Част първа
Имало едно време
Крокодил.
Той вървеше по улиците
Пушех цигари
Той говореше на турски -
Крокодил, Крокодил Крокодилович!
А зад него са хората
И пее и вика:
„Какъв изрод е той!
Какъв нос, каква уста!
И откъде идва такова чудовище?
Учениците са зад него,
Коминочистачите са зад него,
И го бутат
Обиждат го;
И някакво дете
Показа му шиша
И някакво куче пазач
Ухапа го по носа -
Лош пазач, невъзпитан.
Крокодилът погледна назад
И той погълна кучето пазач,
Погълна го заедно с яката.
Народът се ядоса
А той вика и вика:
"Хей, дръж го,
Да, вържи го
Водете го бързо в полицията!“
Блъска се в трамвая
Всички викат: "Ай-ай-ай!"
салто,
У дома,
В ъглите:
"Помогне! Спестете! Имай милост!"
Полицаят изтича:
"Какъв е този шум? Какъв вой?
Как смееш да ходиш тук,
Говори турски?
На крокодилите не е позволено да се разхождат тук.
Крокодил се ухили
И той погълна горкия човек,
Гълта го с ботуши и сабя.
Всички треперят от страх,
Всички крещят от страх.
Само един
Гражданин
Не изкрещя
Не трепна -
Това е доблест
Ваня Василчиков.
Ходи по улиците без бавачка.
Той каза: „Ти си злодей,
Ядете хора
Така че за този моят меч -
Главата ти от раменете!“ -
И той размаха сабята играчка.
И Крокодилът каза:
„Ти ме победи!
Не ме унищожавай, Ваня Василчиков!
Съжалете моите крокодили!
Крокодили се плискат в Нил,
Чакат ме със сълзи.
Пусни ме да отида при децата, Ванечка,
Ще ти дам меденки за това.
Ваня Василчиков му отговори:
„Въпреки че съжалявам за вашите крокодили,
Но ти, кръвожадно влечуго,
Ще го накълцам като телешко.
Аз, лакомо, няма за какво да те съжалявам:
Яли сте много човешко месо.
И Крокодилът каза:
„Всичко, което погълнах
Ще ти го върна с радост!“
И ето един жив Городов
Появи се мигновено пред тълпата:
Утробата на крокодила
Не го боли.
С един скок
От устата на Крокодила
Е, танцувайте от радост,
Оближи бузите на Ванина.
Тръбите затръбиха!
Оръжията са запалени!
Петроград е много щастлив.
Всички се радват и танцуват
Целуват мила Ваня,
И то от всеки двор
Чува се силно „ура“.
Цялата столица беше украсена със знамена.
Спасител на Петроград
От яростно влечуго,
Да живее Ваня Василчиков!
И му дай като награда
Сто паунда грозде
Сто паунда мармалад
Сто паунда шоколад
И хиляда порции сладолед!
И яростното копеле
Махайте се от Петроград!
Да си ходи при крокодилите!
Той скочи в самолета
Летя като ураган
И никога не погледна назад
И се втурна като стрела
За скъпата страна,
На който пише: "Африка".
Скочи в Нил
крокодил,
Направо в калта
Къде живее жена му, Крокодила?
Дойка на децата му.
Част две
Тъжната жена му казва:
„Страдах сама с децата:
Тогава Кокошенка смърди Лельошенка,
Тогава Лельошенка безпокои Кокошенка.
И Тотошенка днес беше палава:
Изпих цяла бутилка мастило.
Сложих го на колене
И тя го остави без сладкиши.
Кокошенка имаше висока температура цяла нощ:
Той погълна самовара по погрешка, -
Да, благодаря ви, нашият фармацевт Бегемот
Сложих жаба на корема му.”
Нещастният Крокодил бил тъжен
И той пусна сълза на корема си:
„Как ще живеем без самовар?
Как да пием чай без самовар?
Но тогава вратите се отвориха
На вратата се появиха животни:
Хиени, боа, слонове,
И щрауси и диви свине,
И слонът,
щиглец,
Стопудова търговска съпруга,
Важен брой
Висок като телеграф, -
Всички са приятели,
Всички роднини и кумове.
Е, прегърни съседа си,
Е, целуни съседа си:
„Дайте ни подаръци в чужбина!“
Крокодилът отговаря:
„Никого не съм забравил,
И за всеки от вас
Имам подаръци!
маймуна -
килими,
хипопотам -
За бивол - въдица,
Лула за щрауса,
Слонът - сладкиши,
А за Слона - пистолет..."
Само Тотошенка,
Само Кокошенка
Не го даде
Крокодил
Нищичко.
Тотоша и Кокоша плачат:
„Татко, ти не си добър!
Дори за една глупава овца
Имате ли бонбони?
Ние не сме непознати за вас,
Ние сме вашите скъпи деца,
Така че защо, защо
Нищо ли не ни донесе?"
Крокодилът се усмихна и се засмя:
„Не, деца, не съм ви забравил:
Ето ароматна, зелена коледна елха за вас,
Донесен от далечна Русия,
Всички окачени с прекрасни играчки,
Позлатени ядки, крекери.
Ето защо ще запалим свещи на коледната елха,
Така че ще пеем песни на коледната елха:
„Вие служихте на малките като хора,
Сега ни служете, и нас, и нас!“
Как слоновете разбраха за коледната елха?
Ягуари, бабуини, диви свине,
Дръжте се веднага за ръце
За празнуване го взехме
И около елхите
Започнаха да клякат.
Няма значение, че като танцува, Хипопотам
Той удари скрин върху Крокодила,
И с бърз старт стръмнорогият носорог
Рог, рог се хвана на прага.
О, колко забавен, колко забавен Чакал
Изсвири танцова песен на китара!
Дори пеперудите почиваха настрани,
Трепака танцува с комарите.
Сискини и зайчета танцуват в горите,
Раци танцуват, кацалки танцуват в моретата,
Червеи и паяци танцуват в полето,
Калинките и буболечките танцуват.
Изведнъж барабаните започнаха да бият
Маймуните дотичаха:
„Тръмп-там-там! трамвай-там-там!
Хипопотамът идва при нас."
Хипопотам?!"
Хипопотам?!"
Хипопотам?!"
О, какъв рев имаше,
Крясъци, блеене и мучене!
„Шега ли е, защото самият Хипопотам
Той би искал да дойде тук при нас!“
Крокодилът бързо избяга
Тя среши косата на Кокоша и Тотоша.
И развълнуваният, треперещ Крокодил
От вълнение глътнах салфетката.
Въпреки че е граф,
Кацнал на килера
На камила
Всички съдове паднаха!
Те слагат ливреи,
Те шумолят по алеята,
Те бързат
Запознайте се с младия крал!
И Крокодилът е на прага
Целува краката на госта:
„Кажи ми, господарю, коя звезда
Тя показа ли ти пътя до тук?
И царят му каза: „Вчера маймуните ми казаха
Защо пътувахте до далечни страни?
Където играчките растат по дърветата
И чийзкейкове падат от небето,
Затова дойдох тук, за да слушам за прекрасни играчки
И яжте няколко божествени чийзкейка.“
И Крокодилът казва:
— Ваше Величество, моля!
Кокоша, сложи самовара!
Тотоша, пускай тока!“
И хипопотамът казва:
„О, Крокодил, кажи ни,
Какво видя в чужда земя,
Засега ще подремна.”
И тъжният Крокодил се изправи
И той проговори бавно:
„Разберете, скъпи приятели,
Душата ми е потресена.
