Müəllif Aleksandr Volkov haqqında məlumat. Volkov Alexander Melentyevich - xatırlamaları üçün - LJ

(1891-1977) rus yazıçısı

Əksər oxucular üçün Aleksandr Melentyeviç Volkov bir əsərin müəllifidir. Hər kəs "Zümrüd şəhərin sehrbazı" nağılını bilir, lakin bu müəllifin ən çox yazılmış onlarla əsərin müəllifi olması faktıdır. müxtəlif janrlar, az adama məlumdur.

Volkov Ust-Kamenoqorsk şəhərində istefada olan çavuşun ailəsində anadan olub. İskəndər uşaqlığını ana tərəfdən babasının yaşadığı Sekisovka kəndində keçirib. O, Köhnə Mömin naçiçik, yəni müqəddəs kitablar oxuyan biri olub, nəvəsinə beş yaşında oxuyub öyrədib.

Saşa Volkov böyüyəndə bir əsgər oğlu olaraq Ust-Kamenoqorsk məktəbinə qəbul edildi. 1903-cü ildə təhsilini fərqlənmə diplomu ilə bitirdi və Tomsk Müəllimlər İnstitutuna dövlət koştuna (texniki xidmətə) qəbul oldu. 1909-cu ildə ibtidai sinif müəllimi diplomu aldı.

Gənc müəllim bir neçə il kənd məktəblərində çalışıb, ədəbiyyat, coğrafiya, tarix, riyaziyyat fənlərini tədris edib. Məhz o zaman Volkov ilk dəfə yazmağa çalışdı, daha çox zərurətdən: kənd uşaqlarına oxumaq üçün başa düşülən kitablar, eləcə də pyeslər lazım idi. məktəb teatrı. 1916-cı ildə onun pyeslər toplusu nəşr olundu və bu, gənc yazıçının ilk nəşri oldu.

İnqilabdan sonra Alexander Volkov Yaroslavla köçdü və burada məktəbdə işləməyə davam etdi. O vaxta qədər o, çağırışının riyaziyyat olduğunu artıq aydın bilirdi. Volkov Yaroslavl Pedaqoji İnstitutunun riyaziyyat fakültəsinə daxil olur. Onu bitirdikdən sonra bir müddət Yaroslavlda işləyir - riyaziyyat və fizikadan dərs deyir, sonra isə biliyini dərinləşdirmək - ciddi nəzəri hazırlıq keçmək üçün Moskva Dövlət Universitetinin Fizika-riyaziyyat fakültəsinə sənədlər verir.

Aleksandr Volkov Moskva Əlvan Metallar və Qızıl İnstitutunun Ali riyaziyyat kafedrasında təhsilini birləşdirərək beşillik kursu yeddi ayda başa vurdu. Burada ingilis dili dərnəyində iştirak edir. Bir dəfə dərslərin birində Volkovun əlinə bir kitab düşdü Amerika yazıçısı F. Baum "Oz sehrbazı". Aleksandr Volkovun o qədər xoşuna gəldi ki, uşaqlarına oxumağa başladı və sonra səlahiyyətli tərcümə etdi.

O dövrdə xarici uşaq kitabları kiçik rus oxucularına T.Qabbe, L.Lyubarskaya, Korney Çukovskinin təkrar hekayələri vasitəsilə gəlirdi. Yazıçılar uşaqlar üçün başa düşülən reallıqlara əsaslanan canlı dildə müxtəlif ölkələrin xalqlarının həyatından əyləncəli hekayələr danışıblar.

Aleksandr Melentyeviç Volkov uzun müddət yaradıcılığını göstərməyə cəsarət etmədi peşəkar yazıçılar. Yalnız E.Permitin nağılı təsdiqlədikdən sonra əlyazmanı Samuil Marşaka apardı. Samuil Yakovleviç nağılı bəyəndi, verdi müsbət rəy, və "Uşaq ədəbiyyatı" nəşriyyatı kitab üzərində işə başlayıb.

Nəşr o dövrün ən yaxşı kitab rəssamlarından olan N.Radlovun gözəl rəsmləri ilə işıq üzü görüb.

Dərhal ən populyar və çox oxunanlardan birinə çevrildi və tez bir zamanda kitab mağazası rəflərindən itdi. Cəmi bir ildən çox müddət ərzində “Zümrüd Şəhərin Sehrbazı”nın daha iki nəşri nəşr olundu, onlar da birincisi kimi tez tükəndi.

Aleksandr Volkovun uyğunlaşmasında Baumun olduqca darıxdırıcı povesti həyatın bütün rəngləri ilə parıldamağa başladı: mənəviyyatlı ton və ibrətamiz intonasiya yox oldu, amma əvəzində macəra hekayəsi, bunun sayəsində nağılın hərəkəti sürətlə cərəyan edir, həm personajları, həm də oxucuları valeh edir.

Volkov oxucuların sifarişini yerinə yetirdi, lakin yalnız iyirmi il sonra. Bu müddət ərzində o, bir neçə tarixi romanını nəşr etdirdi.

İlk əsər olan “Möcüzəli top” tacirin oğlu Dmitri Rakitinin hava şarında həbsxanadan necə qaçmasından bəhs edən macəra hekayəsi janrında yazılıb. "İki qardaş" romanı Böyük Pyotrun dövründəki hadisələrə həsr olunub, burada yazıçı bizi XVIII əsrin əvvəllərində Rusiya tarixinin az tanınan səhifələri ilə tanış edir.

Aleksandr Volkov əsərləri üzərində işləyərkən qəhrəmanlarının çıxış edəcəyi dövrün mədəniyyəti ilə daha yaxından tanış olmaq üçün çoxlu materialları öyrənməli, arxivləri vərəqləməli, muzeylərə baş çəkməli idi.

Keçmişin reallıqlarını tutmaq, əsərləri dövrün ləzzəti ilə doldurmaq və təsvir olunan hadisələr üçün etibarlı tarixi fon yaratmaq lazım idi.

