) və dini-fəlsəfi mətnlərdə sözləri əvəz edən əvəzliklər böyük hərflə yazılır. Allah, Allahın, məsələn: Sənin adın müqəddəs olsun! Onun müqəddəs iradəsi yerinə yetsin. Qeyd 3. Dinlə birbaşa əlaqəsi olmayan danışıq nitqində istifadə olunan sabit birləşmələrdə yazmaq tövsiyə olunur Allah(və həmçinin ağa) kiçik hərflə. Bunlara daxildir: ( yox) allah bilir və ya ( yox) allah bilir (kim, nə, hansı) – ‘kimsə, bir şey haqqında. çox vacib deyil, əhəmiyyətsizdir', Allah (ağa) onu tanıyır -'naməlum, bilmirəm', Allah rəhmət eləsin (o, sən, sən) – ‘belə olsun, tamam, razıyam (bəyənməsəm də)’, allah seni qorusun (sən) – fikir ayrılığının ifadəsi, allah bilir nece qəzəb ifadəsi; Allah eləməsin, Allah xatirinə öldürün (mən) İlahi, Allah bunu sənin ruhuna necə qoyur və s. Ünsiyyətlər böyük hərflə yazılmamalıdır Allaha and olsun, Allahım, Allahım, Rəbbim, Allahım, Allahım, Allah eləməsin formaları olan hallardan fərqli olaraq İlahi, ya Rəbb Allaha müraciət etmək. Bəzi hallarda orfoqrafiya seçimi kontekstdən asılıdır. Bəli, yazmaq olar Allah rəhmət eləsin(əgər kontekst danışanın həqiqətən də Rəbb Allaha şükür etdiyini göstərirsə) və Allah rəhmət eləsin(əgər kontekst ümumi danışıq ifadəsinin istifadə edildiyini açıqlayırsa: O vaxt, Allaha şükür, vaxtında gəldi!). Ancaq kombinasiyada yox allaha şükür"əlverişsiz" kapitallaşma mümkün deyil ( Allaha şükür, vəziyyəti yaxşı deyil). |
§182
Xristian ənənəsi üçün ən vacib anlayışları ifadə edən və xüsusi adların mənasında istifadə olunan sözlərin böyük hərflərlə yazılması tövsiyə olunur, məsələn: Söz (Başlanğıcda Söz idi), Göy Və Cənnət, Rəbbin Xaçı, Son Qiyamət, Müqəddəs Hədiyyələr, Müqəddəs Sirlər (Müqəddəs Sirlərdən iştirak edin- birlik haqqında), Müqəddəs Ruh(Lakin: müqəddəs ruh– “necə olduğu bilinmir”).
§183
Dini bayramların adlarında, məsələn, Xristianlıqda ilk söz və xüsusi adlar böyük hərflə yazılır: Pasxa, Milad, Rəbbin Yerusəlimə girişi (Palm bazar günü), Yüksəliş, Üçlük (Pentikost), Vəftiz (Epiphany), Yığıncaq, Annunciation, Transfiqurasiya, Yuxu, Ucaltma, Qoruma, Vəftizçi Yəhyanın başının kəsilməsi, İlyas Günü, Bağışlanma Bazar günü, Ekumenik Valideyn Şənbəsi(Və Valideynlər şənbə); digər dinlərdə: Fitr bayramı, Ramazan (Ramazan), Novruz, Hanukka, Şənbə və s.
Orucların və həftələrin (həftələrin), habelə bu dövrlərə aid ayrı-ayrı günlərin adları böyük hərflə yazılır, məsələn: Böyük Oruc, Peterin Orucu, Pasxa (İşıq) Həftə, Müqəddəs Həftə, Müqəddəs Tomas Həftəsi, Pak Cümə axşamı, Maundy Bazar ertəsi, Yaxşı Cümə, Bütün Müqəddəslərin Bazar günü, Son Qiyamət Həftəsi, və kilsə təqvimi ilə əlaqəli bəzi günlərin və dövrlərin məşhur adları, məsələn: karnaval (Shrovetide Həftəsi, Pendir Həftəsi), Milad vaxtı, Semik, Apple Spas.
§184
Nominasiyaların adlarında ilk söz böyük hərflə yazılır, məsələn: Rus Pravoslav Kilsəsi, Evangelist Lüteran Kilsəsi, Ukrayna Yunan Katolik Kilsəsi, Erməni Apostol Kilsəsi. Roma Katolik Kilsəsi.
§185
Kilsə hakimiyyətinin ən yüksək orqanlarının adlarında ilk söz böyük hərflə yazılır, məsələn: Dünya Kilsələr Şurası, Ekumenik Şura, Yerli Şura, Müqəddəs Sinod(kəsilmiş bir sözdən ibarət başlıqda - Katedral, Sinod– böyük hərf, həmçinin bax § 190).
Böyük hərflər yüksək səviyyəli kilsə məmurlarının tam rəsmi adlarında istifadə olunur, məsələn: Moskva və Bütün Rusiyanın Patriarxı, Patriarx Taxtının Lokum Tenens, Konstantinopol Ekumenik Patriarxı, Bütün Ermənilərin Ali Patriarx-Katolikosu, Bütün Gürcüstanın Katolikos-Patriarxı, və həmçinin Papa. Lakin qeyri-rəsmi mətnlərdə bu şəxslərin adları (adətən natamam) kiçik hərflə yazılır, məsələn: Patriarx Aleksinin xeyir-duası, patriarxla qəbul, papanın iqamətgahı(və ya papa). Digər kilsə titullarının və vəzifələrinin adları da kiçik hərflə yazılır, məsələn: Volokolamsk və Yuryevsk mitropoliti, arxiyepiskop, kardinal, arximandrit, yepiskop, yepiskop, abbot, diakon, protodeakon.
