Natalia O Shey henkilökohtainen elämä. Olin vastuussa siitä, että "harmaa yläosa tulee", ja mieheni - kaikenlaisista "Marialla oli pieni karitsa" ...

Jätä kommentti 6,950

NataliaVenäläisen pääryhmän Melnitsa solisti O'Shey tunnetaan faneissa nimellä Helavis. Musiikin ja tekstien kirjoittaja, kielitieteilijä, filologiatieteiden kandidaatti, kahden tyttären äiti - millainen hän todella on? Haastattelussa Anna Danilovan kanssa - ympäröivän maailman joustavuudesta, sisäisistä jousista ja aidojen roolista lasten oikeassa kasvatuksessa.

Ktoninen kauneus

Tulit irlantilaiseen kulttuuriin alusta alkaen. Siinä on erittely, suuri monimutkaisuus, sisäinen draama ...

Ja kohtalon rooli. Jopa skandinaavalaisten keskuudessa tämä on erityisen selvää.

Kuinka asut tämän tunteen kanssa? Toisaalta positiivinen, vanhemmuus, ilotulitus, karnevaali. Ja toisaalta on sisäistä välkkymistä.

Mielestäni tämä on normaali tasapaino. Näen ja tunnen paljon chtoneita, näen jopa kauneutta hänessä ja nautin kommunikoinnista hänen kanssaan vain siksi, että pystyn. Maailma muuttuu tästä kirkkaasta ja kontrastista.

Olen koleerinen, voin suuttua, lyödä jalkani, sitten kirjoittaa sydäntä särkyvän kappaleen, sitten kävellä päälleni, ja teen kaiken tämän samalla omistautumisella. Minulle periaatteessa "jonkin masentuneen" tila ei ole tyypillinen, jos et fyysisesti vie minua lainkaan, niin en menetä sydäntäni.

Toinen asia on, että on olemassa kaikenlaisia \u200b\u200bkausiluonteisia masennuksia, joista sinun on otettava pillereitä, noudettava ne psykiatreilta ja neurologeilta, työskenneltävä erityyppisten hoitojen kanssa. Kun huomaat, että kaikki kirkkaat värit ovat menneet maailmasta ja että chton ei ole enää niin kaunis eikä kauneus ole niin kaunis, kaikki on harmaata - tämä on masennusta. Ja henkilökohtaisesti kesti paljon aikaa ja vaivaa ymmärtääkseni, että kun näin tapahtuu, minä en ole huono, kaikki ovat pahoja, ja yleensä maailma on inhottava.

Tämä on sairaus, jolla on tietty nimi, sinun ei tarvitse vetää itseäsi siitä korvista, kuten Munchausen. Sinun on mentävä antautumaan asiantuntijoille, tehtävä testit yleisten ahdistuneisuushäiriöiden ja muiden kaupunkilaisten psykoosien varalta ja sitten järjestettävä itsesi.

Olet vartunut Venäjällä ja miehesi on Irlannissa, hänen perheensä asuu edelleen siellä. Onko Irlanti samanlainen kuin Venäjä, vai onko se täysin erilainen maailma?

Jamesilla ja minulla on erilaisia \u200b\u200bperheitä, minun kaupunkini, tutkijoiden ja armeijan perhe, ja hänellä on kylänopettajia ja maanviljelijöitä. Irlannissa minulla ei ole spontaanisuutta. Jos lohi - sitten vain béchamel-kastikkeella, keitetty parsakaali ja porkkanat. Jos lapsi haluaa syödä jogurttia kahden aterian välillä, on kokoettava kokous. Se ärsyttää minua, ei ole tarpeeksi ylittämistä, ei ole tarpeeksi fyysisyyttä, koskettavuutta, tottelemattomuuden vapaapäiviä. Uuden taiton hallinta on jotain tavallisesta poikkeavaa, sinun on keskusteltava siitä kaikkien kanssa. Ja jos tien naapurit sanoivat jotain, vie yleensä pyhät pois.

On hauskaa kuunnella, mutta todellisuudessa se on todennäköisesti vaikeaa.

Varma. Ymmärrän, että minun on mentävä mieheni sukulaisten luo, rakastan heitä kovasti, mutta minulle tämä ei ole loma, vaan tietyn sosiaalisen tehtävän täyttäminen. Tiedän, että minun täytyy mennä näyttämään lapsille.

Ovatko lapset spontaaneja ja koskettavia?

Lapset ovat täydellisiä kissojamme, on erittäin hauskaa katsella, kuinka he vähitellen häiritsevät sekä isoäitiä, isoisää ja muita sukulaisia. He kiipeävät käsivarsille, kiipeävät, suudelevat. Ja anopillani, ansaitulla opettajalla, tiukka ja muodollinen, kuori on jo halkeilemassa.

Kuinka se toimii

Miksi tämä kuori esiintyy ihmisillä ollenkaan?

Joskus tämä on maan tapa, mutta yleensä näin tapahtuu, koska kaikki ihmiset ovat erilaisia. Oletko nähnyt kitaravahvistinta? Siinä on kytkin ja kymmenen jakoa ...

En ole nähnyt sitä, mutta luulen lukijoiden ymmärtävän.

Luulen, että eri ihmisillä on erilainen määrä näitä jakoa. Sanon itselleni, että minulla on emotionaalinen esivahvistin, esivahvistin. Esimerkiksi, jos rakastuin, niin sisälläni eivät lentää perhosia, vaan sellaiset lepakot, joilla on nahkaiset siivet.

Eri ihmisillä on eri määrä merkkejä kytkimessä, ja heillä kaikilla on erilaiset kanavat. On ihmisiä, joiden kanssa on helppoa ja mukavaa puhua, vaikka et tiedä paljoakaan. On niitä, jotka eivät puhu lainkaan, mutta puhuvat, muusikoita on monia. Hän tapailee studion nurkassa, on hiljaa ja sitten - rrrraz ja soittaa "Soulesi lentoa". Ja on olemassa kolmas tyyppi, joka järjestää ihmiset ympärilleen ja jopa avaruuden itse.

Yleisesti kannatan suurta monimuotoisuutta ja haluan, että muutkin ihmiset ymmärtävät, että kaikki ovat erilaisia. Ja olisi outoa odottaa eri ihmisiltä samoja tunteita ja tapoja ilmaista niitä, sama kuori tai sen puuttuminen.Tärkeintä on tietää, miten löydät tien ja sovelluksen kaikkeen, mikä sisällä on.

Onko maailmassamme asioita, joita haluat, mutta joita et voi ymmärtää? Minulle tällainen kompastuskivi on henkilön ennenaikainen lähtö.

Henkilön lähtö on aina maailmanlaajuinen rikkomus. Mutta rehellisesti , olen periaatteessa aina ollut paljon kiinnostuneempi maailman rakenteesta. Laajentako universumi edelleen, mikä on tapahtumahorisontti? Jossakin toisessa elämässä olisin kvanttifyysikko, koska tämä on mielenkiintoisin asia.

Etkö ole biokemisti?

Voit olla myös biokemisti, mutta äitini on biokemisti, minulle se on vähemmän romanttista. Jos vain siksi, että tiedän mikä angiotensiiniä konvertoiva entsyymi on ja miten se toimii, voin ymmärtää vereni biokemiallisen analyysin tuloksen.

Ja ymmärtämään mikä musta aukko on?

Voin, mutta teoreettisesti, mutta haluaisin, että minulla olisi enemmän aikaa selvittää tämä. Olen kiinnostunut elämästä, olen kiinnostunut siitä, miten maailma toimii. On mielenkiintoista oppia jatkuvasti jotain, ainakin kuinka hallita uutta äänitekniikkakonsolia harjoitusasemassamme, vaikka en ole ääninsinööri.

Jos aloimme puhua sellaisista globaaleista kysymyksistä, miten ymmärrät elämän ja miten ymmärrät kuoleman?