Aleksandr Melentyeviç Volkov bu keyfiyyətləri “Memarlar” romanında tam şəkildə nümayiş etdirmişdir. Orada heyran olan müəllif Borovitski təpəsində dünyanın möcüzələrindən birini - Moskva Kremlini və möcüzəvi Müqəddəs Bazil Katedralini tikən qədim ustalardan bəhs edir.

Oxucu - və kitab ilk növbədə gənc nəslin diqqəti üçün nəzərdə tutulub - 16-cı əsrin ortalarında əzəmətli, sadə düşüncəli, zəhmətkeş və şən Moskva görünür. Volkov Moskva həyatının parlaq, emosional cəhətdən zəngin şəkillərini çəkir.

Yazıçı öz tamaşaçısının psixologiyasını mükəmməl bilirdi və süjetə dinamizm, obrazlara həqiqilik qatmaqla süjeti ustalıqla qurub. Buna görə də onun kitabları Aleksey Tolstoy, A.Çapıgin, O.Forş kimi tanınmış janr ustadlarının əsərləri ilə bir sırada dayanır.

olmaq məşhur yazıçı, Aleksandr Volkov müəllimlik peşəsini də unutmadı. O, bu sahədə fəaliyyətini davam etdirir, lakin populyarlaşdırıcı kimi.

50-ci illərdə o, astronomiya, fizika və coğrafiyaya dair əyləncəli hekayələrdən ibarət bir neçə toplu nəşr etdi. Onlar 30-cu illərdə yaratmağı planlaşdırdığı Uşaq Ensiklopediyası üçün məqalələrə əsaslanır.

Amma bu, yüksək erudisiyaya malik olan Aleksandr Volkovun ədəbi maraqlarını tükəndirmir - o, həm də tərcümələrlə məşğul olur. Xüsusilə, o, fransız elmi fantastika yazıçısının toplanmış əsərlərinə daxil edilmiş J.Vernin əsərlərinin aparıcı tərcüməçilərindən biri olmuşdur.

Lakin yazıçı özü Elli və onun dostları haqqında nağılı həyatının əsas əsəri hesab edirdi. Bu qızın sərgüzəştlərinin hekayəsi bir dəfə sehrli şəkildə təvazökar bir fizika müəllimini uşaqların məşhur və sevimli yazıçısına çevirdi.

Alexander Volkov Ellie haqqında hekayəni davam etdirdi. O, müxbirlərinin istəklərinə çox ciddi yanaşır, onların təkliflərini süjet konturuna daxil edirdi. Onun qələmindən “Oorfene Juss və onun taxta əsgərləri”, “Yeddi yeraltı padşah”, “Marranların odlu tanrısı”, “Sarı duman”, “Tərk edilmiş qalanın sirri” çıxdı.

Təbii ki, yazıçı yazıçının nağılına xas olan ənənəvi üsullardan istifadə edib. İlə birlikdə real personajlar Onun nağıllarında folklor varlıqları var: danışan heyvanlar, sehrbazlar, canavarlar. Və təbii ki, qəhrəmanların başına gələn bütün müsibətlərə baxmayaraq, yaxşı nəticədə şərə qalib gəlir.

Eyni zamanda yazıçı dövrün cərəyanlarına həssaslıqla qulaq asır, ədəbiyyatda yeni yaranmış yeni formaları təqdim etməklə janrın əhatə dairəsini genişləndirir. Belə ki, “Tərk edilmiş qalanın sirri” ənənəvi nağıllarla elmi fantastikanın simbiozunu təmsil edən fantaziya üslubunda yazılmışdır. Yaşlarına görə texniki yeniliklərə can atan uşaqları çox sevindirən bu nağılda ənənəvi personajlar arasında robot Tilli-Villi də var.

Aleksandr Volkovun yaradıcılıq irsinin rəngarəngliyi və çoxşaxəliliyi onu müxtəlif sahələrdə inkişafını müəyyən edən uşaq ədəbiyyatının aparıcı ustası hesab etməyə imkan verir.

Aleksandr Melentyeviç Volkovun əsərləri uşaq teatrlarının və kinosunun repertuarında möhkəm yer tutur, bunu çoxsaylı tamaşalar və cizgi filmləri sübut edir. Volkovun kitabları bir çox xarici dillərə tərcümə olunub.

Volkov Aleksandr Melentyeviçin tərcümeyi-halı, həyat hekayəsi

Volkov Aleksandr Melentyeviç - rus yazıçısı, tərcüməçi.

Uşaqlıq

Aleksandr Melentyeviç Volkov 1891-ci il iyunun 14-də anadan olub. Doğulduğu yer Ust-Kamenoqorsk şəhəridir. İskəndərin atasının adı Melenti Mixayloviç idi, istefada olan çavuş mayoru idi.

Volkovun ədəbiyyata olan həvəsi özünü göstərirdi erkən uşaqlıq. 4 yaşında atasının səyləri sayəsində İskəndər artıq oxumağı bilirdi. O vaxtdan bəri kitablar onun sadiq yoldaşlarına çevrilir.

6 yaşında İskəndər şəhər məktəbində oxumağa başladı və o, dərhal ikinci sinfə qəbul edildi. Və 12 yaşında Volkov artıq bu təhsil müəssisəsini bitirmişdi.

Təhsil, tədris

1907-ci il Aleksandr Volkovun Tomsk Müəllimlər İnstitutuna daxil olması ilə əlamətdar oldu. 1910-cu ildə riyaziyyat ixtisası aldıqdan sonra bir müddət Kolyvan (Altay diyarı) kəndində müəllim işləmişdir. Bir az sonra Ust-Kamenoqorskda doğma məktəbində müəllim işlədi. Bu zaman Volkov müstəqil olaraq alman və fransız dillərini mükəmməl şəkildə mənimsədi.

