Alexander Griboov
Montirati s um
Znakovi
Pavel Afanasyevich FamusovUpravljanje na vladinom mjestu.
Sophia Pavlovna, njegova kćer.
Lisanka, sluškinja.
Alexey Stepanovich Molchanin, Famusov tajnik koji živi u svojoj kući.
Alexander Andreevich Chatsky.
Pukovnik Skalokub, Sergey Sergeevich.
Natalia Dmitrievna, Mlada dama
Platon Mikhailvich, njezin suprug
Princ toguhovsky i
Princeza, njegova žena, s šest kćeri.
Baka baka
Unuka unuka
Anton Antonovi.c. Zagoretsky.
Stara žena HEMUSTOV, Pobedaenitsa Famusov.
Rehetles.
Peršin I nekoliko sluga za razgovor.
Mnogo gostiju svakog razrješenja i njihovih nedostataka pri vožnji.
Movjetovi konobari.
Akcija u Moskvi u domu Famusova.
Akcija I.
Fenomen 1.
Dnevni boravak u njemu postoji veliki sat, na desna vrata u spavaću sobu u Sofiji, raspoređivanju forteopiana s blatusom, koji zatim šuti.
Lisanka Sredina sobe spava, odletio je iz stolica.
(Ujutro, samo dan će šutjeti.)
Lisanka (odjednom se budi, ustaje s stolicama, gleda okolo)
Svjetlo! .. ah! Koliko je uskoro prošla!
Jučer sam zamolio da spavam - odbijanje.
"Čekamo prijatelja." - Trebate oko da oko,
Nemojte spavati, Riddova ne vozi se od stolice.
Sada, samo da je ustao,
Dan! .. reći im ...
(Kuca na sofiju.)
Gospoda
Hej! Sophia Pavlovna, nevolje:
Razgovor je otišao na dvaput;
Jesi li gluh? - Alexey Stepanych!
Masp! .. - i strah ih ne uzima!
(Polazi od vrata.)
Pa, gost je nerezerviran,
Možda će Batyushka otići!
Molim vas, služite mladoj dami u ljubavi!
(Opet do vrata.)
Da, sway. Jutro. Što?
(Holo.s Sofija)
Koliko je sati?
Lisanka
Sve u kući ružilo.
Sofija (iz njegove sobe)
Koliko je sati?
Lisanka
Sedmi, OSM, deveti.
Sofija (odatle)
Nije istina.
Lisanka (daleko od vrata)
Oh! Amur je prokleto!
I čuti, ne želim razumjeti
Pa, što bi ih zatvorilo da odu?
Prevedit ću sat, čak i znam: Bit će utrka,
Učinit ću ih da igraju.
(Penje na stolicu, pomiče strelicu, sat i igra.)
Fenomen 2.
Liza i Vješt.
Liza
Oh! Barin!
Vješt
Barin, da.
(Zaustavlja glazbu.)
Uostalom, eka chalunya ti si djevojka.
Nisam se mogao sjetiti što je to bilo za nevolje!
Tada bljesak čuje, to kao fortpian;
Za Sofiju previše rano korištena? ..
Liza
Ne, gospodine, ja ... samo budite sigurni ...
Vješt
Ovo nije dovoljno za vas.
Tako istinito s namjerom.
(Crijeva joj i koketira.)
Oh! Napitak, balovnitsa.
Liza
Vi ste balobist, da biste se suočili s tim licima!
Vješt
Skroman i ništa osim
Oblačenje i vjetar na umu.
Liza
Neka sami vježbi,
Dođite kući, vi ste stari ljudi ...
Vješt
Liza
Pa, tko će doći, gdje smo s vama?
Vješt
Tko dolazi ovdje?
Uostalom, Sofija spava?
Liza
Sada sam radio.
Vješt
Sada! I noć?
Liza
Pročitao sam noć.
Vješt
Vish, Whim kakav početak!
Liza
Sve na francuskom, glasno, čita zaključano.
Vješt
Reci mi da nije dobro razmaziti oči,
A u čitatelju nije sjajno:
Nema sna za francuske knjige,
I boli sam od Rusa.
Liza
Što će pasti, idem
Osigurati da idemo; Probudi se, bojim se.
Vješt
Što čeka? Gledaju moje satove,
Za cijelu četvrtinu, simfonija se liječi.
Lisa (što je moguće glasnije)
Da complete-s!
Prijatelji (gura usta)
Smilujte se dok vi viču.
Ideš li lud?
Liza
Bojim se da ne izađem iz toga ...
Vješt
Liza
Vrijeme je, gospodine, znate, niste dijete;
Djevojke imaju san ujutro tako tanje;
Bolest će se vrata škripati, lagano šaputati:
Svatko čuje ...
Vješt
Hej, Lisa!
Prugule (žurno)
(Izlazi iz sobe na prstima.)
Lisa (jedan)
Otišao. Oh! iz Gospodinovog stana;
Imaju problema za sve u svakom satu,
Montaža američke žene sve stolice
I Barsky bijes i Barsky ljubav.
Fenomen 3.
Liza, Sofija s svijećom iza nje Molchin.
Sofija
Što, Lisa te je napala?
Sjaj ...
Liza
Naravno, ti si prejako dio?
Prije svjetla, zaključano, i sve izgleda nedovoljno?
Sofija
Ah, u stvari, zore!
(Rezanje svijeće.)
I svjetlo i tuga. Kao brze noći!
Liza
Dogoditi, znati, na strani nema urina,
Ovdje je vaš otac došao ovdje, izmjerio sam;
Pljunite pred njim, ne sjećam se da je blokiran;
Pa, što si ti? Luk, gospodine, družite se.
Prvo, srce nije na mjestu;
Pazi na sat, pogledajte u prozor:
Dugo gledali na ulice;
A u kući kuca, hodanje, bijelo i čisto.
Sofija
Sretni sati ne promatraju.
Liza
Nemojte promatrati svoju moć;
A što je odgovorno na vas, naravno, dobivam.
Sofija (tišina)
Ići; Cijeli dan će biti dosadno.
Liza
Bog je s tobom; Grubo uzmi ruku.
(Ulazi u njih, tišina na vratima se suočava s Magazovom.)
Fenomen 4.
Sofija, Liza, Molchin, Vješt, Hvala mjerenjem,
Uskoro sam ih borio!
Spriječio sam! Borim se!
Ja, Sophia Pavlovna, uznemirila se, dan je cjelina
Nema odmora, idem kao da je trekun.
Po položaju, uslugom pamuka,
Taj štapići, drugi, stvar je prije mene!
Je li čekalo novo ja sam gnjavaža? Biti prevaren ...
Sofija (kroz suze)
Tko, Batyushka?
Vješt
Ovdje da me Apakest,
Koji je uvijek željan časopisa.
Nemojte plakati, kažem:
Hi nisu bili
O bijesnima! Iz kolijevke!
Majka je umrla: Znao sam voziti
U Madame Rosier druga majka.
Staro zlato u nadzoru koji ste pričvrstili:
Bio sam pametan, temperament mirnih, rijetkih pravila.
Jedan ne počast joj služi:
Za one nepotrebne godine pet stotina rubalja
Squach se s drugima napravili.