Henkilön ulkonäkö on minulle yksi täysin ehdottomista ihmeistä, koska erillisen olennon, erillisen ihmisen syntymä on uskomattoman viileä ja upea! Yksi maailmankaikkeuden järjestelmän perusasioista on, että henkilö ei kykene itse replikoitumaan. Esiin tulee erilaisia \u200b\u200bihmisiä, joista kukin jättää jonkinlaisen jäljen ikuisuuteen. Ja kuolemasta haluaisin ajatella, että tämä on siirtyminen seuraavalle olemustasolle, tiedämme vain vähän tästä tasosta.

He sanovat, että nykyään ihmisistä on tullut hyvin kyynisiä, mutta mitä tarkoitat kyynisillä? Onko sinulla sellainen tunne?

Minusta tuntuu, että kyynisyys, tunteettomuus on joidenkin ihmisten mielestä liian pretentioiksi ja siksi hauskiksi tunteiden kieltäminen. Kyvyn kieltäminen vilpittömästi rakastaa, vilpittömästi myötätuntoa, myötätuntoa kieltäminen. Oman ystävällisyytesi kieltäminen: "Ei, en halua minun ajattelevan, että olen kiltti, he ajattelevat, että olen laiska ja rätti."

Itse puhun usein niin vakavista aiheista, se ruokkii minua jatkuvasti sisäisesti. Ajatukseni ovat monivektorisia, eli voin puhua jostakin täysin vakavasta, mutta yhtäkkiä päähäni tapahtuu Jack Nicholson elokuvasta "Eastwick Witches". Miksi hänen hahmonsa on siellä niin houkutteleva? Kyllä, koska hän ei ole kyyninen, hän tuntee vilpittömästi nämä kolme tätiä ja toivoo hyvää, hänellä on vain sellainen luonne, kaikki hänen ympärillään on kiertynyt tietyllä tavalla.

Tottelemattomuuden lomat

Kerro meille lapsistasi, miten kasvatat heidät?

Positiivinen motivaatio on kaiken. Vanhin tyttäreni Nina on "heikko?!" ei voi koskaan ottaa. Jos hänelle sanotaan "et onnistu", hän ei todellakaan onnistu. Joten opimme kertotaulukon, se ei toimi - ja löydän hienoja tapoja, elämä hakkeroi.

Puhelimesi sovelluksen kautta?

Kyllä, kaikki tämä hemmottelu puhelimen kanssa, sinun tarvitsee vain tehdä prosessi mielenkiintoiseksi ja vahvistaa tulos kiitoksella. Esimerkiksi kun vanhin, Nina, alkoi lukea Harry Potterista, hänellä oli valtava harppaus eteenpäin lukemisessa sellaisenaan. Sanon: "Katso, pelkäsit, mutta se sujui vielä paremmin kuin odotimme" - ja kuten Tony Stark teoksessa "Iron Man", hän heittää hänet, kaikki näyttää olevan vahva.

Nuorin Una on kärsivälisempi ja henkisesti vahvempi, mutta hän on erittäin itsepäinen. Jos hän keksii jotain tekemistä tietyllä tavalla ja yrität selittää hänelle, mitä on tehtävä toisin, mikään ei toimi. Sinun on tehtävä jotain muuta, ja vasta sitten palata, koska hän on tietysti puhdasrotuinen oinas.

Una syntyi keisarileikkauksella. Usein sanotaan, että "keisarilliset" ovat kilpailukykyisiä, eivät itsepäisiä, flegmaattisia. Ja kuinka todella?

Itse asiassa äidillä keisarileikkauksen jälkeen on hyvät mahdollisuudet tarttua synnytyksen jälkeiseen masennukseen. Tartuin vain siitä - ensimmäisen kauniin raskauden ja synnytyksen jälkeen ilman anestesiaa, kappaleilla, tehtiin leikkaus. Ja sinä ripustat syyn itsellesi: "Olen huono äiti, en selviytynyt, deuce minulle." Meidän on työskenneltävä tämän kanssa. Mitä lapsiin tulee, tunnen keisarilaisen naisen, ja monilla tällä tavalla syntyneillä lapsilla on parempi tahto, kehitys ja menestys kuin monilla.

Näyttävätkö lapsesi sisäisesti sinulta?

Nuorin kopio yleensä, hän on ovela, tumma huumorintaju, hänellä on myös sisäinen Jack Nicholson. No, entä jos suosikkilelut ovat lepakot, ja hän laulaa merirosvolauluja? Mutta vanhin on "tyttö-tyttö", hän on hyvin lempeä, joskus voi jopa itkeä tästä. Mutta en myöskään näe paljon kontrastia itselleni. Sekä Nina että Una tarvitsevat säännöllisesti tottelemattomuuden vapaapäiviä.

Mitä teet niissä?

Voimme katsella kaksi sarjakuvaa "Kuinka kouluttaa lohikäärmettäsi" peräkkäin, koska en yleensä salli enempää kuin yksi päivässä, enkä silloinkaan päivittäin. Voimme pitää pyjaman päivän, syödä lattialla tai vain pelata typerää. Minusta tuntuu jossain vaiheessa erittäin hienolta rikkoa tavanomainen rutiini ja antautua virtaukselle. Esimerkiksi vietimme viimeistä syntymäpäivääni näin - istuimme parvekkeella pyjamassa hedelmillä ja pelasimme typerää kaikin mahdollisin tavoin.

Onko heidän käyttäytymisessään mitään sellaista, mihin et suvaitse?

Satuttaa toisiaan on tabu kanssamme, se on aivan kaulassa ja pyytää anteeksi toisiaan. Lannistan myös ihmisiä todella, kun he valehtelevat, ja sanon sen vain. On erittäin helppo lyödä takapuolta ja laittaa se nurkkaan, mutta mielestäni on oikein selittää, koska jos laitat ne nurkkaan, he lähtevät, tiedätkö, sieltä.

Kuinka päivät ovat yhdessä?

Nostan heidät, annan heille ruokaa, täytän ne univormuuni ja vien kansainväliseen Wienin Amadeus-kouluun, jossa he opettavat englanniksi, on myös musiikillinen puolueellisuus. He soittavat pianoa, kun Nina opiskelee jo viulua.

Sitten menen juoksemaan, harjoittelemaan instrumenttia, vastaamaan postiin. Vihaan siivoamista kovasti, mutta en kyllästy ruoanlaittoon, lukitsen itseni keittiöön, kokin ilman tarkkoja reseptejä, tämä on transsini. Lapsena rakastin katsella isoäitini taikaa samalla tavalla keittiössä. Viisinä otan lapset koulusta. He käyvät kaikenlaisissa laajennetuissa luokissa, heillä on kuoro, ja nyt Ninalla on kokkaustunti. Hitaasti menemme kotiin, voimme mennä puistoon, leikkikentälle tai vastaavaan, tehdä siellä läksyjä, harjoitella viulua, mutta ei paljon. Illalla mieheni tulee töistä kotiin ja lukee vanhemman kanssa englantia ja soittaa viulua, kun minä luen nuoremman kanssa, ja sitten kertoo heille nukkumaanmenon.

Tarkistatko heidät?

Varma. Minulle on tärkeää, että koulutusjärjestelmä on läpinäkyvä vanhemmille.

Joustava maailma

Kuinka opetat lapsia itse?

Kolmen viikon ajan Montenegrossa emme koskaan koskettaneet iPadia ollenkaan, koska otimme mukanamme muistikirjoja, joissa oli kaikenlaisia \u200b\u200blogiikkapulmia. Nämä ovat nerokkaita A4-kokoisia muistikirjoja eri ikäisille, 5-6 vuodeksi, 7-8, 9-10 vuotiaiksi, tätä kaikkea kutsutaan "hiirimatematiikaksi". He olivat valtava hitti kanssamme. Etsi polku sokkelosta, piirrä peilikuvaksi, laske peli.