20-ci əsrin 20-ci illərində Volkov Yaroslavl şəhərinə köçdü, burada məktəb direktoru vəzifəsini tutdu, eyni zamanda Yaroslavl Pedaqoji İnstitutunun qiyabi şöbəsində oxudu.

Aleksandr Melentyeviç 1929-cu ildə Moskvaya gəldi. Orada işçi fakültəsinin akademik şöbəsinin müdiri vəzifəsində çalışmağa başladılar. Yeddi ay (tələb olunan beş il əvəzinə) Moskva Universitetində oxudu. Bu vaxta qədər Volkov artıq evli idi və iki oğlu var idi.

1931-ci ildə Aleksandr Volkov Moskva Əlvan Metallar və Qızıl İnstitutunun Ali riyaziyyat kafedrasında müəllim, sonra isə dosent oldu.

AŞAĞIDA DAVAM EDİR

Volkovun ilk şeirləri (“Arzular”, “Məni heç nə xoşbəxt etmir”) 1917-ci ildə “Sibir işığı” qəzetində dərc olunub. Oktyabr inqilabından dərhal sonra Aleksandr Melentyeviç üçün bir çox pyeslər yazdı uşaq teatrı– “Kənd məktəbi”, “Kar küncündə”, “Qıjı çiçəyi” və s. Onun əsərləri əsasında hazırlanan tamaşalar tamaşaçılar tərəfindən çox isti qarşılanıb.

Moskva Əlvan Metallar və Qızıl İnstitutunun müəllimi kimi Volkov ingilis dilini mükəmməl mənimsəməyə qərar verdi. Bunun üçün Aleksandr Melentyeviç Lyman Frank Baumun “Ozun möcüzəli sehrbazı” kitabını oxudu. Oxuduqlarından heyran qalan Volkov tərcümə etməyə çalışdı nağıl hekayəsi rus dilinə. İş prosesində rus yazıçısı Baumun hekayəsinin bir çox aspektlərini dəyişdirdi, bəzi məqamlar əlavə etdi, buna görə də nəticə tərcümə deyil, kitabın yenidən işlənməsi oldu. Nəticədə Volkovun qələmindən "Zümrüd şəhərin sehrbazı" nağılı çıxdı. Aleksandr Melentyeviç əlyazmasını məşhur uşaq yazıçısına göstərdi. O, əlyazmanın çox yaxşı olduğunu qeyd etdi, nəşriyyata göndərdi və Volkova ədəbiyyatşünaslıqdan əl çəkməməyi tövsiyə etdi.

"Zümrüd şəhərin sehrbazı" dərhal oxucular arasında populyarlaşdı. Bu kitabın uğuru Volkovu yazmağa davam etməyə təşviq etdi. Onun istedadı 1941-ci ildə SSRİ Yazıçılar İttifaqının üzvü olmağa imkan verir.

Bütün həyatı boyu Aleksandr Melentyeviç 50-dən çox əsər yazmışdır, o cümlədən şeirlər, elmi-populyar kitablar, tarixi oçerklər, romanlar, pyeslər və hekayələr...

Ölüm

Volkov Aleksandr Melentyeviç 1977-ci il iyulun 3-də 86 yaşında Moskvada vəfat edib. Doğma şəhəri Ust-Kamenoqorskda bir küçə onun şərəfinə adlandırılmışdır.

Aleksandr Melentyeviç Volkov 14 iyul 1891-ci ildə Ust-Kamenoqorskda anadan olub. Gələcək yazıçının atası ona oxumağı öyrədəndə heç dörd yaşı da olmayıb və o vaxtdan həvəslə oxucuya çevrilib. 6 yaşında Volkov dərhal şəhər məktəbinin ikinci sinfinə qəbul edildi və 12 yaşında ən yaxşı şagird kimi məzun oldu. Sonda I Dünya Müharibəsi müharibədən sonra Semipalatinsk gimnaziyasında buraxılış imtahanlarını verir, sonra Yaroslavl Pedaqoji İnstitutunu bitirir. Artıq əlli yaşlarında Alexander Melentievich cəmi 7 ay ərzində Moskva Universitetinin Riyaziyyat fakültəsinə daxil oldu və parlaq şəkildə bitirdi. Və tezliklə Moskva universitetlərindən birində ali riyaziyyat müəllimi olur. Və burada Aleksandr Melentyeviçin həyatında ən gözlənilməz dönüş baş verir.

Hər şey onun böyük bir mütəxəssis olması ilə başladı Xarici dillər, ingilis dilini öyrənməyə qərar verdi. Təcrübə üçün isə amerikalı yazıçı Frank Baumun “Oz ölkəsindən gələn müdrik adam” nağılını tərcümə etməyə çalışdım. Kitabı bəyəndi. Bunu iki oğluna da danışmağa başladı. Eyni zamanda, bir şeyi yenidən etmək, bir şey əlavə etmək. Qızın adı Ellie olmağa başladı. Sehrli diyarda özünü tapan Totoşka danışdı. Və Oz ölkəsindən olan Adaçayı ad və titul qazandı - Böyük və Dəhşətli Sehrbaz Qudvin... Bir çox digər şirin, gülməli, bəzən demək olar ki, görünməz dəyişikliklər meydana çıxdı. Tərcümə, daha dəqiq desək, təkrar anlatma tamamlandıqda, birdən məlum oldu ki, bu, artıq Baumun “Müdrik” əsəri deyil. Amerika nağılı sadəcə bir nağıla çevrilib. Və onun qəhrəmanları yarım əsr əvvəl ingiliscə danışdıqları kimi rus dilində də təbii və şən danışırdılar.