§186
Monastırların, kilsələrin, nişanların adlarında ümumi adlar istisna olmaqla, bütün sözlər böyük hərflə yazılır ( kilsə, məbəd, kafedral, lavra, monastır, seminariya, ikona, şəkil) və funksiya sözləri, məsələn: Kazan kilsəsi, Notr-Dam kilsəsi, Müqəddəs Pyotr kafedralı, Kiyev-Peçersk Lavrası, Saleh Anna konsepsiyası kilsəsi, Bütün müqəddəslər kilsəsi, Xilaskar Məsih kilsəsi, Rostovdakı Müqəddəs Demetrius kilsəsi, Müqəddəs Nikolay kilsəsi Klenniki, Don Tanrı Anasının simvolu, Bürcün Tanrı Anasının təsviri.
§187
Dini kitabların adları böyük hərflə yazılır, məsələn: İncil, Müqəddəs Kitab (Müqəddəs Yazı), İncil, Pentateuch, Əhdi-Ətiq, Əhdi-Cədid, Zəbur, Quran, Tövrat, Talmud, Vedalar; yazılı abidələrin adlarında da eynidir, məsələn: Ostromir İncili, Ostroq İncili.
§188
Kilsə xidmətlərinin adları və onların hissələri kiçik hərflə yazılır, məsələn: liturgiya, vespers, matins, kütləvi, yürüş, bütün gecə oyaqlıq, komplina.
Hakimiyyətlərin, qurumların, təşkilatların, cəmiyyətlərin, partiyaların adları
§189
Dövlət orqanlarının, idarələrinin, təşkilatlarının, elm, təhsil və əyləncə müəssisələrinin, cəmiyyətlərin, siyasi partiyaların və birliklərin rəsmi mürəkkəb adlarında adda ilk söz və xüsusi adlar, habelə digər şəxslərin adlarının ilk sözü onlara daxil olan qurumlar və təşkilatlar böyük hərflə yazılır, məsələn: Ümumdünya Sülh Şurası, Beynəlxalq Valyuta Fondu, Avropa Parlamenti, Avropada Təhlükəsizlik və Əməkdaşlıq Təşkilatı, Rusiya Federasiyasının Federal Məclisi, Dövlət Duması, Moskva Şəhər Duması, Rostov vilayətinin Qanunvericilik Məclisi, Dövlət Şurası, Baş Qərargah, Konstitusiya Məhkəməsi Rusiya Federasiyası, Rusiya Federasiyasının Ali Arbitraj Məhkəməsi, Rusiya Federasiyasının Baş Prokurorluğu, Rusiya Federasiyasının Xarici İşlər Nazirliyi, Bədən Tərbiyəsi, İdman və Turizm üzrə Federal Agentlik; Rusiya Federasiyasının Dövlət Statistika Komitəsi, Moskva Hökuməti, Rusiya Bankları Assosiasiyası, Rusiya İnformasiya Teleqraf Agentliyi, Rusiya Elmlər Akademiyası, Eurovision; Dövlət Tretyakov Qalereyası, Dövlət Akademik Bolşoy Teatrı, Moskva İncəsənət Akademik Teatrı, Dövlət Rus Muzeyi(və onların qeyri-rəsmi adları: Tretyakov Qalereyası, Bolşoy Teatrı, İncəsənət Teatrı, Rus Muzeyi); Şərq Xalqları İncəsənət Muzeyi, Dövlət Kütləvi Tarixi Kitabxanası, Mərkəzi Rəssamlar Evi, adına Teatr Məktəbi. M. S. Şçepkina, Sosial-Siyasi Tədqiqatlar Fondu, Rusiya Fond Birjaları Federasiyasının İnformasiya və Analitik Mərkəzi, IMEMO RAS-ın Yapon və Sakit Okean Araşdırmaları Mərkəzi, Rus Dili İnstitutu. V. V. Vinoqradov REA, Maliyyə-İqtisadiyyat İnstitutu. N. A. Voznesenski, Polşa Seymi, ABŞ Ali Məhkəməsi, Moskva Patriarxlığı, Orta Volqa Zavodu, Mərkəzi Univermaq(Moskvada), Beynəlxalq Olimpiya Komitəsi, ABŞ Demokrat Partiyası, Rusiya Federasiyası Kommunist Partiyası, Rusiya Jurnalistlər İttifaqı, Şadlıq Sarayı, Metropolitan İncəsənət Muzeyi, Prezident Oteli.
