Özünüz üçün bir ləqəb necə tapmaq olar. Yeni kitabımız "Soyadların enerjisi"

Təxəllüslərin yaradılması tarixi çox qədimlərə gedib çıxır. Sözün özü yunan köklərinə malikdir və onu "yalançı ad" kimi tərcümə etmək olar. Məşhur insanlar tez-tez soyadlarını dəyişdirirdilər, lakin motivləri bir-birindən köklü şəkildə fərqlənirdi.

Təxəllüs nə üçündür?

Qədim Çin və Yaponiyada böyük şairlər şöhrət qazandıqda yeni adlar aldılar. Onlar əmin olmaq istəyirdilər ki, onların şöhrəti sadəcə dəb deyil, əsl istedadın tanınmasıdır. Çox müəlliflər keçmişdir yaradıcılıq yolu yenidən bir neçə dəfə.

Çox vaxt adı gizlətmək motivi qorxu idi - 17-ci əsrdən bəri aktyorlar və yazıçılar nəcib ailəni rüsvay etməmək və cəmiyyətin qəzəbini başlarına gətirməmək üçün təxəllüslər altında gizlənirdilər. IN Çar Rusiyası təqiblərdən yayınmağa çalışan inqilabçılar uydurma şəffaf ləqəblər altında gizli fəaliyyətlər həyata keçirirdilər.

Adın dəyişdirilməsinin başqa bir səbəbi səsin kakofoniyasıdır. Müğənni Krivorotov 20-ci əsrin 80-ci illərində qadın pərəstişkarlarının qəlbini çətinliklə qazana bildi, lakin Andrey Razin bu vəzifənin öhdəsindən gəldi. ən yaxşı yol. Müasir kino ulduzları da öz köntöy soyadlarına parlaq və səs-küylü təxəllüslərə üstünlük verirlər - yaxşı seçilmiş seçim tez bir zamanda planetin bütün guşələrində məşhurlaşır.

İnternet həm də Ümumdünya Şəbəkəsinin mərkəzində olmağa çalışan insanlara öz qaydalarını diktə edir. Hər ikinci sayt ikinci ad və ya ləqəb (ləqəb) ilə gəlməyi təklif edir və istifadəçilər internetin genişliyində itməmək üçün bütün təxəyyüllərini işə salmalıdırlar. Bu məqalədə müxtəlif hallar üçün ləqəb necə seçiləcəyini anlamağa çalışaq.

Bükülmə ilə ləqəb

Təxəllüsdə ən vacib şey onun orijinallığı və yadda qalmasıdır. Ad həmsöhbətdə maraq və tapmacanı həll etmək istəyini oyatmalıdır. Ləqəbin daşıyıcısı ilə əlaqələndirilməsi və qulaq tərəfindən asanlıqla qəbul edilməsi arzu edilir.

Təxəllüsün hansı şəraitdə istifadə olunacağını nəzərə almaq vacibdir. İşgüzar ünsiyyətdə Milashka ləqəbindən istifadə etmək yolverilməzdir, lakin tanışlıq saytında onun mövcudluğu əsaslandırılacaqdır.

Əlbəttə ki, siz hər zaman başqasının zehni əməyinin bəhrələrindən yararlana və hansısa onlayn kataloqdan özünüzə bir ad təyin edə bilərsiniz. Ancaq ixtira et orijinal adlar, heç kəsi təkrar etməyənlər həmişə daha maraqlıdır.

Özünü tanı

Çox vaxt insanlar ad seçmək problemini çox ciddi qəbul edirlər. Bunda
Bu halda, uydurma ləqəblər çox iddialı və çətin səslənir. Asanlıqla qəbul edilməsi və qıcıqlanma və ya çaşqın bir təbəssüm yaratmaması üçün bir ləqəb necə tapmaq olar? Ən yaxşısı keçmişinizə dönüb dostlarınızın və ailənizin sizi necə adlandırdığını düşünməkdir. Çox vaxt yaxın insanlar xarakter təfərrüatlarını çox incə hiss edir və dəqiq müqayisə ilə çıxış edirlər. Yaxşı bir ləqəb uzun müddət yaddaşınızda saxlandığı üçün heç bir şey tapmağınız lazım olmaya bilər.

Bir soyad-təxəllüsü necə tapmaq olar?

Xalq yaradıcı peşələr həmişə miras qaldıqları darıxdırıcı soyadı dəyişməyə çalışırdılar. Afişada və ya televiziya ekranında parlaq ad ictimaiyyətin diqqətini cəlb edir və onları aktyor və ya musiqiçinin şəxsiyyətinə təzə nəzər salmağa vadar edir. Bu tip ləqəb yaratmağın bir neçə yoluna baxaq və real həyatda onlardan istifadə etməyə çalışaq:

Qadın ləqəbləri

Əziz qızlar, İnternetdə ünsiyyət üçün orijinal bir ləqəb tapmazdan əvvəl, hansı məqsədlərə nail olmaq istədiyinizi diqqətlə düşünün! İnternetdə yaşayan bir qız üçün hansı ləqəb tapa bilərsiniz? Hamısı qarşıya qoyulan vəzifədən asılıdır.