Samuil Yakovleviç Marşak tezliklə “Sehrbaz”ın əlyazması ilə, sonra isə tərcüməçi ilə tanış olur və ona ədəbiyyatla peşəkarlıqla məşğul olmağı qətiyyətlə tövsiyə edir. Volkov məsləhətə qulaq asdı. "Sehrbaz" 1939-cu ildə nəşr olundu. “Zümrüd şəhərin sehrbazı” bizim nəslin əlinə yalnız 60-cı illərin əvvəllərində, artıq işlənmiş formada, rəssam L. Vladimirskinin gözəl şəkilləri ilə gəlib. O vaxtdan bəri, demək olar ki, hər il yenidən nəşr olunur və davamlı uğur qazanır. Və gənc oxucular yenidən sarı kərpiclə döşənmiş yol boyu səyahətə çıxdılar...
Müəllifi uşaq ədəbiyyatının müasir klassikinə çevirən Volkovun silsiləsinin inanılmaz uğuru F.Baumun orijinal əsərlərinin daxili bazara “nüfuzunu” xeyli gecikdirdi; buna baxmayaraq, birinci hekayə istisna olmaqla, Volkovun dövrü onun müstəqil təxəyyülünün bəhrəsidir.

Volkovun başqa əsərləri də var: naviqasiya tarixinə, ibtidai dövrlərə, Atlantidanın ölümünə və Amerikanın vikinqlər tərəfindən kəşfinə həsr olunmuş "Sternin oyanması" toplusu (1960); "Keçmişin ölkəsində iki dostun sərgüzəştləri" hekayəsi (1963). Volkov həm də tərcüməçi kimi tanınır (xüsusən də J. Vernenin əsərləri).

Aleksandr Volkov 1891-ci il iyulun 14-də Ust-Kamenoqorsk şəhərində hərbi çavuş və dərzi ailəsində anadan olub.

1894-cü ilin oktyabrında Nikolay Romanovun tacqoyma şərəfinə Ust-Kamenoqorskda keçirilən bayram haqqında xatirələrində Volkov yazırdı: “Qalanın darvazalarında dayandığımı xatırlayıram və uzun kazarma binası rəngli kağız fənərlərin çələngləri ilə bəzədilmişdi. raketlər səmaya yüksək uçur və orada rəngarəng toplar səpələyir, alovlu təkərlər fışıltı ilə fırlanırdı.

Aleksandr Volkov üç yaşında oxumağı öyrəndi, ancaq atasının evində kitablar az idi və 8 yaşından etibarən Saşa qonşuların kitablarını oxumaq imkanına malik olmaqla, məharətlə bağlamağı öyrəndi. O, Mayn Ridin, Jül Vern və Dikkensin əsərlərini oxuyur. Rus yazıçılarından Puşkin, Lermontov, Nekrasov və Nikitini oxumağı xoşlayırdım. İbtidai məktəbdə əla qiymətlərlə oxuyub, sinifdən-sinfə yalnız mükafatlarla keçib. 6 yaşında Volkov dərhal şəhər məktəbinin ikinci sinfinə qəbul edildi və 12 yaşında ən yaxşı şagird kimi məzun oldu. 1904-cü ildə hazırlıq kursundan sonra Tomsk Müəllimlər İnstitutuna daxil olur, onu 1910-cu ildə şəhər və ali ibtidai məktəblərdə müəllimlik etmək hüququ ilə bitirir, bundan sonra Aleksandr Volkov qədim Altay şəhəri Kolyvanda müəllim işləməyə başlayır. sonra doğulduğu Ust-Kamenoqorskda, təhsilə başladığı məktəbdə. Orada müstəqil olaraq alman və fransız dillərini mənimsəyir.

İnqilab ərəfəsində Volkov yazmağa başlamağa çalışırdı. Onun “Məni heç nə xoşbəxt etmir” və “Arzular” adlı ilk şeirləri 1917-ci ildə “Sibir işığı” qəzetində dərc olunub. 1917-ci ildə Volkov Ust-Kamenoqorsk Deputatlar Şurasının üzvü oldu və "Xalqların Dostu" qəzetinin nəşrində iştirak etdi. Texnikumda Ust-Kamenoqorskda açılmış pedaqoji kurslarda dərs deməyə başlamış, eyni zamanda uşaq teatrı üçün bir sıra pyeslər yazmışdır. Gülməli komediyaları və “Qartal dimdiyi”, “Kar küncündə”, “Kənd məktəbi”, “Pioner Tolya”, “Qıjı çiçəyi”, “Ev müəllimi”, “Mərkəzdən gələn yoldaş” (“Müasir müfəttiş”) pyesləri. və “Ticarət Evi Shneersohn and Co” Ust-Kamenoqorsk və Yaroslavl səhnələrində uğurla nümayiş olundu.

Ust-Kamenoqorskda.

1920-ci illərdə Volkov Yaroslavla köçdü və burada məktəb direktoru vəzifəsində çalışdı. Bununla paralel olaraq Pedaqoji İnstitutun fizika-riyaziyyat fakültəsində eksternat tələbəsi kimi imtahanlar verdi. 1929-cu ildə Aleksandr Volkov Moskvaya köçdü və orada fəhlə fakültəsinin tədris şöbəsinin müdiri vəzifəsində çalışdı. O, Moskvaya daxil olanda Dövlət Universiteti, o, artıq qırx yaşında evli və iki uşaq atası idi. Orada yeddi ayda Riyaziyyat fakültəsində beşillik kursda oxuyub, sonra iyirmi il Moskva Əlvan Metallar və Qızıl İnstitutunda ali riyaziyyat müəllimi olub. Orada tələbələr üçün ədəbiyyatdan seçmə kursdan dərs demiş, ədəbiyyat, tarix, coğrafiya, astronomiya haqqında biliklərini genişləndirməkdə davam etmiş, tərcümələrlə fəal məşğul olmuşdur.