Mitä pelaat?

Kaikki mitä näen ympärilläni, on jatkuvasti. Meillä on myös paljon roolipelejä, viime aikoina enemmän merirosvoista ja merenneitoista. Teemme jotain, leikkaamme lumihiutaleet, teemme kukkia. Käymme kävelyllä puistossa, näytän heille kaikenlaisia \u200b\u200bkasveja, miten kanadalainen apila eroaa eurooppalaisesta.

Ja mitä sitten?

Kanadan lehdet ovat hammastetut, kun taas eurooppalainen on pyöreä. Rakastamme museoita ja käymme enimmäkseen nähtävyyksiä. Wienissä he menivät erityisesti Bruegeliin, mutta eivät edes käärineet italialaista siipiä. Ne ovat pieniä, puolitoista tuntia on raja heille. Mutta lapset muistavat varmasti, että Cranachin tädillä on niin kultaiset kiharat kuin minun Ninallakin, he muistavat Euroopan talvimaiseman antologian, joka alkoi Bruegelista, näistä metsästäjistä lumessa.

Sinun tulisi aina suunnitella tällaisia \u200b\u200bretkiä. Tretjakov-galleriassa näytän ehdottomasti Vasnetsoville, ehdottomasti Kuindzhille, näytän, kuinka kaikki loistaa hänen kanssaan, puhumme siitä, miten hän saavutti tämän vaikutuksen. Ja niin, että se oli aivan hyvää, - Vrubel-sali, jotta Joutsenprinsessa tarttuisi heidän päähänsä ikuisesti.

Entä toiminta?

Moskovassa käymme Sats-teatterissa, rakastamme nukketeatteria ja klassisia esityksiä. Äskettäin lasteni ja minä menimme lasten leirille Suomeen, jonka järjesti ystäväni Natalya Lapkina, mies, jolla oli satu silmissä. Ystävät, muusikot, tulivat luoksemme, siellä oli jam-istuntoja. Lämmin valkoiset yöt ja lapset tanssivat puukuurin katolla! Satu, vaikka mieheni sanoi, että olin vastuuton äiti.

Mutta meillä oli tottelemattomuuden loma lapsille ja aikuisille, joka piti viikon pituisen ja erittäin intensiivisen koulutuksen. Toin kotiin joukon upeita vesivärejä, todella upeita. Istuimme näkymällä upeaan luontoon, söimme Caesar-salaattia rapuhännillä, ja Natasha puhui maan historiasta.

Menimme työpajaan tekemään kantele, kansanmusiikki-instrumentti. Ja sitten kerroin heille, kuinka Kalevalan päähenkilö Väinämäinen teki itsestään kalaluudesta kantelin ensimmäistä kertaa, ja puiset instrumentit ilmestyivät vasta myöhemmin.

Sanon heille, että harppu on ainoa soittimista valmistettu aseista, se on jousi. Harpun synty on vapisevan jousen ääni, lapset kuuntelevat tätä ja ymmärtävät, että tämä on musiikkia, mutta samalla kuolema. Minusta tuntuu, että tämän kaksinaisuuden pitäisi olla jatkuvasti läsnä lasten maailmassa. Mikä tahansa voi muuttua mistä tahansa, tämä maailma on epävakaa, tämä maailma on joustava, nämä kaikki ovat varjoja Platonin luolan seinällä. Näen, että lapset ovat muistaneet, kyllästäneet, toistaneet nämä tarinat ja keksineet omansa. Esimerkiksi lapseni sanovat, että kun sukka katoaa pesukoneesta, sanotaan, että vanha peikko nainen varasti sen lapselleen.

Onko tämä, kuten nyt sanotaan, tarinankerronta?

Tarkalleen. Näin kerroin heille suosikkini Andersen-seikkailuni villi-joutsenista, kaikilla verisillä yksityiskohdilla, kaikilla hautausmaalla olevilla nokkosilla lauloimme kappaleen "Nokkonen ruohon hihat". Ja seuraavana päivänä annoin heille tehtävän keksiä apokryfi, mitä tapahtui prinssille, jolla on yksi siipi. On heti selvää, että yhdellä lapsista on sielussaan ja päässäan, koska Nina sanoi löytäneensä maan, jossa samat ihmissudet asuvat, yksi- ja yksisiiviset, ja löysi siellä omansa. Kummipoikani Gleb keksi ajatuksen, että prinssi säilytti kyvyn lentää, ja tämä antoi hänelle mahdollisuuden tulla tärkeimmäksi kuninkaalliseksi partioksi. Ja tyttö Katya, ytimessä pragmaatikko, sanoi, että Elizan keräämästä nokkosta lääkärit saivat lääkkeen, joka antoi prinssille mahdollisuuden kasvattaa kättä siiven sijaan.

Pyöritä kaksinkertaisia \u200b\u200bviikunoita

Sinulla itselläsi on erittäin luottavainen suhde äitisi kanssa, tätä ei tapahdu niin usein.

Olimme aina ystäviä, ehkä siihen vaikutti, että kun olin koulussa, isäni sai työpaikan Dundeen yliopistossa ja alkoi asua Skotlannissa. Hän alkoi viettää vähemmän aikaa kanssamme, pysyimme yhdessä keskenämme. On selvää, että siellä oli myös isoäiti ja useita muita sukulaisia, mutta olosuhteiden vuoksi äidistämme ja minä tulimme tärkeiksi toisillemme. Kun hän lähti, olin 14-15-vuotias.

Ja teini-ikäinen mellakka?

Minulla ei ollut sitä. Olin tarpeeksi vanha, jotta minulla olisi paljon puhuttavaa. Siitä lähtien olemme puhuneet.

Olitko tiukasti hallinnassa, kielletty paljon?

Ei. Sinun on ymmärrettävä päätäsi, että täydellinen hallinta ei ole vaihtoehto, että kyseessä on väkivalta henkilöä vastaan. Jotkut ihmiset käyttävät hallintaa paitsi lapsiin, myös kaikkiin heidän ympärillään, koska he eivät tiedä mitään muuta tapaa olla vuorovaikutuksessa maailman kanssa. Tämä ei ole hyvä, olen aina joustavuuden ja kyvyn kuulla paitsi itseäni.

Mielestäni on ehdottoman välttämätöntä, että lapsia opetetaan osoittamaan kieltään, napsauttamaan ja vääntämään kaksinkertaisia \u200b\u200bviikunoita. Lasten tulee kiivetä puihin ja aidoihin, likaantua kävelyretkiltä. Jos lapsi tulee puhtaissa vaatteissa ja siistillä hiustyyliin, hän ei ole kävellyt hyvin. Lapsen tulisi rähinä lehtien kanssa, käydä pensaiden alla, pudota, rikkoa polvet, raapia, repiä housut, ajaa benjillä. Lyhyesti sanottuna tehdä se, mitä todella rakastan tehdä itse, mutta pelkään, kun lapseni tekevät sen.

Lapsena kaikki omenapuut Moskovan valtionyliopiston ympärillä olivat minun, huolimatta siitä, että olin paljon sairas ja yleensä vaatimaton erinomainen opiskelija. Ensimmäisenä vuonna yliopistossa tapasin yhden fyysikon ja yhden matemaatikon, otimme oppikirjoja ja kiipesimme kellotorniin fysiikan osastoa vastapäätä. Kellotaulun ohi - tämä on ehdoton Hoffmann!

Se on pelottavaa. Varsinkin jos lapsesi tekevät sitä.

Tietysti se on pelottavaa, mutta toivon, että 18-vuotiaana he käyttäytyvät näin. Koska istut katolla, heilutat jalkojasi 27. kerroksessa, katsot auringonlaskua fysiikan osaston yli - kuinka hyvä se on!