1. Cazibədarlıq. "Lapulya", "Sweet" və ya "Pussy" kimi mehriban ləqəblər bu vəziyyətdə faydalı olacaq. Bununla belə, kişi cinsindən olan şəxsə qarşı ciddi münasibətə arxalanmamalısınız. Bu tip ləqəblər nalayiq təkliflərə, təhqirlərə və istehzaya səbəb ola biləcək sürətli instinktiv reaksiya üçün nəzərdə tutulub. Bəzən bu təxəllüslər əks effekt verir - ikrah və mənfilik.
2. Onlayn Oyunlar. Onlayn oyunları sevən bir qız üçün hansı ləqəbi tapmalıyam? Cəsur xanımlar utancaq deyillər və qürurla özlərini “Lady Hammer”, “Döyüşçü”, “Gecə Kraliçası” adlandırırlar. Belə ləqəblərin dezavantajı odur ki, digər oyunçular sahiblərinin zirehlərinin gücünü yoxlamaq istəyə bilərlər. Əgər bütün hücumları dəf etməyə hazırsınızsa, deməli qərar düzgün qəbul edilib.
3. Tanışlıq. Tanışlıq saytlarının köməyi ilə şəxsi xoşbəxtlik qurmaq istəyənlər üçün qızın qadınlığını və cazibəsini nümayiş etdirəcək romantik adlar seçmək tövsiyə olunur. Məsələn, bu, latın qrafikası ilə yazılmış adın özü ola bilər. Ləqəbin dizaynı bir hərf əvəzinə qrafik simvol (ürək və ya çiçək) olduqda effekti artırmağa kömək edəcəkdir.

Kişi üçün ləqəb

Kişilər, bəşəriyyətin güclü yarısının nümayəndələri olaraq, həyatın bütün sahələrində həmişə güc və inam nümayiş etdirməyə çalışırlar. Və burada həddindən artıq olmamaq vacibdir. "Sex Machine" və ya "Ladies' Man" kimi ləqəblər yalnız çaşqınlığa deyil, həm də gülüşə səbəb ola bilər.

Siz başa düşməlisiniz ki, qadınlar zəka, yumor hissi və pul qazanmaq qabiliyyətini qiymətləndirirlər. Belə bir adam üçün bir ləqəb necə tapmaq olar? Çox sadədir - mifoloji lüğətdən və tarix dərsliyindən istifadə edin. Adından götürülmüşdür qədim qəhrəman, sahibinin savadını və erudisiyasını göstərəcək.

Hansı ləqəbi seçməliyəm?

"VKontakte", "Odnoklassniki" və Facebook üçün ləqəbi necə tapmaq olar? Ünsiyyət sevərlər sosial şəbəkələrdə təxəllüs seçməyin çətinliklərini heç kimin bilmədiyi kimi. Və bu təəccüblü deyil - minlərlə insan özlərini keçmiş sinif yoldaşlarına və indiki həmkarlarına ən əlverişli işıqda necə təqdim etmək barədə fikirləşirlər. Çatlarda və qruplarda həmyaşıdları ilə ünsiyyət quran yeniyetmələr üçün orijinal ləqəblər arasında itməmək və maksimum diqqəti cəlb etmək çox vacibdir. Bu problemi həll etmək üçün gəlin onu həll etmək üçün ən orijinal yollardan istifadə etməyə çalışaq.

Sosial şəbəkələr üçün ləqəb necə tapmaq olar?

Ləqəbdən istifadənin nəticələri

Yaradıcı səylər nəticəsində təxəllüslərin çoxlu variantları doğulur və yeni problem- seçim problemi. Yalnız bir sözlə kifayətlənmək lazım deyil; bəyəndiyiniz bütün variantları sınamaq daha yaxşıdır. Bir müddət yeni ləqəb ilə onlayn ünsiyyət qurduqdan sonra onun müsbət və mənfi cəhətlərini başa düşə bilərsiniz. Əgər həmsöhbətlər çoxdursa və populyarlıq artırsa, deməli siz düzgün yoldasınız. İşlər daha da pisləşirsə, səhvlər barədə düşünməlisiniz. Bəlkə də bu ləqəb bu resurs üçün uyğun deyil və yalnız təyin edilmiş tapşırıqların yerinə yetirilməsinə mane olur. Ümidsizliyə ehtiyac yoxdur - mənfi nəticə yeni nailiyyətlər üçün yaxşı səbəbdir və yaradıcı yanaşma istədiyiniz nəticəni əldə etməyə kömək edəcəkdir.

Öz növbəsində, ümid edirik ki, məqalə "Təxəllüslə necə tanış olmaq olar?" Sualına cavab verməyə kömək etdi və məsləhətlərimiz orijinal ad yaratmağın yeni yollarını göstərdi.