Видях толкова мъка там
Че дори ти, Хипопотаме,
И тогава щях да вия като кученце,
Винаги, когато можех да го видя.
Нашите братя са там, като в ада -
В зоологическата градина.
О, тази градина, ужасна градина!
Ще се радвам да го забравя.
Там под бича на пазачите
Много животни страдат
Те пъшкат и реват
И тежки вериги гризат
Но те не могат да излязат оттук
Никога от тесни клетки.
Има слон - забавление за деца,
Играчка за глупави деца.
Там има човешка дребна риба
Елен дърпа рогата си
И носът на бивола гъделичка,
Все едно биволът е куче.
Помниш ли, той живееше между нас
Един забавен крокодил...
Той ми е племенник. аз него
Обичаше го като свой син.
Той беше шегаджия и танцьор,
И палавия, и смеещия се,
И сега там пред мен,
Изтощен, полумъртъв,
Той лежеше в мръсна вана
И умирайки, той ми каза:
„Не проклинам палачите,
Нито веригите им, нито камшиците им,
Но на вас, приятели предатели,
Изпращам проклятие.
Ти си толкова силен, толкова силен
Боа, биволи, слонове,
Ние сме всеки ден и всеки час
Викаха ви от нашите затвори
И чакаха, вярваха, че тук
Освобождението ще дойде
Защо бързаш тук?
Да унищожи завинаги
Човешки, зли градове,
Къде са твоите братя и синове
Ние сме обречени да живеем в плен!“ —
Той каза и умря.
И той се закле в страшни клетви
Отмъсти си на човешките злодеи
И освободете всички животни.
Стани, сънен звяр!
Напусни бърлогата си!
Потопете се в жесток враг
Зъби, нокти и рога!
Има един сред хората -
По-силен от всички герои!
Той е ужасно заплашителен, ужасно свиреп,
Казва се Василчиков,
И аз съм зад главата му
Не бих съжалявал за нищо!“
Животните настръхнаха и като оголиха зъби, викаха:
„Така че води ни с теб до проклетия зоопарк,
Къде седят нашите братя зад решетките в плен!
Ще счупим решетките, ще счупим оковите,
И ние ще спасим нашите нещастни братя от плен.
И ние ще наръгаме злодеите, ще ги хапем и ще ги гризем до смърт!“
През блата и пясъци
Животинските полкове идват,
Техният командир е напред,
Скръстете ръце на гърдите си.
Отиват в Петроград,
Те искат да го погълнат
И всички хора
И всички деца
Те ще ядат без милост.
О, беден, беден Петроград!
Част трета
Мило момиче Лялечка!
Тя се разхождаше с кукла
И на улица Таврическа
Изведнъж видях слон.
Господи, какво чудовище!
Ляля тича и крещи.
Виж, пред нея изпод моста
Кийт подаде глава.
Лялечка плаче и се отдръпва,
Лялечка вика майка си...
И в портала на пейка
Страшен седнал хипопотам.
Змии, чакали и биволи
Отвсякъде се чува съскане и ръмжене.
Горката, бедната Лялечка!
Бягайте, без да поглеждате назад!
Лялечка се катери на дърво,
Тя притисна куклата към гърдите си.
Горката, бедната Лялечка!
Какво има отпред?
Грозно плюшено чудовище
Оголва зъбчатата си уста,
Посяга, посяга към Лялечка,
Той иска да открадне Лялечка.
Лялечка скочи от дървото,
Чудовището скочи към нея
Имам бедната Лялечка
И тя бързо избяга.
И на улица Таврическа
Мама чака Лялечка:
„Къде е моята скъпа Лялечка?
Защо тя не идва?
Дива горила
Ляля беше завлечена
И покрай тротоара
Тя тичаше в галоп.
По-високо, по-високо, по-високо,
Ето я на покрива
На седмия етаж
Подскача като топка.
Тя полетя нагоре към тръбата,
Изгребнах сажди
Намазах Ляля,
Тя седна на перваза.
Тя седна, задряма,
— разтърси Ляля
И с ужасен вик
Тя се втурна надолу.
Затворете прозорците, затворете вратите,
Побързай и пропълзи под леглото
Защото зли, яростни животни
Искат да те разкъсат, разкъсат те!
Който, треперещ от страх, се скри в килера,
Някои са в кучешката колиба, други са на тавана...
Татко се скри в стар куфар,
Чичо под дивана, леля в раклата.
Къде можете да намерите такъв?
Героят е смел,
Какво ще победи крокодилската орда?
Кой от лютите нокти
Разгневени зверове
Ще спаси ли нашата бедна Лялечка?
Къде сте, смелчаци,
Браво смели момчета?
Защо се скрихте като страхливци?
Излизай бързо
Прогонете животните
Защитете нещастната Лялечка!
Всички седят и мълчат,
И треперят като зайци,
И няма да си подадат носа на улицата!
Само един гражданин
Не бяга, не трепери -
Това е доблестният Ваня Василчиков.
Той не е нито лъв, нито слон,
Няма диви свине
Ни най-малко страх, разбира се!
Те ръмжат, крещят,
Искат да го унищожат
Но Ваня смело отива при тях
И вади пистолет.
Бум Бум! - и бесният Чакал
Той препусна в галоп по-бързо от сърна.
Бам бам - и биволът избяга,
Носорог е зад него в страх.
Бум Бум! - и самият Хипопотам
Той тича след тях.
И скоро дива орда
Изчезна в далечината без следа.
И Ваня се радва, че той е пред него
Враговете изчезнаха като дим.
Той е победител! Той е герой!
Той отново спаси родната земя.
И пак от всеки двор
„Ура“ идва при него.
И отново весел Петроград
Тя му носи шоколад.
Но къде е Ляля? Ляля не!
От момичето няма и следа!
Ами ако алчният крокодил
Грабна я и я погълна?
Ваня се втурна след злите животни:
„Зверове, върнете ми Ляля!“
Очите на животните блестят лудо,
Те не искат да дадат Ляля.
"Как смееш", извика тигрицата,
Елате при нас за сестра си,
Ако скъпата ми сестра
Гнеде в клетка сред вас, сред хората!
Не, ти разбиваш тези гадни клетки,
Къде за забавление на двукраки деца
Скъпи наши космати деца,
Все едно са в затвора, седят зад решетките!
Всяка менажерия има железни врати
Отворете го за животните в плен,
Така че от там нещастните животни
Можеха да бъдат освободени възможно най-скоро!
Ако нашите любими момчета
Те ще се върнат в нашето семейство,
Ако тигърчетата се върнат от плен,
Лъвчета с лисичета и мечки -
Ще ви дадем вашата Ляля."
Но тук от всеки двор
Децата изтичаха при Ваня:
„Води ни, Ваня, при врага,
Не ни е страх от неговите рога!
И битката избухна! Война! Война!
И сега Ляля е спасена.
И Ванюша извика:
„Радвайте се, зверове!
На вашите хора
Давам свобода
Давам ти свобода!
Ще разбия клетките
Ще разпръсна веригите
Железни пръти
Ще го счупя завинаги!
Живея в Петроград,
В комфорт и прохлада,
Но само, за бога,
Не яжте нищо:
Не птица, не коте,
Не малко дете
Нито майката на Лялечка,
Не баща ми!
Нека храната ви бъде -
Само чай и кисело мляко
Да каша от елда
„Мога ли да ям галоши?“
Но Ваня отговори: „Не, не,
Бог да те пази."