|
Qeyd 1. Təşkilat adlarında, ilk komponentləri ilə coğrafi təriflərlə başlayan təşkilatlar Şimal, Cənub, Şərq, Qərb, Mərkəzi, həmçinin coğrafi adlardan defislə çəkilmiş sifətlər kimi, ilk mürəkkəb sözün hər iki komponenti faktiki coğrafi mürəkkəb adlarda olduğu kimi böyük hərflə yazılır (bax: § 169), məsələn: Şimali Qafqaz Elmi Coğrafi Stansiyası, Qərbi Sibir Metallurgiya Zavodu, Sankt-Peterburq Dövlət Universiteti, Orexovo-Zuevski Pedaqoji İnstitutu, Nyu-York Filarmonik Orkestri. Qeyd 2.Ənənəyə görə adlardakı bütün sözlər böyük hərflə yazılır: Qızıl Xaç və Qızıl Aypara Cəmiyyəti, Birləşmiş Millətlər Təşkilatı, Millətlər Liqası, BMT Təhlükəsizlik Şurası. Qeyd 3.Ümumi sözlər istisna olmaqla, bütün sözlər xarici xəbər agentliklərinin adlarında böyük hərflə yazılır, məsələn: Agence France-Presse, Agence Press International. Qeyd 4. Cəm halında hakimiyyət, qurum və s. adları kiçik hərflə yazılır, məsələn: Rusiya və Ukraynanın nazirlikləri, Dövlət Dumasının komitələri. |
§190
Kəsilmiş adın ilk (və ya yeganə) sözü tam yerinə istifadə edilərsə, böyük hərflə yazılır, məsələn: Dövlət Duması - Duma, Dövlət Ədəbiyyat Muzeyi - Ədəbiyyat Muzeyi, Mərkəzi Rəssamlar Evi - Rəssamlar Evi, Moskva Konservatoriyasının Böyük Zalı - Konservatoriyanın Böyük Zalı, Moskva Dövlət Beynəlxalq Münasibətlər İnstitutu - Beynəlxalq Münasibətlər İnstitutu.
§191
Xarici ölkələrin ali nümayəndəlik qurumlarının adları adətən kiçik hərflə yazılır, məsələn: Parlament, Lordlar Palatası, İcmalar Palatası, Reyxstaq, Bundesrat, Pəhriz, Storting, Riksdaq, Knesset, Konqres (Senat və Nümayəndələr Palatası) ABŞ, Məclis. Ancaq kimi başlıqlarda Dövlət Məclisi, Qanunvericilik Məclisi, Milli Məclis, Xalq Palatası, böyük hərf istifadə olunur.
§192
Ümumi addan və onunla sintaktik şəkildə birləşməmiş addan ibarət adlarda sonuncu dırnaq işarəsinə alınır və ilk (və ya yeganə) söz və xüsusi adlar böyük hərflə yazılır, məsələn: "Rusiya" mehmanxanası, "Skiflərin qızılı" sərgisi, "Yubileiny" idman sarayı, "Oraq və çəkic" metallurgiya zavodu, "Nauka" nəşriyyatı, "Moskva virtuozu" kamera orkestri, "Kazalmazzoloto" konsorsiumu, "Xalq iradəsi" şənliyi , “Rusiya qadınları” siyasi hərəkatı, “Qırmızı oktyabr” qənnadı fabriki, “Cənub maşınqayırma zavodu” sənaye kompleksi, “Arbat” kazinosu, “Dinamo” idman cəmiyyəti, “Strela” idman klubu, “Xudozhestvennı” kinoteatrı, trest “ Transenergomontazh”, mağaza “Petrovsky Passage” , Peugeot avtomobil konserni, Panasonic, Trexqornaya zavodu, Rusiya Xammal və Xammal Birjası Səhmdar Cəmiyyəti, Birləşmiş Meyvə Şirkəti, İnterfaks agentliyi.
§193
Müəssisələrin, təhsil müəssisələrinin və s., habelə idarə və təşkilatların xüsusi adlar olmayan idarə və hissələrinin adları kiçik hərflə yazılır, məsələn: mənzil mübadilə bürosu, şəhər əlaqə şöbəsi, kadrlar şöbəsi, mühasibat sektoru, mənzil-tikinti kooperativinin idarə heyəti, rayon xalq deputatları şurası, rəyasət heyəti, elmi şura, bədii şura, jurnalistika fakültəsi, xarici dillər kafedrası; xüsusi rəqəmlər və sözlər əlavə edərkən eynidir: 266 saylı məktəb, adına məktəb. Mayakovski, 9 saylı avtobaza, 5 saylı ərzaq mağazası, 12-ci bölmə, adına kolxoz. Kirov.
Sənədlərin, abidələrin, əşyaların və sənət əsərlərinin adları
§194
Ən mühüm sənədlərin və sənədlər toplularının, dövlət qanunlarının, habelə memarlıq və digər abidələrin, əşyaların və sənət əsərlərinin mürəkkəb adlarında ilk söz və xüsusi adlar böyük hərflə yazılır, məsələn:
Rusiya Federasiyasının Konstitusiyası, Federativ Müqavilə, BMT Nizamnaməsi, Sülh haqqında Fərman, Ümumdünya İnsan Hüquqları Bəyannaməsi, Əmək Məcəlləsi, Rusiya Federasiyasının Cinayət Məcəlləsi, Mülki qanunvericiliyin əsasları, Qaçqınlar haqqında Dövlət Konvensiyası, Magna Carta, Hypatiev xronikası, Qırmızı Kitab(mühafizə olunan heyvan və bitkilərin siyahısı), Ginnesin Rekordlar Kitabı; Sikstin kapellası, İsaak kilsəsi, Böyük Kreml sarayı, Piskaryovskoye xatirə qəbiristanlığı, Elaqin sarayı, Qış sarayı, Böyük Çin səddi, Zəfər tağı, Vodovzvodnaya qalası, Fasetlər Palatası, Tunc Atlı(abidə), Venera de Milo, Rodos Kolossu, Kəhrəba otağı(Çarskoye Seloda), Eyfel qülləsi, Çar Bell; Bethovenin Doqquzuncu Simfoniyası, Şopenin İkinci Balladası, Çaykovskinin Birinci Piano Konserti, Şostakoviçin Leninqrad Simfoniyası, Bethovenin Ay işığı Sonatası.