Aleksandr Melentyeviçin həyatında ən gözlənilməz dönüş o, xarici dillərin böyük bilicisi olan ingilis dilini də öyrənməyə qərar verməsi ilə başladı. Təlimlər üçün material olaraq ona L. Frank Baumun "Ozun ecazkar sehrbazı" kitabı verildi. Oxudu, iki oğluna danışdı və tərcümə etmək qərarına gəldi. Düzdür, son nəticə tərcümə deyil, amerikalı müəllifin kitabının aranjimanı oldu. Yazıçı bəzi şeyləri dəyişib, bəzi şeylər əlavə edib. Məsələn, o, adamyeyən, daşqın və digər macəralarla görüşdü. Onun iti Toto danışmağa başladı, qız Elli adlandırılmağa başladı və Oz ölkəsindən olan Adaçayı bir ad və titul aldı - Böyük və Dəhşətli Sehrbaz Qudvin... Bir çox digər sevimli, gülməli, bəzən demək olar ki, görünməz dəyişikliklər meydana çıxdı. Tərcümə, daha dəqiq desək, təkrar anlatma tamamlandıqda, birdən məlum oldu ki, bu, artıq Baumun “Müdrik” əsəri deyil. Amerika nağılı sadəcə bir nağıla çevrildi və onun personajları yarım əsr əvvəl ingilis dilində danışdıqları kimi rus dilində təbii və şən danışmağa başladılar. Aleksandr Volkov əlyazma üzərində bir il işləmiş və ona “Amerika yazıçısı Frank Baumun nağılının yenidən işlənməsi” alt başlığı ilə “Zümrüd şəhərin sehrbazı” adını vermişdi. Əlyazma uşaq yazıçısı Marşaka göndərildi, o, onu təsdiqlədi və nəşriyyata verdi, Volkova ədəbiyyatla peşəkarlıqla məşğul olmağı şiddətlə tövsiyə etdi.

Mətn üçün ağ-qara illüstrasiyalar rəssam Nikolay Radlov tərəfindən hazırlanmışdır. Kitab iyirmi beş min nüsxə tirajla çap olunub və dərhal oxucuların rəğbətini qazanıb. Buna görə də növbəti il ​​yenidən nəşr çıxdı və ilin sonuna qədər tirajı 170 min nüsxə olan "məktəb seriyası" adlanan seriyaya daxil edildi. 1941-ci ildən Volkov SSRİ Yazıçılar İttifaqının üzvü oldu.

Müharibə illərində Aleksandr Volkov bir neçə əsər yazdı. O, 1942-ci ildə artilleriya və aviasiyada riyaziyyatdan bəhs edən “Görünməz döyüşçülər” və 1946-cı ildə “Müharibədə olan təyyarələr” kitabını yazıb. Bu əsərlərin yaradılması Qazaxıstanla sıx bağlı idi: 1941-ci ilin noyabrından 1943-cü ilin oktyabrına qədər yazıçı Alma-Atada yaşayıb-yaradıb. Orada hərbi-vətənpərvərlik mövzusunda bir sıra radio pyesləri yazdı: "Məsləhətçi cəbhəyə gedir", "Timurovçular", "Vətənpərvərlər", "Gecənin ölüləri", "Sweatshirt" və digər tarixi oçerklər: "Hərbi işlərdə riyaziyyat. ,” “Rus artilleriya tarixinin şanlı səhifələri”, şeirlər: “Qırmızı Ordu”, “Sovet pilotunun balladası”, “Kəşfiyyatçılar”, “Gənc partizanlar”, “Vətən”, mahnılar: “Yürüş komsomol”, “Mahnı” Teymurlular”. Volkov həm də qəzet və radio üçün çox şeylər yazır;

Rəsmi Nikolay Radlov.

1959-cu ildə Alexander Volkov həvəskar rəssam Leonid Vladimirski ilə tanış oldu və "Zümrüd şəhərin sehrbazı" sonradan klassik kimi tanınan yeni illüstrasiyalarla nəşr olundu. Kitab 1960-cı illərin əvvəllərində artıq yenidən işlənmiş formada müharibədən sonrakı nəslin əlinə keçdi və o vaxtdan bəri davamlı uğur qazanaraq daim təkrar nəşr olunur. Və gənc oxucular yenidən sarı kərpiclə döşənmiş yol boyu səyahətə çıxdılar...

Volkov və Vladimirski arasındakı yaradıcı əməkdaşlıq uzunmüddətli və çox məhsuldar oldu. İyirmi il yan-yana işləyərək, onlar praktiki olaraq kitabların həmmüəllifi oldular - Sehrbazın davamı. Leonid Vladimirski, Volkovun yaratdığı Zümrüd şəhərinin "məhkəmə rəssamı" oldu. O, bütün beş Sehrbazın davamını təsvir etdi.

Leonid Vladimirsky tərəfindən rəsm.

Müəllifi uşaq ədəbiyyatının müasir klassikinə çevirən Volkovun silsiləsinin inanılmaz uğuru, sonrakı kitabların artıq F.Baumla birbaşa bağlı olmamasına baxmayaraq, F.Baumun orijinal əsərlərinin daxili bazara “nüfuzunu” xeyli gecikdirdi. , yalnız bəzən onlarda qismən borclanmalar və dəyişikliklər görünür.

"Zümrüd şəhərin sehrbazı" gənc oxucularından müəllifə çoxlu məktublar axınına səbəb oldu. Uşaqlar israrla yazıçıdan mehriban balaca qız Ellinin və onun sadiq dostlarının - Müqəvva, Tin Odunçu, Qorxaq Aslan və məzəli it Totoşkanın sərgüzəştləri haqqında nağılı davam etdirməyi tələb edirdilər. Volkov onların məktublarına “Oorfene Deuce və onun taxta əsgərləri” və “Yeddi yeraltı padşah” kitabları ilə cavab verdi, lakin oxucu məktubları hekayəni davam etdirmək istəkləri ilə gəlməyə davam etdi. Aleksandr Melentyeviç “təcavüzkar” oxucularına cavab verməyə məcbur oldu: “Bir çox oğlanlar məndən Elli və onun dostları haqqında daha çox nağıl yazmağımı xahiş edirlər. Buna cavab verim: daha Elli haqqında nağıllar olmayacaq...” Və nağılları davam etdirmək üçün israrlı xahişlər olan məktubların axını azalmırdı. VƏ yaxşı sehrbazdır gənc pərəstişkarlarının istəklərinə qulaq asdı. O, daha üç nağıl yazdı - “Marranların od tanrısı”, “Sarı duman” və “Tərk edilmiş qalanın sirri”. Zümrüd şəhəri haqqında bütün altı nağıl bir neçə on milyon nüsxə ümumi tirajla dünyanın bir çox dillərinə tərcümə edilmişdir.