Təxəllüs nədir? Çoxları yəqin ki, bu sözü eşitmişdir, lakin onun mənasını, mənasını, mənşəyini və s maraqlı xüsusiyyətlər yalnız içində ümumi kontur. Məqalədə biz bu anlayışla daha ətraflı tanış olacağıq və təxəllüsün nə olduğunu və nə ilə işlədildiyini öyrənəcəksiniz.

Tərif

Təxəllüs, bir şəxsin sənədlərdə qeyd olunan real məlumatları aşkar etməmək üçün istifadə etdiyi uydurma, qeyri-real addır.

Xarici və rus təxəllüsləri eyni dərəcədə yaxşıdır, lakin bəzi insanlar (həm “bizim”, həm də xaricilər) qəsdən xarici hərflərdən istifadə edirlər ki, bitmiş yeni ad mümkün qədər orijinal görünsün. Ekranlarda "parıldayan" məşhur şəxsiyyətlərin daha dolğun adı var: bədii təxəllüsü və ya başqa cür adlandırıldığı kimi, səhnə adı.

Ləqəbin sinonimləri. Həmişə eyni şeyi nəzərdə tutmurlar, lakin müzakirə olunan konsepsiyaya ən yaxın olduqlarını söyləmək olar.

Mənşə

"Ləqəb" və "təxəllüs" anlayışlarının oxşarlığına baxmayaraq, onlar hələ də bir qədər fərqlidirlər. Ən azı ona görə ki, ləqəblər daha əvvəl yaranıb. Təxəllüs nədir? Uydurma ad. Ləqəb də bir addır, lakin əksər hallarda bir insana onun bəzi xüsusiyyətlərinə və xüsusiyyətlərinə görə başqa insanlar tərəfindən verilir.

Təxəllüslərin mənşəyi kitab istehsalının yaranmasından əvvəl də izlənilə bilər, lakin köklər dəqiq olaraq yazıçıların sıralarından gəlir. İlk dəfə qondarma adlardan istifadə etməyə başlayan müəlliflər oldu. Düzdür, daha əvvəllər yuxarıda qeyd etdiyimiz kimi ləqəblərdən istifadə etməyə başladılar. Sadəcə, bir gün bir insana yeni bir ad "ilişdi", onun çatışmazlıqlarını ələ saldı və ya məziyyətlərini vurğuladı, nəticədə əsl məlumatlar tamamilə unudulub. Sonra həm ləqəblərin, həm də təxəllüslərin daha aktiv istifadəsi başladı və indi onlardan heç vaxt tərk ediləcəyi ehtimalı yoxdur.

Niyə təxəllüslərdən istifadə edin

Səbəblər fərqli ola bilər. Ən ümumi olanlar aşağıda verilmişdir:

1. Real məlumatları ictimaiyyətə göstərmək istəməməsi. Yenə də bunun öz nəticələri var. İstəksizliyə səbəb ola bilər:

• Təqib qorxusu. İnsanlar həmişə hamının xoşuna gələcək bir şey yazmır və ya ictimai rəyə təqdim etmir. Bəzən, məsələn, cinayətkarlar haqqında real məlumatlar üzə çıxır ki, bu da o deməkdir ki, kimsə yazıçını tapıb qisas almaq istəyə bilər. Əsl adı olan bir adamı izləmək təxəllüsün arxasında gizlənən adamdan daha asandır.
• Qeyri-kafi status. Bu xüsusilə əvvəlki əsrlərdə doğru idi. Ola bilsin ki, insanlar mənşəyinə görə insanlar tərəfindən ciddi qəbul olunmayıb. Bu ədalətsiz və təhqiramizdir, ona görə də müəlliflər öz soyadlarını gizlətməli olublar.
• Başa düşmək qorxusu. Yeni başlayan müəlliflər tənqidçilərin və adi insanların işlərinə necə reaksiya verəcəyini heç vaxt bilmirlər - onları uğur və ya uğursuzluq gözləyir, ona görə də təxəllüslər daha çox inam ilhamlandırırdı: əgər “ilk pancake” uğursuz olarsa, yenidən cəhd edə bilərsiniz və heç kim buna görə qərəzli olmayacaq. əvvəlki səhv.
• Təbii təvazökarlıq. Hər kəs şöhrət naminə məşhur olmur; Qəribləri özlərindən az da olsa qorumaq üçün təvazökar insanlar təxəllüs alırlar.

2. Əsl adı bəyənməmək. Valideynləri tərəfindən qoyulmuş əsl adı insan bəyənmədiyinə görə, lakin şəxsi səbəblərə görə onu rəsmi şəkildə dəyişdirmək istəmədiyinə görə (məsələn, sənədlərlə sənədləşmə işləri səbəbindən) müəllif arzularını yeni bir adla həyata keçirə bilər. adı başqa cür gerçəkləşir.