|
Qeyd 1. Memarlıq və digər abidələrin, sənət əsərlərinin oxşar adlarında ilkin ümumi ad kiçik hərflə yazılır, məsələn: Puşkinin abidəsi, “Rusiyanın minilliyi” abidəsi, Paşkovun evi, Perovun Dostoyevskinin portreti, Oqinskinin polonezi(Lakin: Konqreslər Sarayı, Millətlər Sarayı). Qeyd 2. kimi memorial binaların və sənəd kolleksiyalarının adlarında Naməlum Əsgərin məzarı, Ağlama Divarı, Şöhrət Xiyabanı, Ölümsüzlük kurqanı, Xatirə kitabı, yüksək müqəddəs məfhumları ifadə edən birinci söz və sonrakı sözlər böyük hərflə yazılır; amma kombinasiyada Əbədi Alov- yalnız ilk söz. Qeyd 3. Birinci sözü olan memarlıq abidələrinin adlarında - coğrafi addan defisləşdirilmiş sifət, sifətin hər iki komponenti böyük hərflə yazılır, məsələn: Santo Dominqa Katedrali(müq. Santo Dominqo,şəhər). Qeyd 4. Dinlə əlaqəli adların yazılışı üçün § 186, 187-yə baxın. Qeyd 5. Bədii üslubların adları kiçik hərflə yazılır, məsələn: İmperiya, Barokko, Qotika, Rokoko, İntibah(müq. İntibah dövrün mənasında, § 179). |
§195
Ədəbi və elmi əsərlərin, sənət əsərlərinin, sənədlərin, dövri nəşrlərin və s. adları dırnaq içərisində, birinci (və ya tək) söz və xüsusi adlar böyük hərflə yazılır. Bunlara daxildir:
A) sintaktik olaraq ümumi adla birləşdirilməyən adlar, məsələn: “Soylu yuva” romanı, “Köpəkli xanım” povesti, “Qafqaz əsiri” poeması, “Maçalar kraliçası” operası, “Yatmış gözəl” baleti, “Durnalar Uçan”, “Volqada barj daşıyanlar”, “Günəşlə işıqlandırılan qız” rəsmləri, “Mütəfəkkir” heykəli, “Yupiter” simfoniyası, “Arqumentlər və faktlar”, “Moskva xəbərləri”, “Axşam Moskva”, “Yeni dünya”, “Rus nitqi” jurnalları, “Sintaksis və stilistika” toplusu, “Sülh naminə tərəfdaşlıq” proqramı;
b)ümumi adlar daxil olmaqla adlar, məsələn: “Yalansız roman”, “Optimist faciə”, “Əsl insanın nağılı”, “Ədəbiyyat qəzeti”, “Müəllim qəzeti”, “Qəzet” nəşrləri, “Həftəlik jurnal”.
Bədii əsərin adı ittifaqla bağlı iki başlıqdan ibarətdirsə və ya, onda ikinci adın birinci sözü də böyük hərflə yazılır, məsələn: "On ikinci gecə və ya hər nə olursa olsun", "Taleyin ironiyası və ya hamamdan həzz alın".
Vəzifələrin, rütbələrin, titulların adları
§196
Vəzifələrin, dərəcələrin, titulların adları kiçik hərflə yazılır, məsələn: prezident, kansler, sədr, nazir, baş nazir, nazir müavini, mer, imperator, kraliça, xan, şeyx, baş katib, əməkdar mədəniyyət xadimi, Nobel mükafatı laureatı, səfir, attaşe, direktor, baş direktor, akademik, elmlər doktoru, professor , müxbir üzv, general-mayor, qoşun komandiri, idarə rəisi, şöbə rəisi, iş müdiri.
Rəsmi mətnlərdə yüksək dövlət vəzifə və titullarının adları böyük hərflə yazılır, məsələn: Rusiya Federasiyasının Prezidenti, Rusiya Federasiyası Hökumətinin Sədri, Dövlət Dumasının sədri, Hindistanın Baş Naziri Əlahəzrət İngiltərə Kraliçası(həmçinin bax § 202). Lakin qeyri-rəsmi mətnlərdə bu adlar kiçik hərflə yazılır, məsələn: prezident seçkiləri, Dövlət Duması sədrinin çıxışı, Baş nazirin sərəncamı, Kraliça ilə ziyafət.
Ordenlərin, medalların, mükafatların, fərqlənmə nişanlarının adları
§197
Sintaktik olaraq ümumi adla birləşdirilməyən ordenlərin, medalların, təltiflərin, fərqlənmə nişanlarının adları dırnaq içərisində, birinci söz və xüsusi adlar böyük hərflə yazılır, məsələn: “Qəhrəman ana” ordeni, “Vətənə xidmətə görə” ordeni, “Əmək veteranı”, “Moskvanın 850 illiyi xatirəsinə” medalı, “Marşal ulduzu” döş nişanı, “Xalq təhsili əlaçısı” döş nişanı, “Mükafat” Qızıl maska”.
