Bu gün, sentyabrın 21-də Leonid Viktoroviç Vladimirskinin 95 yaşı olardı. Artıq 5 aydır ki, bu istedadlı sənətkar bizimlədir. Ən azı bir dəfə Leonid Viktoroviç Vladimirskinin A. N. Tolstoyun Buratino və A. M. Volkovun Zümrüd şəhəri haqqında kitabları üçün illüstrasiyalarını görən hər kəs onun işinin pərəstişkarına çevrilir.
Leonid Vladimirski - illüstrator, yazıçı, Rusiyanın əməkdar artisti, "Zümrüd şəhərinin dostları" klubunun sədri, Rusiya Rəssamlar və Jurnalistlər İttifaqının üzvü, laureat Ümumrusiya müsabiqəsi uşaqların oxumaq üstünlükləri.
Leonid Vladimirski 2006-cı ildə mükafatlandırılıb Pinokkio ordeni “Böyük cəbhələrdə göstərilən cəsarət və ağıl varlığına görə Vətən Müharibəsi, uşaqlıq ideallarına sədaqətinə, klassik Pinokkio obrazının yaradılmasına və uşaqlara daxili azadlıq, düşüncələrin saflığı və özünə inam aşılayan bədii yaradıcılığa görə”.
Uşaqlığı Arbatda keçib. " Valideynlərimin sənətlə heç bir əlaqəsi yox idi. Ana həkimdir. Atam ofis işçisidir. Gəncliyimdə şeirə, rəsmə maraq göstərmişəm. Hara gedəcəyimi düşünürdüm - ədəbimi, yoxsa sənəti? Atam dedi ki, ikisi də etibarsızdır, gərək peşə sahibi olasan, boş vaxtlarında şeirlə, rəsmlə məşğul olasan. Atamın sözünə qulaq asıb MİSS-ə daxil oldum. Üç il oxudum, dördüncüdə müharibə gəldi. Biz komsomol könüllüləri Hərbi Mühəndislik Akademiyasında kurslara gedirdik, sonra cəbhəyə. Mühəndis qoşunlarında xidmət etmişdir. Heç bir şücaət göstərmədi. “Mən yollar və körpülər tikmişəm” dedi rəssam.
Müharibəni baş leytenant rütbəsi ilə bitirib, “Almaniya üzərində qələbəyə görə” medalı var. Tərxis olunduqdan sonra 1945-ci ildə rəssam olmaq qərarına gəldi, VGİK-in rəssamlıq şöbəsinə, animasiya şöbəsinə daxil oldu və 1951-ci ildə oranı fərqlənmə diplomu ilə bitirdi.
1953-cü ildə o, “Filmstrip” studiyasına baş rəssam kimi işə dəvət olunur və burada A. K. Tolstoyun nağılı əsasında “Buratinonun sərgüzəştləri” (1953) də daxil olmaqla, 10 uşaq filmi yaradır. Rəssam qırmızı və ağ papaqlı taxta adamın tanınan obrazını yaradıb. O, sevimli personajı olan Pinokkionu qızının cəmi beş yaşı olanda onun dilindən köçürüb. Kartondan uzun bir burun kəsdim və elastik bir bantla bağladım və başıma zolaqlı bir papaq qoydum.
Leonid Vladimirski təxminən 60 ilini kitab illüstrasiyasına həsr etdi - dən 1956-cı ildə "Pinokkionun sərgüzəştləri" kitabının nəşrindən sonra.
Rəssamın növbəti məşhur işi altı nağılın illüstrasiyaları olub. A.M.Volkov, 1959-cu ildə "Zümrüd şəhərin sehrbazı" adlı ilk kitabı nəşr olundu.
Çoxları Leonid Vladimirskinin illüstrasiyalarını xatırlayır A. S. Puşkinin "Ruslan və Lyudmila" poemasına, Yuri Oleşanın "Üç kök adam" hekayəsinə, J. Rodari və "Cəfərinin sərgüzəştləri" M. A. Fadeeva və A. İ. Smirnov, "Rus nağılları" toplusu.
Leonid Vladimirskinin illüstrasiyaları ilə nəşr olunan kitabların ümumi tirajı 20 milyon nüsxəni keçir.
“Övladlarına rəsm çəkməyi öyrətmək istəyən valideynlərə nə məsləhət görə bilərsiniz?” sualına Leonid Viktoroviç cavab verdi: “Uşağınıza kağız, karandaş, karandaş, quaş erkən verin. Bu yaxınlarda radioda Viktor Çijikovla müsahibə oldu. Bu biridir ən yaxşı illüstratorlar. O, rəsm çəkməyə on aylıq olanda başladığını deyib. Əvvəlcə divar kağızı. Valideynləri ona divarları rəngləməyə icazə verdilər. "Gəlin bir xiyar adamı çəkək" deməyə ehtiyac yoxdur. Qoy cızma-qara olsun, ancaq sənin. Bir uşağın şəklini divara asın. De: "Bunu mənim Vasyam çəkdi." Həvəs sahibi olmaq. Uşaqların mütləq xoş sözə ehtiyacı var”.
Bütün ömrüm boyu uşaqlar üçün işləmişəm.
Hər bir insanın öz “ruh yaşı” var.
Bəzi insanların ruhu tez qocalır, məyus olur.
Digərləri üçün, yaşlarına baxmayaraq, ruhları gənc qalır.
Mənə elə gəlir ki, mən ümumiyyətlə uşaqlıqda qalmışam.
8-10 yaşlı uşaqlar üçün maraqlı olan şeylər məni valeh edir. Məsələn, mən nağılları çox sevirəm.
Uşaqlar şən və maraqlı insanlardır. Onlar üçün işləmək xoş və maraqlıdır.
Və bildiyim kimi, mənim işimi “bəyənirlər”. Siz də, böyüklər, onları bəyənsəniz, şad olaram.
Həyat yoldaşım Svetlana üçün
Ağlama, əzizim, narahat olma, yorğunsan,
Bu mənim üçün yalnız əzizdir, daha əziz və daha yaxın oldun
Narahatlığınızın izlərini güzgüdə axtarmağa ehtiyac yoxdur -
Məbəddə boz iplər, alnında şiddətli qırışlar
Sadəcə səbirli ol, bəla keçəcək, öhdəsindən gələcəyik
Başlıqsız
Necə xəyal etsən də, necə dua etsən də,
Vladimirski Leonid Viktoroviç (21 sentyabr 1920, Moskva - 18 aprel 2015). Arbatda böyüdü, anası həkim, atası iqtisadçı idi. Məktəbi bitirdikdən sonra İnşaat Mühəndisliyi İnstitutuna (MISI) daxil olur və burada müharibədən əvvəl üç kursu bitirməyi bacarır. 1941-ci ilin avqustunda könüllü olaraq orduya getdi və Hərbi Mühəndislik Akademiyasında kurslara göndərildi. Kuybışev, sonra mühəndis bölmələrinə.