„Разходете се по булевардите,
През магазините и базарите,
Ходете където искате
Никой да не ви безпокои!
Живей с нас
И ние ще бъдем приятели:
Достатъчно дълго се борихме
И се проля кръв!
Ще счупим оръжията
Ще заровим куршумите
И ти се отряза
Копита и рога!
Бикове и носорози,
слонове и октоподи,
Да се прегърнем
Хайде да танцуваме!"
И тогава дойде благодатта:
Няма кой друг да рита и блъска.
Чувствайте се свободни да се срещнете с носорога -
Той ще отстъпи дори на бъг.
Носорогът вече е учтив и кротък:
Къде е старият му страшен рог!
Има тигрица, която се разхожда по булеварда -
Ляля изобщо не се страхува от нея:
От какво има да се страхуваме, когато животните
Сега няма рога и нокти!
Ваня седи яхнала пантерата
И тържествуващ се втурва по улицата.
Или ще оседлае Орела
И лети към небето като стрела.
Животните обичат Ванюша толкова нежно,
Животните го глезят и му дават гълъби.
Вълците пекат пайове за Ванюша,
Зайци чистят ботушите му.
Вечер бързата дива коза
Жул Верн чете на Ваня и Ляля.
И през нощта млад хипопотам
Той им пее приспивни песни.
Около Мечката са струпани деца
Мишка дава на всеки един бонбон.
Щастливи хора, животни и влечуги,
И камилите се радват, и биволите се радват.
Днес той дойде да ме посети -
Кой мислиш? - самият Крокодил.
Сложих стареца на дивана,
Дадох му чаша сладък чай.
Изведнъж, неочаквано дотича Ваня
И го целуна като свой.
Ето че празниците идват! Славно коледно дърво
Сивият вълк ще го има днес.
Там ще има много весели гости.
Да тръгваме бързо, деца!
Приказката за Крокодила е първата приказка за деца, написана от детски писател през 1916 г. Тази приказка започва поредица от приказки в стихове, които са обичани от децата. Както самият писател призна, 12-те книги, които той написа, останаха незабелязани от читателите, но веднага щом написа „Крокодил“, той стана известен.
Част първа
1.
Имало едно време
Крокодил.
Той вървеше по улиците
Пушех цигари
Той говореше на турски -
Крокодил, Крокодил Крокодилович!
2.
А зад него са хората
И пее и вика:
- Какъв изрод, такъв изрод!
Какъв нос, каква уста!
И откъде идва такова чудовище?
Учениците са зад него,
Коминочистачите са зад него,
И го бутат
Обиждат го;
И някакво дете
Показа му шиша
И някакво куче пазач
Ухапа го по носа -
Лош пазач, невъзпитан.
Крокодилът погледна назад
И той погълна кучето пазач,
Погълна го заедно с яката.
Народът се ядоса
А той вика и вика:
- Хей, дръж го
Да, вържи го
Заведете го бързо в полицията!
Блъска се в трамвая
Всички викат: - Ай-ай-ай! —
И бягай
салто,
У дома,
В ъглите:
- Помогне! Спестете! Имай милост!
Полицаят изтича:
- Какъв е този шум? Какъв вой?
Как смееш да ходиш тук,
Говори турски?
Крокодилите нямат право да се разхождат тук.
Крокодил се ухили
И той погълна горкия човек,
Гълта го с ботуши и сабя.
Всички треперят от страх,
Всички крещят от страх.
Само един
Гражданин
Не изкрещя
Не трепна -
Това е доблест
Ваня Василчиков.
Той е боец
Много добре,
Той е герой
Дръзко:
Ходи по улиците без бавачка.
Той каза: - Ти си злодей,
Ядете хора
Така че за този моят меч -
Главата ти от раменете! —
И той размаха сабята играчка.
И Крокодилът каза:
- Ти ме победи!
Не ме унищожавай, Ваня Василчиков!
Съжалете моите крокодили!
Крокодили се плискат в Нил,
Чакат ме със сълзи.
Пусни ме да отида при децата, Ванечка,
Ще ти дам меденки за това.
Ваня Василчиков му отговори:
- Въпреки че съжалявам за вашите крокодили,
Но ти, кръвожадно влечуго,
Ще го накълцам като телешко.
Аз, лакомо, няма за какво да те съжалявам:
Яли сте много човешко месо.
И Крокодилът каза:
- Всичко, което глътнах
С удоволствие ще ти го върна!
И ето един жив Городов
Появи се мигновено пред тълпата:
Утробата на крокодила
Не го боли.
И Бъди
С един скок
От устата на Крокодила
скочи!
Е, танцувайте от радост,
Оближи бузите на Ванина.
Тръбите затръбиха!
Оръжията са запалени!
Петроград е много щастлив -
Всички се радват и танцуват
Целуват мила Ваня,
И то от всеки двор
Чува се силно „ура“.
18.
Цялата столица беше украсена със знамена.
Спасител на Петроград
От яростно влечуго,
Да живее Ваня Василчиков!
И му дай като награда
Сто паунда грозде
Сто паунда мармалад
Сто паунда шоколад
И хиляда порции сладолед!
И яростното копеле
Махайте се от Петроград!
Да си ходи при крокодилите!
Той скочи в самолета
Летя като ураган
И никога не погледна назад
И се втурна като стрела
За скъпата страна,
На който пише: "Африка".
Скочи в Нил
крокодил,
Направо в калта
доволен
Къде живее жена му, Крокодила?
Дойка на децата му.
Част две
1.
Тъжната жена му казва:
„Страдах сама с децата:
Тогава Кокошенка смърди Лельошенка,
Тогава Лельошенка безпокои Кокошенка.
И Тотошенка днес беше палава:
Изпих цяла бутилка мастило.
Сложих го на колене
И тя го остави без сладкиши.
Кокошенка имаше висока температура цяла нощ:
Той погълна самовара по погрешка, -
Да, благодаря ви, нашият фармацевт Бегемот
Сложих жаба на корема му.
Нещастният Крокодил бил тъжен
И той пусна сълза на корема си:
- Как ще живеем без самовар?
Как можем да пием чай без самовар?
2.
Но тогава вратите се отвориха
На вратата се появиха животни:
Хиени, боа, слонове,
И щрауси и диви свине,
И слонът,
щиглец,
Стопудова търговска съпруга,
И жирафа -
Важен брой
Висок като телеграф, -
Всички са приятели,
Всички роднини и кумове.
Е, прегърни съседа си,
Е, целуни съседа си:
- Дайте ни задгранични подаръци!
Крокодилът отговаря:
- Никого не съм забравил,
И за всеки от вас
Имам подаръци!
лъв -
халва,
маймуна -
килими,
Орлу -
пастила,
хипопотам -
книги,
На бивола - въдица,
Щраус - тръба,
Слонът - сладкиши,
И Слонът има пистолет...
Само Тотошенка,
Само Кокошенка
Не го даде
Крокодил
Нищичко.
Тотоша и Кокоша плачат:
- Тате, не си добър!
Дори за една глупава овца
Имате ли бонбони?
Ние не сме непознати за вас,
Ние сме вашите скъпи деца,
Така че защо, защо
Нищо ли не ни донесе?
Крокодилът се усмихна и се засмя:
- Не, майтапчии, не съм ви забравил:
Ето ароматна, зелена коледна елха за вас,
Донесен от далечна Русия,
Всички окачени с прекрасни играчки,
Позлатени ядки, крекери.