Da, ne u madamenoj snazi.
Nije potreban drugi uzorak
Kada je u očima oca.
Gledaj: Ne razumiješ teže,
Međutim, Bodr i svježe i živjeli za vidljivosti,
Besplatno, udovice, moj Gospodin ...
Monaški je poznat kao olovo! ..
Postojeći: Pavel Afanasyevich Famusov, menadžer Sophia Pavlovna, njegova kći. Lisanka, Maid. Alexey Stepanovich Molchin, tajnik Famusov, koji živi u njegovoj kući. Alexander Andreevich Chatsky. Pukovnik Scalokub, Sergey Sergeevich. Natalia Dmitrievna, mlada dama, Platon Mikhailvich, njezin suprug, - Gorichi. Princ Toguhovsky i princeza, njegova žena, sa šest kćeri. Grofička baka, unuka djeda, - kopneni. Anton Antonovich Zagoretsky. Starac Hersestov, Samos Famusov. G.N. G.D. Rehetles. Petroška i nekoliko sluga za govoreći. Mnogo gostiju svakog razrješenja i njihovih nedostataka pri vožnji. Movjetovi konobari. Akcija u Moskvi u domu Famusova * Akcija I * Fenomen 1 Dnevni boravak u njemu postoji veliki sat u njemu, na desnim vratima u spavaću sobu Sofije, raspoređivanje se čuje mrtav s blatusom, koji zatim šuti. Lisanka poruka spava, odletjela je iz naslonjača. (Jutro, malo razbijanje) Lisanka (odjednom se budi, ustaje s stolicama, gleda okolo) svjetlo! .. ah! Koliko je uskoro prošla! Jučer je tražila da spava - odbijanje ", čeka prijatelja." - Trebate oko da oči, nemojte spavati, Rudova se ne vozi od stolice. Sada je to upravo to uzeo, dan!. Da im kažem ... (kuca na Sofiju.) Gospodine, Hej! Sophia Pavlovna, nevolje. Vaš razgovor je izašao na noć; Jesi li gluh? - Alexey Stepanych! Madam! ..- i strah ih ne uzeti! (Polazi od vrata.) Pa, gost je nerezerviran, možda, otac će ići! Molim vas, služite mladoj dami u ljubavi! (Opet do vrata) Da, moguće je. Jutro. - Što? (Sofijin glas) Koliko je sati? Lisanka je sve porasla u kući. Sofija (iz njegove sobe) Koliko je sati? Lisanka sedmi, sjekiri, deveti. Sofija (odatle) nije istina. Lisanka (daleko od vrata) ah! Amur * prokleto! I čuti, ne želim razumjeti, dobro, od čega bi ih zatvorila? Prevedit ću sat, čak i znam: Bit će utrke, natjerati ih da ih igraju. (Penje na stolicu, pomiče strijelu, satovi su pretučeni i igraju.) Fenomen 2 Lisa i Pharmales. Lisa ah! Barin! Pharmales Barin, da. Nakon svega, ne prestaje gledati glazbu), aka chalunya, djevojka. Nisam se mogao sjetiti što je to bilo za nevolje! Tada bljesak čuje, to kao fortpian; Za Sofiju, previše se koristi rano? Lisa nije, gospodine, ja ... samo slučajno ... Prugusi nisu dovoljni, primijetite za vas; Dakle, dobro, s namjerom. (Ponizi joj i koketira) Oh! Napitak, * balovnitsa. Lisa Ti si kurac, suočiti se s tim licima! Magromov je skroman i ništa osim gube i vjetar na umu. Lisa je dopustila da se Windbirds sami, dođi kući, ti si starci. .. Skoro. Lisa Pa, tko će doći, gdje smo s vama? Prijatelji koji dolaze ovdje? Uostalom, Sofija spava? Lisa je sada zabrinuta. Prijatelji sada! I noć? LISA NOĆ Pročitao sam noć. Vječni objesiti, hir što je počelo! Lisa je sve na francuskom, naglas, čita zaključano. Pharmales Recite mi da nije dobro pokvariti njezine oči, au čitanjima, nije sjajno u čitanjima: nema sna za francuske knjige, a ja ću povrijediti od Rusa. Lisa koja će ustati, ja ću to učiniti, opravdavam se, probuditi se, bojim se. FAMUS Što se probuditi? Gledajte svoje satove, otvaram simfoniju. Lisa (što je moguće glasnije) da cjelovitost! Phamusi (guranje usta) imaju milosrđe, kao što vi vikati. Ideš li lud? Lisa se boji da ne izađe iz tog ... Magazov Što? Lisa je vrijeme, gospodine, znate, niste dijete; Djevojke imaju san ujutro tako tanje; Bolestan vrata će škripati, lagano šaputati: svatko čuje ... Magazov su sve što lažeš. Glas Sofije Hej, Lisa! Pharmales (žurni) TC! (Stavite iz sobe na prstima.) Lisa (jedan) lijevo ... ah! iz Gospodinovog stana; Oni imaju nevolje za sebe za svakih sat vremena, spriječit će par svih morskih plodova i Barsky gnjev i Barsky ljubav. Fenomen 3 Lisa, Sofija s svijećom, za njezinu silelin. Sophia Što, Lisa te je napalo? Cosper ... Lisa naravno, ti si prejako dio? Prije svjetla, zaključano, i sve izgleda nedovoljno? Sofija ah, u stvari kasnije! (Rezanje svijeće.) I svjetlost i tuga. Kao brze noći! LISA party, znam, sa strane nema urina, ovdje je vaš otac došao ovdje, izmjerio sam; Pljunite pred njim, ne sjećam se da je blokiran; Pa, što si ti? Luk, gospodine, družite se. Prvo, srce nije na mjestu; Pogledajte sat, pogledajte u prozor: Ljudi na ulicama dugo vremena; A u kući kuca, hodanje, bijelo i čisto. Sofia sretni sati ne promatraju. Lisa ne promatra vašu moć; A što je odgovorno na vas, naravno, dobivam. Sofija (tišina) ići; Cijeli dan će biti dosadno. Lisa Bog s tobom-C; Grubo uzmi ruku. (Ulazi u njih, SILELLIN na vratima okrenuta prema Magazovu.) Fenomen 4 Sofija, Lisa, Molchanin, Magazov. Magovyov kakav je to tijelo! * Molchanin, jesi li ti, brat? Molchinin i-s. Prijatelji Zašto postoje? I na ovaj sat? I Sophia! .. halo, Sophia, da ste tako ranije ranije! ali? Za koju brigu? I kako Bog nije u to vrijeme zajedno diše? Sofija je upravo ušao. Molchin sada šetnjom. Famus prijatelj. Je li moguće ići daleko da birate snimke? A ti, gospođo, malo od kreveta, s čovjekom! S mladima! - Burn za djevojke! Cijela noć čita nomy, i ovdje plodove iz ovih knjiga! I cijeli Kuznetsky most, * i vječni Francuzi, odazva do nas i autori, i Muze: korijeni džepova i srca! Kada nas spasiš kreator iz šešira! Cheptsov! I izlijevanja! I igle! I knjige i biskutne trgovine! .. Sofija Pusti me, otac, vrti se; Odlazim se od lopatica * Naučio sam trčati tako žestoko, miješao sam se ... Zahvaljujem ti fantastično, uskoro sam ih borio! Spriječio sam! Borim