Hər şey olduqca təbiidir. Hər dəfə divanda oturub kitab şkafıma baxanda Yevgeni Yevtuşenkonun “Ağ qar yağır” kitabı diqqətimi çəkir. Səbrimi sınayaraq mənə meydan oxuyur. Beləliklə, sözün əsl mənasında, ötən gün şirnikləndiricilərə qarşı dura bilmədim və eyni adlı bir şeirə rast gəldim və onu açdım. Sona qədər oxuyandan sonra çox pis oldum. Oxuduqdan sonra məni təqib edən çoxlu aydın olmayan məqamlar qaldı, ona görə də kiçik bir “ədəbi araşdırma” aparmaq qərarına gəldim. Yevgeni Vinokurovun giriş məqaləsində yazdığı müəllifi anlamağa çalışdım: “Ətraflı şair Yevtuşenko yavaş-yavaş hekayələr danışmağı sevir, süjeti sevir”.
“Ağ qar yağır,
ipin üstündə sürüşmək kimi...
Dünyada yaşamaq və yaşamaq,
Bəli, yəqin ki, yox”.
Şəxsən mənim üçün “qar” sözü dərin şübhələr, daha doğrusu bu sözün mövcudluğuna şübhələr yaradır. Ola bilsin ki, müəllif bunu cəm halında istifadə edərək hər yerə qar yağdığını göstərir. Üstəlik, şeir təxminən yarım əsr əvvələ aid edilib və dəqiq nəsə demək çətindir. Artıq birinci dördlükdə “dünyada yaşamaq və yaşamaq” təkrarı var. Elə bir hiss var ki, müəllif tez və təsadüfi yazır. Mənanı çatdırmaq üçün düşünüb daha dəqiq sözlər tapa bilərsiniz, məsələn: “dünyada əbədi yaşamaq”.
“İzsiz kiminsə ruhu
Məsafədə ərimək
ağ qar kimi,
yerdən cənnətə gedirlər”.
Ağ qar kimi cismani qabığını tərk edərək cənnətə gedən ruhlar haqqında çox incə və obrazlı bir metafora. Problem ondadır ki, adi oxucu üçün bunu başa düşmək çətindir. Burada nəzərə almaq lazımdır ki, Yevtuşenko sosial yönümlü “həyat gününün, varlığın on qat hissi” olan bir şairdir, bunun üçün qar mütləq yerə yağmalı və göylərə uçmamalıdır. Bu onun yazı tərzinə ziddir.
“Mən möcüzələrə inanmıram.
Mən qar deyiləm, ulduz deyiləm,
və mən daha bunu etməyəcəyəm
heç vaxt".
“Heç vaxt, heç vaxt” sözünün bu lüzumsuz təkrarı bütün yazılan dördlüyün mənasını inkar edir, daha doğrusu, müəllifin nədən danışdığı, bu sətirlərlə nəyi çatdırmaq istədiyi, müəllifə hansı fikri çatdırmaq istədiyi sadəcə olaraq anlaşılmaz olur. oxucu. Biz yalnız təxmin edə və güman edə bilərik. Müəllif niyə bilərəkdən təkrarlardan istifadə edir ki, düşünə bilirsən və mütləq yeni bir sətir daha dəqiq, daha aydın görünəcək. Bir saat və ya yarım gün çəkə bilər, amma buna dəyər. Oxucu minnətdar olacaq.
“Çətin olsaydı,
Çox narahat etmədim.
Mənə yöndəmsiz yaşamağa icazə verin -
Mən Rusiya üçün yaşadım”.
Bu sətirlərə məhəl qoymamaq mümkün deyil, çox dəqiq və müdrikcəsinə deyilir: “Yöndəmsiz yaşasam da, Rusiya üçün yaşadım”. Qeyri-dəqiq qafiyə müəllifin şeirin zahiri tərəfinə deyil, mənaya xüsusi diqqət yetirdiyini və haqlı olduğunu göstərir. Sətirlərin son dərəcə yaddaqalan və həyati olduğu ortaya çıxdı.
"Qoy unutsun
Mənim haqqımda çətinlik çəkmədən,
Sadəcə olsun
Əbədi, əbədi..."
Müəllifin təkrarı vurğuladığı açıq-aydın görünür. Ola bilsin ki, bu bir növ nəqarət və mahnı üçün gözəl misradır, amma mən indi şeirdən danışıram. Şeirin gedişində belə sətirlər ilk dəfə deyil. Mən buna diqqət çəkmək istərdim, çünki müəllifin bu dördlükdə qoyduğu məna yenə itib. Son sətir olmadan da məna aydın olsa da, oxucu yenə də bir az çaşqın, öz təxminlərindən əmin deyil. Əlbəttə ki, daha dəqiq bir sətir düşünə və tərtib edə bilərsiniz, məsələn: "o həmişə ürəyimdə olsun", lakin müəllif belə bir məqsəd qoymur.