Mükafatların və fərqlənmə nişanlarının bütün digər adları dırnaq içərisində vurğulanmır və birinci söz (orden, medal sözlərindən başqa) və xüsusi adlar böyük hərflə yazılır, məsələn: Dostluq ordeni, 1-ci dərəcəli Vətən Müharibəsi ordeni, Fəxri Legion ordeni(Fransa), İlk çağırılan Müqəddəs Endryu ordeni, Müqəddəs Georgi ordeni, Analıq medalı, Müqəddəs Georgi xaçı; Dövlət mükafatı, Nobel mükafatı.
Ticarət markalarının, məhsul markalarının və çeşidlərinin adları
§198
Kənd təsərrüfatı bitkilərinin, tərəvəzlərin, güllərin və s. növlərinin və sortlarının adları - aqronomluq və bağçılıq terminləri - dırnaq içərisində vurğulanır və kiçik hərflə yazılır, məsələn: Krımka buğdası, Viktoriya çiyələyi, Marlboro moruqu, Qara Şahzadə laləsi, Nikolskaya gavalı.
§199
Ərzaq, ətir və s. malların, tütün məmulatlarının, keyfiyyətli şərabların və digər içkilərin ticarət adları dırnaqlara alınır və böyük hərflə yazılır, məsələn: “Rus” pendiri, “Doktorskaya” kolbasası, “Romaşka” konfetləri, “Yubiley” tortu, “İlham” şokoladı, “Uşaq” sabunu, “Marlboro” siqaretləri, “Günəşli dərə”, “Buğa qanı” şərabları, “Monastr İzba” , port şərabı “Aygeshat”, içki “Fanta”.
§200
Texniki məhsulların (maşınlar, qurğular və s.) istehsal markalarının adları dırnaq içərisindədir və böyük hərflə yazılır, məsələn: “Moskviç-412”, “Volqa”, “Volvo”, “Jiquli”, “Toyota”, “Mercedes-Benz” avtomobilləri, “Boeing-707”, “Ruslan” təyyarələri, paltaryuyan “Evrika”, soyuducu “Biryusa” , "Minsk", videoregistrator "Panasonic". Bununla belə, bu məhsulların adları (şəxsi və coğrafi adlarla üst-üstə düşən adlar istisna olmaqla) kiçik hərflə dırnaq içərisində yazılır, məsələn: "Moskviç", "Toyota", "Volvo"(avtomobillər), Boeing, Phantom(təyyarə), "Panasonic"(maqnitofon); Amma: "Volqa", "Oka", "Tavria"(avtomobillər), "Ruslan"(təyyarə), "Minsk"(soyuducu); istisnalar: "Lada", "Mercedes"(avtomobillər).
Xüsusi stilistik istifadədə baş hərflər
§201
Rəsmi sənədlərin, mesajların, müqavilələrin mətnlərində bəzi adlar böyük hərflə yazılır, məsələn: Razılığa gələn Yüksək Tərəflər, Fövqəladə və Səlahiyyətli Səfir– beynəlxalq əhəmiyyətli aktlarda, diplomatik sənədlərdə; Müəllif, Nəşriyyatçı– müəllif hüquqları müqaviləsində; Yaponiyanın prezidenti, baş naziri, imperatoru– yüksək səviyyəli görüşlərdə sənədlərdə.
§202
Əvəzliklər böyük hərflə yazılır Sən, Sənin məktublarda, rəsmi sənədlərdə və s.-də konkret şəxsə müraciət edərkən nəzakətin ifadə forması kimi, məsələn: Təbrik edirik..., Sizə məlumat veririk...; sorğunuza cavab olaraq...
Sözlər eyni şəkildə yazılır sən Və Sizin anketlər, reklamlar, vərəqələr kimi təkrar istifadə üçün nəzərdə tutulmuş mətnlərdə.
Birləşmələrdə olan hər iki söz rəsmi başlıq verilərkən böyük hərflə yazılır Sənin (Onun, Onun) Əlahəzrət (Onun, Onun) Əlahəzrət(həmçinin bax § 196).
§203
Bəzi ümumi isimlər xüsusi yüksək məna daşıdığı kontekstlərdə böyük hərflə yazıla bilər: Vətən, Vətən, Vətən, Azadlıq, Xeyir, Namus, Kişi, Müəllim, Ustad və s.
Dinlə bağlı adların yazılışı böyük hərflərdən istifadə üçün ümumi qaydalara tabedir.İLƏ BÖYÜK hərflər yazılır:
Söz Allah, bütün dinlərdə Allahın adları, məsələn: Yahweh (Yahveh), Yehova, İsa Məsih, Allah, Şiva, Brahma, Vişnu və bütpərəst tanrıların adları, məsələn: Perun, Zevs, Molo"x, Sabaoth, Aurora, Ra, Bax, Dionis və s.
Qeyd 1.
Yazıçının ixtiyarına sözdə kiçik və ya böyük hərfi seçin B/allah stabil şəraitdə Allah razi olsun, Allah saxlasin, Allaha şükür və s.
Qeyd 2 . kimi interjections böyük hərf olmamalıdır Allaha and olsun, Allahım, Allahım, Rəbbim, Allahım, Allahım, Allah eləməsin və s.
Müqəddəs Üçlüyün Allahın şəxslərinin bütün adları (Ata Allah, Oğul Allah, Müqəddəs Ruh Allah ) və söz Allahın anası, eləcə də Allah sözlərinin əvəzinə istifadə edilən bütün sözlər (məsələn: Rəbb, Xilaskar, Yaradan, Qüdrətli, Yaradan ) və Allahın Anası (məsələn: Cənnət Kraliçası, Ən Təmiz Bakirə, Mübarək Bakirə, Allahın Anası ).