O, körpülər və istehkamlar tikdirdi. O, müharibəni baş leytenant rütbəsi ilə bitirib.
1945-ci ildə tərxis olunduqdan sonra Kinematoqrafçılar İnstitutunun (VGİK) rəssamlıq şöbəsinin birinci kursuna animasiya şöbəsinə daxil olmuş, 1951-ci ildə oranı fərqlənmə diplomu ilə bitirmişdir.
Baş rəssam kimi o, “Film lenti” studiyasına göndərilmiş və burada A. Tolstoyun nağılı əsasında “Buratinonun sərgüzəştləri” (1953) də daxil olmaqla 10 uşaq filmini çəkmişdir. Rəssam burada özünün zolaqlı papaqlı taxta qəhrəman obrazını yaradıb və bu obraz indi hamıya məlumdur. Yeri gəlmişkən, A.Tolstoyun iki dəfə Pinokkionun papağının ağ olduğu deyilən mətnindən fərqli olaraq, Vladimirski onu zolaqlı rənglə çəkib. Pinokkionun hər hansı bir təsvirində klassik və ayrılmaz hala gələn zolaqlı papaq idi.
Və babasından Papa Karlonu çəkdi.
Uşaqların məhəbbətini qazanan və zamanın sınağından keçərək L.Vladimirskinin Buratino obrazı klassikləşib. Kino və teatrda istifadə olunur, ondan kuklalar hazırlanır, müxtəlif məhsulların etiketlərinə çəkilir və s.
“Öz üslubunu” axtarmaq prosesində rəssam sonralar onun üçün xarakterik olmayan kitabları təsvir etmişdir: O.Obruçevin “Sannikov ölkəsi” və B.Lyapunovun “Sürət uğrunda mübarizə”.
Bu mərhələdə rəssam dövri mətbuatla sıx əməkdaşlıq edir. Onun qrafikasının möhtəşəm nümunələrini görə biləcəyiniz jurnalları tam saymaq çətindir - "Oqonyok", "İşçi", "Bilik və güc", "Əyləncəli", "Dünyada", "Sağlamlıq", "Elm və Həyat" ”, “Kəndli Qadın”, “Pioner”, “Murzilka” və bir çox başqaları.
Rəssam təsvir etmişdir: A.S.Puşkinin “Ruslan və Lyudmila” poeması, J.Rodarinin “Mavi oxun səyahəti” nağılları, Y.Oleşanın “Üç yağlı adam”, M. Fadeeva və A. Smirnov, “Dişli Kiodinin sərgüzəştləri” G. Parka və M. Argilli.
Rəssamın ona milli şöhrət gətirən ikinci məşhur əsəri Aleksandr Volkovun altı nağılına illüstrasiyalardır.
Leonid Vladimirskinin rəsmləri ilə "Zümrüd şəhərin sehrbazı" adlı ilk kitabı 1959-cu ildə nəşr olundu. Sonra uşaqlardan məktublar dəstə-dəstə gəlirdi ki, onlardan davamını yazsınlar. Kitabın populyarlığı çox böyük idi! Bütün tirajlar sadəcə olaraq rəflərdən “süpürüldü”. Hətta əl ilə yenidən çap edilib və yenidən çəkilib. Kitab Palatasının məlumatına görə, o vaxtdan bəri L.Vladimirskinin rəsmləri ilə 100 dəfədən çox təkrar nəşr edilib.
Bəzən elə olurdu ki, rəssam Volkovdan mətni öz rəsmlərinə uyğunlaşdırmaq üçün yenidən düzəltməyi xahiş edirdi. Məsələn, "On iki yeraltı padşah" əlyazması artıq hazır olanda Vladimirski göy qurşağının rənglərinə görə on iki deyil, yeddi padşah yaratmağı təklif etdi. Beş padşahı aradan götürmək bütün kitabı yenidən düzəltmək deməkdir!.. Volkov “inlədi və gileyləndi, amma oturub hər şeyi yenidən yazdı”.
1979-cu ildə sahəyə xidmətlərinə görə vizual incəsənət“RSFSR-in əməkdar artisti” fəxri adına layiq görülmüşdür. Və 1996-cı ildə Ümumrusiya Uşaq Oxu Müsabiqəsinin laureatı oldu. Sənətçinin hesabında çoxlu sayda həm Rusiyada, həm də xaricdə fərdi sərgilər. Rəssamın sərgiləri Federal Məclisdə keçirilib Rusiya Federasiyası. Onun əsərlərindən ibarət sərgilər hələ də keçirilir Mərkəzi ev Rəssam (Mərkəzi Rəssamlar Evi), Moskva Millətlər Evi, Rusiya Dövlət Uşaq Kitabxanası (RGDL) və digər sərgi mərkəzləri.
PS. Yoxsa hər şey siyasətdir, robotlar... Comini və Comini, araq haqqında bir kəlmə də yox...
Leonid Viktoroviç Vladimirski 21 sentyabr 1920-ci ildə Moskvada anadan olub. Ailə əvvəlcə Palixa küçəsində (8 nömrəli), sonra Arbatda yaşayırdı.
1941-ci ildə müharibənin başlaması ilə Moskva İnşaat Mühəndisliyi İnstitutunda (MİSİ) üç kursu bitirərək orduya, mühəndis korpusuna çağırıldı.
Müharibədən sonra Kinematoqrafçılar İnstitutunun (VGİK) rəssamlıq fakültəsini animasiya fakültəsini fərqlənmə diplomu ilə bitirib. Onun tezis VGIK tarixində yaradılması Vladimirskiyə "həyata başlanğıc" verən ilk film oldu: o, Filmstrip studiyasında baş rəssam kimi işə dəvət edildi və burada 10 film üçün bir sıra illüstrasiyalar yaratdı.