Ето защо ще запалим свещи на коледната елха,
Така че ще пеем песни на коледната елха:
„Вие служихте на малките като хора,
Сега ни служете, и нас, и нас!“
Как слоновете разбраха за коледната елха?
Ягуари, бабуини, диви свине,
Дръжте се веднага за ръце
За празнуване го взехме
И около елхите
Започнаха да клякат.
Няма значение, че като танцува, Хипопотам
Той удари скрин върху Крокодила,
И с бърз старт стръмнорогият носорог
Рог, рог се хвана на прага.
О, колко забавен, колко забавен Чакал
Изсвири танцова песен на китара!
Дори пеперудите почиваха настрани,
Трепака танцува с комарите.
Сискини и зайчета танцуват в горите,
Раци танцуват, кацалки танцуват в моретата,
Червеи и паяци танцуват в полето,
Те танцуват калинкии бъгове.
Изведнъж барабаните започнаха да бият
Маймуните дотичаха:
„Тръмп-там-там! трамвай-там-там!
Хипопотамът идва при нас."
"За нас -
Хипопотам?!"
"Аз -
Хипопотам?!"
"Там -
Хипопотам?!"
О, какъв рев имаше,
Крясъци, блеене и мучене!
„Шега ли е, защото самият Хипопотам
Той би искал да дойде тук при нас!“
Крокодилът бързо избяга
Тя среши косата на Кокоша и Тотоша.
И развълнуваният, треперещ Крокодил
От вълнение глътнах салфетката.
И жирафа,
Въпреки че е граф,
Кацнал на килера
И от там
На камила
Всички съдове паднаха!
И змиите
Лакеи
Те слагат ливреи,
Те шумолят по алеята,
Те бързат
Запознайте се с младия крал!
И Крокодилът е на прага
Целува краката на госта:
- Кажи ми, господарю, коя звезда
Показа ли ти пътя до тук? —
И царят му каза: „Вчера маймуните ми казаха
Защо пътувахте до далечни страни?
Където играчките растат по дърветата
И чийзкейкове падат от небето,
Затова дойдох тук, за да слушам за прекрасни играчки
И яжте райски чийзкейкове.
И Крокодилът казва:
- Добре дошли, Ваше Величество!
Кокоша, сложи самовара!
Тотоша, пускай тока!
И хипопотамът казва:
- О, Крокодил, кажи ни,
Какво видя в чужда земя,
Засега ще подремна.”
И тъжният Крокодил се изправи
И той проговори бавно:
- Разберете, скъпи приятели,
Душата ми е потресена.
Видях толкова мъка там
Че дори ти, Хипопотаме,
И тогава щях да вия като кученце,
Винаги, когато можех да го видя.
Нашите братя са там, като в ада -
В зоологическата градина.
О, тази градина, ужасна градина!
Ще се радвам да го забравя.
Там под бича на пазачите
Много животни страдат
Те пъшкат и реват
И тежки вериги гризат
Но те не могат да излязат оттук
Никога от тесни клетки.
Има слон - забавление за деца,
Играчка за глупави деца.
Там има човешка дребна риба
Елен дърпа рогата си
И носът на бивола гъделичка,
Все едно биволът е куче.
Помниш ли, той живееше между нас
Един забавен крокодил...
Той ми е племенник. аз него
Обичаше го като свой син.
Той беше шегаджия и танцьор,
И палавия, и смеещия се,
И сега там пред мен,
Изтощен, полумъртъв,
Той лежеше в мръсна вана
И умирайки, той ми каза:
„Не проклинам палачите,
Нито веригите им, нито камшиците им,
Но на вас, приятели предатели,
Изпращам проклятие.
Ти си толкова силен, толкова силен
Боа, биволи, слонове,
Ние сме всеки ден и всеки час
Викаха ви от нашите затвори
И чакаха, вярваха, че тук
Освобождението ще дойде
Защо бързаш тук?
Да унищожи завинаги
Човешки, зли градове,
Къде са твоите братя и синове
Ние сме обречени да живеем в плен!“ —
Той каза и умря.
стоях
И той се закле в страшни клетви
Отмъсти си на човешките злодеи
И освободете всички животни.
Стани, сънен звяр!
Напусни бърлогата си!
Потопете се в жесток враг
Зъби, нокти и рога!
Има един сред хората -
По-силен от всички герои!
Той е ужасно заплашителен, ужасно свиреп,
Казва се Василчиков,
И аз съм зад главата му
Не бих съжалявал за нищо!
Животните настръхнаха и като оголиха зъби, викаха:
„Така че води ни с теб до проклетия зоопарк,
Къде седят нашите братя зад решетките в плен!
Ще счупим решетките, ще счупим оковите,
И ние ще спасим нашите нещастни братя от плен.
И ние ще наръгаме злодеите, ще ги хапем и ще ги гризем до смърт!“
През блата и пясъци
Животинските полкове идват,
Техният командир е напред,
Скръстете ръце на гърдите си.
Отиват в Петроград,
Те искат да го погълнат
И всички хора
И всички деца
Те ще ядат без милост.
О, беден, беден Петроград!
Част трета
1.
Мило момиче Лялечка!
Тя се разхождаше с кукла
И на улица Таврическа
Изведнъж видях слон.
Господи, какво чудовище!
Ляля тича и крещи.
Виж, пред нея изпод моста
Кийт подаде глава.
Лялечка плаче и се отдръпва,
Лялечка вика майка си...
И в портала на пейка
Страшен седнал хипопотам.
Змии, чакали и биволи
Отвсякъде се чува съскане и ръмжене.
Горката, бедната Лялечка!
Бягайте, без да поглеждате назад!
Лялечка се катери на дърво,
Тя притисна куклата към гърдите си.
Горката, бедната Лялечка!
Какво има отпред?
Грозно плюшено чудовище
Оголва зъбчатата си уста,
Посяга, посяга към Лялечка,
Той иска да открадне Лялечка.
Лялечка скочи от дървото,
Чудовището скочи към нея
Имам бедната Лялечка
И тя бързо избяга.
И на улица Таврическа
Мама чака Лялечка:
- Къде е милата ми Лялечка?
Защо тя не идва?
Дива горила
Ляля беше завлечена
И покрай тротоара
Тя тичаше в галоп.
По-високо, по-високо, по-високо,
Ето я на покрива
На седмия етаж
Подскача като топка.
Тя полетя нагоре към тръбата,
Изгребнах сажди
Намазах Ляля,
Тя седна на перваза.
Тя седна, задряма,
— разтърси Ляля
И с ужасен вик
Тя се втурна надолу.
Затворете прозорците, затворете вратите,
Побързай и пропълзи под леглото
Защото зли, яростни животни
Искат да те разкъсат, разкъсат те!
Който, треперещ от страх, се скри в килера,
Някои са в кучешката колиба, други са на тавана...
Татко се скри в стар куфар,
Чичо под дивана, леля в раклата.
Къде можете да намерите такъв?
Героят е смел,
Какво ще победи крокодилската орда?
Кой от лютите нокти
Разгневени зверове
Ще спаси ли нашата бедна Лялечка?
]Къде сте, смелчаци,
Браво смели момчета?
Защо се скрихте като страхливци?
Излизай бързо
Прогонете животните
Защитете нещастната Лялечка!
Всички седят и мълчат,
И треперят като зайци,
И няма да си подадат носа на улицата!
Само един гражданин
Не бяга, не трепери -
Това е доблестният Ваня Василчиков.
Той не е нито лъв, нито слон,
Няма диви свине
Ни най-малко страх, разбира се!