3. Hörmətsiz əsl ad. Əsl ad inanılmaz dərəcədə bayağı və babat ola bilər, buna görə də sahibi ictimaiyyəti həqiqətən sevindirə biləcək yaradıcı təxəllüsü ilə çıxış etməlidir. Bu həm müğənnilərə, həm musiqiçilərə, həm də falçılar, aşpazlar və yerli (şəhər, kənd, yol kənarı) “ulduzlar” kimi daha yüksək ixtisaslı insanlara aiddir.

• Sirli təxəllüs. İnsanlar qeyri-adi və qəribə adın arxasında nəyin gizləndiyinin sirrini açmağa çalışır, müəllifin niyə belə ləqəb seçdiyini anlamağa çalışır və s.
• Assosiasiyalar. Müəllif qəsdən özü üçün təxəllüs yaradır ki, əksər insanlar onu istər-istəməz kiminləsə/nəyisə birləşdirəcək və/yaxud eyniləşdirəcək.
• Maraq. Müəllif ehtiyatla gizlədir, arxasında yalnız təxəllüs qoyur ki, bu da insanları inanılmaz dərəcədə maraqlandırır ki, bu və ya digər ləqəbin arxasında kim dayanır, necə insandır, necə insandır və s.

5. “Avtomatik” ləqəbi. Bu seçim öz ləqəbini icad etməyənlərə aiddir. Serial qatillər, məsələn, tanınmış oğrular və ya ictimaiyyət və media vasitəsilə ləqəb əldə edən digər insanlar bu kateqoriyaya aiddir.

Kimin ən çox ləqəbləri var?

Əvvəllər

Bir nəfər qondarma ad verən kimi onun ardınca başqaları təkrar etməyə başladı. Çox vaxt təxəllüslərdən daim görünən və insanların tanıdığı ictimai xadimlər istifadə edirdilər. Bunlar kitabların üz qabığında öz real məlumatlarını göstərmək istəməyən yazıçılar, sadəcə olaraq İvan İvanov adı ilə çıxış edə bilməyən müğənnilər, çox bayağı və adi olduğu üçün dünya şöhrəti qazanmış rəssamlar və digər yaradıcı peşə sahibləri ola bilər. məşhur cinayətkarlar (eyni Cek Ripper götürün), eləcə də siyasi xadimlər (məsələn, Lenin).

İndi

Şübhəsiz ki, müasir yazıçılar sənətdə və digər sahələrdə insanlar əvvəlki kimi təxəllüslərdən istifadə etməyə davam edirlər, çünki bu, ulduzlar arasında heç vaxt dəbdən düşməyəcək, lakin bu gizlətmə üsulundan az qala istifadə etməli olan başqa bir kateqoriya insanlar əlavə edilib. Əsl Adı. Demək olar ki, hər bir az və ya çox aktiv İnternet istifadəçisi təxəllüslərdən istifadə edir: çoxsaylı qeydiyyatlar zamanı müntəzəm olaraq icad edilməli olan ləqəblər eyni təxəllüslərdir.

Bir ləqəb necə tapmaq olar?

1. Öz keyfiyyətləri. Ağıllı oğlan, cəsarətli, qəhrəman, axmaq və s. - bütün bu sözlər insanı xarakterizə edir. Güclü və ya zəif tərəflərinizi müəyyən edərək - özünə ironiyaya yad olmayanlar üçün - onlara yaxın olan hər hansı ləqəb və anlayışlar tapa bilərsiniz.
2. Mövcud adlardan/ləqəblərdən yenisinin tərtib edilməsi. Məsələn, Merilin Manson öz adını müğənni Merilin Monrodan - seks simvolu, müğənni və aktrisadan və bir vaxtlar məşhur qatil Çarlz Mensonun soyadından götürüb.
3. Anaqramlar. Bundan istifadə edərək, yəni hecaları, səsləri və ya hərfləri yenidən yerləşdirməklə inanılmaz sayda yeni, qeyri-adi, eyni zamanda sirli təxəllüslər yarada bilərsiniz. Snayper Nisperə, Həqiqət Çarpıcı Cəhənnəmə çevrilə bilər və s. Bəzən köhnə sözü yeni sözdə tanımaq demək olar ki, mümkün olmur.

Təxəllüslərdən istifadə edən yazıçılar (və şairlər).

Yazıçıların kitabları öz adından başqa bir adla imzalaması ən çox rast gəlinən haldır. Amma bu adamlar ədəbiyyatla bağlı olduqları üçün həqiqətən də maraqlı ləqəblər alırlar. Yazıçıların təxəllüsləri çox vaxt yaxşı xatırlanır və orijinal səslənir. Amma oxucunu şoka salacaq qədər deyil və buna görə də qarşımızdakı adın saxta və ya gerçək olması həmişə dərhal aydınlaşmır.