Aleksandr Volkov və Leonid Vladimirski.

“Zümrüd şəhərin sehrbazı” əsəri əsasında yazıçı 1940-cı ildə eyniadlı pyes yazır. kukla teatrları Moskva, Leninqrad və digər şəhərlərdə. Altmışıncı illərdə Volkov gənc tamaşaçılar üçün teatrlar üçün tamaşanın versiyasını yaratdı. 1968-ci ildə və daha sonra, yeni ssenariyə görə, "Zümrüd şəhərin sehrbazı" ölkə daxilində çoxsaylı teatrlar tərəfindən səhnələşdirildi. “Oorfen Deuce və onun taxta əsgərləri” tamaşası kukla teatrlarında “Oorfene Deuce”, “Məğlub Oorfen Deuce” və “Ürək, Ağıl və Cəsarət” adları ilə nümayiş etdirilmişdir. 1973-cü ildə “Ekran” birliyi Aleksandr Volkovun “Zümrüd şəhərin sehrbazı”, “Oorfen Deuce və onun taxta əsgərləri” və “Yeddi yeraltı padşah” nağılları əsasında on seriyalı kukla filmi çəkdi və bu film All-da bir neçə dəfə nümayiş olundu. - Birlik Televiziyası. Hələ əvvəllər Moskva Film Strip Kinostudiyası "Zümrüd şəhərin sehrbazı" və "Oorfen Deuce və onun taxta əsgərləri" nağılları əsasında film lentləri yaratdı.

Müəllifin orijinal versiyalarında "Birinci aeronavt" adlandırdığı Aleksandr Volkovun "Möcüzəli top" adlı ikinci kitabının nəşrində Anton Semenoviç Makarenko böyük rol oynadı, o anda Moskvaya köçdü və burada tamamilə həsr etdi. özünü elmi və ədəbi əsər. "Gözəl top" - tarixi roman ilk rus aeronavtı haqqında. Onun yazılmasına təkan müəllifin qədim salnamədə tapdığı faciəli sonluqlu qısa hekayə idi. Digərləri ölkədə heç də az populyar deyildi. tarixi əsərlər Volkova - "İki qardaş", "Memarlar", "Səyahət", "Çarqrad əsiri", naviqasiya tarixinə, ibtidai dövrlərə, Atlantidanın ölümünə və kəşfə həsr olunmuş 1960-cı ildə "Sternin oyanışı" toplusu Vikinqlər tərəfindən Amerika.

Bundan əlavə, Aleksandr Volkov təbiət, balıqçılıq və elm tarixi haqqında bir neçə elmi populyar kitab nəşr etdi. Bunlardan ən məşhuru 1957-ci ildə “Yer və Göy” idi. Uşaqları coğrafiya və astronomiya dünyası ilə tanış etdi və bir çox təkrar nəşrlərdən keçdi.

Volkov Jül Vernin əsərlərinin tərcüməsi ilə məşğul idi. “Barsak ekspedisiyasının fövqəladə sərgüzəştləri” və “Dunay pilotu” əsərlərini tərcümə etmişdir. O, 1963-cü ildə “Keçmişin ölkəsində iki dostun macərası” fantastik hekayələrini, 1960-cı ildə “Üçüncü minilliyin səyahətçiləri” hekayələrini, “Petya İvanovun yerdən kənar stansiyaya səyahəti”, “Altay dağlarında” hekayə və esselərini yazıb. , “Lapatin körfəzi”, “Buje çayında”, “Doğum nişanı”, “Uğurlu gün”, “Odun yanında”, “Və Lena qana bulaşmışdı” hekayəsi və bir çox başqa əsərlər.

Alexander Volkov 3 iyul 1977-ci ildə Moskvada vəfat etdi, lakin onun kitabları haqqında Nağıllar ölkəsi yorulmadan böyük tirajlarla yenidən çap olunur, yeni nəsil gənc oxucuları sevindirir... Bizdə bu sikl o qədər populyarlaşdı ki, 1990-cı illərdə onun davamları yaradılmağa başladı. Bu, eposu davam etdirmək qərarına gələn və 1992-ci ildə yeni bir hekayə - "Zümrüd yağışı" yazan Yuri Kuznetsov tərəfindən başladı. Uşaq yazıçısı Sergey Suxinovun 1997-ci ildən "Zümrüd şəhər" seriyasında 12-dən çox kitabı nəşr olunub. 1996-cı ildə A. Volkov və A. Tolstoyun kitablarının illüstratoru Leonid Vladimirski "Zümrüd şəhərdə Pinokkio" kitabında iki sevimli personajını birləşdirdi.

Alexander Volkov haqqında film çəkildi sənədli"Zümrüd şəhərinin salnamələri".

Brauzeriniz video/audio teqini dəstəkləmir.