Helavisa sunnuntaina 4. kesäkuuta 2017 Anna Danilova

2 kommenttia aiheesta "Helavisa"

Taika äiti ja tyttäret! Kiitos!

Kiitos inspiroivasta haastattelusta! Yksinkertaisesti tilaa. Oikein hyvä.

- Natalya, kerro meille, mitä kirjoja luet tyttöjen kanssa nyt? Mikä kieli?

Una on nyt kuusi vuotta vanha, ja koko viimeinen vuosi on kulunut kani Peterin (englantilaisen kirjailijan Beatrice Potterin satujen hahmo) alla. - Noin toim.). Meillä on CD-levy, englanninkielisiä kirjoja, keräämme Wedgwoodin vintage lasten astioita. Hän rakastaa kaikkea, koska Una on niin viktoriaaninen sielu pienessä ruumiissa. Hän tapasi äskettäin koulussa luokkatoverin äidin ja sanoi: ”Äiti Caleb, minulla on sinulle hyviä uutisia! Tänä vuonna Caleb ei lyö minua niin kovasti kuin viimeksi! "

Nina on yhdeksänvuotias. Hän ei osannut lukea pitkään, se ei ollut helppoa. Ja sitten itselleen yllättäen hän tajusi voivansa lukea venäjää, ja ensimmäinen kirja venäläisen alukkeen jälkeen, jonka hän itse otti ja alkoi lukea päästämättä irti, osoittautui "Hobbitiksi"! Ja hän lukee sen kaikilla monimutkaisilla lauseilla ja pitkillä lauseilla.

Englanniksi ja venäjäksi on käännetty monia hyviä lastenkirjoja: Astrid Lindgren, Tove Janson, Anderson ... Kuinka valinta tapahtuu? Autatko tyttöjä valitsemaan yhden käännöksistä?

Luonnollisesti aloitamme siitä, mikä on kirjastossamme, ja se on melko iso. Esimerkiksi meillä on kaikki Muumit-kirjat englanninkielisessä käännöksessä Wienissä, ja Moskovassa ne ovat venäjäksi, ja luemme tätä ja sitä. Molemmat käännökset ovat hyviä, ei ongelmaa. Luemme tietysti kirjoja, jotka on kirjoitettu englanniksi alkuperäisessä muodossa.

- Ja hobitti?

No, kyllä, "Hobitti" oli Ninan päätös, ja kunnioitan häntä. Hän halusi lukea venäjältä hobitista, käännös on erinomainen - anna hänen lukea se.

Nyt molemmat tytöt käyvät kaksikielisessä koulussa, jossa he opiskelevat englanniksi ja saksaksi. Eikö venäjän kieltä unohdeta tällaisten opintojen aikana?

Kieliä ei unohdeta, koska puhun vain venäjää heidän kanssaan. Luemme tietysti enemmän englanniksi, siinä annetaan tehtäviä koulussa, ja kirjastossa he ottavat kirjoja englanniksi. Vaikka Una toisinaan tuo kirjastosta venäläisiä kirjoja. Se alkoi, kun hän toi bulgarialaisen kirjan jättiläisistä pandoista! Sanon, Una, kissa, tämä ei ole aivan oikea kieli ... Tietysti luemme sen joka tapauksessa. Ja äskettäin hän toi kokoelman venäläisiä kansan tarinoita, hän todella pitää tulipalosta.

Lukeminen on aakkoset, kirjoitusjärjestelmä, se on puherakenteiden rakentaminen paperille. Ja kaikki tämä on opetettava erikseen, koska aivojen eri osat ovat vastuussa näistä taidoista.

Puhuin heidän kaksikielisen koulunsa opettajien kanssa, ja kaikki sanoivat yhtenä: ensin hallitsemme yhden järjestelmän ja sitten, kun kaikki toimii, "nousee kiskoille", aloitamme toisen. Muuten lapset alkavat sekoittua, he voivat muodostaa sanan, jossa osa kirjaimista on yhdellä kielellä ja osa toisella. Ei tarvitse kiirehtiä.

Ja on täysin mahdollista oppia puhumaan rinnakkain kahdella tai jopa kolmella kielellä.

- Mitä kieltä tytöt alkoivat puhua?

He alkoivat puhua aivan eri tavoin. Vanhin, Nina, ei puhunut lainkaan pitkään, hänellä oli oma lintukieli. Esimerkiksi "omena" oli "kalya", "syö" oli "yum-yum", "istu alas" oli "ah-ah". Se oli kaunis "ka-aa". Noin kahden ja puolen vuoden ikäisenä hän soitti isälle katsomaan uudenvuoden puuta: ”Isä on edelleen yum-yum? Siellä ka-ah! " Samalla hän puhui "kyllä" venäjäksi ja "ei" englanniksi. Myös englantia oli läsnä, mutta todellisuudessa hän puhui lauseina lähes kolmen vuoden ikäisenä. Sekä englanniksi että venäjäksi. Muutimme juuri Wieniin, Una syntyi, ja Nina alkoi puhua lauseilla: ”Siskoni! Hän rakastaa minua, rakastaa minua. " Ääni "R" ei kuitenkaan annettu hänelle, ja hän puhui "sestRa" englanninkielisellä aksentilla. Mutta sitten se tasaantui, ja nyt hän puhuu ilman aksenttia.

Una puhui paljon aikaisemmin, mutta koska ensimmäiset puolitoista vuotta isää ei ollut useammin, hän alkoi puhua venäjää. Kahden vuoden iässä hän puhui jo hyvin, mutta venäjäksi, ja vaikka pakotimme hänet kaikin mahdollisin tavoin puhumaan englantia, hän kieltäytyi. Esimerkiksi katsomme kuvaa hänen kanssaan, kysyn: "Una, kuka tämä on?" - "Tämä on norsu". - "Kuinka se on englanniksi?" - "En tiedä". - ”Norsu! Sano norsu! "En voi sanoa norsua, olen hyvin pieni."

Ja hänellä oli myös ongelmia R-äänen kanssa, mutta se kuulosti enemmän kuin "y", kuten venäläiset lapset. Ja ääniä "Ш" ja "Ш", se oli myös vaikeaa. Koulutimme kaikki nämä RRish, RRak, ShShishka. " Hän koulutti ja jopa alkoi käyttää sitä väärin, kuten: "Äiti, suojeletko minua pörröisenä?"

Hän alkoi puhua englantia hyvin neljän vuoden iässä. Hänen täytyi puhua sekä kotona isovanhempiensa kanssa että koulussa. Ja hän muutti tarkoituksella englannin vastuusta omaisuuteen. Ja hän puhui molemmilla kielillä monimutkaisin lausein. Englanniksi hän käyttää kaikkia jatkuvia, ja hän pitää siitä.

Oletko lukenut englanninkielisiä vastauksia joistakin lastentarhoistamme, kehtolauluista tytöille hyvin varhaisessa iässä? Ja kuka luki sen, sinä vai isä?

Tottakai! Tätä kutsutaan lastentarhojen kappaleiksi. Suurimman osan heistä luki James ja hänen anopinsa. Olin vastuussa "harmaa pää tulee" ja "sarvinen vuohi on tulossa", ja kaikenlaisista "Marialla oli pieni karitsa" - he.

Jos puhumme kielestä, elokuvilla on myös rooli käsityksessä. Kuinka tarkkaavainen olet siihen, mitä tytöt katsovat elokuvan sovituksista?

Juuri äskettäin selitin Ninalle, että on elokuvia, jotka perustuvat kirjoihin, ja on elokuvia, jotka perustuvat niihin. Tuo "Harry Potter" on kirjoihin perustuvia elokuvia ja elokuvaan perustuvia kirjoja "Kuinka kouluttaa lohikäärmettäsi". Kun näimme neiti Peregrinen omalaatuisten lasten kodin, he pyysivät ostamaan kirjan, mutta me emme pitäneet siitä.