• Agatha Christie.
• Andrey Bely.
• Anna Axmatova.
• Arkadi Qaydar.
• Boris Akunin.
• Volter.
• Demyan Bedny.
• Cek London.
• İqor Severyanin;
• Lewis Carroll.
• Maks Fry.
• Maksim Qorki.
• Mark Tven.
• O.Henri.
• Riçard Baxman.
• Sasha Cherny.

Təxəllüslərdən istifadə edən aktyorlar və teleaparıcılar

Bura ekranlarda və ya teatrlarda parlayan hər kəs daxildir. Yeri gəlmişkən, müasir dünya təkcə kino və/yaxud teatr aktyorlarını və ya televiziya aparıcılarını deyil, həm də videobloqerləri diqqətinizə çatdırmağa imkan verir.

• Antonio Banderas.
• Bruce Lee.
• Demmy Moor.
• Ceki Çan.
• Jodie Foster.
• İlya Maddison.
• Kate Clapp.
• Merilin Monro.
• Nicolas Cage.
• Roma Acorn.
• Sofiya Loren.

Təxəllüslərdən istifadə edən müğənnilər və musiqiçilər

Təbii ki, yazıçılar və televiziya ulduzları ilə yanaşı, onların da çox olduğu müğənnilər də qondarma adlardan istifadə edirlər. Ən məşhur:

• Alena Apina.
• Bono.
• Vera Brejneva.
• Dima Bilan.
• Janna Friske.
• Maşa Rasputina.
• Giacomo Meyerbeer.
• Merilin Monro.
• Merilin Manson.
• Tina Karol.
• Freddi Merkuri.
• Elton Con.

Digər rəqəmlər

Digərləri hər kəsdir: cinayətkarlar, siyasətçilər, sirk ifaçıları və s.

Beləliklə, ən məşhur və ən yaxşı ləqəblərədəbiyyat, musiqi və kino ilə əlaqəli olmayan insanlar:

• Ripper Jack.
• İosif Stalin.
• Konstantin Stanislavski.
• Leon Trotski.
• Lenin.
• Paracelsus.
• Pele.
• Sandro Botticelli.
• tələbə.
• Tintoretto.

Nəticə

İndi təxəllüsün nə olduğunu bilirsiniz, üstəlik, özünüz də tapa bilərsiniz. Əsas odur ki, təsəvvürünüzü göstərməkdən qorxmayın - və sonra yeni uydurma ad həqiqətən cəlbedici, maraqlı və yaddaqalan olacaq.

- (Yunan təxəllüsü “saxta ad”) bu və ya digər səbəbdən gizlədilməli olan realı əvəz edən uydurma ad. Uydurma ad yaratmaq şərtlərinə görə ədəbi və səhnə adlarını və çoxsaylı digər halları ayırd etmək lazımdır... Ədəbi ensiklopediya

Ləqəb- Təxəllüs praktik məqsədə xidmət edir: bu və ya digər səbəbdən gizlədilməsi arzu olunan həqiqi adı əvəz edir. İncəsənət nümayəndələri (əsasən teatr və ədəbiyyatda), daha az elm nümayəndələri təxəllüsü ilə çıxış edirlər.... ... Ədəbiyyat terminləri lüğəti

Elm, ədəbiyyat və ya incəsənət əsərinin müəllifinin uydurma, şərti adı. Təxəllüs hüququ müəllifin şəxsi qeyri-əmlak hüququdur. O, əsərlərinin hamısını və ya bəzilərini nəşr edə, çoxalda və təxəllüsü ilə yayda bilər;… … Maliyyə lüğəti

- (yunan, yalançı yalandan, onoma adı). Uydurma ad; məqalələrini uydurma adla yazan müəllif. Rus dilinə daxil olan xarici sözlərin lüğəti. Chudinov A.N., 1910. Təxəllüs müəlliflərin öz... ... imzaladığı qondarma addır. Rus dilinin xarici sözlərin lüğəti

Adı bax... Rus sinonimlərinin lüğəti və oxşar ifadələr. altında. red. N. Abramova, M.: Rus lüğətləri, 1999. uydurma təxəllüs, ad; matronym Rus sinonimlərinin lüğəti ... Sinonim lüğət

təxəllüs- a, m təxəllüsü m. gr. saxta ad daşıyan pseudonimos. 1. Bəzi yazıçıların, sənətçilərin, siyasətçilərin və s.-nin öz əsl adını əvəz etmək üçün istifadə etdikləri uydurma ad. BAS 1. Bakunin haqqında məktubumu təxəllüsümlə imzalamağınızı xahiş edirəm... ... Rus dilinin Gallicisms tarixi lüğəti

- (psevdo... və yunanca onyma adından), müəllifin və ya rəssamın əsl adını və ya soyadını (və ya hər ikisini) əvəz edən şərti adı. Təxəllüsün müəllifin razılığı olmadan açıqlanmasına icazə verilmir, təxəllüsün... Müasir ensiklopediya