Bundan əlavə, şeirin ölçüsü də çaşqınlıq yaradır. Adətən belə situasiyalarda oxucu şeiri axıra kimi oxuyub, əvvəlində baş verənləri xatırlayaraq intensiv şəkildə başını qaşımağa başlayır. Bu şeirdə vəziyyət əksinədir. Deyəsən, eyni sətirlər sayəsində vaxtı bir yerdə qeyd edirik. Burada Puşkin və Stenka haqqında, ölməzlik haqqında sətirlər yaranır. Bir dördlükdə nə ola bilərsə, müəllif onu bir neçə və tamamilə səbəbsiz şəkildə uzatmağı bacarır.
Kiçik “ədəbi araşdırmalarımın” nəticələrini yekunlaşdıraraq qeyd etmək istərdim ki, təkrarlar şeirlərə xüsusi dissonans gətirdi, bunun sayəsində sadə görünən bir şeir oxucuya çoxlu lazımsız və anlaşılmaz tapmacalarla doldu. həll etmək üçün vaxt və ya enerji qalıb.
Yevgeni Aleksandroviç Yevtuşenko yaradıcılığına "altmışıncı illərin əriməsi" dövründə başlayır. “Ağ qarlar yağır...” poeması həm parlaqlığı, həm də orijinallığı ilə oxucunu cəlb edir. Şairin əksər əsərləri, o cümlədən “Ağ qarlar yağır...” əsəri tamamilə bütün Rusiyanın həqiqət və vicdanının səsi ilə doludur.
E.Yevtuşenkonun “Ağ qarlar gəlir...” şeiri şairin lirikasında birincilərdəndir. Şair şeirdə qarı insan həyatı ilə paralel təsvir edərək, bəşəriyyətin mühüm və əbədi problemlərini ifadə edir. Doğrudan da, bunların hamısı birbaşa yazıçının həyatı ilə bağlı olduğundan onun bu şeiri yazması heç də səbəbsiz deyil.
O, qar obrazını canlandıraraq bildirir ki, qar insanların həyatı kimi tez sürüşür, ruhları qar kimi əriyir. İnsanın mahiyyəti üçün doğma torpağın möhkəmliyi önəmlidir. Ümumiyyətlə, “Ağ qar yağır...” fəlsəfi məna daşıyır. Ancaq bu, oxucuya dərhal aydınlaşmır. Onun dərin mənasını anlamaq üçün oxucu misranın hər sətirini diqqətlə oxumalıdır. Və yalnız bu şərtlə şeirin bütün mənası ona açıqlanacaq.
“Ağ qar yağır...” şeiri bir neçə nəslin əlaqəsini izləyir. Şeiri oxuyandan sonra oxucu anlayır ki, yalnız əsl yaradıcılığa sahib olanlar ölməzliyə qovuşacaq, bu da onların Vətənə böyük hörmət və məhəbbətlə yanaşması deməkdir. “Ağ qarlar yağır...” şeiri şairin özünün böyük yurdunun qətiyyətsizliyini, ümidini, ziddiyyətini izləyir.
E.Yevtuşenkonun şeirində xalq yaddaşına aid sözlər eşidilir ki, o, öz oxucusuna hər kəsin ölkə tarixində öz izlərini buraxmaq imkanına malik olduğuna işarə edir; Şair ümid edir ki, Rusiyaya nəsə qoyub getsin və onu unudublarsa, vətəninin bundan sonra da mövcud olacağını xəyal edir.
“Ağ qarlar gəlir...” şeirində şair üzük kompozisiyasından istifadə edir, nəqarəti isə “ağ qarlar yağır” ifadəsi ilə izləyir. Bu texnika ilə E.Yevtuşenko təbiətlə Rusiya arasındakı əlaqəni, zamanın keçiciliyini təsvir edir.
08.01.2013 22:23:46
Baxış-icmal: müsbət
Viktor! Siz Yevtuşenkonun şeirlərini çox dərindən və ustalıqla oxuyursunuz. Əla (əlbəttə!) musiqi fonu! Mən həmişə sizin oxuduğunuzu diqqətlə dinləyirəm, təkcə sözün yaxşı mənasında peşəkar olduğu üçün deyil, mətni başa düşmək dərinliyindən məmnunam. Məni heyran edir ki, sizinkini oxumaq həmişə ruhun dərinliklərinə bir fikirdir.
Bu dəfə əziz mövzu seçmisiniz. Siz canlı inamınızı Yevtuşenkonun şeirlərinə çatdırdınız və onları dövrümüzün mənəvi ab-havasına yaxınlaşdırdınız.
Rus xalqı və rus ziyalısı anlayışları indi də qorunub saxlanılır. Onlar bizim gündəlik həyatımızda mövcuddur və siz onlara öz inamınızı, imanınızı və ümidinizi üfürdünüz!
Sizə çox yalvarıram: yorulmayın, nəcib tərbiyə işinizi dayandırmayın. Mən də dünyasını dəyişən şairə Klaudiya Xolodovanın yaradıcılığını təbliğ etməyinizi nəzərdə tuturam.
Bütün bunlar hörmətə layiqdir! Və buna dair zəmanətimi qəbul et!