Те ръмжат, крещят,
Искат да го унищожат
Но Ваня смело отива при тях
И вади пистолет.
Бум Бум! - и бесният Чакал
Той препусна в галоп по-бързо от сърна.
Бам-бам - и биволът избяга,
Носорог е зад него в страх.
Бум Бум! - и самият Хипопотам
Той тича след тях.
И скоро дива орда
Изчезна в далечината без следа.
И Ваня се радва, че той е пред него
Враговете изчезнаха като дим.
Той е победител! Той е герой!
Той отново спаси родната земя.
И пак от всеки двор
„Ура“ идва при него.
И отново весел Петроград
Тя му носи шоколад.
Но къде е Ляля? Ляля не!
От момичето няма и следа!
Ами ако алчният крокодил
Грабна я и я погълна?
Ваня се втурна след злите животни:
- Животни, върни ми Ляля!
Очите на животните блестят лудо,
Те не искат да дадат Ляля.
"Как смееш", извика тигрицата,
Елате при нас за сестра си,
Ако скъпата ми сестра
Гнеде в клетка сред вас, сред хората!
Не, ти разбиваш тези гадни клетки,
Къде за забавление на двукраки деца
Скъпи наши космати деца,
Все едно са в затвора, седят зад решетките!
Всяка менажерия има железни врати
Отворете го за животните в плен,
Така че от там нещастните животни
Можеха да бъдат освободени възможно най-скоро!
Ако нашите любими момчета
Те ще се върнат в нашето семейство,
Ако тигърчетата се върнат от плен,
Лъвчета с лисичета и мечки -
Ние ще ви дадем вашата Ляля.
Но тук от всеки двор
Децата изтичаха при Ваня:
- Води ни, Ваня, към врага,
Не ни е страх от неговите рога!;
И битката избухна! Война! Война!
И сега Ляля е спасена.
И Ванюша извика:
- Радвайте се, животни!
На вашите хора
Давам свобода
Давам ти свобода!
Ще разбия клетките
Ще разпръсна веригите
Железни пръти
Ще го счупя завинаги!
Живея в Петроград,
В комфорт и прохлада,
Но само, за бога,
Не яжте нищо:
Не птица, не коте,
Не малко дете
Нито майката на Лялечка,
Не баща ми!
Нека храната ви бъде
Само чай и кисело мляко
Да каша от елда
И нищо повече.
- Разходете се по булевардите,
През магазините и базарите,
Ходете където искате
Никой да не ви безпокои!
Живей с нас
И ние ще бъдем приятели:
Достатъчно дълго се борихме
И се проля кръв!
Ще счупим оръжията
Ще заровим куршумите
И ти се отряза
Копита и рога!
Бикове и носорози,
слонове и октоподи,
Да се прегърнем
Хайде да танцуваме!
И тогава дойде благодатта:
Няма кой друг да рита и блъска.
Чувствайте се свободни да се срещнете с Носорога -
Той ще отстъпи дори на бъг.
Носорогът вече е учтив и кротък:
Къде е старият му страшен рог!
Има тигрица, която се разхожда по булеварда -
Ляля изобщо не се страхува от нея:
От какво има да се страхуваме, когато животните
Сега няма рога и нокти!
Ваня седи яхнала пантерата
И тържествуващ се втурва по улицата.
Или ще оседлае Орела
И лети към небето като стрела.
Животните обичат Ванюша толкова нежно,
Животните го глезят и му дават гълъби.
Вълците пекат пайове за Ванюша,
Зайци чистят ботушите му.
Вечер бързата дива коза
Жул Верн чете на Ваня и Ляля.
И през нощта млад хипопотам
Той им пее приспивни песни.
Около Мечката са струпани деца
Мишка дава на всеки един бонбон.
Щастливи хора, животни и влечуги,
И камилите се радват, и биволите се радват.
Днес той дойде да ме посети -
Кой мислиш? - самият Крокодил.
Сложих стареца на дивана,
Дадох му чаша сладък чай.
Изведнъж, неочаквано дотича Ваня
И го целуна като свой.
Ето че празниците идват! Славно коледно дърво
Сивият вълк ще го има днес.
Там ще има много весели гости.
Да тръгваме бързо, деца!
IN приказен святКрокодилът на Корней Чуковски е навсякъде - и в Африка, и в Петроград. Защо този образ се среща толкова често в творчеството на писателя и какви „крокодилски“ творби са вдъхновили поета?
ТОЙ ХОДЕШЕ ПО УЛИЦИТЕ, ГОВОРЕЩИ НА ТУРСКИ
Първият Крокодил донесе на Чуковски всесъюзна слава. Стихотворението за деца „Крокодил“, публикувано по-късно с подзаглавие „Стара, стара приказка“, е написано през 1915 г. и според съвременниците революционизира идеята за детската поезия. „Приказката на Чуковски напълно премахна предишната слаба и неподвижна приказка за бонбони, памучна вата, цветя на слаби крака. Детската поезия се отвори. Беше намерен път за по-нататъшно развитие“, пише литературният критик Юрий Тинянов.
„Написах дванадесет книги и никой не им обърна внимание. Но щом веднъж написах на шега „Крокодил“, станах известен писател. Страхувам се, че цяла Русия знае "Крокодил" наизуст. Страхувам се, че когато умра, паметникът ми ще има надпис „Авторът на Крокодила“.
Корней Чуковски
Чуковски каза, че е съчинил приказката почти случайно. Писателят пътувал във влак с 11-годишния си син Николай, който внезапно вдигнал температура. Опитвайки се да забавлява болно дете, Чуковски започна да рецитира произволно като шаман:
Имало едно време един крокодил...
Той вървеше по Невски...
Така се появи първата част от приказката. „Единствената ми грижа беше да отвлека вниманието на детето от пристъпите на болестта, които го измъчваха. Затова бързах ужасно: нямаше време да мисля, да избирам епитети, да търся рими, беше невъзможно да спра за момент. Целият акцент беше върху скоростта, върху най-бързото редуване на събития и образи, така че болното момче да няма време да стене или да плаче. Така че бърборих като шаман“, спомня си авторът.
Първото издание на "Крокодил" е различно от това, което познаваме днес. В него Крокодила се разхождаше по Невски проспект (днешните улици) и говореше немски, а не турски. НемскиПо време на Първата световна война е почти официално забранен за консумация в Русия. Съвременници на Чуковски си спомнят, че в Петроград могат да се видят плакати с текст: „Забранено е да се говори немски“. Затова по-късно писателят заменя немския с политически неутрален, но който издава екзотичната чуждост на Крокодила за града турски език.
ГОЛЯМ КРОКОДИЛ СЕ РАЗХИДИ ПО УЛИЦИТЕ
Докато децата с ентусиазъм слушаха забавна приказка, литературоведи, критици и дори политици търсеха скрити значения. И откриха – много алюзии, ехо и неуместни пародии.
За предшественици на „Крокодила“ на Чуковски се считат Крокодилът от популярна улична песен, както и герой от поемата на Николай Агнивцев „Крокодилът и негрицата“:
Фолклорна градска песен
„По улиците се разхождаше голям крокодил
Тя, тя беше зелена.“ Николай Агнивцев, „Крокодилът и негрицата“
Изненадващо сладък
Имало едно време един крокодил -
Значи четири аршина, не повече!..
И тя живееше и живееше
Много хубаво също
Черна жена на име Моли.