1953-cü ildə A. N. Tolstoyun nağılı əsasında çəkilmiş "Buratinonun sərgüzəştləri" filmi üçün rəssam özünün zolaqlı papaqlı taxta qəhrəman obrazını yaratdı - bu obraz məşhurlaşdı və klassik hesab edildi. 1956-cı ildə "İskusstvo" nəşriyyatı tərəfindən "Buratinonun sərgüzəştləri" kitabının nəşrindən sonra Vladimirski özünü tamamilə uşaqlar üçün kitabların illüstrasiyasına həsr etdi. Rəssamın növbəti məşhur əsəri A.Volkovun altı nağılı üçün illüstrasiyalar idi, onlardan birincisi “Zümrüd şəhərin sehrbazı” 1959-cu ildə nəşr edilmişdir (nağılın yaradılması hekayəsi "Niyə və niyə" proqramı).
Rəssamın əsərləri arasında A.S.Puşkinin “Ruslan və Lyudmila” poemasına, Yuri Oleşanın “Üç kök adam” hekayəsinə, M.A.Fadeeva və A.İ.Smirnovun “Cəfərinin sərgüzəştləri”nə, “Mavilərin səyahəti”nə illüstrasiyalar daxildir. Arrow” J. Rodari, “Rus Nağılları” kolleksiyası və “Ağıllı Marsela” kolleksiyası.
Leonid Vladimirskinin illüstrasiyaları ilə nəşr olunan kitabların ümumi tirajı 20 milyonu keçir.
“Allah bizə həyat verdiyi zaman ondan başqa nə gözləyə bilərik”
Qırmızı və ağ papaqlı nadinc Pinokkio, Zümrüd Şəhərdən Qorqud və Tin Odunçu. Bu personajları xatırlayanda yaddaşımızda uşaq rəssamı Leonid Vladimirskinin yaratdığı obrazlar canlanır. Onun əsərləri uşaqlar üçün təsviri sənət klassiklərinə çevrilib. Rəssam Leonid Vladimirski ilə ruhun yaşı, sevinmək bacarığı və möcüzələr haqqında danışırıq
- Leonid Viktoroviç, soyadınızın mənşəyi ilə heç maraqlanmısınızmı?
- Ailəmizdə bir əfsanə var ki, əcdadlarımızdan biri keşiş olub. Bir gün o, çətinliklə üzləşdi və Vladimir Tanrı Anasının ikonasına dua etmək və şəfaət istəmək üçün Moskvaya Fərziyyə Katedralinə getdi. Onun duaları qəbul olundu. Həmin andan əcdadım soyadını dəyişərək Vladimirski oldu.
Maraqlıdır ki, mən sentyabrın 21-də, Tanrı Anasının doğum günündə anadan olmuşam. Uzun müddət vəftiz olunmamış adam idim. Həyat yoldaşım Svetlana da vəftiz olunmadı. Biz dövrümüzün insanlarıyıq. Çox keçməmiş, artıq iyirmi birinci əsrin astanasında biz yayı kənddə keçirirdik. Kənd kilsəsinə getdik. Yenə də biz inanırıq. Həmin gün arvadım mənə təklif etdi: “Gəlin vəftiz olunaq”. razılaşdım. Eyni kilsədə keşiş bizi vəftiz etdi və müqəddəs mərasimi yerinə yetirdikdən sonra dedi: "İndi Tanrı Anasının Vladimir İkonuna bir şam yandırın." "Niyə?" "Çünki bu gün Tanrı Anasının Vladimir İkonunun günüdür." Bu barədə heç düşünməmişik. Sizi düşündürən bir təsadüf oldu.
İnanıram ki, Allahın Anası mənə qayğı göstərir. Həyatımda heyrətamiz şeylər çoxdur. Müharibədən sağ çıxmağım. Fakt budur ki, Allah imkan, sağlamlıq, işləmək üçün vaxt verib. Demək olar ki, doxsan yaşım var və yaşayıram. Həyat yoldaşı ilə tanış olduğu üçün. Birinci həyat yoldaşım öldü. Əri öldü. İkimiz də sənətkarıq. 26 ildən artıqdır ki, tanış olmuşuq və birlikdə yaşayırıq.
- Zənginizi necə tapdınız?
- Valideynlərimin sənətlə heç bir əlaqəsi yox idi. Ana həkimdir. Atam ofis işçisidir. Gəncliyimdə şeirə, rəsmə maraq göstərmişəm. Fikirləşirdim ki, hara gedim - ədəbimi, yoxsa sənəti. Atam dedi ki, ikisi də etibarsızdır, gərək peşə sahibi olasan, boş vaxtlarında şeirlə, rəsmlə məşğul olasan. Atamın sözünə qulaq asıb MİSS-ə daxil oldum. Üç il oxudum, dördüncüdə müharibə gəldi. Biz komsomol könüllüləri Hərbi Mühəndislik Akademiyasında kurslara gedirdik, sonra cəbhəyə. Mühəndis qoşunlarında xidmət etmişdir. Heç bir şücaət göstərmədi. Yollar, körpülər tikildi. Müharibədən sonra VGİK-ə animasiya şöbəsinə daxil oldu.
Mən uşaq rəssamı oldum, çünki üçüncü sinif uşaqlarına nə maraqlıdır. Nağıllarla maraqlanıram. Böyüklər adətən nağıllara o qədər də maraq göstərmirlər. Hətta belə bir ifadə var: “Niyə mənə nağıl danışırsan?” Böyüklərin sağ qalması lazımdır, onların həyatı çox çətindir.
İnanıram ki, ruhumun yaşı doqquzdur. Gözəl bir illüstrator İqor İlyinski var. O, Mine Read-i təsvir etdi. Bir dəfə ona dedim: “Sizin ruh yaşınızın yəqin ki, on beş yaşı var”. O, “Bəli, bilirəm” deyə cavab verdi.
- Ruhun yaşı haqqında ilk dəfə nə vaxt düşünmüsünüz?
- Bir gün istirahət evinə gəldim. Orada bir qonşum var idi. Mən ona deyirəm: “Salam, Petya! Burada hansı mədəni proqramımız var?” Qonşu isə mənə cavab verir: “Bu sənə niyə maraqlıdır? Yaxşı, bu gün rəqs edirəm." Mən deyirəm: “Rəqs! Rəqs edək." Və mənə dedi: "Orada maraqlı nə var?" "Musiqi. Tanışlıq. Yeni təəssüratlar". "Amma uzun müddətdir ki, bununla maraqlanmıram." Və otaqda oturub qaldı. Təxminən qırx yaşım var idi. Qonşunun isə iyirmi beş yaşı var. Amma məlum oldu ki, o, gənc qocadır.
- Ruhunuzun bu qədər gənc olması valideynlərinizin əməyidir?
- Bəlkə də valideynlərimdən - məni mehribanlıqla böyüdüblər. Və ya bəlkə yuxarıdan - Tanrıdan.