se! Ja, Sophia Pavlovna, uznemirila se, nema ostatka dana, osjećam tiho kao što se čini da se liječi. Po položaju, službom pamuka, on se drži, drugi, stvar za mene! Ali jesam li čekao najnoviji problem? Dakle, da je bio prevaren ... Sofija Tko, Batyushka? Magovyov ovdje me natjera da me moli, koji je uvijek putovanje. Nemojte plakati, govorim o: nisam otišao o vašem odgoju! Iz kolijevke! Majka je umrla: Znao sam kako voziti drugu majku u Madame. Starica je stavila nadzor na vas upitao: Bio sam pametan, temperament mirnih, rijetkih pravila. Jedan ne poštuj joj služi: za one nepotrebno godinu pet stotina rublja, uživajte u drugima. Da, ne u madamenoj snazi. Nije potrebno drugačiji uzorak, kada je u očima primjer oca. Gledajte: ne razumijete štetu; Međutim, Bodr i svježe, i živjeli do sela, slobodni, udovice, ja sam gospodin ... Monaški poznati vođa! .. Lisa Dare i, gospodine ... Magazov tišina! Strašne kapke! Ne znate što da biste počeli! Svi nisu uspjeli godinama. I šumu kćeri, i dobrota sami. Dali su nam ove jezike! Bepem na istoj strani, * i do kuće i na ulaznicama, * tako da naše kćeri moraju sve naučiti - i plesati! I sjaj! I blagost! I uzdiše! Kao da njihove žene pripremaju scomerosa. * Vi, posjetitelj, što? Jeste li ovdje, gospodine, zašto? Ukorijenjeni prig i uvedeni u moju obitelj, dali su amortizeru bradu i uzeli tajnice; U Moskvi preveden kroz moju pomoć; I budi ja, puši će biti u tveru. Sofija na bilo koji način nisam gnjev. Živi u kući ovdje, veliki napad! Ušla je u sobu, udarila drugu. Pruženici su dobili ili htjeli dobiti? Da, zajedno zašto? Nemoguće je slučajno. Sofija je ono što je, međutim, slučaj: kao Davich, bili ste s Lizom ovdje, glas me je bio iznimno, a ja sam požurio ovdje iz svih mojih nogu ... Možda ću to staviti sve previranja. Ne u vrijeme mog glasa učinili su ga alarmima! Sofija na nejasnom sna o Bethish je uznemirujuće; Reci ti san: tada ćete razumjeti. Magazov koju priču? Sofija vam kaže? Prijatelji, da. (Sjedi dolje.) Sofija Neka ... Prvo, cvjetna livada; I bio sam u potrazi za travom, neću se sjetiti toga u stvarnosti. Odjednom lijep čovjek, jedan od onih koje ćemo vidjeti - kao da su se ljudi poznati, ovdje sa mnom; I umirujuće, i pametan, ali stid ... znate tko je rođen u siromaštvu ... Famusov ah! Majko, ne završavaj udarac! Tko je siromašan, niste par. Sofija je onda nestala sve: livade i nebo. - Mi smo u mračnoj sobi. Da bi istražili čudo, pod je otkriveno - i vi odavde, blijedo, poput smrti, i kosu! Ovdje s grmljem otvori vrata nekih ne ljudi, a ne zvijeri, mi smo odvojeni i mučili sjedenje sa mnom. Čini mi se skuplje od svih blaga, želim ga - povučete sa sobom: imamo stenjanje, buku, smijeh, zviždanje čudovišta! Vrišti natrag! .. - probudio se. - netko kaže - tvoj glas je bio; Što, mislim tako rano? Vodim ovdje - i nalazim ih oboje. Famusa Da, postoji san, kao što ću vidjeti. Postoji sve, ako nema obmana: i vragove i ljubavi i strahovi i cvijeće. Pa, gospodine, i ti? Molchanin sam čuo tvoj glas. Prijatelji su smiješni. Moj glas im je dao, i koliko se dobro čuje i svatko pokazuje zoru! Moj je glas bio u žurbi, za što? - Govori. Solvelin s papirima. Famusa Da! Nedostaju im ih. Imajte milost da je to iznenada zaspao za pisanje stvari! (Ustane.) Pa, Sonyushka, dat ću ti mir: postoje čudni snovi, au stvarnosti je čudno; Tražio sam joj biljke, uskoro sam došao na prijatelja; Promiče gluposti iz moje glave; Gdje čuda ima malo skladišta. - Podi, Lage, opet. (Tišina) idemo papire za rastavljanje. Molchin, upravo sam ih odnio za izvješće da je nemoguće početi bez referenci, bez ikakvih drugih, tu je u suprotnosti, i mnogo nije istina. Vječni strah, gospodine, ja sam jedan smrtonosni, tako da ih mnogi nisu akumulirali; Dati volju za vas, to će ispasti; I imam da je riječ da to nije slučaj, običaj moje takve: potpisan, pa s ramenima. (Lišće tišine, na vratima ga preskoči naprijed.) Fenomen 5 Sofija, Lisa. Lisa Pa, ovdje je praznik! Pa ovdje i zabavno! Međutim, ne, sada nije smijeh; U očima mraka i duša se zamrznula; Grijeh nije bitno, glasina nije dobra. Sofia Što me čini solvom? Tko želi i suce, ali otac će misliti da misli: nejasno, bez razloga, uvijek postoji, ali od sada ... možete tužiti ... Lisa sudeći bez priča; Zabrana, - dobro sa mnom; A onda, bogovi, poput mene, tišine i sve iz dvorišta. Sophia će misliti kako sreća pokušava! To se događa gore, s rukama će se spustiti; Kada se tužno nitko od uma ne približava, zaboravio je glazbom, a vrijeme je prošlo tako glatko; Sudbina nas je vikala; Ne anksioznost, niti sumnja. .. i tuga čeka kutak. Lisa je ovdje nešto-S, moja glupa presuda se nikada ne žali: godišnje nevolje. Koji je najbolji prorok? Rekao sam mi: u ljubavi neće biti u ovom ugovaranju ni u kapcima. Kao i svi Moskva, tvoj otac bi trebao: poželio bih zetu sa zvijezdama, ali s redovima, a sa zvijezdama nisu svi bogati, između nas; Pa, naravno, bilo bi novac živjeti, kako bi mogao dati loptice; Ovdje, na primjer, pukovniče Romokub: i zlatna vrećica, te se dovodi u generale. Sofija gdje je Mil! i zabavan strah slušati o frušt * i redaka; Nije rekao riječima pametne, - ne zanima me što za njega, to u vodi. Lisa DA-S, tako da kažem govor i ne boli niti jedan; Ali budite vojni, budite to stat, * koji je tako osjetljiv, i veseo, i Oster, poput Aleksandra Andreich Chatsky! Ne zbuniti vas; Dugo je prošao, ne da se ne okrene, ali sjećam se ... Sofija je da se sjećam? On zna sve lijepo obnoviti; Razgovor, šala, ja sam smiješan; Dijeljenje sa svim mogućim smijehom. Lisa i samo? kao da? - Suze su nalivene, sjećam se siromašnog, kao