- (psevdo... və yunanca onyma adından) müəllifin və ya rəssamın əsl adını və ya soyadını (və ya hər ikisini) əvəz edən şərti adı. Qanunla, təxəllüsün müəllifin razılığı olmadan açıqlanmasına icazə verilmir, təxəllüsün... ... istifadə edildiyi hallar istisna olmaqla. Böyük ensiklopedik lüğət

Ləqəb, təxəllüs, ər. (Yunan təxəllüsü saxta ad daşıyan) (kitab). Yazıçılar, rəssamlar və ifaçılar tərəfindən istifadə edilən uydurma ad ictimai danışan. M. Qorki A. M. Peşkovun təxəllüsüdür. Qoqol ilk əsərinə imza atdı...... Lüğət Uşakova

təxəllüs- (yanlış ləqəb) ... Müasir rus dilində tələffüz və stress çətinliklərinin lüğəti

təxəllüs- Müəllifin əsəri imzaladığı uydurma ad. [GOST 7.76 96] təxəllüs Müəllifin əsəri imzaladığı şərti uydurma ad (soyad). [GOST R 7.0.3 2006] Nəşrin mövzuları, montajın əsas növləri və elementləri, ... ... Texniki Tərcüməçi Bələdçisi

Kitablar

• Təxəllüsü, Troy D.. “Təxəllüs (b)” romanı əsasında real faktlar. Şekspirin tərcümeyi-halından faktlar və romanın qəhrəmanının prototiplərindən biri olan rus aliminin sensasiyalı kəşfi ilə bağlı faktlar. Tapmacanın həlli...

İllüstrasiya:

Böyük insanların təxəllüslərini məktəbdən bilirik, amma onların haradan gəldiyi və niyə götürüldükləri o zaman bizə izah edilməmişdi. Bəzən harada olduğunu anlamaq belə çətin olurdu Əsl Adı, ləqəbi haradadır? Əgər başa düşdülərsə, inqilabçıların təxəllüslərinin tam olaraq nə demək olduğunu təxmin etməyə çalışdılar. Bəzilərinin mənası asanlıqla təxmin edilirdi, lakin bir çoxu sirr olaraq qaldı. İnqilabçı şəxsiyyətlər hansı məqsədlə özlərinə təxəllüs götürürdülər və nə üçün bu adları seçdilər? Onların görünüşünün mənbələri hansılardır? Ulyanov niyə Lenin təxəllüsü götürdü? Sizi onlardan ən məşhurlarının tarixini öyrənməyə dəvət edirik.

İosif Vissarionoviç Stalin

Xalqın lideri məntiqi düşüncə ilə xarakterizə olunurdu, bunun sayəsində ilk partiya ləqəbi ortaya çıxdı: Koba. İosif Vissarionoviç bunu kifayət qədər güclü və qeyri-adi şəxsiyyət olan Kobades adlı Fars padşahının şərəfinə götürdü. Adını bir az qısaltdıqdan sonra Cuqaşvili özünü "qüdrətli kral" kimi şərh edilə bilən Koba adlandırmağa başladı. Stalin təxəllüsünün mənşəyinin iki görünüş hekayəsi var. Birincisi: böyük inqilabçı o illərdə məşhur lirik Yevgeni Stalinskinin tərcümə etdiyi “Pələng dərili cəngavər” kitabına pərəstiş edirdi. Soyadını qısaldaraq, İosif Vissarionoviç Stalin oldu. Stalin Cuqaşvilinin təxəllüsünü götürməyin ikinci səbəbi doğma yerində tapıldı gürcü dili, buradan "juga" "polad" kimi tərcümə olunur. Çox şanslı bir təsadüf.

Vladimir İliç Lenin

Lenin təxəllüsü ilə örtülmüş müxtəlif versiyalar da maraqlı deyil. Ən məşhurları onlardan ikisidir. Birinciyə inanırsınızsa, o zaman hələ Ulyanov ikən Vladimir İliç təcili olaraq xaricə getməli idi, lakin qeyri-qanuni. Və sonra köməkçilərindən biri o vaxt ölməkdə olan soyadı Lenin olan atasının adına saxta sənədlər hazırlamağı təklif etdi. Daha tez deyildi. Vladimir İliç bu "yeni şeyi" o qədər bəyəndi ki, başqasının soyadını əbədi olaraq saxlamağa qərar verdi. Lenin təxəllüsünün mənşəyi ilə bağlı ikinci versiya, inqilabçının həyatında müəyyən bir Lenanın, hətta üçünün də olduğunu göstərir. Bu xor ifaçısıdır Mariinski Teatrı Elena Zaritskaya, Elena adlı bir gözəllik və Vladimir İliçin şəxsi katibi Elena Stasova.