- Puhutaan Harry Potterista. Kuinka Nina, kenelle hän juurtuu?

Nina on hieno! Hän haluaa ohjata näytelmän kirotusta lapsesta koulussa ja pelata siellä ... Delfiini! Äiti sanoo, värjäisitkö hiukseni sinisenä? Hän pitää todella näytelmästä, hän luki ensimmäisen kirjan Harry Potterista, ja sitten hän halusi lukea näytelmän, hän todella piti itse genren. Tämä on loogista kinestetiikalle, hän tykkää teatterista ja tykkää tästä muodosta - kuvitella miten se tapahtuu lavalla. Hän on yleensä vähemmän kiinnostunut juonesta, hän on kiinnostuneempi lukemaan oppia kauheimmista lohikäärmeistä.

- Moskovassa käyt usein teatterissa. Mitä tytöt pitävät?

Baletti "Pähkinänsärkijä" on aina suosittu kanssamme, vaikka emme ole vielä lukeneet tarinaa Krakatukista, Mouseildasta ja makkarasta. Haluan odottaa vähän - se on edelleen pelottavaa. Nina oli hyvin vaikuttunut Joutsenjärvestä. Ja Natalia Satsin teatterissa rakastamme todella klassisten satujen esityksiä: Peukalo, Andersenin satuja, Lumikki.

- Ikuiset tarinat! Mikä oli lempikirjasi seitsemän vuoden iässä?

Englantilaisia \u200b\u200bkansantasoja. Ja runot ovat myös englanninkielisiä, kääntänyt Chukovsky. "Asui mies vinoilla jaloilla" - tätä hän ei kääntänyt niin paljon kuin keksi ...

- Hänellä oli vaikea suhde englantilaisten kanssa ...

Joo. Ja se osoittautui hyvin!

Haastatteli Olga Lishina
Kuva: Natalia Lapkina

Natalya Nikolaeva - tämä on nimi, jonka nykyisellä laulajalla Khelavisalla oli ennen luovaa uraansa - syntyi syyskuussa 1976 Moskovan tutkijoiden perheessä. Natalian isä oli orgaaninen kemisti Dundeen yliopistossa, hänen äitinsä työskenteli Moskovan valtionyliopistossa biokemistinä.

Isä sai Nataliasta rakkauden musiikkiin. Lapsena tyttö kuunteli kaikkea saatavilla olevaa klassista musiikkia ja tutustui myös nykytaiteilijoiden - The Beatles, ABBA, Queen, Led Zeppelin, Jefferson Airplane, Aquarium - äänitteisiin. Nikolaeva valmistautui pianistiuraan, mutta lukiossa hän päätti tulla Moskovan valtionyliopistoon. Aluksi tyttö halusi seurata vanhempiensa testaamaa polkua - biologian osastolle, mutta viime hetkellä hän valitsi filologian.

Tyttö opiskeli Moskovan valtionyliopistossa vuosina 1993-1999. Koulutuksen aikana Nikolaeva kiinnostui Tolkien-tutkimuksista, mystiikasta ja okkultismista. Nikolaeva osallistui reenactment-liikkeen toimiin ja peleihin. Tytöstä tuli huomattava hahmo epävirallisessa kokoontumisessa suurelta osin yliopistossa saamansa tiedon ja kyvyn ansiosta luoda aitoja pukuja. Lapsuudesta lähtien Natalian kiinnostuksen kohteina olivat kirjonta ja helmikoristelu.

Sieltä tuli hänen luova salanimensä "Helavisa". Tämä on Arthurin kuoleman noita. Natalian ystävä huomasi ulkoisen muistutuksen kirjakuvien hahmon muotokuvasta. Ja Nikolaeva piti itsestään kuvan noidasta, joka unelmoi olla konna, mutta tekee hyviä tekoja.

Saatuaan tutkintotodistuksensa Natalya Nikolaeva pysyi jatko-koulussa. Vuoteen 2004 asti tyttö oli avustaja irlantilaisen ja kelttiläisen filologian laitoksella, opiskeli iirin kieltä ja piti siitä seminaareja.

Vuonna 2003 Nikolaeva puolusti väitöskirjaansa. Kerran hän koulutti Irlannissa ja opetti Trinity College Dublinissa.

Musiikki

Helavisan luova elämäkerta alkoi opiskellessaan Moskovan valtionyliopistossa. Historiallinen jälleenrakentaminen vei tytön mukaan ja näytti itseään ensimmäistä kertaa musiikissa roolipelaajana. Sitten Natalya käytti salanimeä "Heledis". Esittäjä lauloi kappaleita omasta sävellyksestään ja esitti runoon jne. Perustuvia sävellyksiä.

Vuonna 1998 Natalia ilmestyi ensimmäisen kerran uudella näyttönimellä - Helavisa. Tämä tapahtui aikana, jolloin laulaja aloitti yhteistyönsä Till Ulenspiegel -ryhmän kanssa. Yhtye esitti bardisuuntaisia \u200b\u200bkappaleita kansanpuolueella.

Seuraavan vuoden lokakuun puolivälissä hajonneen "Thiel Ulenspiegelin" pohjalta syntyi uusi ryhmä, nimeltään "The Mill". Vuonna 2003 ilmestyi ensimmäinen albumi "The Road of Sleep", joka sisälsi Helavisan esittämät kappaleet "Highlander", "Lord Gregory", "To the North" ja muut. Kaksi vuotta myöhemmin, jonka jälkeen julkaistiin toinen levy - "Pass", jonka kappaleiden joukossa olivat suosittuja "Korolevna", "Raven", "Spring".

Vuosina 2003–2008 Helavisa työskenteli yliopiston kelttiläisen ja germaanisen filologian laitoksella vanhempana luennoitsijana. Sitten vuoteen 2014 asti laulaja omistautui kokonaan musiikille. Mutta taiteilija ei luopunut tieteellisestä toiminnastaan, tekemällä sen itse.

Natalia on oppinut soittamaan useita instrumentteja: pianoa, kelttiläistä harppua, akustista kitaraa, kastanetteja ja lyömäsoittimia. Mutta taiteilijan suosikki instrumentti on kelttiläinen harppu, jonka tyttö tapasi sattumalta. Irlantilaisen kansansoittimen soittaminen kiehtoi heti Natalian. Helavisa alkoi ottaa akustisia oppitunteja, sitten hallitsi sähköharpun. Nyt taiteilija itse johtaa mestarikursseja etnomusiikkifestivaaleilla.

Yhä useampia Helavisan esittämiä kappaleita voitiin pitää folk- ja folk-rock-kappaleina. Mutta Irlanti ja maan alkuperäinen kulttuuri, jota Nikolaeva tutki perusteellisesti, säilyivät laulajan erityisenä rakkautena.

Ystäviensä jatkuvan suostuttelun jälkeen Helavisa julkaisi useita soololevyjä. Mutta muuten esiintyjän työ liittyy läheisesti "Milliin". Laulajan elämäkerrassa on muita projekteja, joiden nimi on "Helavisa, Lazerson ja ystävät" ja duetti "36,6".

Helavisa on toistuvasti esiintynyt vierailevana solistina Aria-ryhmän ja folk-rock-ryhmän After 11 kanssa. Laulaja lauloi laulajan kanssa hitti "Tam Vysoko" Arian juhlakonsertissa, joka järjestettiin ryhmän luovuuden alkamisen 25-vuotispäivän kunniaksi. Helavisa äänitti yhdessä muusikoiden kanssa "After 11" -musiikin "Near to be". Kappaleen ensi-ilta vuonna 2011.

Vuonna 2012 taiteilija julkaisi useita videoita kappaleille "Roads", "Daleko", "Wolfhound" aiemmin julkaistulta levyltä "Wild Herbs" ja uudelta levyltä "Angelophrenia".