КРОКОДИЛ И ДОСТОЕВСКИ
Детската приказка на Чуковски също има по-стари предшественици. Фьодор Достоевски, посветен на безпрецедентния инцидент с крокодила сатиричен разказ„Крокодил. Необикновено събитие или пасаж в пасаж.“ В тази работа служител, който се озова в стомаха на крокодил, изведе цяла теория, че крокодилите са създадени, за да поглъщат хора: „Защото, да кажем, например, ви се дава възможност да създадете нов крокодил - вие естествено имате въпрос: какво е основното свойство на крокодила? Отговорът е ясен: поглъщайте хора. Как можете да използвате устройство, за да стигнете до крокодил, така че да поглъща хора? Отговорът е още по-ясен: като го направим празен. Какво остава след това за Крокодила на Чуковски? Не само в „Старата, стара приказка“, но и в други произведения той ефективно поглъща кучето пазач, полицая, кърпата, Бармалей и дори Слънцето.
Корней Чуковски, „Крокодил“
Крокодил се ухили
И той погълна горкия човек,
Гълта го с ботуши и сабя.
Фьодор Достоевски, „Крокодил. Извънредно събитие или пасаж в пасажа"
„...Тъй като съм облечен в плат и имам ботуши на краката си, крокодилът очевидно не може да ме смила.“
Известно е със сигурност, че Чуковски е бил запознат с творчеството на Достоевски. Самият писател си спомни, че веднъж много раздразни Иля Репин, като прочете тази приказка. Прогресивната публика не хареса много „Крокодила“ на Достоевски, тъй като видя в него зла сатира за Николай Чернишевски, „мъченик на режима“, заточен в Сибир.
Крокодил и Мцири
Самият Чуковски посочи, че стихотворението на Лермонтов „Мцири“ е пародия в „Крокодил“. Ритмите и мотивите на „Мцири“ се разпознават, когато Крокодилът разказва на роднините си за тъжната съдба на животните в градските зоологически градини. В стихотворенията има много подобни фрагменти.
Корней Чуковски, „Крокодил“
О, тази градина, ужасна градина!
Ще се радвам да го забравя.
Там под бича на пазачите
Много животни страдат...
Разберете, скъпи приятели,
душата ми е разтърсена,
Видях толкова мъка там
Че дори ти, Хипопотаме,
И тогава щях да вия като кученце,
Ние сме всеки ден и всеки час
Викаха ви от нашите затвори
И чакаха, вярваха, че тук
Освобождението ще дойде, Михаил Лермонтов, "Мцири".
И в часа на нощта, ужасния час,
Когато гръмотевичната буря те изплаши,
Когато, претъпкани пред олтара,
Ти лежеше проснат на земята,
избягах.
Ти изслушай моята изповед
Дойдох тук, благодаря.
Всичко е по-хубаво пред някого
С думи облекчи гърдите ми;
Преди много време си мислех
Погледнете далечните полета
Разберете дали земята е красива
Разберете за свобода или затвор
Ние сме родени в този свят.
По-късно обаче Чуковски забеляза, че този „Лермонтов” монолог на Крокодила е напълно лишен от динамика и наситеност и затова децата го слушат с най-малък интерес.
“БЕДНАТА ЛЯЛЕЧКА” И НЕКРАСОВ
Николай Некрасов е един от любимите поети на Чуковски и обект на неговите литературни изследвания. Не е изненадващо, че епичният стил на Некрасов е отразен в стиховете на самия Чуковски. По-специално, съвременниците правилно сравняват опасното приключение на Лялечка от „Крокодилът“ с „Баладата за двама големи грешници“ на Некрасов.
Корней Чуковски, „Крокодил“
Змии, чакали и биволи
Отвсякъде се чува съскане и ръмжене.
Горката, бедната Лялечка!
Бягайте, без да поглеждате назад!
Лялечка се катери на дърво,
Тя притисна куклата към гърдите си.
Горката, бедната Лялечка!
Какво има отпред?
Лялечка скочи от дървото,
Чудовището скочи към нея.
Имам бедната Лялечка
И бързо избяга Николай Некрасов, „Кой в Русь живет добре“.
Имаше дванадесет крадци
Имаше Кудеяр - атаман,
Разбойниците хвърлят много
Кръвта на честните християни,
Отшелникът измери чудовището:
Дъб - три обиколки наоколо!
Отидох на работа с молитва,
Реже с нож за дамаска
Току що пан кървав
Паднах с главата си на седлото,
Голямо дърво се срути,
Ехото разтърси цялата гора.
Приемствеността беше толкова ясна, че дори Надежда Крупская я забеляза. Това сравнение се оказа фатално за „Крокодил”: властите сметнаха за неуместно да пародират поета-революционер и приказката не беше публикувана дълго време.
И СЕ МАХАЙТЕ ОТ ПЕТРОГРАД ЗА БЕСНИЯ РЕМОНТ
Както Крокодила е преследван и хулен в Петроград, така стихотворението за него се оказва непопулярно в Съветския съюз. Отначало Крупская нарече „Крокодил“ „буржоазна глупост“. На Чуковски бяха представени редица фантастични обвинения: Крокодилът се оказа буржоа и монархист, а самото стихотворение беше пародия на Некрасов. По-късно традицията да се търсят злонамерени намерения в детските приказки е подета от други „пазители на педагогическия ред“. "Крокодил" и "Хлебарка", според критиците, дезориентират децата, защото дават невярна информация за живота на животните; Твърди се, че "Мойдодир" е развил суеверия и страхове; а „Пляскащата муха” е обявена за буржоазна приказка.
„Те се отнасяха към „Крокодил“ още по-просто: те обявиха публично (във вестници и на многолюдни събрания), че съм го изобразил в тази приказка - какво мислите? - бунт на генерал Корнилов. Фактът, че „Крокодилът“ е написан година преди бунта, не отмени тази неправдоподобна легенда“, спомня си Корни Иванович в книгата „От две до пет“. Той каза още, че са се застъпили за "Крокодил" известни писателии учени: писмо за „реабилитацията“ на поемата до Държавния академичен съвет е подписано от Алексей Толстой, Константин Федин, Юрий Тинянов, Самуил Маршак, Михаил Зошченко и др. За съжаление протестът не повлия на съдбата на приказката: „Крокодилът“ не беше публикуван от края на 20-те до средата на 50-те години. Защитниците на приказката бяха наречени „групата на Чуковски“, тоест те бяха добавени към списъка на ненадеждните.
ВНЕЗАПНО СРЕЩНА МОЯ ДОБЪР, МОЯ ЛЮБИМ КРОКОДИЛ
Крокодилът се превърна в междусекторен герой в творчеството на Чуковски; поетът дори нарече своите приказки „Моите крокодили“. Крокодилът се появява в другите му стихотворения поне още четири пъти, като появата му винаги е била грандиозна и драматично силна. Най-често Крокодилът беше главният антагонист („Откраднато слънце“, „Крокодил“), но в „епизодична“ роля той можеше да стане и спасител на героя (Мойдодир, „Бармалей“).
В „Мойдодир” Крокодилът се оказва спасител на децата:
„Радвам се, радвам се, радвам се, радвам се деца,
Тя танцуваше и играеше край огъня:
"Ти нас,
Вие нас
Спаси ме от смъртта
Ти ни освободи.
Приятно прекарване
Видя ни
о, добър
Крокодил!"
В „Бармалей” Крокодилът е по-уважаван от всякога – и пак преглъща нещо:
„Внезапно те срещам, добър мой,
Моят любим Крокодил.