Mətni Andrey Qonçarov hazırlayıb

İstifadə olunan materiallar:

www.fantlab.ru saytından materiallar
www.archivsf.narod.ru saytından materiallar
“Frank Baum, Alexander Volkov: Emerald Tales” məqaləsinin mətni, müəllif L.Vladimirski

Romanlar:

1940 - Möhtəşəm top
1950 - İki qardaş
1954 - Memarlar
1954 - Səyyah

Hekayələr:

1960 - Üçüncü minilliyə səyahət edənlər
1963 - İki dostun keçmiş ölkəsində macəraları
1969 - Konstantinopol əsiri

Nağıllar:

1939 - Zümrüd şəhərin sehrbazı
1963 - Oorfene Deuce və onun taxta əsgərləri
1964 - Yeddi Yeraltı Kral
1968 - Marranosların Atəş Tanrısı
1970 - Sarı Duman
1975 - Tərk edilmiş Qalanın Sirri (1982-ci ildə nəşr olundu)

Populyar elmi kitablar:

1953 - Çubuq ilə balıq necə tutulur. Bir balıqçıdan qeydlər
1957 - Yer və Səma: Coğrafiya və astronomiya üzrə əyləncəli hekayələr
1960 - Şərqdən oyan
1980 - Həqiqət axtarışında

Tərcümələr:

Jül Vern. Dunay pilotu
Jül Vern. Barsak ekspedisiyasının qeyri-adi sərgüzəştləri

Böyüklər uşaqlıqdan xoş xatirələr saxlamağı sevirlər. Bəzi insanlar qayğısız tətilləri xatırlayır, bəziləri məktəb vaxtına qayıtmağı xəyal edir. Və əminliklə deyə bilərik ki, bir çoxları üçün bu cür xatirələr dünyaya "Zümrüd şəhərin sehrbazı" personajlarını bəxş edən yazıçı Aleksandr Volkovun kitablarını oxumağa sərf etdiyi saatlar olaraq qalır. Bu əsər rus uşaq ədəbiyyatı üçün əlamətdar oldu, lakin Aleksandr Melentyeviçin biblioqrafiyasına daha çox layiqli roman və hekayələr daxildir.

Uşaqlıq və gənclik

Gələcək uşaq yazıçısı 14 iyun 1891-ci ildə Ust-Kamenoqorsk şəhərində istefada olan çavuşun ailəsində anadan olmuşdur. Ədəbi istedad uşaqlıqdan balaca İskəndərdə özünü büruzə verdi: oğlan bəstələməkdən həzz alırdı qısa hekayələr və nağıllar yazırdı və yeniyetməlik illərində hətta roman yazmağa başladı. Artıq 12 yaşında Volkov şəhər məktəbinin məzunu oldu və adını ən yaxşı şagirdlər siyahısına əlavə etdi.

Alexander Volkov gəncliyində bacısı Lyudmila və qardaşı Mixail ilə

1907-ci ildə Aleksandr Tomsk şəhərindəki müəllimlər institutuna daxil oldu və iki ildən sonra ona hər şeyi öyrətmək hüququ verən diplom aldı. məktəb əşyaları, o dövrdə daxil edilmiş Allahın Qanunu istisna olmaqla məktəb kurikulumu. Kollecdən dərhal sonra Volkov doğma Ust-Kamenoqorska qayıtdı və məktəbə işləməyə getdi. Daha sonra İskəndər Melentiyeviç Novosibirsk yaxınlığındakı kəndlərdən birində riyaziyyatdan dərs deyirdi və 1920-ci illərdə Yaroslavla köçdü, burada işi təhsillə birləşdirdi, eyni zamanda pedaqoji institutu riyaziyyat ixtisası üzrə bitirdi.

Ədəbiyyat

Alexander Melentyeviçin uşaqlıqdan yazmağa olan həvəsi tədricən onun həyat yaradıcılığına çevrildi. 1916-cı ildə Volkovun ilk əsərləri nəşr olundu və bir neçə il sonra əyalət teatrlarının repertuarları onun pyesləri ilə tamamlandı. Ancaq sonradan yazıçını ciddi tanınma gözləyirdi və bu, "Zümrüd şəhərin sehrbazı" seriyasının nəşri sayəsində gəldi.

Əvvəlcə Volkov öz nağılına başlamağı planlaşdırmırdı, hər kəsin sevimli Müqəvva və dostlarının hekayəsi Lyman Frank Baumun "Ozun gözəl sehrbazı" kitabının tərcüməsi ilə başladı. Aleksandr Melentyeviç məşq etmək istəyirdi Ingilis dili. Lakin tərcümə yazıçını o qədər tutdu ki, əvvəlcə bəzilərini dəyişdi hekayə xətləri, sonra isə onları öz bədii ədəbiyyatı ilə tamamladı.

1939-cu ildə bu seriyadan "Zümrüd şəhərin sehrbazı" adlı ilk nağıl çıxdı. Əlyazmanın çapına özü razılıq verdi və o, kitab rəflərinə düşdü. Qorqud, Qudvin, qız Elli, Toto və Cəsur Aslan həm uşaqlar, həm də böyüklər tərəfindən sevilirdi. İndi Volkovun əsəri tərcümə olunurdu: kitab onlarla xarici dildə nəşr olundu və saysız-hesabsız təkrar nəşr olundu.

1968-ci ildə Aleksandr Melentyeviçin əsəri əsasında televiziya tamaşası nümayiş olundu və 1994-cü ildə tamaşaçılar sevimli personajlarının sərgüzəştlərinin tammetrajlı filmə uyğunlaşdırılmasına baxdılar. Bu filmdə əsas rolları Katya Mixaylovskaya oynamışdır.

İlk kitabın nəşrindən 25 il sonra Aleksandr Volkov "Zümrüd şəhərin sehrbazı"nın qəhrəmanlarına qayıtdı və nağılı bir sıra hekayələrlə davam etdirdi. gələcək taleyi personajlar. “Oorfene Deuce və onun taxta əsgərləri”, “Yeddi yeraltı padşah”, “Marranların odlu tanrısı”, “Sarı duman” və “Tərk edilmiş qalanın sirri” əsərləri belə meydana çıxdı.