Bütün sifətlər Allah sözündən əmələ gəlib, məsələn: Allahın lütfü.
Din qurucularının şəxslərinin bütün xüsusi adları: Budda, Məhəmməd (Məhəmməd, Məhəmməd, Maqomed), həvarilər, peyğəmbərlər, övliyalar. Məsələn: .
Sözlər Vəftizçi Yəhya, Yəhya Xrizostom, Vəftizçi Yəhya, İlahiyyatçı Yəhya, İlyas peyğəmbər, Möcüzəvi Nicholas, Müqəddəs Georgi qalib. həvari, övliya, möhtərəm, şəhid kiçik hərf, Məsələn: Donejli möhtərəm Sergius, Şəhid İrenaeus, Böyük Müqəddəs Bazil. Amma: Allahın müqəddəs anası !
Bütün ümumi isimləröz mənasında istifadə olunur, məsələn: Göy (Təvazökarlıq qoruyucu bir qılıncdır, onunla yerdən, cəhənnəmdən təhlükəsiz keçib Cənnətə çatacaqsınız.); Rəbbin Xaçı; Son hökm; kilsə . Qarışıqlarda da eynidir Pravoslav Kilsəsi, Müqəddəs Kilsə, Rus Pravoslav Kilsəsi.
Ancaq kimi birləşmələrdə Baptist Kilsəsi, Anglikan Kilsəsi kilsə sözü ümumi mənada işlənir və yazılır kiçik hərf.
İlk söz və xüsusi adlar başlıqlarda dini bayramlar: Məsihin Pasxa (Pasxa), Məsihin Doğuşu (Milad), Rəbbin Yerusəlimə Girişi (Palm Bazar günü), Rəbbin yüksəlişi (Yüksəliş), Üçlük Günü, Əllinci Gün (Üçlük), Rəbbin Epiphaniyası (Vəftiz), Təqdimat Rəbbin (Şamlar), Ən Müqəddəs Theotokosun Müjdəsi (Elan), Rəbbin Transfiqurasiyası (Dəyişməsi), Mübarək Məryəmin Yuxarı, Müqəddəs Məryəmin Doğuşu, Rəbbin Xaçının ucaldılması, Tanrının Təqdimatı Müqəddəs Məryəmin məbədə girməsi, Müqəddəs Məryəmin qorunması, Vəftizçi Yəhyanın başının kəsilməsi; başqa dinlərdə bayramların adları, Məsələn: Bayram, Ramazan (Ramazan), Novruz - Müsəlman bayramları, Hanukkah, Şənbə - Yəhudi bayramları.
Orucların və həftələrin adları: Böyük Oruc, Peterin Orucu, Yuxarı Orucu, Doğuş (Filippov) Orucu, Pasxa (İşıq) Həftəsi, Pendir Həftəsi (Maslenitsa).
Bütün sözlər kilsə hakimiyyətinin ən yüksək orqanlarının adları, Məsələn: Yerli Şura, Yepiskoplar Şurası, Müqəddəs Sinod. Dünya təşkilatlarının adları da yazılır, məsələn: Dünya Kilsələr Şurası .
Amma başqa dinlərin kilsə idarələrinin adlarında ümumi anlayışları bildirən sözlər yazılır kiçik hərf, Məsələn: Beynəlxalq İslam Konfransı
.
Başlıqlarda yerli kilsə rəhbərliyi böyük hərflə yazılmışdır yalnız ilk söz, Məsələn: Yeparxiya Məclisi, Yeparxiya Şurası, Parish Şurası
.
Funksional sözlər və əvəzliklərdən başqa bütün sözlər, yüksək vəzifəli şəxslərin adlarına, Məsələn: Moskvanın və Bütün Rusiyanın Patriarxı Həzrətləri, Patriarx Taxtının Lokum Tenens, Roma Papası.
Adlar digər vəzifələr və titullar yazılır kiçik hərf, Məsələn: Volokolamsk və Yuryevsk mitropoliti, Arximandrit Yevgeni, Ata Aleksi, Abbot Peter.
Kilsələrin, monastırların, təhsil müəssisələrinin adlarında, nişanlar, sözlər kilsə, məbəd, monastır, akademiya, seminariya, ikona (şəkil) yazılır kiçik hərf, və onların adları və adlardakı bütün xüsusi adlar böyük hərflə yazılır, məsələn: Saleh Anna Konsepsiyası Kilsəsi, Kazan Katedrali, Kiyev Peçersk Lavrası, Don Tanrı Anasının simvolu, Tanrı Anasının işarəsinin təsviri, San Stefano Katedrali.
Kult kitablarının adları, Məsələn: İncil, Müqəddəs Yazı (Müqəddəs Yazı), Əhdi-Ətiq, Əhdi-Cədid (İncil), Saatlar Kitabı. Çe"ti-Mine"i, Psalter, Quran, To"ra, Talmud.
Kiçik hərflə başlayan:
Kilsə xidmətinin adları və onların hissələri, məsələn: vespers, matins, liturgiya, kortej, bütün gecə oyaqlığı[shn].
Dinlə bağlı adların yazılması ümumi qaydalara tabedir, lakin kilsə-dini və dini-fəlsəfi mətnlərdə formalaşmış ayrı-ayrı ad qruplarının ənənəvi ifadə üsulları nəzərə alınır.