Той е с Тотоша и Кокоша
Вървял по алеята
И кърпа, като чавка,
Изгълтах го като чавка.”
Появата му се превръща в повратна точка в приказката: след срещата с него мръсният човек веднага се реабилитира. Мотивът за "превъзпитанието" като цяло е характерен за "крокодилските" приказки на Чуковски.
Само веднъж Крокодилът се появява в приказките на Чуковски като хтонично митологично чудовище, еднакво далеч от градските улици и от човешки образ- в приказката „Откраднатото слънце“:
И в Голямата река
Крокодил
В легнало положение
И в зъбите му
Не огънят гори,
Слънцето е червено
Слънцето е откраднато.
Имало едно време
Крокодил.
Той вървеше по улиците
Пушех цигари
Той говореше на турски -
Крокодил, Крокодил Крокодилович!
А зад него са хората
И пее и вика:
„Ето, изрод, ти си такъв изрод!
Какъв нос, каква уста!
И откъде идва такова чудовище?
Учениците са зад него,
Коминочистачите са зад него,
И го бутат
Обиждат го;
И някакво дете
Показа му шиша
И някакво куче пазач
Ухапа го по носа -
Лош пазач, невъзпитан.
Крокодилът погледна назад
И той погълна кучето пазач,
Погълна го заедно с яката.
Народът се ядоса
А той вика и вика:
"Хей, дръж го,
Да, вържи го
Водете го бързо в полицията!“
Блъска се в трамвая
Всички викат: "Ай-ай-ай!"
салто,
У дома,
В ъглите:
"Помогне! Спестете! Имай милост!"
Полицаят изтича:
"Какъв е този шум? Какъв вой?
Как смееш да ходиш тук,
Говори турски?
На крокодилите не е позволено да се разхождат тук.
Крокодил се ухили
И той погълна горкия човек,
Гълта го с ботуши и сабя.
Всички треперят от страх,
Всички крещят от страх.
Само един
Гражданин
Не изкрещя
Не трепна -
Ходи по улиците без бавачка.
Той каза: „Ти си злодей,
Ядете хора
Така че за този моят меч -
Главата ти от раменете!“ —
И той размаха сабята играчка.
И Крокодилът каза:
„Ти ме победи!
Не ме унищожавай, Ваня Василчиков!
Съжалете моите крокодили!
Крокодили се плискат в Нил,
Чакат ме със сълзи,
Пусни ме да отида при децата, Ванечка,
Ще ти дам меденки за това.
Ваня Василчиков му отговори:
„Въпреки че съжалявам за вашите крокодили,
Но ти, кръвожадно влечуго,
Ще го накълцам като телешко.
Аз, лакомо, няма за какво да те съжалявам:
Яли сте много човешко месо.
И Крокодилът каза:
„Всичко, което погълнах
Ще ти го върна с радост!“
И ето един жив Городов
Появи се мигновено пред тълпата:
Утробата на крокодила
Не го боли.
С един скок
От устата на Крокодила
Е, танцувайте от радост,
Оближи бузите на Ванина.
Тръбите затръбиха!
Оръжията са запалени!
Петроград е много щастлив -
Всички се радват и танцуват
Целуват мила Ваня,
И то от всеки двор
Чува се силно „ура“.
Цялата столица беше украсена със знамена.
Спасител на Петроград
От яростно влечуго,
Да живее Ваня Василчиков!
И му дай като награда
Сто паунда грозде
Сто паунда мармалад
Сто паунда шоколад
И хиляда порции сладолед!
И яростното копеле
Махайте се от Петроград!
Да си ходи при крокодилите!
Той скочи в самолета
Летя като ураган
И никога не погледна назад
И се втурна като стрела
За скъпата страна,
На който пише: "Африка".
Скочи в Нил
крокодил,
Направо в калта
Къде живее жена му, Крокодила?
Дойка на децата му.
Част две
Тъжната жена му казва:
„Страдах сама с децата:
Тогава Кокошенка смърди Лельошенка,
Тогава Лельошенка безпокои Кокошенка.
И Тотошенка днес беше палава:
Изпих цяла бутилка мастило.
Сложих го на колене
И тя го остави без сладкиши.
Кокошенка имаше висока температура цяла нощ:
Той погълна самовара по погрешка, -
Да, благодаря ви, нашият фармацевт Бегемот
Сложих жаба на корема му.”
Нещастният Крокодил бил тъжен
И той пусна сълза на корема си:
„Как ще живеем без самовар?
Как да пием чай без самовар?
Но тогава вратите се отвориха
На вратата се появиха животни:
Хиени, боа, слонове,
И щрауси и диви свине,
И слонът,
щиглец,
Стопудова търговска съпруга,
И жирафът е важен брой,
Висок като телеграф, -
Всички са приятели,
Всички роднини и кумове.
Е, прегърни съседа си,
Е, целуни съседа си:
„Дайте ни подаръци от чужбина,
Зарадвайте ни с невиждани подаръци!“
Крокодилът отговаря:
„Никого не съм забравил,
И за всеки от вас
Имам подаръци!
маймуна -
килими,
хипопотам -
На бивола - въдица,
Щраус - тръба,
Слонът - сладкиши,
А за Слона - пистолет..."
Само Тотошенка,
Само Кокошенка
Не го даде
Крокодил
Нищичко.
Тотоша и Кокоша плачат:
„Татко, ти не си добър!
Дори за една глупава овца
Имате ли бонбони?
Ние не сме непознати за вас,
Ние сме вашите скъпи деца,
Така че защо, защо
Нищо ли не ни донесе?"
Крокодилът се усмихна и се засмя:
„Не, деца, не съм ви забравил:
Ето ароматна, зелена коледна елха за вас,
Донесен от далечна Русия,
Всички окачени с прекрасни играчки,
Позлатени ядки, крекери.
Ето защо ще запалим свещи на коледната елха,
Така че ще пеем песни на коледната елха:
„Вие служихте на малките като хора,
Сега ни служете, и нас, и нас!“
Как слоновете разбраха за коледната елха?
Ягуари, бабуини, диви свине,
Дръжте се веднага за ръце
За празнуване го взехме
И около елхите
Започнаха да клякат.
Няма значение, че като танцува, Хипопотам
Той удари скрин върху Крокодила,
И с бърз старт стръмнорогият носорог
Рог, рог се хвана на прага.
О, колко забавен, колко забавен Чакал
Изсвири танцова песен на китара!
Дори пеперудите почиваха настрани,
Трепака танцува с комарите.
Сискини и зайчета танцуват в горите,
Раци танцуват, кацалки танцуват в моретата,
Червеи и паяци танцуват в полето,
Танцуват калинки и буболечки.
Част трета
Мило момиче Лялечка!
Тя се разхождаше с кукла
И на улица Таврическа
Изведнъж видях слон.
Господи, какво чудовище!
Ляля тича и крещи.
Виж, пред нея изпод моста
Кийт подаде глава.
Лялечка плаче и се отдръпва,
Лялечка вика майка си...
И в портала на пейка
Страшен седнал хипопотам.
Змии, чакали и биволи
Отвсякъде се чува съскане и ръмжене.
Горката, бедната Лялечка!
Бягайте, без да поглеждате назад!
Лялечка се катери на дърво,
Тя притисна куклата към гърдите си.
Горката, бедната Лялечка!
Какво има отпред?
Грозно плюшено чудовище
Оголва зъбчатата си уста,
Посяга, посяга към Лялечка,
Той иска да открадне Лялечка.