što ste se rastali. - Što, gospodine, plakati? Live smijanje ... i kao odgovor: "Nije ni čudo, Lisa, plače: Tko zna da se okreće? I koliko možda izgubiti težinu!" Činilo se da siromašna stvar zna da u tri godine ... Slušajte, ne briga ako ste suvišni. Vrlo sam vjetrovita, možda i znam, i pitam se; Ali gdje se promijenilo? Tko? Darovati nevjeru. Da, s Chatsky, međutim, odražavamo se, odrastao: navika zajedničkog dana koja je svaka bila neobjavljeno povezana s prijateljskim školom; Ali onda se preselio, činilo se da mu je dosadno i rijetko posjetio našu kuću; Onda opet napao zaljubljen, odbija i uznemiren !! Oster, pametan, rječit, u prijateljima posebno sretan, razmišljao je o sebi visoko ... lov trošenje ga je napalo, ah! Ako voli tko, zašto izgledaju i do sada izgledaju? Lisa Gdje se nosi? U kojim rubovima? Liječio je, kažu, na kiselo, on vode, * ne od bolesti, čaja, od dosade. Sofija i, dobro, sretno gdje se ljudi više smiju. Volim ja, ne kao: molchin, za drugu sebe spreman, neprijatelj oštro, - uvijek stidljivo, nastao je noć s kojom možete potrošiti toliko! Sidim, i na dvorištu je bilo toliko, što misliš? Što je zauzeto? Lisa Bog pogleda, gospođo, je li to moj slučaj? Sophia će zauzeti ruku u svoje srce, uzdiše od dubine duše, ni riječ slobodnog, i tako cijelu noć prolazi, ruku rukom, a oko ne smanjuje moje oči. - smijeh! Bilo da je moguće! Razlog zbog kojeg sam vam dao smijeh takvog stvari! Lisa Me-S? .. tvoja tetka na umu sada je došla, kao mladi Francuz pobjegao iz njezina doma. Golubushka! Htjela sam uhvatiti svoju smetnju, nisam uspio: Zaboravio sam kosu na crno i nakon tri dana sam dobio. (Nastavlja se smijati.) Sofija (s tugom). Ovdje je isto tada ću urotiti. Liza Žao mi je, pravo, kako Bog sveti, htjela sam vam pomoći da provedete ovaj smijeh da vas donekle sisati. Fenomen 6 Sofija, Lisa, sluga, iza njega Chatsky. Sluga za vas Alexander Andreich Chatsky. (Lišće.) Fenomen 7 Sofija, Lisa, Chatsky. Chatsy malo svjetla na nogama! I imam noge. (S toplinom poljubi ruku.) Pa, poljubite isto, niste čekali? Govoriti! Što, radi * Ne? Gledam u moje lice. Iznenađen? samo? Ovo je recepcija! Kao da tjedan nije prošao; Kao da smo jučer mi sami, nismo dosadni jedni prema drugima; Ni na kosi ljubavi! Gdje si dobar! I u međuvremenu, ne sjećam se, bez duše, ja sam četrdeset i pet sati, ne predstavljam plemenu s Mig, miljima sedmiju pomaknutog, - vjetar, oluja; I bio je zbunjen sve i pao koliko puta - i ovdje za podvige nagrade! Sofija ah! Chatsky, jako mi je drago. Chatsy si dobro? u naše vrijeme. Međutim, ugovor koji se radovao Edar? Mislim da je napokon, ljudi i konji ZNOBYA, samo sam samo Keshil. Lisa je, gospodine, ako ste iza vrata, ona, Bože, nije pet minuta, kao što smo vas sjećali ovdje. Madam, reci mi sami. Sofija je uvijek ne sada. - Ne mogu li te učiniti repreklama. Tko će treptati, izazvati vrata, prolazeći, slučaj, od Allaha, od Daleko - ja sam s pitanjem, čak i mornar: nisam se sastao gdje u mail mail? Chatsky je tako. Blagoslovljen, koji mu vjeruje u svijet u svijetu! - Ah! O moj Bože! Opet sam bio ovdje, u Moskvi! vas! Da, kako znaš! Gdje je vrijeme? Gdje je starost nevin kada se dogodilo, u večernjim satima, mi ćemo se pojaviti s vama, mi ćemo nestati ovdje i tamo, igrati se i buku u stolicama i stolovima. I ovdje je tvoj otac s Madamom, iza škripaca; * Mi smo u tamnom kutu, i čini se da u ovom! Sjećaš li se? Da li stol škripa, vrata ... Sofija je djetinjstvo! Chatsky da-c, a sada, u sedamdesetim godinama cvjetali ste šarmantni, initacije, a to vam je poznato, a time i skroman, ne gledajte na svjetlo. Niste li zaljubljeni? Pitam me da odgovorim, bez Dume, to je potpuno neugodno. Sofija Da, barem netko će donijeti pitanja brzo i znatiželjna izgleda ... Chaziki se veseli, ne vi, što je iznenađen? Što će mi Moskva pokazati? Jučer je bio lopta, a sutra će biti dva. Hodao je - uspio je, a on je dao maglu. Svi isti smisao, * i one P stihove u albumima. Sofija je otišla u Moskvu. Što znači vidjeti svjetlo! Gdje je bolje? Chatsky gdje nismo. Što je tvoj otac? Svi Engleski pljačkaški je stari, vjerni član u lijes? Da li je vaš stric uništio njegovo stoljeće? A ovo, poput njega, je li on Turk ili Grk? Ta crne mase, na nogama glava, ne znam kako mu je ime gdje god se nalaze: ovdje je u blagovaonici iu dnevnim sobama. I tri bulevara, * koji su bili mladi od pola stoljeća? Oni imaju native minongs, a uz pomoć neživaca s cijelom Europom, oni će reagirati. I naše sunce? Naše blago? Čelo je napisano: kazalište i masserand; * Kuća s zelenilom je oslikana u obliku šumara, same debljine, njegovih umjetnika torshija. Na loptu, sjetite se, otkrili smo dva zaslona, \u200b\u200bu jednoj od soba nekih soba, čovjek je bio skriven i Solovy, pjevačica zimskog vremena bila je skrivena. I da su vam potrošači, rođaci, knjige neprijatelja, u znanstvenom odboru * koji se naselili i plače zakletvom zakletvu, tako da nitko nije znao i ne zna? Ponovno ih vidjeti uništene sudbinom! Živjeti s njima se umoriti i u kojima nećete naći mjesta? Kada ste sretni, obratite se kući, a dim domovine je slatko i ugodno za nas! Sofija Ovdje bi vam dala okladu koju bi svi upoznali. Chatsky i tetka? Sva djevojka, Minerva? * Svi Freillina * Catherine Prvo? Učenici i Mosek puna kuća? Oh! Za podizanje putovanja. Što je sada, baš kao i davna vremena, pamuk za regrutiranje učitelja pukovnije, broj više, cijena je jeftinija? Nije da je u znanosti daleko; U Rusiji, pod velikim dobrom, bit ćemo prepoznati kao povjesničar i geograf! Naš mentor, * Sjećaš se kape, ogrtač, prst * indeks, svi znakovi poučavanja kao