- Bu misralarla şeirləriniz var: Bəs Allah bizə həyat verəndə ondan başqa nə gözləyək. Söhbət təvazökarlıqdan gedir?
- Bəli, bu barədə. Əgər yaşayırsansa, xoşbəxt ol. Həyatınız və nümunənizlə başqalarını sevindirin. Başa düş ki, mən çəhrayı, qlamur qoca deyiləm. Çətin həyatım var, ağrılı, itkilərlə. Amma biz yaşamalıyıq, özümüzü alçaltmalıyıq, dözməliyik. Hər şəraitdə sevin. Bu təvazökarlıqdır.
Sizin nağıl qəhrəmanlarıçox insan. Üzlərində narahatlıq və düşüncə var. Hətta başında saman olan Müqəvva da xarakterli insandır.
- Əgər empatiya qura bilirsinizsə, deməli, hissləri personajlarınıza çatdıra bilərsiniz. Mən Müqəvvəni çəkəndə onun necə hiss etdiyini təsəvvür edirəm. Biz uşaqlar üçün xeyirxah işləməliyik. Xeyirxahlığı yaya bilən hər kəs uşaq rəssamı və ya yazıçısı ola bilər. Və beləliklə yumor və ifadəlilik var.
Mənim üçün ən böyük sevinc özümün eyni vaxtda həm yazıb, həm də rəsm çəkməyə başladığım zaman oldu. O, “Pinocchio xəzinə axtarır” və “Zümrüd şəhərində Pinokkio” adlı iki nağıl yazıb və təsvir edib. Həyat yoldaşım mənə kömək etdi - tənqidçi və məsləhətçim. Və itimiz Tyapa kömək etdi, quyruğunu buladı.
İkinci kitabda Pinokkio Alisa Tülkü tərəfindən zəhərləndi və o, taxta parçasına çevrildi. Papa Karlo onu xilas etməli idi və bunun üçün sehrli toz üçün sehrli bir ölkəyə getdi. Bütün sınaqlardan keçdi. Budur, qarşısındakı son kilidli qapı. Sonra Papa Karlo ağlamağa başladı... və mən də onunla birlikdə ağladım. Puşkinin yazdığı kimi: "Mən fantastika üzərində göz yaşı tökəcəyəm." Və mənim nağılımda hər şey yaxşı bitdi. Papa Karlo gözlənilmədən Qızıl Açarı kəşf etdi və Qızıl Açarın ikinci sirri, bildiyiniz kimi, onun istənilən qapını açmasıdır.
- Yaratdığınız şəkillərə baxanda yüngüllük hissi yaranır.
- Uşaqlar üçün işləyəndə xoşbəxt oluram. Bir dəfə master-klassda məndən soruşdular: "Kimi hədəfləyirsiniz - peşəkarlar, yoxsa oxucular?" Heç kimə güvənmək lazım deyil. Ruhunuz necə istəyirsə, belə işləmək lazımdır. Əsas odur ki, sevinclə, səmimiyyətlə. Əgər başqası üçün işləyirsənsə, bunun hack işi olduğu ortaya çıxır. Əsl musiqi və şeir Allahla ünsiyyətdir. Ruh oxuyur və ya incidir və insan yaradır. O oxuyursa, nəticə özünü yaxşı hiss edənlər üçün bir parçadır. Əgər ağrıyırsa, özünü pis hiss edənlər üçün.
Sən, artıq məşhur rəssam, uşaq respublika kitabxanasının nəzdindəki rəsm studiyasında uşaqlara rəsm çəkməyi öyrədib. Zəhmət olmasa, bizə maraqlı epizod deyin.
- Bir gün beş yaşlı Maşa adlı bir qız gəldi. Və altı yaşından uşaqları qəbul etdim. Anam həqiqətən Maşanı qəbul etməyimi istədi. Qızdan soruşdum: "Maşa, çəkmək istəyirsən?" Qadın cavab verdi: “Bəli. İstəyir”. Məncə, uşağın arzusu var. Biz bunu qəbul etməliyik. Necə kiçik uşaq, onun işi bir o qədər maraqlıdır. Və çəkməyi öyrənin.
Uşaqlarla belə işləyirdim. Onlara bir nağıl parçası oxudum. Sonra eskizlər düzəltdilər və çəkdilər. Bitmiş işlər yerə qoyduq. Və hər bir uşaq növbə ilə yoldaşlarının əsərlərindən hansı şəkli bəyəndiyini və nə üçün olduğunu söylədi. Maşenkanın növbəsi idi və o dedi: “Mənim şəklimi bəyənirəm”. Hamı güldü. İndi Maşa incəsənət institutunu bitirir. Əla şagird. O, hamıya deyir ki, onun ilk müəllimi Vladimirskidir.
- Övladlarına rəsm çəkməyi öyrətmək istəyən valideynlərə nə məsləhət görə bilərsiniz?
- Uşağınıza kağız, karandaş, karandaş, quaş erkən verin. Bu yaxınlarda radioda Viktor Çijikovla müsahibə oldu. Bu, ən yaxşı illüstratorlardan biridir. O, rəsm çəkməyə on aylıq olanda başladığını deyib. Əvvəlcə divar kağızı. Valideynləri ona divarları rəngləməyə icazə verdilər. "Gəlin bir xiyar adamı çəkək" deməyə ehtiyac yoxdur. Qoy cızma-qara olsun, ancaq sənin. Bir uşağın şəklini divara asın. De: "Bunu mənim Vasyam çəkdi." Həvəs sahibi olmaq. Uşaqların mütləq xoş sözə ehtiyacı var.
-Bu gün nəyə sevinirsən?
- Çünki həyat yoldaşım yanımdadır. Bizə sevgi və anlayış verildi. Sevgi qorunmalıdır. Sualına: "Necə yaşayırsan?" Cavab verirəm: “Çalışırıq”. Cəm halında. Mən ona kömək edirəm. O mənə. Mən peşəkar rəssam idim, amma gözlərim yorğun idi. İndi də şeir yazıram. Bu yaxınlarda qarşıdan gələn yubileyimə - doxsan illik yubileyimə şeir yazmaq qərarına gəldim. On altı quatrains olduğu ortaya çıxdı. Arvad deyir: “Əgər iki dəfə qısa olsa, iki dəfə yaxşı olar”. Ürəyimdə ağrı ilə kəsdim. Və yenə: "Əgər iki dəfə qısa olsa, daha yaxşı olacaq." itaət etdim. Mən ona güvənirəm. Balaca bir qızın şəkillərim üçün mənə qurutma maşını verdiyinə dair bir şeirim var. Həqiqətən qurutma ilə bağlı bir hadisə oldu. Bu, mənim ailə uşaq evində çıxışımdan sonra baş verdi. Şeirlərimin çoxunu isə həyat yoldaşıma, Bereginimə, ilham pərisimə həsr edirəm.