Əsas olanlar ümumi olaraq qaldı personajlar, və yazıçının qaldırdığı mövzular: səmimi dostluq, xeyirin şər üzərində qələbəsi, qarşılıqlı yardımın və ixtiraçılığın əhəmiyyəti. Başqa biri fərqləndirici xüsusiyyət Alexander Melentieviçin əsərləri - insan biliyinin sehrdən üstünlüyünə inam. Çox vaxt Volkovun kitablarının qəhrəmanları texniki ixtiraların və dahiyanə ixtiraların köməyi ilə cadugərliyə qalib gəlməyi bacarırlar.

Bundan əlavə, yazıçının biblioqrafiyasında istedadlı ixtiraçılara, alimlərə və kəşfiyyatçılara həsr olunmuş hekayələr var. Məsələn, həbsdə olarkən Rusiyada ilk ixtira edən Dmitri Rakitindən bəhs edən "Möcüzəli top" hekayəsidir. şar.

Aleksandr Volkov həm də doğma ölkəsinin tarixi ilə maraqlanırdı. “Sternin izi” əsərində nasir gəmiqayırma və naviqasiyanın mənşəyinə, “Çarqrad əsiri” əsərində isə bədii forma hakimiyyətini araşdırır. Öz etirafına görə, Alexander Melentyevich uşaqları elmə, biliyə susamağa və ətrafdakı dünyanın quruluşuna sağlam maraqla maraqlandırmaq istəyirdi.

Digər şeylər arasında Volkov xarici ədəbiyyatı rus dilinə tərcümə etməyə davam etdi. Beləliklə, onun sayəsində “Dunay pilotu” və “Barsak ekspedisiyasının qeyri-adi macəraları” əsərləri rus dilində nəşr olundu.

Şəxsi həyat

Şəxsi həyat Volkovun tərcümeyi-halında həm xoşbəxt, həm də faciəli bir səhifə oldu. Yazıçı sevimli və gələcək həyat yoldaşı ilə doğma Ust-Kamenoqorskda tanış olub. Yeni il balında gənc İskəndərin diqqətini yerli gimnaziyada rəqs və gimnastika müəllimi olan gözəl Kaleriya Qubina cəlb etdi. Gənclər arasında münasibətlər sürətlə inkişaf etdi və iki ay sonra sevgililər evləndilər.

Bir il sonra Aleksandr Melentyeviçin ailəsində ilk uşaq dünyaya gəldi. Uşağın adını Vivian qoydular. Təəssüf ki, uşaq 5 yaşında dizenteriyadan dünyasını dəyişdi. Yazıçının ikinci oğlu da çox yaşamadı: balaca Romuald krup xəstəliyinə tutulanda cəmi 2 yaşında idi və tezliklə öldü.

Bir-birinin ardınca gedən bu faciələr Kaleriya ilə İskəndəri birləşdirdi. Bir müddət sonra cütlük güc tapıb və daha bir uşaq dünyaya gətirmək qərarına gəlib. Xoşbəxtlikdən Vivian adlı oğul da ilk övlad kimi sağlam doğulub. Və bir neçə il sonra yazıçı və onun həyat yoldaşı Romuald adlı başqa bir oğlan övladı var.

Ölüm

IN son illər Bütün həyatı boyu yazıçının səhhəti tədricən zəiflədi: yaş özünü hiss etdi. Ancaq Volkovun müsahibəsində etiraf etdiyi kimi, xoşbəxt idi. Uşaqlar və böyüklər Aleksandr Melentyeviçi minnətdarlıq məktubları və heyranlıq sözləri ilə bombalayırdılar. Nasir bu məktubları illərlə saxlayıb, nə vaxtsa onların sayı 10 mini keçib. Çoxları Volkovdan sevimli nağıl silsiləsini davam etdirməyi xahiş etdi, onlara öz fikirlərini və illüstrasiyalarını göndərdi, həmçinin onu ziyarətə dəvət etdi.

Aleksandr Volkov 3 iyul 1977-ci ildə vəfat edib. Yazıçının 86 yaşı var idi. Aleksandr Melentyeviç Moskvanın Kuntsevo qəbiristanlığında dincəlir. 2008-ci ildə nasirin məzarı önündə ucaldılmış yeni abidədə onun fotolarından əlavə, “Zümrüd şəhərin sehrbazı”nın qəhrəmanlarının rənglənmiş şəkillərini də görmək olar.

Onun ölümündən sonra Elli, Toto, Müqəvva və başqalarının macəralarından bəhs edən kitablar nağıl qəhrəmanları nəşr olunmağa davam etdi və Volkovun əsərləri əsasında filmoqrafiyası genişləndi. Bundan əlavə, başqa müəlliflər tərəfindən yazılmış “Oz sehrbazı”nın davamı da görünməyə başladı. Beləliklə, Yuri Kuznetsovun qələmindən "Zümrüd yağışı" hekayəsi meydana çıxdı və başqa bir yazıçı Sergey Suxinov uşaqlara "Zümrüd şəhər" seriyasını yaradaraq 20-dən çox kitab verdi.

1986-cı ildə küçələrdən biri doğma şəhər nasir onun adını almışdır.

Biblioqrafiya

• 1939 - "Zümrüd şəhərin sehrbazı"
• 1940 - "Möhtəşəm top (ilk aeronavt)"
• 1942 - "Görünməz döyüşçülər"
• 1946 - "Müharibədə olan təyyarələr"
• 1960 - "Üçüncü minilliyin səyahətçiləri"
• 1963 - "Oorfene Deuce və onun taxta əsgərləri"
• 1963 - "Keçmişin ölkəsində iki dostun sərgüzəştləri"
• 1964 - "Yeddi yeraltı padşah"
• 1968 - "Marranların odlu tanrısı"
• 1969 - "Çarqrad əsiri"
• 1970 - "Sarı duman"
• 1976 - "Tərk edilmiş qalanın sirri"