§ 180. Allah sözünün tək ali varlığın adı kimi böyük hərflə yazılması tövsiyə olunur (tövhid dinlərində). Müxtəlif dinlərdə Allahın adları böyük hərflə yazılır, məsələn: Yehova, Sabaoth, Yahveh, İsa Məsih, Allah, Şiva, Brahma, Vişnu; bütpərəst tanrıların adları, məsələn: Perun, Zevs, Moloch, Osiris, Ra, Astarte, Aurora, Bacchus, Dionysus. Dinlərin banilərinin xüsusi adları da yazılır, məsələn: Budda, Məhəmməd (Məhəmməd, Məhəmməd), Zərdüşt (Zərdüşt); həvarilər, peyğəmbərlər, müqəddəslər, məsələn: Vəftizçi Yəhya, Vəftizçi Yəhya, İlahiyyatçı Yəhya, Möcüzə İşçisi Nikolay (amma: Müqəddəs Nikolay), Qalib George.
Qeyd. Tanrı sözü cəm formalarında, eləcə də çoxlu tanrılardan birinin mənasında və ya məcazi mənada kiçik hərflə yazılır, məsələn: Olimp tanrıları, tanrı Apollon, müharibə tanrısı.
§ 181. Böyük hərflərlə yazmaq tövsiyə olunur: Üçlük sözü (xristianların üçlü Allahı; həmçinin Müqəddəs Üçlük), Müqəddəs Üçlüyün şəxslərinin Tanrısının adları (Ata Allah, Oğul Allah, Allah. Müqəddəs Ruh) və Theotokos sözü; Allah (məsələn: Rəbb, Yaradan, Qüdrətli, Qüdrətli, Yaradan, Xilaskar, Tanrı-insan) və Allahın Anası (məsələn: Cənnət Kraliçası, Mübarək Məryəm, Allahın Anası) sözlərinin əvəzinə istifadə edilən bütün sözlər; Allah, Rəbb sözlərindən əmələ gələn sifətlər, məsələn: Allahın lütfü, Rəbbin (Rəbbin) iradəsi, Allahın məbədi, İlahi Üçlük, İlahi Liturgiya (lakin məcazi mənada - kiçik hərf, məsələn: ilahi " ləzzətli"; qadın dandelion, ladybug kimi sabit birləşmələrdə də eynidir).
Xüsusi adlardan əvvəl həvari, peyğəmbər, müqəddəs, möhtərəm, şəhid, mübarək və s. sözləri kiçik hərflə yazılır, məsələn: Apostol Paul, Radonejli Müqəddəs Sergius, Şəhid İreney, Müqəddəs Vasiliy Böyük, Mübarək Kseniya Sankt-Peterburq, lakin: Ən Müqəddəs Theotokos, Müqəddəs Üçlük.
Qeyd 1. Şəxsi adlardan sonrakı mövqedə eyni sözlər başqa cür də yazıla bilər və bu, lüğət sırası ilə müəyyən edilir. Çərşənbə axşamı, məsələn: İlyas peyğəmbər, lakin Müqəddəs Basil.
Qeyd 2. Kilsə-dini (dualar, moizələr və s.) və dini-fəlsəfi mətnlərdə Allah, Allah sözlərini əvəz edən əvəzliklər böyük hərflə yazılır, məsələn: Adın müqəddəsdir; Onun müqəddəs iradəsi yerinə yetsin.
Qeyd 3. Danışıq nitqində dinlə bilavasitə əlaqəsi olmayan sabit birləşmələrdə allahın (həm də Rəbbin) kiçik hərflə yazılması tövsiyə olunur. Bunlara daxildir: (yox) Allah bilir və ya (yox) Allah bilir (kim, nə, hansı) - “kimsə haqqında, çox vacib olmayan, əhəmiyyətsiz bir şey haqqında”, Allah (Rəbb) onu tanıyır - “naməlum, mən bilmirəm”, Allah. onunla ol (onun, sən, sən) - “belə olsun, tamam, razıyam (xoşuma gəlsə də)”, Allah səninlə olsun (sizin) - fikir ayrılığının ifadəsi, Allah bilir nə - bir qəzəb ifadəsi; Allah eləməsin, Allah xatirinə Allah öldürsün (məni), Allahın istədiyi kimi və s.
Allah, Allahım, Allahım, Rəbbim, Allahım, Allahım, Allahım, Allahım, Allahım, Allahım, Allahım, Allahım, Allah eləməsin, Allah eləməsin, şəkkləri olan hallardan fərqli olaraq böyük hərflə ünsiyələr yazmamalısınız.
İlahi, Rəbb Allaha müraciət edir. Bəzi hallarda orfoqrafiya seçimi kontekstdən asılıdır. Beləliklə, Allaha şükür (əgər kontekst danışanın həqiqətən Rəbb Allaha şükür etdiyini göstərirsə) və Allaha şükür (əgər kontekst ümumi danışıq ifadəsinin işlədildiyini açıqlayırsa: O vaxt, Allaha şükür, o, vaxtında gəldi) yazmaq olar. !). Ancaq birləşərək, Allaha şükür, "bədbəxt", böyük hərf mümkün deyil (Allaha şükür, hər şey onun üçün yaxşı deyil).