“Hər bir insanın bir ruh yaşı var. Cavan qocalar var ki, heç nə ilə maraqlanmırlar. Bir də mənim kimi insanlar var ki, 90 yaşında maraqlı burunlarını hər yerə soxurlar. Deməli, mənim ruhum - bir sənətşünasdan soruşdum, o da cavab verdi - ruhumun yaşı 9-dan çox deyil. Mən həyatla çox maraqlanıram! Və güc çox vaxt həyata olan bu marağı hansısa yolla öz yaşına uyğun çərçivəyə sığdırmağa sərf olunur”. (Leonid Vladimirsky)
Leonid Viktoroviç Vladimirski (21 sentyabr 1920 - 18 aprel 2015) - rus qrafika rəssamı və illüstratoru, RSFSR-in əməkdar rəssamı. Gənc yaşlarından rəsm çəkməyi və şeir yazmağı sevirdi.
O, 33 yaşında “Filmstrip” studiyasının baş rəssamı olur və burada A.K.Tolstoyun nağılı əsasında “Buratinonun sərgüzəştləri” (1953) də daxil olmaqla 10 uşaq filmi yaradır.
Sənətçi hazırda klassikaya çevrilmiş zolaqlı papaqlı Pinokkio obrazını 5 yaşlı qızından köçürüb.
Leonid Viktoroviç Vladimirski bütün həyatı boyu akvarellə rəsm çəkib. Rəsmlərin əksəriyyəti nağıllar üçün illüstrasiyalardır.
Rəssam uşaq kitabları üçün çoxlu şəkillər yaratdı, lakin Leonid Vladimirskinin özünün dediyinə görə, o, əslində yalnız üç kitabı - "Buratinonun sərgüzəştləri", "Zümrüd şəhərin sehrbazı" və "Ruslan və Lyudmila"nı təsvir etdi. Eyni zamanda o, 400 dəfədən çox Müqəvva çəkib, 150-dən çox Pinokkionun rəsmini çəkib.
Leonid Vladimirskinin illüstrasiyaları ölkəmizdəki bütün uşaqlara tanışdır. Valideynlərimiz, hətta bəzi nənə və babalarımız onun illüstrasiyaları ilə kitab oxuyaraq böyüyüblər.
"Pinokkionun sərgüzəştləri"
"Oz sehrbazı"
"Ruslan və Lyudmila"
"Dunno macəraları"
İstənilən həvəskar rəssam həmişə illüstrasiya ustalarından öyrənməli bir şeyə malikdir. Sizə ilham və yaradıcılıq uğurları arzulayırıq, dostlar!
Mən bütün ömrüm boyu uşaqlar üçün çalışmışam, hər kəsin öz “ruh yaşı” var, bəziləri isə yaşlarına baxmayaraq, mənə elə gəlir ki, məyus olurlar , Mən ümumiyyətlə 8-10 yaşlı uşaqlar üçün maraqlı bir şey var , onlar mənim işimi "bəyənirlər" (c) Leonid Vladimirski
Leonid Vladimirski ilə müsahibədən:
Leonid Vladimirskinin 82 yaşı var. Amma o, bizi öz iş yerində, emalatxanasında gözləyir. Qapı açılır, astanada bizi qarşılayırlar... Yaxşı, sehrbazları görmüsən? Onların nə olduğunu bilirsinizmi? Beləliklə, bizi əsl sehrbaz qarşıladı. İncə və sərt, çox hündür - boyu iki metrdən az olmayan, ağ saçlı, uzun boz saqqallı və sehrli çubuqlu. Bəli, əlbəttə ki, bu bir fırça idi, amma kim dedi ki, möcüzələr yarada bilməz?
Ellie, Toto, Tin Woodman, Aslan və Müqəvva. 1963-cü il nəşrində (Sovet Rusiyası nəşriyyatı, Moskva) üz qabığında bu şəkil istifadə edilmişdir.
Həyatımda üç kitab yazmışam. Niyə təəccüblənirsən? Bunlar “Buratinonun macəraları”, “Zümrüd şəhərin sehrbazı” və həmçinin “Ruslan və Lyudmila”dır. Və qalanları eynidir. Və bu günə kimi bütün ömrüm boyu bu üç kitab üzərində işləməyə davam edirəm. çünki hər zaman nəyisə bəyənmirəm. Bütün ömrün boyu Puşkin edə bilərsən. Mən hələ də Pinocchio ilə mübarizə aparıram, hələ də onu cavanlaşdırmağa çalışıram. Bax, bax: onun neçə yaşı var (köhnə nəşrin üz qabığını göstərir)? 10-12 yaş. Amma burada nə qədərdir? Artıq 6-7 ildir. Mən onun daha da cavan olmasını, təxminən beş yaşında olmasını istəyirəm. Buna nail olmaq çox çətindir.
“Gingema mağarası qorxulu idi. Orada tavandan doldurulmuş nəhəng bir timsah asılıb. İri qartal bayquşları hündür dirəklərdə oturmuşdu və tavandan qurumuş siçan dəstələri asılmışdı... ...Uzun, qalın ilan dirəyin ətrafında dolandı...
...Gingema böyük tüstülü qazanda sehrli iksir dəmləyirdi. O, siçanları bir-bir dəstədən qopararaq qazana atdı”.
“Qingəma qazanın “qulağından” tutdu və səylə onu mağaradan çıxardı. O, qazana böyük bir süpürgə qoydu və dəmsini ətrafa səpələməyə başladı.
- Çıx, qasırğa! Quduz bir heyvan kimi dünyanın ətrafında uçun!”
“...kitab böyüməyə və böyüməyə başladı və böyük bir cild oldu. O qədər ağır idi ki, yaşlı qadın onu böyük bir daşın üstünə qoydu.
Villina kitabın səhifələrinə baxdı və onlar da onun baxışları altında çevrildilər.
Siz Aleksandr Volkovla birlikdə Zümrüd şəhəri haqqında altı kitab yazmısınız. Necə başladınız?