naši plašljive nevolje, kao što smo vjerovali da nemamo spasenje bez Nijemaca! A Smiome, Francuz, udario je povjetarac? Još nije oženjen? Sofija na koga? Chatsky barem na bilo kojoj princezi piltiša Andrevna, na primjer? Sofija DanceMester! Bilo da je moguće! Chatsy Pa, on i Cavalier. Od nas će biti potrebni s predmetima koji će biti u rangu, i gilometar! .. - ovdje je ton onoga što se na kongresu, na najvećem dolasku odmora? Mustocavits više mješovitih jezika: francuski s Nizhny Novgorod? Sofijska mješavina jezika? Chatsky Da, dva, bez njega ne može biti g. Sofija, ali mudraca od njih se sakriti kao tvoje. Chatsky barem nije napuhan. Evo vijesti! - Koristim minutu, upoznavanje s tobom, i govoriti; Ali nema vremena da sam tišina glupih? Gdje je on, usput? Još uvijek nije slomljena tišina tiskanja? Postojala je pjesma u kojoj će se vidjeti novo prijenosno računalo, štapići: molimo vas da otpite. I usput, dolazi do stupnjeva slavnog, jer sada vole bez riječi. Sofija nije čovjek, zmija! (Glasno i prisiljeno.) Želim vas pitati: Jeste li se dogodili da se smiješ? Ili u tuzi? Pogreška? Dobro o nekome tko je rekao? Iako sada ne, i u djetinjstvu, možda. Chatsky kada je sve mekano? I nježno i nezreli? Što je davno? Ovdje je dobar posao: pozivi samo jahaju i danju i noć u snježnoj pustinji, požuram te, razbijajući glavu. I kako se nalazi? U nekim strogim činom! Ovdje je pola sata hladnoće da pati! Lice Svete Miss! .. - A ipak te volim bez sjećanja. (Minuti tišina.) Slušajte, imate riječi mojih svih pjevaka? I štete kome? Ali ako je tako: um sa srcem nije u Lada. Ja sam u rukama čuda čuda vremena, onda zaboraviti: reci mi na vatru: ja ću ići kao za ručak. Sofija Da, dobro - spali, ako ne? Fenomen 8 Sofija, Lisa, Chatsky, Famsa. Odnosi ovdje i drugo! SOFIJA AH, Oče, spavaju u ruci. (Izlazi.) Magazov (ona u niskom glasu) prokleti san. Fenomen od 9 Magovyov, chatsky (gleda na vrata, u kojoj je Sofija izašla), dobro, bacili ste nešto! Tri godine nije napisao dvije riječi! I trčao je iznenada kao s oblacima. (Zagrljaj.) Veliki, prijatelj, veliki, brat, sjajno. Čaj, imaš li čaj spreman prikupiti važnu Westu? Sadi-Ka, uskoro proglasite. (Sjesti.) Chatsky (raspršeno) Kako vas je Sophia Pavlovna pogledala! Migrauses vas, ljudi koji su mladi, ne postoji druga stvar, kako primijetiti djevojčice ljepote: rekao je nešto ležerno, a vi, ja sam čaj, nadao se, očaran. Chatsky ah! Ne; Malo sam pokvaren nade. Magazov "Spavaj u ruci" - znala je da šapuću, pa si zamišljen ... Chatsky me? - Nikako. Phamuse o kojima je imala? što? Chatsky nisam snovi o snovima. Famusov ne vjeruju, sve je prazno. Chatsky vjerujem svoje oči; Stoljeće se ne susreće, pretplata će joj dati barem nešto slično! Famusov je sve svoje. Da, reci mi detaljno gdje je bio? Zagrijali su toliko godina! Odjel sada? Chatsky sada sam prije! Htjela sam zaobići cijelo svjetlo i nisam napustio stotinu udio. Ispričavam se. Požurio sam da te vidim, nije se vratio kući. Doviđenja! Sat vremena kasnije, neću zaboraviti pojedinosti o najmanjim; Prvo, onda mi reci svugdje. (Na vratima.) Koliko dobro! (Lišće.) Fenomen 10 migrausa (jedan) koji od dva? "Ah! Batyushka, spavaj u ruci! "I to mi govori naglas! Pa, kriv! Što sam dao kuku! Molchin Davić me sumnjivo upoznao. Sada ... Da, u pola vatre: prosjak, ovo je fantastičan prijatelj; otkrio * motom, Torube, što je za proviziju, * Stvoritelja, da bude odrasla kćerka od strane oca! Nabavite kalendar; pročitajte kalendar; čitati, * i s osjećajem, s osjećajem, s aranžmanom. Čekaj. - Na listu Cherknija na zapisu, anti-budući tjedan: Ja sam na pastrvi Fedorovna u kući u utorak. Gdje je svjetlost stvorena! Snijeg bez - um je digitaliziran; onda je, a onda ručak: jedite tri sata, a u tri dana nije zavarena! Sastati se, istog dana. .. ne, ne. U četvrtak me zove na pokop. Oh, ljudska rasa! Došlo je u zaborav da se sve vrste sebe tamo također treba penjati, na taj Larkor, gdje niti postane ni sjesti. Ali Memorija namjerava ostaviti nekoga da napusti život pohvalan, ovdje je primjer: Mrtvi čovjek bio je časni komore, s ključem, a njegov je sin znao isporučiti ključ; Bogat i bio je u braku s bogatim; Ošamario djecu, unuci; Umro; Sve o njemu je žalosno. Kuzma Petrovich! Mir mu! - Kakve asove u Moskvi žive i umiru! - Napiši: U četvrtak, jednu stvar, ili možda u petak, a možda u subotu, moram biti udovica, liječnici, krstiti. Nije nosila, ali izračunavanjem po mom mišljenju: mora roditi ... fenomen 2 Magazovog, sluga, Chatsky. Prijatelji A! Alexander Andreich, molim vas, sjednite. Chatsky Jeste li zauzeti? Prijatelji (sluga). (Lišće sluga.) Da, postoje različite stvari za ulazak u knjigu u knjizi, bit će zaboravljena. Chatsky imate nešto ne veselo čelik; Reci mi zašto? Ne stići u moje vrijeme? Tako Sophie Pavlovna Što se dogodilo tuga? .. imate u licu, u pokretima buke. Famusov ah! Batyushka, pronašao Riddle: Nisam toliko! .. U mom ljetu ne možeš mi dopustiti da me pokrenem! Chatsky Nitko vas ne poziva; Upravo sam pitao dvije riječi o Sophie Pavlovna: Možda nezdravo? Prijatelji Ugh, Gospodine oprosti! Pet tisuća puta ispitano! Ta Sophia Pavlovna na svijetu nije ugodna, a onda je Sophia Pavlovna bolesna. Reci mi, volješ li? Zamagljeno svjetlo; Želite li se udati? Chatsky i o čemu govorite? Želio bih me loviti, jer sam nešto povećava; Barem, ishoi * otac nije pronađen. Chatsky dopusti da čekam, što bi mi rekao? Pharmales bi rekao, prvo: ne htjeli, imamo, brate, ne upravljate čvrsto, ali, što je najvažnije, zvučala usluga. Chatsky bi poslužio da služi pomicanje. Prijatelji ovdje je to sve što ste ponosni! Pitao