§ 182. Xristian ənənəsi üçün ən mühüm anlayışları ifadə edən və xüsusi adların mənasında işlənən sözlərin böyük hərflərlə yazılması tövsiyə olunur, məsələn: Söz (Əvvəlcə Söz idi), Cənnət və Göylər, Rəbbin Xaçı, Son Qiyamət, Müqəddəs Hədiyyələr, Müqəddəs Sirrlər (Müqəddəs Sirlərdən iştirak etmək - birlik haqqında), Müqəddəs Ruh (lakin: müqəddəs ruh - "necə olduğu bilinmir").
§ 183. Dini bayramların adlarında ilk söz və xüsusi adlar böyük hərflə yazılır, məsələn, xristianlıqda: Pasxa, Milad, Rəbbin Yerusəlimə girişi (Palm Bazar günü), Yüksəliş, Üçlük (Pentekost), Epiphany (Epiphany), Candlemas , Annunciation, Transfiguration, Dormition, Exaltation, Interface, John the Baptist'in başının kəsilməsi, İlyasın Günü, Bağışlanma Bazar günü, Ekumenik Valideyn Şənbəsi (və Valideyn Şənbəsi); digər dinlərdə: Qurban Bayramı, Ramazan (Ramazan), Navruz, Hanukka, Şənbə və s.
Orucların və həftələrin (həftələrin), eləcə də bu dövrlərə aid olan ayrı-ayrı günlərin adları böyük hərflərlə yazılır, məsələn: Böyük Lent, Peter Oruc, Pasxa (Parlaq) Həftə, Müqəddəs Həftə, Müqəddəs Tomas Həftəsi, Maundy Cümə axşamı, Maundy Bazar ertəsi, Müqəddəs Həftə Cümə, Bütün Müqəddəslər Həftəsi, Son Qiyamət Həftəsi və kilsə təqvimi ilə əlaqəli bəzi günlər və dövrlər üçün məşhur adlar, məsələn: Maslenitsa (Şrovetide Həftəsi, Pendir Həftəsi), Milad bayramı, Semik, Alma Xilaskar.
§ 184. Konfessiyaların adlarında birinci söz böyük hərflə yazılır, məsələn: Rus Pravoslav Kilsəsi, Yevangelik Lüteran Kilsəsi, Ukrayna Yunan Katolik Kilsəsi, Erməni Apostol Kilsəsi. Roma Katolik Kilsəsi.
§ 185. Kilsə hakimiyyətinin ali orqanlarının adlarında ilk söz böyük hərflə yazılır, məsələn: Ümumdünya Kilsələr Şurası, Ekumenik Şura, Yerli Şura, Müqəddəs Sinod (kəsilmiş bir sözdən ibarət adda - Şura, Sinod - böyük hərf, həmçinin bax § 190) .
Böyük hərflər yüksək səviyyəli kilsə məmurlarının tam rəsmi adlarında istifadə olunur, məsələn: Moskva və Bütün Rus Patriarxı, Patriarx Taxtının Lokum Tenens, Konstantinopol Ekumenik Patriarxı, Bütün Ermənilərin Ali Patriarx-Katolikosu, Bütün Katolikos-Patriarx. Gürcüstan, eləcə də Papa. Bununla belə, qeyri-rəsmi mətnlərdə bu şəxslərin adları (adətən natamam) kiçik hərflə yazılır, məsələn: Patriarx Aleksinin xeyir-duası, patriarxla qəbul, papanın (və ya papanın) iqamətgahı. Digər kilsə titullarının və vəzifələrinin adları da kiçik hərflə yazılır, məsələn: Volokolamsk və Yuryev mitropoliti, arxiyepiskop, kardinal, arximandrit, yepiskop, yepiskop, abbot, diakon, protodeakon.
§ 186. Monastırların, məbədlərin, ikonaların adlarında ümumi adlar (kilsə, məbəd, kafedral, monastır, monastır, seminariya, ikona, təsvir) və xidməti sözlər istisna olmaqla, bütün sözlər böyük hərflə yazılır, məsələn: Kazan kilsəsi, Notr-Dam kilsəsi, Müqəddəs Pyotr kafedralı, Kiyev-Peçersk Lavrası, Saleh Anna konsepsiyası kilsəsi, Bütün müqəddəslər kilsəsi, Xilaskar Məsih kilsəsi, Rostovdakı Müqəddəs Demetrius kilsəsi, Müqəddəs Nikolay kilsəsi Klenniki, Don Tanrı Anasının simvolu, Tanrı Anasının Bürcünün təsviri.
§ 187. Dini kitabların adları böyük hərflə yazılır, məsələn: İncil, Müqəddəs Yazı (Müqəddəs Yazı), İncil, Pentateuch, Əhdi-Ətiq, Əhdi-Cədid, Zəbur, Quran, Tövrat, Talmud, Vedalar; yazılı abidələrin adlarında da eynidir, məsələn: Ostromir İncili, Ostroq İncili.
Qeyd. Məcazi mənada İncil (“kimsə üçün əsas kitab”), müjdə (“kiminsə hərəkətləri, davranışları üçün bələdçi rolunu oynayan qaydalar; bu cür qaydaları özündə əks etdirən kitab”), Talmud kimi sözlər bir sözlə yazılır. kiçik hərf. Psalter sözü həm də “ucadan oxumaq üçün məzmurlar toplusu” mənasında yazılıb.
§ 188. Kilsə xidmətlərinin və onların hissələrinin adları kiçik hərflə yazılır, məsələn: liturgiya, vespers, matins, kütləvi, yürüş, bütün gecə vigil, compline.