- Radlovun yaxşı qara-ağ rəsmləri olan kitabını oxudum, çox xoşuma gəldi və tapdım. Volkov məndən otuz yaş böyük idi və tanış olduğumuz zaman məlum oldu ki, qonşu evdə yaşayırdı. Rəngli kitab hazırladıq və onlar onu birincidən daha yaxşı almağa başladılar. Sonra uşaqlardan məktublar dəstə-dəstə gəlib davamını yazmağımı xahiş etdi və biz birlikdə işləməyə başladıq. İyirmi il candan cana işlədik.
“Hasarın yanında uzun bir dirək var idi, üzərində samandan bir heykəl var idi - quşları qovmaq üçün... ...şəkil ən mehriban baxışla başını tərpətdi.
Elli qorxdu və cəsarətli Toto hürərək hasara hücum etdi, arxasında müqəvva ilə bir dirək var idi.
“Doğranmış bir ağacın yanında, əlində balta, tamamilə dəmirdən hazırlanmış bir adam dayanmışdı. Başı, qolları və ayaqları menteşələr üzərində dəmir gövdəyə bağlanmışdı; başında papaq əvəzinə mis qıf, boynunda dəmir qalstuk vardı. Adam hərəkətsiz dayanmışdı, gözləri iri açılmışdı”.
“Dəhşət qalası bir təpədə dayanırdı. Onu hətta pişiyin də qalxa bilməyəcəyi hündür divar əhatə edirdi. Divarın qabağında su ilə dolu arx var idi. ...
...Tin Odunçu və Müqəvva çaşqın halda xəndəyin qarşısında dayanmışdılar...”
"Mənə deyin, sən heç başqa aslanlarla döyüşürsənmi?" Totoshka soruşdu.
"Harada ola bilərəm... Mən onlardan vəba kimi qaçıram" deyə Lev etiraf etdi.
"Uh!" Köpək istehza ilə xoruldadı. "Bundan sonra hara yaxşı gəlirsən?"
-Ona yeni kitablar üçün süjetlər vermisiniz?
- Yox, amma bəzən ondan mətni özü üçün yenidən hazırlamasını xahiş edirdim. Məsələn, “On iki yeraltı padşah” əlyazması hazır idi. Mən ona deyirəm: “Krallar yerin altında yaşayır, orada hər şey boz və tutqundur, onları necə ayırd edə bilərəm? Göy qurşağının rənglərinə görə yeddi padşah yaradaq, onda hər şey parlaq olacaq”. “Başa düşürsən,” o deyir, “beş padşahı və onların əyanlarını aradan götürmək üçün bütün kitabı yenidən düzəltməli olacağam!” O, hönkürdü, oturdu və hər şeyi yenidən etdi. Başqa bir hadisə də var idi: birinci nəşrdə Qudvin qalasında taxtda oturmuş Balıq çəkdim. Qızım baxıb dedi: "Ata, balaca su pərisi çəkmək olarmı?" Biz Volkovla razılaşdıq və mən kiçik bir su pərisi çəkdim - Dəniz Qız. Yeri gəlmişkən, qızım Elli üçün mənim üçün poza verdi.
“Tin Odunçu və Müqəvva qollarını çarpazlayıb Ellini onların üstünə qoydular. Totonu yuxulu qızın qollarına saldılar və o, huşsuzca yumşaq xəzdən yapışdı. Mürəkkəb və Qalay Odunçu Aslanın qoyduğu geniş, əzilmiş cığırla xaşxaş tarlaları arasında gəzirdilər və onlara elə gəlirdi ki, tarlanın sonu olmayacaq”.
“Ağır Aslanı arabaya yükləmək iki dost üçün asan olmadı. Amma yenə də onu götürdülər və siçanlar Müqəvva və Qalay Odunçunun köməyi ilə arabanı xaşxaş tarlasından çıxardılar”.
“Darvazanın üstündə bir zəng asılmışdı, onun yanında, darvazanın üstündə, başqa, daha kiçik... Qapı açıldı və səyyahlar divarlarında çoxlu zümrüdlərin parıldadığı tağlı otağa daxil oldular.
Putnikov görüşdü balaca adam, başdan ayağa yaşıl geyinmiş; Yanında yaşıl çanta asılmışdı”.
“Pis Bastinda səyahətçilərin irəli getdiyini və artıq onun sarayına yaxınlaşdıqlarını görüb qorxudan yaşıllaşdı.
O, qoyub getdiyi axırıncı sehrli vasitədən istifadə etməli oldu. Qızıl papaq Bastindanın sinəsinin gizli dibində saxlanılırdı. ...
...Beləliklə, Bastinda Papağı çıxarıb başına taxdı və sehr etməyə başladı. O, ayağını möhürlədi və yüksək səslə sehrli sözlər söylədi..."
“Elli qəm və qəzəblə özünü büruzə verdi: o, gümüş başmaqları çox sevirdi. Bastindanın haqqını birtəhər ödəmək üçün Elli bir vedrə su götürdü, yaşlı qadının yanına qaçdı və onu başdan-ayağa su ilə doldurdu.
Sehrbaz qorxudan qışqırdı və özünü silkələməyə çalışdı. Əbəs yerə: onun üzü əriyən qar kimi süngər oldu; ondan buxar çıxdı; fiqur oturmağa və buxarlanmağa başladı...”
- Yəni qəhrəmanlarınızın prototipləri var?
- Hər zaman prototiplər var. Qızım balaca, beş yaşında olanda ondan Pinokkionu çəkdim. Ona iplə karton burun bağladım və o, mənim üçün poza verdi. Və 9 yaşına çatanda Elliyə çevrildi. Və bununla çox fəxr edir. İndi mən nəvəmin uşaqlıq fotosundan və hətta 5 yaşında olan nəvəmdən də Pinokkionu çəkirəm.
“Odunçunu bərpa etmək Müqəvva qədər asan deyildi. Ölkənin ən bacarıqlı ustası Lestar özünün burulmuş mürəkkəb mexanizmi üzərində üç gün dörd gecə işləyirdi. O və köməkçiləri çəkiclə döyürdülər, faylları ilə mişarlar, pərçimlənirlər, lehimlənirlər, cilalanırlar...”
“...divarla birləşən yaşıl ekranın arxasından bir balaca adam qışqıraraq çölə atıldı...
...O, Ellidən hündür deyildi, amma artıq qoca idi, iri başı və qırışmış sifətli idi. Əynində rəngli jilet, zolaqlı şalvar və uzun palto vardı. Onun əlində uzun öküz var idi və o, ekranın arxasından sıçrayaraq onu ayağından dişləməyə çalışan Totodan qorxaraq onu yelləyirdi”.