Nykyään Helavisa asuu Euroopassa. Mutta joka kuukausi laulaja vierailee Venäjällä, missä hän antaa kappaleita ja osallistuu myös Melnitsa- ja Clann Lir -ryhmien esityksiin.

Henkilökohtainen elämä

Rakkaus Irlantiin osoittautui ratkaisevaksi laulajan kohtalossa. Vuodesta 2004 lähtien Helavisan henkilökohtainen elämä on liittynyt tämän maan kansalaiseen James Cornelius O'Sheyyn. Elokuussa 2004 pariskunta allekirjoitti. 4 vuotta myöhemmin nuorella oli tytär Nina Katrina O'Shey. Ja 3 vuotta myöhemmin ilmestyi toinen vauva, joka nimettiin Una Tamar O'Shea. Laulajan lapset kasvavat kaksikielisiksi - tytöt ovat yhtä hyviä englanniksi ja venäjäksi. Taiteilija lähettää usein kuvia tyttäristään omalle Instagram-sivulle. Nina ja Una vierailevat usein Venäjällä äitinsä kanssa.

Laulajan aviomies James Cornelius O'Shea on mukana taiteessa. Aviopuoliso oli pääkaupungin Irlannin suurlähetystön kulttuuriasaasija.

Natalya Andreevna O'Shey - tämä on esiintyjän nimi vuodesta 2004 - asui jonkin aikaa miehensä kanssa Genevessä. Mutta sitten neljään ihmiseen kasvanut perhe alkoi matkustaa Irlantiin, Sveitsiin, Suomeen ja Itävaltaan, missä perheen päämies sai työmatkoja.

Natalia Nikolaevan uusimmista musiikillisista mieltymyksistä laulaja itse nostaa esiin teoksen, jota laulaja on aina ihastellut, sekä nuoren räppäriin. Musiikin ja kelttiläisen kulttuurin lisäksi Helavisalla on monia muita harrastuksia. Mutta tärkeimmät ovat jooga, ratsastus, vuorikiipeily ja alppihiihto.

Helavisa nyt

Lokakuussa 2017 Helavisa esitteli kappaleen "Peilien hopea", joka sisältyi Draculan jäämusiikin musikaaleihin. Ikuisen rakkauden tarina ”, säveltäjä Aleksei Galinsky, joka kirjoitti musiikkia venäläisten luistelijoiden joukkueen esittelyesitysten lukumäärälle vuoden 2014 olympialaisissa. Syksyllä laulajan konsertit pidettiin Pietarissa ja Moskovassa. Muusikoiden uusi ohjelma "Mills", joka sai nimen "Alchimeira". Reunion ", koostuu kappaleista ryhmän kahdelta viimeiseltä albumilta -" Alchemist "ja" Chimera ".

29. joulukuuta singlen "Believe" ensi-iltansa esittivät Helavisa ja kitaristi Sergei Vishnyakov. Osumasta tuli uuden levyn ensimmäinen kappale, joka julkaistaan \u200b\u200bvuonna 2018. Pian odotetaan julkaistavan myös video kappaleelle "Believe", joka valmistui goottilaiseen rakennukseen rakennetussa Pyhän Annan kirkon rakennuksessa. Videon juoni sisältää etsivän tarinan elementtejä.

Diskografia

1996 - "Moonlight Day" (soolo)
2003 - Nukkumistie
2005 - "Pass"
2006 - Veren kutsu
2009 - Villit yrtit
2009 - Leopard kaupungissa (soolo)
2012 - Angelofrenia
2013 - "Uudet kengät" (soolo)
2015 - Alkemia
2016 - kimera

Melnitsa-ryhmän solisti Natalia O'Shey ja hänen aviomiehensä James, Irlannin kansalainen, asuvat Genevessä syystä: uskollinen Helavis työskentelee Irlannin paikallisessa suurlähetystössä. OK! lensi Sveitsin kulttuuripääkaupunkiin kello aamulla. "Minulla oli vaikeuksia herätä itseni niin aikaisin", Helavisa kertoo ystävällisesti. Menemme keskustaan. O'Sheasit asuvat suuressa huoneistossa, jossa on vähintään huonekaluja.
Haastattelussa OK! yksi Venäjän johtavista kansanlaulajista kertoi tapaamisestaan
ulkomaalainen aviomies ja miksi sinun ei pitäisi tupakoida hänen konserteissaan.

Talosi on tilava. Kuinka kauan olet asunut täällä?
James: Muutimme tänne tammikuussa. Ennen sitä he asuivat Helsingissä, vielä aikaisemmin - Irlannissa ja ennen Irlantia - Moskovassa, jossa työskentelin vuosina 2000-2004. Muuten, pidin todella paikastasi.

Mitä tarkalleen?
D.: Museot, teatterit ... Kyllä, pidin kaikesta, paitsi ehkä ruuhkat. Jopa lyhyessä ajassa, jonka asuin kanssasi, autoja oli yhä enemmän.

Pienen huonekalumäärän perusteella etkö viettää paljon aikaa huoneiston järjestämiseen?
Helavisa: Kyllä, matot on juuri asetettu. Emme tule tänne niin usein: matkustamme paljon ympäri maailmaa. Ja kun palaamme Geneveen ja meillä on valinta: mene viikonloppuna huonekaluliikkeeseen tai hiihtämään vuorille - me tietysti valitsemme jälkimmäisen.

Kyllästytkö Genevessä?
X.: Kaupunki on tietysti pieni ja hiljainen, mutta meillä on jo täällä ystäviä. Meillä on lähellä Venäjän suurlähetystö - valtava alue: kampus, puutarha, koulu, klinikka. Viime viikko sitten eilen meni siellä juhliin aseidenriisunta-alueella työskenteleville, kuten James. Meille kaadettiin olutta, vodkaa, ruokittiin upeilla piirakoilla ... Yleensä emme kaipaa. Lisäksi jos jotain tapahtuu, voit lentää täältä Eurooppaan ja Venäjälle milloin tahansa - kaikki on lähellä. Juuri viime viikolla ajoin Saksaan uuden sähköharpun saamiseksi. Siellä ja takaisin tarkalleen yhdessä päivässä.

Jos Jamesin olisi asuttava useita vuosia, esimerkiksi Australiassa, olisitko samaa mieltä?
X.: Kyllä, vaikka se olisi hyvin vaikeaa. Joka tapauksessa jatkaisin lentämistä kotiin yhtä usein ... Toisinaan minulta kysytään: "Helavisa, miksi lähdit, mitä et pidä Venäjältä ja mitä etsit lännessä?" Kyllä, lähdin mieheni kanssa, koska rakastan häntä, siinä kaikki! Hänen työnsä on tällainen - hänet heitetään ympäri maailmaa.

Monet miehet haluavat vaimojen olevan aina läsnä, pysyä kotona, valmistaa illallista, kasvattaa lapsia ...
X.: Luojan kiitos Jamesilla ja minulla on erilainen suhde.
D.: (Nauraa) Rakastan, että Natasha on niin suosittu Venäjällä, se on siistiä.

Missä tapasitte?
X.: Moskovassa kuusi vuotta sitten. Kaikki on melko proosalista: James työskenteli kulttuuri-atašeena suurlähetystössä, ja minä opetin Moskovan valtionyliopistossa germaanisen ja kelttiläisen filologian laitoksella. Pestiin häntä auttaakseni saamaan kirjoja Irlannista. Täällä hän kiusasi.
D.: (Nauraa.) Mutta kirjat toimitettiin. Ja sitten tulin Melnitsa-ryhmän konserttiin.
X.: Nyt James käy joskus jopa kiertueella kanssamme, kun hän voi ottaa loman. Rakastan sitä.
D.: Minä myös. Sinä keväänä olin Permissä, Izhevskissä, Pietarissa.