bi kako su očevi? Studirali bismo na najstarijoj trazi: mi, na primjer, ili pokojnog ujaka, Maxim Petrovich: nije jeo na srebro; stotinu ljudi na usluge; Sve u narudžbama; jahao nešto zauvijek zug; * Dob u dvorištu, da s kojim dvorištem! Onda ne sada, pod suverenom, služio je Catherine. I u onim rasirstvu sve važne! Na četrdeset, ... Crush - glupo * ne kimne. Opti u slučaju * - to više, ne kao drugo, i pije i jesti drugačije. I ujače! Koji je tvoj princ? Koji je graf? Ocrtni pogled, cijenjen živcom. Kada je potrebno preraditi, a on se sagnuo unatrag: u Kursageu * on se slučajno ometa; Pao, tako da malo potiljak nije zbunjen; Starac glupi, glas promućenosti; Bio je jako odobren osmijeh; Označen smijeh; Kako je on? Htjela, oporavila, htjela sam povući luk, pao u neku vrstu svrhe, i smijeh, i smijeh, on i treći jednako sigurno. I? Kako misliš? U našem mjestu - lesmen. Pao je povrijeđen, bio je sjajan. Ali to se dogodilo, u Vist * Tko je više pozvan? Tko čuje u dvorištu prijateljske riječi? Maxim Petrovich! Tko je znao sve prije? Maxim Petrovich! Vic! U redovima, koji donosi i pansions daje? Maxim Petrovich. Da! Vi, struja je lijepa! Chatsky i točno, počeo je svjetlo biti glupo, reći da možete uzdisati; Kako se okružiti Da da vidim stoljeće sadašnjeg i stoljeća prošao: svježa legenda, ali jedva istrošena, kao što je bio poznat, čiji se vrat češće događa; Kao da ne u ratu, iu svijetu uzeli su joj čelo, kucali su na pod bez žaljenja! Kome je potreba: one ruke, leže u prašini, ali oni koji su iznad, laskanje, poput čipke, izlijevanja. Direct je bio stoljeće poniznosti i straha, sve pod izobličenjem revnosti za kralja. Ne govorim o vašem ujaku; Mi ne ogorčemo prašinu: ali u međuvremenu tko će uzeti lov, čak iu samom zajedništvu, sada, sada, da pomiješa ljude, usuditi se žrtvovati glavu. I vršnjaci, i starac, gledajući tog skoka i uništavajući u dilalnoj koži, rekao je čaj: "Ax! Ako i ja osjećam!" Iako postoje lovci da uljepšaju svugdje, ali sada smijeh je zastrašujuće i osposobljava ultrazvuku; Nije ni čudo da se njihovi rezultati suverenika ne žale. Prijatelji ah! O moj Bože! Kargovi! * Chatsky ne, sada svjetlo nije tako. Prijatelji opasan čovjek! Chatsky je sve disanje sve vrste disanja i ne žuri se da se uklopi u sklonište. Magovyov kaže! A on kaže, kao što piše! Chatsky iz pokrovitelja do zijevanja na strop, šuti, pošalje, ruča, zamjenjuje stolicu, podignite šal. Prijatelji želi propovijedati! Chatsky Tko putuje, u selu koji živi ... Magazov, ne prepoznaje vlasti! Chatsky koji služi tom slučaju, a ne na osobe ... Magazov je opterećen b forbade i zabraniti ovaj gospoda da puca u glavne količine. Chatsky Ja konačno dam vam dame odmor ... Magazovljevo strpljenje, nema urina, nego. Chatsky tvoj očni kapak i nemilosrdno, dajem vam vlast: flip dio, barem naše vrijeme uz dodatak; Budite, neću platiti. Ne želim te znati, ne brinim. Chatsky sam razgovarao. Možda su dobri, tresla sam uši. Chatsky za što? Neću ih uvrijediti. Prugule (patnje) rastu u svjetlu, pobijedili udarce, stižu, čekaju ih. Chatsky sam zaustavio ... Phules Možda, rezervni. Spore za isporuku Chatsky nije moja želja. Pružane barem ići na pokajanje! Fenomen 3 sluge (uključeno) pukovnik Romokub. Famusov (ne vidi ništa i čuje) ćete biti kontrolirani na suđenju, kako će se dati piće. Chatsky se žalio na nekoga kod kuće. Prijatelji ne slušaju sudnicu! Chatsky vam osobu s izvješćem. Prijatelji ne slušaju sudnicu! Sud! Chatsky Da omotajte svoje ime. Prijatelji (okreće se) ili? Mućka? Pa, čekajući sodomu. * Službeni pukovnik Romokub. Naručite li prihvatiti? Prijatelji (raste) magarca! Stotinu puta za ponavljanje? Prihvatite ga, nazovite, pitajte, recite to kod kuće, što je vrlo sretno. Požurio sam. (Lišće sluga.) Bio sam zadovoljan s njom, gospodine, bio je preplavljen: poznata osoba, čvrsta, i znakovi tame okupili su se izvrsno; Ne godinama i bradi zavisti, sada sutra generalni. Bio sam zadovoljan time da se ponašam skromno ... eh! Alexander Andreich, Loš, brate! Često se žali na mene; Imam sve, znate, drago, u Moskvi će zauvijek dodati tri načina: kao da se oženi s Sonnugleskom. Prazan! On bi, možda, bio sretan što je duša, da, ja ne vidim veliku kćer da se sutra neću dati ni danas; Uostalom, Sophia je mlada. I međutim, moć Gospodnji. Bio sam zadovoljan s njom. S tim, ne raspravljate, rezali ste i tamo i bacite te ideje. Međutim, ne postoji! Kakav razlog ... i! Znajući da je otišao na drugu polovicu. (Žurno odlazi.) Fenomen 4 Chatsky Kako su toksici! Što se dogoditi? I Sofija? - Postoji li doista mladoženja? Od kojih sam potpisan kao netko drugi! Kako ne može biti ovdje !!. Tko je ta skaroza? Otac će ih puno udariti, a možda i ne samo da oca ... ah! Koji govore ljubavi kraj, koji će otići tri godine. Fenomen 5 Chatsky, FAMUS, SCOOKUB. Famusov Sergey Sergeich, do nas ovdje, s. Pitam me, ovdje je topliji; Toplo vas zagrijete; Stones brzo mirno. Scalcozub (gust bas) zašto se uspon, na primjer, sami! .. ja sam priobaljiv, kao iskren časnik. Prugule su zasigurno za prijatelje da me ne čine ni korak, Sergey Sergeich Dragi! Stavite šešir, sjaj; Ovdje ste kauč, proširite se na mir. Scanosub gdje želite, samo pravdu. (Sva tri sjede. Chatsky, proglašen.) Famusov ah! Batyushka, kažu da ne zaboravimo: ostavimo brigu, barem daleko, - nasljedstvo se ne dijeli; Nisi znao, a ja sam potisnut, "hvala je predavao tvoj bratov rođak:" Kako dovodiš nastasyu Nikolavnu? " Znam, kriv; Nisam služio sa mnom zajedno. Phamuses Sergey Sergeich, to si ti! Ne! Ispred rođaka gdje ću se susresti, Clarice; Oslav ju je na dnu mora. Sa mnom, zaposlenici