“Şir düşünərək uzun tullandı və heyvanın arxasına yıxıldı. Hörümçək yuxudan özünə gəlməmiş Aslan caynaqlı pəncəsinin zərbəsi ilə onun nazik boynunu kəsdi...”
“...sonra bizi cadugər Stellanın taxtda oturduğu zəngin bəzədilmiş çəhrayı salona apardılar. O, Elliyə çox gözəl, mehriban və təəccüblü dərəcədə gənc görünürdü...
- Arzunuz gerçəkləşəcək. Amma sən mənə qızıl papaq verməlisən.
- Oh, məmnuniyyətlə, xanım! Düzdür, mən onu Müqəvvaya verəcəkdim, amma əminəm ki, ondan daha yaxşı istifadə edəcəksən”.
- Müqəvva necə meydana çıxdı?
- Bilirsiniz, rəssamlar iki növə bölünür: bəziləri işləyərkən başqalarının illüstrasiyalarına baxmamağa çalışır, oturub özlərini fikirləşirlər. Digərləri (mən də daxil olmaqla) bacardıqları hər şeyi izləməyə çalışırlar. Əvvəlcə bütün kitablara baxıram, sonra özümü fantaziya etməyə başlayıram və beləcə nəsə baş verir. Volkovun qəhrəmanları haqqında düşünəndə qarşıma Baumun “Oz sehrbazı” kitabı düşdü. Burnu yerinə deşik olan bir Müqəvva var idi - o, müqəvva idi! Amma mən həqiqətən onu yaraşıqlı etmək istədim və mən bir yamaq və çovdar saçları ilə gəldim.
Oorfene Deuce və onun sadiq blok başları. 1987-ci il nəşrində (Sovet Rusiyası nəşriyyatı, Moskva) bu şəkil üz qabığında istifadə edilmişdir.
“..., Oorfene çəkmələrini atdı. Xırda cücərtilər tabanlarında qalın yaşıllaşdı. Paltarın tikişlərindən cücərtilər göründü. Odun doğramaq üçün kündələr tumurcuqlarla doludur”.
Oorfene Deuce'nin yenilməz ordusu
“General dəbdəbəli göründü: bədəninin hər tərəfində, qolları və ayaqları boyunca, başının və üzünün arasında gözəl rəngarəng naxışlar vardı, bütün bədəni cilalanmış və parlaq idi. ...
...- Mən General Lan Pirot, Oorfene Deuce-nin məğlubedilməz ordusunun komandanıyam.
“Urfene divardan geri çəkildi və kapral Befarı öz taqımı ilə yaxınlıqdakı bağa göndərdi. Orada uzun bir ağacı kəsdilər, onu budaqlardan təmizlədilər və Oorfene Deuce və generalın rəhbərliyi altında divara doğru irəlilədilər. İki cərgəyə düzülən blokbaşlar dirəyi döyən qoç kimi yelləyib darvazaya çırpıldı. Qapılar çatlamağa başladı”.
Bu, qorxunc sehrbazları və pis qəhrəmanları çəkmək daha asan deməkdir?
- Həmişə yox. Mən də uzun müddət “Sarı duman” filmindəki pis sehrbaz Arachne ilə əziyyət çəkdim. Sarı dumanı üfürən kobud, primitiv nəhəng qadın sehrli torpaq, yaxşı, onun üçün prototipi haradan tapa bilərəm? Bütün günü metroda gəzdim, qatar stansiyalarında oturdum, yaşlı qadınları çəkdim, amma Volkov heç nəyi bəyənmədi. Axşam evə yorğun qayıdıram, qonşum mənə tərəf gəlir. Mən çəkdim. Bir kitab çıxdı və dostlarım mənə deyirlər: “Kommunal mənzil - qorxulu şey! Bax, özünü kitabda tanısa, mütləq sənin üstünə zəhər tökər!”. Gözləmədim, mətbəxə keçdim və dedim: "Marya Alekseevna, bilirsən, mənim burada bir kitabım var." Və o: "Təbrik edirəm!" Faciəli sonluğu gözləməkdən tamamilə yorulanda yenidən onun yanına getdim və dərhal Araxne ilə şəkli açdım. Baxdı və sakitcə dedi: "Elə görünür!" Altıncı mənzildən qonşuya. Eynilə iyrənc."
“Bəs onda necə, hökmdar? – Dean Gior soruşdu.
"Bu taxta adamlar da mənim qorxduğum şeydən qorxmalıdırlar" Müqəvva fikirli şəkildə dedi, "yanğın". Ona görə də divara daha çox saman hazırlamalı və kibritləri əlimizdə saxlamalıyıq”.
“Müdrik müqəvva həmin vaxt sarayın zirzəmisində oturmuşdu. O, itirdiyi gücə görə peşmançılıq hissi ilə deyil, onu xilas etməyə gələn Tin Woodman'ın bəlaya düçar olacağı düşüncəsindən çox əziyyət çəkirdi və dostunu xəbərdar etmək üçün heç bir yol yox idi! Eyni zirzəmidə həbsdə olan Faramant və Din Gior əbəs yerə keçmiş hökmdara təsəlli verməyə çalışdılar”.
“Məktub yazmayacağıq, amma onu çək!” Müqəvva təxmin etdi... Səni və məni dəmir barmaqlıqlar arxasına çəkməliyik.
"Doğrudur" Odunçu sevindi. - Çək!
Lakin Müqəvva buna müvəffəq olmadı. ... Tin Woodman işə başladı.
“Səyahətçilər diqqətlə yeraltı qalereyaya daxil oldular. Əvvəlcə Lev getdi, ardınca Elli və Toto... Korteji sonuncu dəfə başının üstündə yanan məşəl tutan dənizçi Çarli qaldırdı...
...Çarli Blek ikinci məşəli yandırıb Elliyə uzatdı. İrəli getdi və çubuqla yeri hiss edərək yavaş-yavaş hərəkət etdi”.
Düşünməyin ki, rus uşaqları bu günlərdə ancaq “Harri Potter” oxuyurlar. adına Mərkəzi Şəhər Uşaq Kitabxanasında yerləşən Zümrüd Şəhər Muzeyinə uşaqların nə qədər rəsm, kukla, əl işi və elektron mesaj göndərdiyini görməlisiniz. Qaydara! Bir oğlan və atası metaldan insan boyda Tin Woodman qaynaq etdilər. Amma hələ ki, onu Moskvaya aparmaq mümkün olmayıb. Və nə qədər Müqəvva, Qudvin, Gingham - saymaq mümkün deyil.