Eikö ole vaikeaa johtaa nomadista elämää?
X.: Se auttaa, että olemme suurimman osan ajasta yhdessä. Esimerkiksi tapaamisen jälkeen onnistuin saamaan hyvän avustuksen Irlannin hallitukselta järjestämään työmatkan. Olen työskennellyt Trinity Сollegessa kaksi vuotta. Se on Irlannin arvostetuin yliopisto. Ja kävi niin onneksi, että James työskenteli myös Dublinissa nämä kaksi vuotta. Sitten muutimme Helsinkiin, ja se oli todella vaikeaa. Olin jatkuvasti kiertueella, lisäksi opetin ... Lähdin neljäksi päiväksi konserttien kanssa, ja viidennessä minun oli palattava Moskovaan pitämään erityinen seminaari Moskovan valtionyliopistossa. Näin elimme.

Miksi tarvitset opetusta ja filologiaa yleensä? Olet laulaja ...
X.: Sitten, että tämä on ensimmäinen erikoisuuteni, suosikkini, puolustin väitöskirjani siitä. Ehkä jonain päivänä pystyn puolustamaan tohtorin tutkintoni.

Mikä oli väitöskirjan aihe?
X.: "Vahvan verbin läsnäolon teemoittaminen kelttiläisillä ja germaanisilla kielillä." James oli puolustuksessa, mutta ei ymmärtänyt. (Nauraa) Tykkään tehdä tiedettä. Tänä vuonna, jos kaikki onnistuu, voin työskennellä Internetin opetusjärjestelmässä. Tiedetään, on musiikillinen vitsi: en pelaa tahdissa - pelaan rahasta. Joten en tee rahaa. Tieteen aloittaminen tuo minulle suuren moraalisen tyydytyksen. Selkeä kanta Moskovan valtionyliopistossa antaa mahdollisuuden julkaista artikkeleita, matkustaa konferensseihin, joihin kaverit celtologit kokoontuvat. Se on aina hauskaa. Keltologia humanistisissa tieteissä on kuin geologia luonnontieteissä. Geologit aina juovat ja laulavat kappaleita, ja kelttiläisillä tiedemiehillä on sama asia: juomme ja laulamme kappaleita.

Oletko koskaan halunnut rekonstruoida vanhoja kelttiläisiä balladeja?
X.: Laulan itse asiassa irlantilaista kansanperinnettä, ja opettaessani opiskelijoita käytän usein sanoituksia murde-näytteenä. Mutta Melnitsan puitteissa tuskin teen jotain sellaista. Irlannissa on paljon hyviä laulajia ja laulajia, jotka tekevät sen paremmin kuin minä. Vaikka kun laulan irlantilaisia \u200b\u200bkappaleita irlantilaisten keskuudessa, en näytä suhteellisen sanoen neekeriltä, \u200b\u200bjolla on harmonikka.

Haluatko laulaa venäläistä kansanperinnettä?
X.: Joo. Mutta ei lavalta, koska en näe siinä järkeä. En ole ammattimainen kansanlaulaja. Kerran hän opiskeli kansanlaulua, mutta ei lopettanut opintojaan esimerkiksi Tamara Smyslovan tasolle. Yleensä en ymmärrä, miksi Melnitsaa kutsutaan kansanryhmäksi. Kun kirjoitan kappaleita, en ajattele tyylilajeja. Minulla on kansanmotiiveja, jazzia ja rockia - mitä vain pidän. Ja haluaisin, että minut nähdään yksinkertaisesti "myllynä". Folk, folk-rock ovat hyvin muodollisia määritelmiä.

Luin äskettäin tämän määritelmän: "Mylly" soittaa "satuja aikuisille". Todellakin, noidat, goblin, kaikenlaiset henget elävät sanoissasi ...
X.: Kyllä, kyllä, rakastan todella satuja, ja minulla on ehdottomasti mytologinen tietoisuus! Mutta samalla olen ortodoksi, uskon Jumalaan. Yhdistän ja hyväksyn kaiken. Ja jos ajattelen esimerkiksi keskipäivän noita, se ei tarkoita, että annan itseni hänelle. Päinvastoin, vedän hänet maailmaani, sanoiksi, mikä tarkoittaa, että alistan hänet itselleni.

James, mitä mieltä olet tästä kaikesta?
D.: No, en lue satuja.
X.: (Nauraa) James rakastaa enemmän poliittista kirjallisuutta.
D.: Vaikka olen hyvin perehtynyt irlantilaiseen kansanmytologiaan.

Millaista musiikkia kuuntelet kotona?
X.: Voi, mitä me kuuntelemme. Esimerkiksi on olemassa levyjä, jotka makaavat ylhäällä (näyttelyt): irlantilainen ja georgialainen kansanperinne, pilottiryhmä, irlantilainen harppu, Led Zeppelin, Kalinov Most, Pelageya ...

Mistä huhut tulivat siitä, että sinä ja Pelageya eivät voi kestää toisiaan?
X.: En tiedä. Se on kaikki hölynpölyä. Olemme hyvissä olosuhteissa, puhumme puhelimessa säännöllisesti. Pelageya on erittäin siisti. Ainoastaan \u200b\u200ben ole hänen työnsä aihe, en todellakaan pidä tyylistä, jolla hänen ryhmä toimii. Mutta pidän todella siitä, miten Pelageya itse laulaa. Sikäli kuin ymmärrän, hänellä on sama kanta: hän ei ole kovinkaan Mills-teemalla, mutta kohtelee minua hyvin. Ja huhut väitetystä vihollisuudestamme alkoivat levitä, luultavasti siksi, että esiintyimme Nashe-radiossa melkein samanaikaisesti. Välittömästi kaikki ajattelivat: ahaa, kansanmiehiä ja jopa tyttöjä, nyt soitamme heidät! Mutta tämä on täydellinen paska.

Luin Melnitsa-verkkosivustolta joukon sääntöjä siitä, miten käyttäytyä konserteissasi: älä tupakoi, älä huutaa ...
X.: Olen vain allerginen tupakalle. Tämä on todellinen katastrofi! Ja huutamisesta ... Tietysti emme puhu siitä, että oli kuollutta hiljaisuutta. Mutta sattuu, että ihmiset alkavat huutaa musiikin yli ja estävät muita kuuntelemasta. On hyvä, että konserteissamme on vähemmän ja vähemmän. Pidän yleensä faneistamme: he eivät tupakoi tai huutaa. (Nauraa.)

Ne ovat kuitenkin täysin erilaisia: iäkkäät naiset, teini-ikäiset, rokkarit, tolkienistit.
X.: Kaikki tolkienistit eivät rakasta meitä - suurin osa heistä pitää meitä poppina. On joukko ihmisiä, joille huilu ja sello ovat kansansoittimia, mutta basso ja rummut eivät ole. Käytämme molempia. Mutta ihmiset, jotka harjoittavat roolipelejä, ovat tulleet ja tulevat edelleen luoksemme. Minulla oli tapana rakastaa niitä myös, sieltä, muuten, nimeni Helavisa meni (hahmo vanhoja kelttiläisiä tarinoita, yksi monista kuningattarista. - Noin. OK!). Rakastan sitä myös todella, kun 12-13-vuotiaat koululaiset tulevat konserttiin. Tämä on siistiä! He jopa kirjoittavat minulle kirjeitä: "Rakas Natalya Andreevna ..." He kertovat upeita tarinoita: he sanovat, he kuulivat "Myllyn" sattumalta ja lukivat sen jälkeen Bazhovin satujen kokoelman. Hienoa, mielestäni juuri tätä tarvitset. Tämä tarkoittaa, että luovuudellamme on tietty koulutustehtävä. " Muuten, kirjoitan heille takaisin ja aloitan virheiden korjaamisen. He vastaavat myös minulle myöhemmin: ”Rakas Natalya Andreevna. Ostin Ozhegovin sanakirjan, nyt kirjoitan virheettömästi ... ”Yritän vastata kaikkiin kirjeisiin. Luonnollisesti, jos he kirjoittavat jotain sarjasta "Tapa itsesi seinää vasten", en kiinnitä siihen huomiota. On surullista, että vaatimaton persoonani herättää tuskallisia tunteita jossakin. Pelkään yleensä psykosia. Esimerkiksi äskettäin konsertin jälkeen tyttö tuli, polvistui edessäni ja alkoi paukuttaa päätään lattiaan: "Olen niin iloinen voidessani tavata sinut!" En tarvitse lainkaan tällaista ääripäätä.