Lev Davidoviç Trotski

Bu inqilabçı şəxsiyyətin təxəllüsünün də iki variantı var. Onun əsl adı Bronşteyndir, lakin o dövrlərdə yəhudilərlə necə rəftar edildiyini hamımız çox yaxşı bilirik. Buna görə də, Lev Davidoviç təxəllüsü götürməyə məcbur oldu və iki dəfə düşünmədən Litvanın Troki (indiki Trakay) şəhərinin şərəfinə Trotski soyadını seçdi. Ancaq istinad edən alternativ bir versiya var gənclik Bronşteyn Odessa həbsxanasında dəmir barmaqlıqlar arxasına düşəndə ​​inqilabçı. Böyük qarovulun soyadı Trotski idi, o, çox güclü bir şəxs idi və məhbuslar arasında ciddi nüfuza malik idi. İddialara görə, gənc Lev Davidoviç bu insanın gücünə və güclü xarakterinə o qədər heyran olub ki, azadlığa çıxandan sonra soyadı ilə vidalaşaraq Trotski olub.

Martın İvanoviç Latsis

Rusiyada inqilabçıların bir çox təxəllüslərinin kifayət qədər sadə izahı var. Məsələn, xüsusi baş siyasi idarənin fövqəladə hallar komitəsinin rəhbərlərindən biri - Martın İvanoviç Latsisi. Əslində onun adı Yanis Fridrixoviç Sudbras idi, ancaq inqilabi təbliğata görə həbs olunmamaq üçün təkcə soyadını deyil, həm də adını və ata adını dəyişməli oldu. Və o, çox ixtiraçılıqla hərəkət etdi: latış olduğu üçün “läti” (“latış”) sözünü götürdü və latış oldu. Yəni, bu barədə çox düşünmədim, sadəcə olaraq təxəllüsü üçün milliyyətimi istifadə etdim.

Lev Borisoviç Kamenev

Sovet partiyasının bu lideri Rosenfeldin də o dövrlər üçün kifayət qədər “təhlükəli” soyadı var idi. Lev Borisoviç özü üçün təxəllüs seçərkən həyat yoldaşı Olqa Bronşteynin qızlıq soyadı ilə zərif bir keçiddən istifadə etdi. dən tərcümə etdi Alman dili soyadının ikinci hissəsi Kamenev (şteyn - daş) oldu. Rosenfeld sözün əsl mənasında "gül tarlası" kimi tərcümə oluna bilsə də, Lev Borisoviç təxəllüs almağı seçdi.

Simon Arşakoviç Ter-Petrosyan

Bu bolşevikin və inqilabçının çox orijinal partiya ləqəbi var idi - Kamo. Üstəlik, başqalarından fərqli olaraq siyasətçilər, Simon Arşakoviç onu icad etməyib, ancaq uşaqlıqda qəbul edib. Onun sözlərinə görə, in məktəb illəri bu qəribə ləqəbi ona sinif yoldaşları birdən sonra veriblər gülməli hadisə. Bir gün dərs zamanı müəllim işlərlə bağlı sual verdi və balaca Simon “nə” deməli oldu, lakin o, səhv danışdı və “kamu” cavabını verdi. Sinifdə gülüş qopdu və o vaxtdan uşaqlar onu adı ilə yox, Kamo ləqəbi ilə çağırdılar.

Artur Xristianoviç Artruzov

Bu sovet fiquru təxəllüsü seçərkən də çox ixtiraçı davranırdı. Anası eston və latış, atası italyan idi, ona görə də Artur Kristianoviçin doğum adı Frauçi idi. Versiyalardan birinə görə, təxəllüsü üçün o, latınca “sudor per artus iit” ifadəsindən istifadə edib və bu ifadəni “bədəndə tər peyda oldu” kimi tərcümə etmək olar. Və "artus" sözü "bədən" deməkdir. İkinci versiyaya görə, artos prospora üçün istifadə olunan kilsə terminidir. Hər iki versiya bu adamın axmaq olmadığını göstərir.

Həmin dövrlərdə topoqrafik əraziyə, fəsillərə görə ləqəb götürmək və müxtəlif adlardan istifadə etmək yaxşı təcrübə hesab olunurdu. Beləliklə, Miney Mixayloviç Qubelman Emelyan Yaroslavski oldu, Mixail Pavloviç Efremov Tomski oldu, Qirş Yakovleviç Brilliant oldu. ən gözəl soyad, Sokolnikov olmağı seçdi. Julius Osipovich Tsederbaum fəsilləri təxəllüslərində istifadə etmək qərarına gəldi, Martov oldu, eləcə də Yan Mixayloviç Lyaxovetski soyadını Maisky olaraq dəyişdirdi. Fərqli adların təxəllüslərə götürülməsi ən çox rast gəlinən hal idi. Məsələn, nədənsə Yevsey Aronoviç Radomylsky Zinovy ​​adını bəyəndi və o, Qriqori Evseeviç Zinovyev oldu. Aleksandr Samoyloviç Piker Martınov soyadını götürdü, Vladimir Aleksandroviç Ovseenko Antonov olmağa qərar verdi və Sergey Mironoviç Kostrikov Kirov olmamışdan əvvəl Mironov soyadını daşıdı.