“Şiddətli döyüş başladı. Çubuqlar Odunçunun dəmir bədəninə dəydi və onun kürəyində, döşündə və qollarında çuxurlar əmələ gətirdi. Lakin bu zərbələr təhlükəli olsa da, Odunçu üçün ölümcül olmadı. Amma onun dəhşətli çəkicinin zərbələri rəqiblərinin palıd başlarını əzib, şam ağaclarını parça-parça etdi”.
“Bütün şəhər oymaçıları təcili işə görə həbs edildi. Mürəkkəb onlara keçmiş blokbaşlar Oorfene Deuce-nin vəhşi üzlərini şən, mehriban simalara çevirməyi tapşırdı. ...
...Onlar tabeliyində olanları sütuna düzəndə tamaşaçılar sevinirdilər. Şən, zəhmətkeş işçilər cərgələrdən onlara baxırdılar”.
« Mühafizəçilər tərəfindən azad edilən Oorfene Deuce, gözləri onu şəhər əhalisinin və fermerlərin fit və qışqırıqlarına aparan yerə getdi..."
Sehrli bir ölkəyə inanırsınız?
- Mən ona necə inanmaya bilərəm? Bu nağılı dinləyin. Bir vaxtlar bir oğlan Vasya Boyko yaşayırdı. O, bir dəfə “Zümrüd şəhərin sehrbazı” kitabını oxudu və böyük olanda mütləq Zümrüd şəhərini tikəcəyinə qərar verdi. O, böyüdü, böyük investisiya və tikinti şirkətinin prezidenti oldu və indi Kurski stansiyasından çox uzaqda Zümrüd şəhəri tikir. Bu, mədəniyyət və sağlamlıq kompleksi olacaq. Zümrüd Şəhər Muzeyi ora köçəcək. Orada, girişdə hamını Fərəmant dərhal yaşıl eynək taxmaq təklifi ilə qarşılayacaq, taxt otağı və bir çox başqa möcüzələr olacaq. Var olana necə inanmaya bilərəm?
“Asfeyodan sonra taxta çıxan Kral Ukondanın rəfiqələri zarafat və gülüşlə yuxuya gedənləri xüsusi anbara aparıb bir neçə pillədə yerləşən rəflərə düzürdülər”.
“Ruf Bilan dayandı. Arakəsmənin arxasından zəif səslər eşidilirdi, deməli, yanılmayıb, burada adamlar var, ona kömək edəcəklər...”.
“Regnaultun məhbusu apardığı yol bəzən ikiyə bölünürdü. Ruf Bilan müşahidə etdi ki, qarovul rəisi həmişə dəhlizlərin divarlarına qırmızı boya ilə çəkilmiş oxların göstərişlərinə əməl edir”.
“İki padşah, Mentaho və Arbusto, Mentaho yatanda və Arbusto təhsilini başa vuranda görüşdülər. Hər iki hökmdar artıq üç yüz ildir ki, dünyada yaşayıb, amma heç vaxt görüşməyiblər”.
-Xoşbəxt insan olmalısan?
- Təbii ki, ona görə ki, mən sevdiyim işlə məşğulam və buna görə də bir az pul alıram. Və ümumiyyətlə pulum olmasa belə, heç vaxt bəyənmədiyim bir şeyi çəkmirəm. Bir dostum mənə deyir: “Mən 200 kitab çəkmişəm”. Nə olsun? Əlli yaradıcılıq ilində isə cəmi iyirmi kitab, ciddi desək, cəmi üç kitab çəkmişəm. Amma onların tirajı iyirmi milyondan çoxdur. Özümü heç də keçən əsrin keçmiş fiquru kimi hiss etmirəm. Həyatın ən gözəl anının nə olduğunu bilirsinizmi? Masanızda oturun.(c) Alla Anufrieva 2002
“Daha bir neçə yüz addım getdikdən sonra Fred və Elli şəhər darvazalarından rəngarəng paltarda böyük bir izdihamın töküldüyünü gördülər. Ellinin ürəyi sıxıldı, amma yaxınlaşaraq cəsarətlə duruşlarının vacibliyi ilə seçilən bir neçə nəfərə müraciət etdi...”
"Arvadı və uşaqları ilə vidalaşan Leo, pələnglər qrupunun başında yola düşdü: bu, onun şəxsi mühafizəsi idi. Komandiri adyutant quşlar və katib quşlar müşayiət edirdi”.
“Elli bütün mərasimi pozdu. Sevincdən qışqıra-qışqıra yaxınlıqdan qaçdı və başıuca Müqəvvanın xərəyəsinə tərəf qaçdı. Blok başlıqlar bir anda pilləkən əmələ gəldi və qız özünü köhnə dostunun qucağında tapdı...”
“Müqəddəs emalatxanaya aparılıb, heç kəsi narahat etməyən, fəhlələrin onu narahat etmədiyi tənha bir küncə qoydular... Quru və isti zavod havasında ilk günlərdə Mürəkkəbdən qalın buxar qalxdı. , və sonra onun səhhəti təəccüblü sürətlə yaxşılaşmağa başladı. Qolları və ayaqları güclə doldu, beynində aydınlıq yarandı. »
“Odunçu üçün də pis oldu... Xoşbəxtlikdən, ərzaqların sonuncu daşınmasında kifayət qədər tərəvəz masoası var idi və Tin Odunçu ora yüklənmişdi ki, səthin üstündə yalnız şlyapasını əvəz edən huni görünürdü. Odunçu darıxmasın deyə, Uzunsaqqallı Əsgər onun yanındakı stulda əyləşdi və ona hələ Qudvinin qapıçısı kimi xidmət etdiyi keçmişindən müxtəlif əyləncəli hekayələr danışdı.
"Elli çubuqunu yellədi və sehr deməyə başladı: "Barramba, marramba, tariki, variki, vitriol, şaforos, bariki, toplar!" Dəhşətli ruh, Böyük Mexanik, yerin ən dərin bağırsaqlarına gir və bizə xəzinəni ver - Yuxu Su!
Elli ayağını üç dəfə döşəməyə basdı və üçüncü zərbədən sonra dərinliklərdə hardasa küt səs və uğultu eşidildi... Göz qamaşdıran su böyük bir borudan hovuza töküldü!”.
“Ruqqero açıqlıqda yas tutanların ayrılan izdihamı arasında göründü... Beləliklə, ayrılığın kədərli saatı gəldi. Elli bir daha dostlarını qucaqlayıb öpdü, Fred hamı ilə vidalaşdı...”