Sizi Yeni iliniz və Milad bayramınız münasibətilə ürəkdən təbrik edirəm! Sizə cansağlığı və ən yaxşısını arzulayıram. İnanıram ki, hər şey sizin üçün yaxşı olacaq! Axı sən yorulmursan, insanların arasında yaşayırsan və onlara ruhunun işini verirsən! Çox sağ ol!
Yevgeni Aleksandroviç Yevtuşenko öldü... Mənim sevimli şairim... Yadıma onun pirsinq, əbədi şeirləri:
“Ağ qar yağır,
Sanki ipin üstündə sürüşür...
Dünyada yaşamaq və yaşamaq,
Amma yəqin ki, yox.
Kiminsə ruhu izsiz,
Məsafədə ərimək.
Ağ qar kimi
Onlar yerdən cənnətə gedirlər.
Ağ qar yağır...
Mən də gedəcəyəm.
Mən ölümə üzülmürəm
Və mən ölümsüzlük gözləmirəm.
Mən möcüzələrə inanmıram
Mən qar deyiləm, ulduz deyiləm.
Və mən daha bunu etməyəcəyəm
Heç vaxt.
Və düşünürəm ki, günahkar,
Yaxşı, mən kim idim?
Həyatda tələsik olduğum üçün
Həyatdan çox sevirdin?
Və mən Rusiyanı sevirdim
Bütün qanı ilə silsiləsi -
Onun çayları sel içindədir.
Və buzun altında olanda.
Onun ruhu beş divarlı.
Onun şam meşələrinin ruhu.
Onun Puşkin, Stenka
Və onun qocaları.
Şirin olmasaydı,
Çox narahat etmədim.
İcazəsiz yaşayım.
Mən Rusiya üçün yaşadım.
Və mən ümidliyəm
(gizli narahatlıqlarla dolu)
Heç olmasa bir az
Rusiyaya kömək etdim.
Qoy unutsun
Heç bir çətinlik çəkmədən mənim haqqımda.
Sadəcə olsun.
Əbədi, əbədi.
Ağ qarlar yağır
Həmişəki kimi,
Puşkinin, Stenkanın dövründə olduğu kimi
Və məndən sonra olduğu kimi.
Böyük qar yağır,
Ağrılı parlaq
Həm mənim, həm də başqalarının
İzlərimi örtmək.
Ölümsüz olmaq mümkün deyil
Amma ümidim
Rusiya varsa,
Deməli, mən də..."
Yevgeni Aleksandroviç, bu etirafedici, səmimi şeirə, yaradıcılığınıza görə təşəkkür edirəm...
Rusiyan səni unutmayacaq... Və sən həmişə bizimlə olacaqsan...
Bunu özünüz də hiss etdiniz: ölkənizə son səfəriniz zamanı bizim sevgimiz, minnətdarlığımız.
Son sığınacağını öz vətənində, Peredelkinoda tapmağa qərar verdiyin üçün sağ ol... Pasternakın yanında... Deməli, bizim sevgimizə, sənə, yaradıcılığına inandılar...
Oxucularınızın gəlib külünüzü ziyarət etmək imkanı olacaq...
Bizi bağışlayacaqsan... Rəbb sənə uzun ömür verdi... Sən bu Yer üzündə lazım idin... Yaradıcılığın ölməzdir.. Bu, əbədi yaşaya biləcəyin deməkdir... Bunda yanıldın...
Siz böyük şairimiz, ruhu coşduran, könüllərə toxunan çox şeylər demisiniz... Sizə baş əyirəm və tanınır... Əbədi yaddaş...
Həqiqətə görə sağ olun... Dünən bütün axşam Solomon Volkovla söhbətlərinizi dinlədim.. Bir dənə də olsun hiylə kölgəsi yox... Gedişinizlə bağlı təəssüratınız var idi... Ona görə də görüş istəyinizə uyğun olaraq baş tutdu. .. Və sən bunu bu qədər təxirə saldın... Nə yaxşı ki, bacardıq...
Dedin ki, bizə deməlisən... Özündən, müasirlərindən... Bir də heç kimdən pis şeylər... Təşəkkür edirəm.. Hər şeydə ancaq özlərini günahlandırırdılar... Dəlil səmimiyyət çox şeyə dəyər..
Ağ Studiyada isə... Yalnız həqiqət... Aparıcıya təriflər... Ömrünün sonuna kimi - Xanım adamısan... Eyni, gənc, qarşısıalınmaz, Zhenya Yevtuşenko...
Şeirlərin bizdə qaldı... Həyat kitablarda, filmlərdə öz əksini tapıb... Sənədli kadrlar... Unudmayacağıq... Oxuyub yenidən oxuyacağıq... Ayrılanda isə sənin ardınca, şeirlərin balalarımıza qalacaq.. Hər şeyə görə sağ ol... Sən hələ də bizimləsən...
Sağollaşdım... Ruhum bir az da yüngülləşdi... Gözlərimdə yaş olsa da... Yanımda isə şeirlər...