su vrlo rijetki; Sve više i više skrb, pečenje djece; Jedan scenalan nije moj vlastiti, a onda taj posao. Kako ćete predstavljati krštenju Leeja, u grad, kako ne želite ugoditi moj manji čovjek!. Međutim, tvoj brat je prijatelj i reci mi da si dobio korist od koristi usluge. Scalyokub u trinaestoj godini smo se razlikovali s mojim bratom u tridesetim hsentnchi *, a nakon četrdeset petog. Prugule Da, sreća, koja ima neku vrstu i sina! Je li, čini se, u Pettckitki nalozima? Snakovi za trećinu kolovoza; Sjeli smo u rov: dobio je luk, ja sam na vratu *. Pharmales su ljubazna osoba i vidjeti - tako stisak. Lijepa osoba rođa tvoj brat. Scanosub, ali čvrsto je postigao nova pravila. Brada ga je slijedila; Odjednom je otišao, u selu knjige počeo čitati. Prijatelji su mlade! .. - Pročitajte! .. i nakon zagrljaja! Romokub je prilično sretan sam u svojim drugovima, slobodna radna mjesta * samo otvorena; Tada će najstariji biti različit, drugi, gledaju, prekidaju se. Famusa Da od koga će Jahve tražiti, nastavit će se! Scanosub je, moja sreća je sretna. Imamo u petnaestoj podjeli, nije dao, o našem barem recite brigadniju generalu. Magazov tal, i što vam nedostaje? Scalokub se ne žali, nisu išli okolo, ali dvije godine su uzele dvije godine. Prijatelji u Pogun Lee za pukovniju? * Ali, naravno, nešto drugo je daleko od postizanja. Nema skaroze, s, stariji će biti stari na korpusu, ja sam s osam stotina i devete služio; Da, tako da su redovnici, postoje mnogi kanali; O njima kao pravi filozof i sucam: Samo sam morao ići na generale. Prugule i lijep sudac, dajte Bogu zdravlju vama i općoj bradi; A onda zašto odgoditi kasnije govorimo o generalu? Scalokub se uda? Nisam uvrijeđen. Vjeruje što? Tko ima sestru, nećakinja je, kći; U Moskvi, jer nema prijevodnih nevjesta; Što? voće iz godine u godinu; A, Batyushka, priznaju da je to jedva mjesto gdje se kapital postigne kao Moskva. Scalyzub udaljenosti * ogromna veličina. Uoči okus, oca, izvrstan način; Postoje svi njegovi zakoni: ovdje, na primjer, imamo Icestari, što je čast Oca i Sina: Budite loše, ali ako postoje dvije duše ljudi s tisuću ljudi - mladoženja. Još jedan barem biti otet svim vrstama, dopustite da se propustimo, a u obitelji se neće uključiti. Mi nas ne izlijemo. Uostalom, samo ovdje je i plemstvo. Je li to jedan? Uzmi te kruh-sol: Tko želi doći k nama, - procjenjuje se; Vrata su odvojena za imena i neobične, posebno iz stranih; Iako iskrena osoba, iako ne postoji, za nas ravnomjerno, o svima je večera. Uzmite iz glave u pete, na sve Moskve postoji poseban znak. Oprostite da pogledam našu mladost, na dječake - sinove i unuke. Mi smo ih krstarenje, a ako razabrati, - u petnaest godina nastavnika će podučavati! I naši stari ljudi? - Kako će ih povrijediti, bit će pokopani na poslove da je riječ rečenica, jer stupovi * sve, ne puše nikoga; A o vladi, ponekad je tako guranje da ih je netko čuo ... nevolje! Nije ta novost uvedena, - nikad, spasi nas! Ne. I oni će ići na to, na to, ali češće za ništa, javit će se, poslati, i ... će se raspršiti. Ravne chancers * umirovljene - umom! Reći ću vam, znam, vrijeme se nije uklapalo, ali to bez njih to neće koštati. - i dame? - Sunce, pokušati, ovladati; Suci sve, svugdje, ne postoje suci nad njima; Iza karata kada se uzdižu zajedničkom neredom, Bog zabranjuje, "jer sam ja bio u braku. Muški da bi zapovjedio prije trupa! Provjerite ih u Senatu! Irina Vlasievar! Lucheria Alekshna! Tatyana YureeVna! Pulcheria Andrevna! A tko je vidio njezine kćeri, vješajući glavu ... Njegovo Veličanstvo kralj bio je Prussian ovdje, nije bio podijeljen s Moskvom do djevojčica, njihovo uokvirivanje, a ne osobama; I sigurno je moguće biti učenik! Stvorite sebe kako biste se odabrali s Tablicama, baršunom i izmaglicom, * Riječ u jednostavnosti neće reći, sve s površinom; Francuske romanse pjevaju vas i gornje uklonjene bilješke, vojne ljude i lan. I zato što patriotici. Ja ću snažno reći: jedva različit kapital će se doći kao Moskva. Scanosub u mojoj prosudbi, vatra joj je mnogo pridonijela ukrašenoj *. Magovyov nas se ne sjeća, ako nikad ne znaš! Od tada, ceste, pločnike, kuće i sve za novi način. Chatsky kuće novih, ali predrasuda starog. Revoa, neće ih uništiti, niti modni ni požari. Pharmales (Chatskomu) Hej, postavite za sjećanje na nodulu; Pitao sam da ću šutjeti, a ne sjajnu uslugu. (Skalozuba) Pusti me, oče. Evo-S - Chatsky, moj prijatelj, Andrei Ilyich pokojnik sina: ne služi, to jest, to ga ne nalazi, ali bilo bi poslovno. Šteta je, jako mi je žao, on je mali s glavom, a on piše lijepo, prevodi. Ne smijemo žaliti zbog uma uma ... Chatsky nije mogao požaliti nekog drugog? I tvoja mi je pohvala ljuti. Famusov nije sam, svatko također osuđuje. Chatsky i suci koji? - Za antiku godina u njegovim slobodnim životima, njihov subjekt je nepomirljiv, sud se povlači iz zaboravljenih novina o vremenima Ochakovskiy i osvajanju Krim; Uvijek spremni za časopis, pjevaju sve pjesme isti, ne primjećuju o njima: to stariji, onda još gore. Gdje, navedite nas, očevice, * koje moramo uzeti za uzorke? Nije li to pljačkanje ogrtača? Zaštita od suda kao prijatelja pronađena je u srodstvu, veličanstvenim podmetačima komore, gdje su cvjetaju u blagdanima i motociklu, te gdje kupci stranca nisu uskrsnuli. A kome u Moskvi ne drži usta večere, večere i ples? Zar nisi, tko si još uvijek s zrakoplovom, za ideje neki nerazumljivi, arded na luk? Da Nestor * Valtoryev je plemeniti, gomila okružena slugama; Liječenje, oni su u pratu vina i borbe i časti i života koje su ga spasili više od jednom: iznenada je bio tri