Ja millainen kuva roikkuu seinälläsi?
X.: Tämä on kuva setäni Aleksanteri Ivanovitš Stupnikovista. Hän oli aiemmin ammattimainen valokuvaaja. Useita vuosia sitten Novosibirskissä hänen asuntonsa ryöstettiin ja kaikki valokuvausvälineet otettiin pois, minkä jälkeen hän yhtäkkiä alkoi piirtää - setä tekee upeita kopioita kuuluisista maalauksista. Tämä on kopio Savrasovin teoksesta "The Rooks Are Arrived", hän antoi sen Jamesille ja minulle häihimme. Pikemminkin Venäjän häät: me menimme naimisiin kahdesti - ensin Moskovassa ja sitten Irlannissa Kerryn kreivikunnassa. Meillä oli myös kaksi häämatkaa. Moskovan jälkeen menimme Georgiaan, kirveillä - halusimme kiivetä Kazbekiin, mutta emme melkein saavuttaneet sitä. Irlannin häät jälkeen menimme Walesiin, missä he myös menivät vuorille. Yleensä olemme suuria vuoristomatkailun faneja, täällä olemme jo menneet Alpeille. Harjoitellaan vielä vähän, ja voit kiivetä Mont Blancille. Muuten, kun saimme tarjouksen mennä Geneveen, sovimme ensisijaisesti siitä, että vuoret ovat hämmästyttäviä täällä. Tämä on intohimomme Jamesin kanssa.

Makea Helavisa! Kerro meille, mitkä ovat inspiraatiot kappaleiden kirjoittamiseen? Mikä on luovuuden sysäys?
Kuten Anna Andreevna Akhmatova kirjoitti: "Jos vain tiedät mistä roskat runoutta kasvaa." Inspiraatiota voi saada mistä tahansa - matkalta, lukiessasi kirjaa tai kokiessasi voimakasta tunnetta. On hyvä, että elämässäni on ihmisiä, jotka palvelevat minua säännöllisinä inspiraation katalysaattoreina.
Sinulla on kaksi lasta. Kerro meille tärkeimmistä periaatteista, joita noudatat nostatessasi niitä.
Ensinnäkin he ovat kaksikielisiä, puhuvat sujuvasti venäjää ja englantia. Toiseksi yritän olla suojaamatta heitä ulkomaailmalta. Huolimatta siitä, että he ovat tyttöjä, yritän kasvattaa heissä taisteluhenkeä. Siksi, jos lapsi tulee kävelystä puhtaana, katsomme, että hän käveli huonosti. Yritän antaa heille maksimaalisen tiedon ja taidot (etenkin urheilun ja musiikin alalla), mutta en pakota heitä jatkuvaan toimintaan, koska lapset ovat vielä pieniä.
Minkä tyyppisiä vaatteita pidät? Mikä on ratkaiseva tekijä jokapäiväisten vaatteiden ja konserttipukujen valinnassa?
Olen henkilö, joka asuu farkuissa ja lämpö alusvaatteissa. Olen hyvin lähellä skandinaavisten suunnittelijoiden estetiikkaa - kauniit farkut, karkeat saappaat, mukava puuvillajersey ja tyylikäs nahkatakki. Tämä on todennäköisesti normaalia rokkari. Tärkeintä vaatteissa on mukavuus. Konserttiasussa tämä tarkoittaa - voin nostaa käteni, voin kumartua, voin laittaa jalkani monitoriin, voin laittaa harppuhihnan ...
Kommunikoitko fanien kanssa, otatko yhteyttä vai vältätkö kategorisesti henkilökohtaisia \u200b\u200byhteyksiä yleisöön?
Viestintä tuntemattomien kanssa on minulle aina vaikeaa, en koskaan aloita sitä. Siksi ryhmälle omistetuissa sosiaalisissa verkostoissa olen enemmän lukija kuin aktiivinen osallistuja keskusteluihin.
Sanoit kerran, että olet henkilö, "ilman jarruja", ilman kykyä pysähtyä. Kuinka löydät aikaa koko yrityksellesi?
En tee mitään kunnolla! Mutta jotenkin sinun on löydettävä aikaa, ei ole muuta vaihtoehtoa.
Sinulla on hämmästyttävä hahmo kahden lapsen äidille. Seuraatko erityisruokavaliota vai harrastatko urheilua, mikä on salaisuus?
Tietysti katson ruokavaliota ja harrastan urheilua. Juoksen, uin ja teen vapaita painoja, minulla on kotona joukko käsipainoja ja vastusnauhoja. En koskaan mene ruokavalioon yksinkertaisesti siksi, että haluan todella syödä herkullisesti, mutta yritän seurata mitä syön ja milloin.
Kuinka tapasit puolisosi?
James työskenteli Irlannin suurlähetystössä Moskovassa, ja minä opetin irlantilaista Moskovan valtionyliopistossa. Ensinnäkin hän tapasi tiedemiehen, tieteiden ehdokkaan eikä rokkitähden.
Tyttöilläsi on hyvin epätavalliset nimet: Una-Tamar ja Nina-Katrina. Mikä on tämän valinnan syy?
Vanhin nimi on Nina Katrina - isoäitini Ninan ja äitini Katin (irlantilainen nimi) jälkeen. Nuorin Una Tamar - Una tarkoittaa irlanniksi "karitsaa", ja sinä vuonna minulla oli hieno tunne- ja mystinen tarina karitsan kanssa, kirjoitin jopa laulun. Tamar on kuningatar Tamarin muistoksi kaiku rakkaudestani Georgiaan.
Viimeinen kirjoittamasi kappale "Never" kosketti monien kuuntelijoiden sydäntä. Kerro meille sen kirjoittamisen historiasta, henkilökohtaisesta suhtautumisestasi siihen.
Tarina osoittautui melko monimutkaiseksi. Kitaristillamme ja jatkuvalla kirjoittajallani Sergei Vishnyakovilla oli kaksi musiikkiteemaa, jotka halusin yhdistää ja täydentää. Työskennellessäni musiikin parissa unelmoin maapallosta, joka kelluu merellä, muistin yhtäkkiä "Moby Dickin", ja teksti alkoi muotoutua. Ja sitten menimme ensimmäiselle syksyn kiertueelle Petroskoin ja Murmanskin välillä, ja siellä oli uskomattoman kaunis läpinäkyvä syksy, joka antoi lisää kuvia tekstille ja sai minut muistamaan Nabokovin ”Vaalean liekin”. Tiedän, että monet ihmiset tulkitsevat tämän kappaleen sanat hyvästiksi, ja he ovat oikeassa, mutta minulle se on ensisijaisesti laulu rakkaudesta ilman halun halua omistaa ja siitä virtaavasta sisäisestä vapaudesta.
Joulukonsertit ovat tulossa Moskovassa ja Pietarissa pian. Paljastaa salaisuuden, mikä uutta ja epätavallista odottaa uskollisia kuuntelijoita?
Aivan kuten "Never" soitetaan konserteissa, samoin "Martian Express" ja täysin uusi kappale "of the Fog". Päätimme aloittaa hitaasti uuden materiaalin tulevasta levystä. Jopa Pietarissa Edmund Shklyarsky ilmestyy lavalle kanssamme ja Moskovassa Lusine Gevorkian. Molemmat artistit ovat erittäin rakkaita sydämelleni, ja olen valinnut heille kauniita kappaleita.