Лялечка скочи от дървото,
Чудовището скочи към нея
Имам бедната Лялечка
И тя бързо избяга.
И на улица Таврическа
Мама чака Лялечка:
„Къде е моята скъпа Лялечка?
Защо тя не идва?
Грозна горила
Ляля беше завлечена
И покрай тротоара
Тя тичаше в галоп.
По-високо, по-високо, по-високо,
Ето я на покрива
На седмия етаж
Подскача като топка.
Тя полетя нагоре към тръбата,
Изгребнах сажди
Намазах Ляля,
Тя седна на перваза.
Тя седна, трепереше,
— разтърси Ляля
И с ужасен вик
Тя се втурна надолу.
Къде можете да намерите такъв?
Героят е смел,
Какво ще победи крокодилската орда?
Кой от лютите нокти
Разгневени зверове
Ще спаси ли нашата бедна Лялечка?
Всички седят и мълчат,
И треперят като зайци,
И няма да си подадат носа на улицата!
Само един гражданин
Не бяга, не трепери -
Това е доблестният Ваня Василчиков.
Той не е нито лъв, нито слон,
Няма диви свине
Ни най-малко страх, разбира се!
Те ръмжат, крещят,
Те искат да го погълнат
Но Ваня смело отива при тях
И вади пистолет.
Бум Бум! - и бесният Чакал
Той препусна в галоп по-бързо от сърна.
Бам-бам - и биволът избяга,
Носорог е зад него в страх.
Бум Бум! - и самият Хипопотам
Той тича след тях.
И скоро дива орда
Изчезна в далечината без следа.
И Ваня се радва, че той е пред него
Враговете изчезнаха като дим.
Той е победител! Той е герой!
Той отново спаси родната земя.
И пак от всеки двор
„Ура“ идва при него.
И отново весел Петроград
Тя му носи шоколад.
Но къде е Ляля? Ляля не!
От момичето няма и следа!
Ами ако алчният крокодил
Грабна я и я погълна?
Ваня се втурна след злите животни:
„Зверове, върнете ми Ляля!“
Очите на животните блестят лудо,
Те не искат да дадат Ляля.
"Как смееш", извика тигрицата,
Елате при нас за сестра си,
Ако скъпата ми сестра
Гнеде в клетка сред вас, сред хората!
Не, ти разбиваш тези гадни клетки,
Къде за забавление на двукраки деца
Скъпи наши космати деца,
Все едно са в затвора, седят зад решетките!
Всяка менажерия има железни врати
Отворете го за животните в плен,
Така че от там нещастните животни
Можеха да бъдат освободени възможно най-скоро!
Ако нашите любими момчета
Те ще се върнат в нашето семейство,
Ако тигърчетата се върнат от плен,
Лъвчета с лисичета и мечки -
Ще ви дадем вашата Ляля."
И Ванюша извика:
„Радвайте се, зверове!
На вашите хора
Давам свобода
Давам ти свобода!
Ще разбия клетките
Ще разпръсна веригите
Железни пръти
Ще го счупя завинаги!
Живея в Петроград,
В комфорт и прохлада,
Но само, за бога,
Не яжте нищо:
Не птица, не коте,
Не малко дете
Нито майката на Лялечка,
Не баща ми!
„Разходете се по булевардите,
През магазините и базарите,
Ходете където искате
Никой да не ви безпокои!
Живей с нас
И ние ще бъдем приятели:
Достатъчно дълго се борихме
И се проля кръв!
Ще счупим оръжията
Ще заровим куршумите
И ти се отряза
Копита и рога!
Бикове и носорози,
слонове и октоподи,
Да се прегърнем
Хайде да танцуваме!"
И тогава дойде благодатта:
Няма кой друг да рита и блъска.
Чувствайте се свободни да се срещнете с Носорога -
Той ще отстъпи дори на бъг.
Носорогът вече е учтив и кротък:
Къде е старият му страшен рог!
Има тигрица, която се разхожда по булеварда -
Ляля изобщо не се страхува от нея:
От какво има да се страхуваме, когато животните
Сега няма рога и нокти!
Ваня седи яхнала пантерата
И тържествуващ се втурва по улицата.
Или ще вземе и ще оседлае Орела
И лети към небето като стрела.
Животните обичат Ванюша толкова нежно,
Животните го глезят и му дават гълъби.
Вълците пекат пайове за Ванюша,
Зайци чистят ботушите му.
Вечер бързата дива коза
Жул Верн чете на Ваня и Ляля.
И през нощта млад хипопотам
Той им пее приспивни песни.
Около Мечката са струпани деца
Мишка дава на всеки един бонбон.
Вижте, покрай река Нева,
Вълк и агне плават в совалка.
Щастливи хора, животни и влечуги,
И камилите се радват, и биволите се радват.
Днес той дойде да ме посети -
Кой мислиш? - самият Крокодил.
Сложих стареца на дивана,
Дадох му чаша сладък чай.
Тогава изведнъж дотича Ваня
И го целуна като свой.
Ето че празниците идват! Славно коледно дърво
Сивият вълк ще го има днес.
Там ще има много весели гости.
Да тръгваме бързо, деца!
Част първа
1
Имало едно време
Крокодил.
Той вървеше по улиците
Пушеше цигари.
Той говореше на турски -
Крокодил, Крокодил Крокодилович!
А зад него са хората
И пее и вика:
„Какъв изрод е той!
Какъв нос, каква уста!
И откъде идва такова чудовище?
3
Учениците са зад него,
Коминочистачите са зад него,
И го бутат.
Обиждат го;
И някакво дете
Показа му шиша
И някакво куче пазач
Ухапа го по носа -
Лош пазач, невъзпитан.
4
Крокодилът погледна назад
И той глътна кучето пазач.
Погълна го заедно с яката.
5
Народът се ядоса
А той вика и вика:
"Хей, дръж го,
Да, вържи го
Водете го бързо в полицията!“
6
Блъска се в трамвая
Всички викат: "Ай-ай-ай!"
И бягай
салто,
У дома,
В ъглите:
"Помогне! Спестете! Имай милост!"
7
Полицаят изтича:
"Какъв е този шум? Какъв вой?
Как смееш да ходиш тук,
Говори турски?
Крокодилите нямат право да се разхождат тук.
8
Крокодил се ухили
И той погълна горкия човек,
Гълта го с ботуши и сабя.
9
Всички треперят от страх.
Всички крещят от страх.
Само един
Гражданин
Не изкрещя
Не трепна -
Това е доблестният Ваня Василчиков.
10
Той е боец
Много добре,
Той е герой
Дръзко:
Ходи по улиците без бавачка.
11
Той каза: „Ти си злодей.
Ядете хора
Така че за този моят меч -
Главата ти от раменете!“ -
И той размаха сабята играчка.
12
И Крокодилът каза:
„Ти ме победи!
Не ме унищожавай, Ваня Василчиков!
Съжалете моите крокодили!
Крокодили се плискат в Нил,
Чакат ме със сълзи,
Пусни ме да отида при децата, Ванечка,
Ще ти дам меденки за това.
13
Ваня Василчиков му отговори:
„Въпреки че съжалявам за вашите крокодили,
Но ти, кръвожадно влечуго,
Ще го накълцам като телешко.
Аз, лакомо, няма за какво да те съжалявам:
Яли сте много човешко месо.
14
И крокодилът каза:
„Всичко, което погълнах
Ще ти го върна с радост!“
15
И ето го жив
полицай
Появи се мигновено пред тълпата:
Утробата на крокодила
Не го боли.