Bugünkü məqalənin mövzusu: "Təxəllüslə necə tanış olmaq olar." Sizi xəbərdar etməyə tələsirik ki, çox sayda var orijinal yollar, lakin biz sizə onlar haqqında hər şeyi danışmağa çalışacağıq!

Müəyyən bir subkultura və ya yaradıcılıqla əlaqəli olan hər kəs təxəllüsü götürmək istər. Nə üçün? Bunun bir çox səbəbləri var. Birincisi, əgər insan öz sahəsində yüksək fiqurdursa, təbii ki, o, öz adını ucaltmaq istəyir.

Ancaq adı ilə uğursuz olarsa və ya son dərəcə qeyri-adi səslənirsə nə etməli, məsələn, İvan İvanov.

Yalnız bir həll var - təxəllüs seçin. Bir şəxs öz həqiqi kimliyini gizlətmək istəyirsə (çox vaxt müxtəlif sosial şəbəkələrdə) istifadə olunur. YouTube-da məşhur blogger Dmitri Larinin də təxəllüsü var. Əsl adı olsa da, soyadı Utkindir. Razılaşın, “Larin” “Utkin”dən daha estetik baxımdan xoş səslənir.

Özünüz üçün bir ləqəb necə tapmaq olar

Təxəllüs nədir? Bu, özünüzü başqa qiyafədə ictimaiyyətə təqdim etmək üçün adınızı qondarma adla dəyişdirməkdir. Təəccüblənəcəksiniz, amma kahinlərin adları da müəyyən dərəcədə təxəllüsdür.

Birincisi, əvvəlcə ikinci "Alter Ego" seçərkən əsas səhvlərə baxmaq lazımdır. Nəzərə alın ki, onlar həyatda tez-tez baş verir.

• Heç vaxt ən yaxşı dostlarınızın sizə ləqəb olaraq çağırdığı ləqəbi seçməyin. "Xaç atası", "Sanek", "Dimıç" yaxşı deyil! Üstəlik, insanların sizi belə bir təxəllüslə təqdir etməsi çətin ki.
• İkincisi, özünüz üçün səhv və ya çətinlik olmadan tələffüz edilə bilən bir ad seçin. Qısa olması məsləhətdir. Deyək ki, blogger olmaq istəyən Diana Elias tez-tez inciyir, çünki izləyiciləri onun uydurma soyadını səhv tələffüz edirlər. Videonun altındakı şərhlərdə nə yazılıb! "Alice", "Elies", "Elise" - yeni abunəçiləri onu adətən belə adlandırırlar.
• Həmçinin, ədəb çərçivəsində özünüz üçün adekvat təxəllüs seçin! Abunəçiləriniz və ya oxucularınız sizi ciddi qəbul etməyəcək və hətta işinizi görmək istəməyə bilərlər. Köhnə deyimi xatırlayın: "Gəmiyə nə ad verirsinizsə, o, belə üzəcək!"
• Ləqəb üçün bir neçə sözdən istifadə etmək tövsiyə edilmir, limit maksimum 2 və ya 3 sözdür. Bəzən uzun ləqəblər olsa da, onlardan biri də “Lonely Old Lady Hip-Hop”dur. Olduqca qeyri-adi oxu, elə deyilmi?
• Sizə yaraşmayan ləqəb seçə bilməzsiniz. Əgər oğlansınızsa, o zaman "Alevtina" və ya "Gözəl Cücə" qadın ləqəbinin sizə uyğun gəlməsi çətin deyil. Baxmayaraq ki, bu sizi bir insan kimi əks etdirirsə, onda təcrübə edə bilərsiniz. Buna misal olaraq kişi olan ifaçı Sonya Marmeladovanı göstərmək olar.

İndi gəlin yaradıcı adla necə tanış olacağımıza baxaq . Bir kağız parçası və qələm götür və yazın!

Hansı şəxslər uydurma adlardan istifadə edirdilər?

Heç kimə sirr deyil ki, bir çox yaradıcı xadimlər təxəllüslərdən istifadə ediblər. Onları hələ də uydurma adlarla çağırırlar. Həmin şəxslərin adları ilə tanış olmağı təklif edirik.

Nəticə

Beləliklə, məqaləmiz başa çatdı. Orada təxəllüslə necə gəlməyi öyrəndiniz. Bundan əlavə, mətndə müəyyən mədəniyyətlərdən olan müxtəlif insanların həqiqi təxəllüslərinin nümunələri vurğulanıb.

Əsas məsləhət: mümkün qədər unikal və oxunması asan ad seçin. Ümid edirik ki, məqaləni bəyəndiniz. Bir ifadəni xatırlayın: "İnsanı yaradan ad deyil, hərəkətləri və istedadıdır!" Hansı ləqəb varsa, o səni daha yaxşı etməyəcək. Oxuduğunuz və diqqətiniz üçün təşəkkür edirik!