psa proveo na njih !!! Ili je još, što je za klauzule na tvrđavi baleta promatrala mnoge rane od majki, očevi odbijene djece?! Sam je uronjen umom u Marshmallows iu Amrah, prisilio je svu Moskvu da podijeli svoju slavu! Ali dužnici * nisu se složili s odgodom: amurs i marshmallows se prodaju od jednog! Ovdje su oni koji su živjeli u utakmici! Ovdje poštivati \u200b\u200bkoga moramo biti na lakoći! Ovdje su naši strogi poznavatelji i suci! Sada mi samo od nas, mladih ljudi, tu je - neprijatelj potrage, bez potrebe, niti poboljšana u bradi, u znanosti on primjećuje um, oštrije znanje; Ili u njegovoj duši njegova Bog ću pobuditi toplinu umjetnosti kreativni, visoko i lijepo, - odmah: pljačka! vatra! I dat će im sanjar! Opasno !! - Mundir! Jedna uniforma! On je u bivšoj životu jednom granatiran, izvezan i lijep, njihov slab, siromaštvo; I imamo sretan način za njih! A u ženama, kćeri - ista strast za uniformom! Ja sam se dugo odredio za njega? ! Sada ne padnem u ovo; Ali tko B nije utjecao na svakoga? Kada je iz stražara, drugi iz dvorišta došao ovdje neko vrijeme, - žene su vikale: Haoray! A u zraku su kape bacile! Prugule (o sebi) već me privlači u nevolji. (Glasno) Sergey Sergeich, ja ću ići i čekati vas u uredu. (Lišće.) Fenomen 6 skalize, chatsky. Volim skaluzu, s tom procjenom, bilo je vješto kad su se dotaknuli predrasude u Moskvi do kućnih ljubimaca, stražarima, čuvarama; * Njihovo zlato, šivanje propušteno, kao sunce! I u prvoj vojsci kad iza iza iza? Što? Sve je tako susjedno, a talia je sve tako sužava, a policajci će pokušati da čak i kažu, drugi, francuski. Fenomen 7 skalize, chatsky, Sofija, Lisa. Sofija (trči do prozora) ah! O moj Bože! pao, ubijen! (Gubi osjećaje.) Chatsky Tko? Tko je to? Scanosub s kojom nevolje? Chatsky je mrtav od straha! Scalokub i tko? Odjel? Chatsky boli o čemu? Scalcozub Nije stari stari čovjek dao mahu? Lisa (pamuk u blizini dama) kome je imenovao, ne kako bi se izbjegla sudbina: Solvelin je sjeo na konja, noga u sjenila i konja na tlu, on je o tlu i desno u temi. Scalozda kolut odgođen, pa, patetična vožnja. Izgledaju kao da je napuknut - dojke ili na strani? (Lišće.) Fenomen 8 isti, bez skaluze. Chatsky da joj pomogne nego? Reci mi uskoro. Lisa tamo u sobi za vodu. (Chatsky trči i donosi. Sve je sljedeće u niskom glasu, prije nego se Sophia probudi.) Staklo se sipa. Chatsky je previše nag. Linghing kako bi pustio tiho, viski na octu, sprej vodom. - Gledaj: slobodniji dah je postao. Posuditi nego? Lisa je pala. Chatsky hoda do prozora: molchin na nogama dugo vremena! Riba je uznemirujuće. Lisa da-c, baryshnin je nezadovoljan s temperamentom: ne može gledati sa strane, jer ljudi padaju niz. Chatsky sprej još uvijek vode. Kao ovo. Još. Još. Sofija (s dubokim uzdahom) Tko je sa mnom ovdje? Ja sam kao u snu. (Topco i glasno.) Gdje je on? Što je s njim? Reci mi. Chatsky dopusti da budem slomljen vratom, gotovo nisi umro. Sofija ubijte njegovu hladnoću! Pogledaj te, nemaš snagu da slušaš. Chatsky Narudžba mučiti ga? Sofija trči tamo, postoji da mu pomogne pokušati. Chatsy tako da ostaneš bez pomoći? Sophia na onome što si ti? Da, međutim, to nisu vaše nevolje - za vas zabave, moj otac je ubijen - ionako. (Lisa) idemo tamo, trči. Lisa (uzme je stranu) vrati se! gdje ideš? On je živ, zdrav, pogledaj ovdje u prozoru. (Sofija u prozoru nadzire. ) Chatsky Confusion! nesvjestica! brz! bijes! uplašen! Tako se možete osjećati samo kad lišite jedini prijatelj. Sofija idi ovdje. Ruke ga ne mogu podići. Chatsky bi ga htio ubiti ... Lisa za tvrtku? Sofija nije, ostanite u pastuhu. Fenomen 9 Sofija, Lisa, Chatsky, Scalcozub, Molchanin (s vezanom ručkom). Scalokub je uskrsnuo i neozlijeđen, ruka je lagano modrica, i međutim, sva lažna tjeskoba. Molchanin, naperio sam te, žao mi je zbog Boga. Scalcozub Pa, nisam znao da ću biti iritacija. * Priključen. - Zadrhtali smo! - Blago se pao, i što? - Svi strah od ničega. Sofija (ne gledaš bilo koga) ah! Vrlo vidim: od praznog, a cijela je još drhtavica. Chatsky (o sebi) s tihom riječi! Sofija Međutim, reći ću o sebi da to nije kukavić. Dakle, to se događa, trener će pasti, - će uzeti: ja sam opet spreman za vožnju Syzov; Ali sve najmanji u drugima plaši me, iako nema velike nesreće od toga, čak i nepoznato meni, - prije toga ne postoji posao. Chatsky (o sebi) Opraštanje ga pita da je nekad požalio nekoga! Skalokub dopustite mi da vam kažem vijesti: neka vrsta princeze Lasov je tu, jahač, udovica, ali nema primjera, tako da ima mnogo kavalija s njom. Neki dan je vozio u poohu, - Zhoche * nije podržao, smatrao je da vidi, muhe. - I bez njega, kao što je čulo, nespretno, sada nedostaje rebra, pa za podršku traži njezina muža. Sofija sjekira, Alexander Andreich, ovdje - Dođite, vi ste prilično velikodušni: tako niste ravnodušni prema nesreći. Chatsky da-s, sada sam otkrio svoj marljivi čelik i skakač i trljajući; Ne znam za koga, ali ja sam uskrsnuo! (Uzima šešir i ide.) Fenomen 10 isti, osim chatsky. Sofija ćeš biti navečer? Romokub Koliko rano? Sofija rano; Pošaljite kućne prijatelje da plešu podtopijom, - mi smo u travu, tako da lopta ne može dati. Ići ću se popeti, ali obećao sam otići Ocu, razgovarao sam. Sophia oprosti. Scalcozub (golicate ruku tišine) svoj sluga. (To ide.) Fenomen 11 Sofija, Lisa, Molchina. Sofija Molchin! Kao u meni, um ostaje netaknut! Uostalom, znate kako je vaš život vaš put! Zašto se igra i tako neoprezna? Reci mi, koja je tvoja ruka? Nemojte vam davati kapljice? Ne treba mir? Dostava liječniku ne smije se zanemariti. Slolklin je vezao, od tada nije povrijedio. Lisa uzdrma hipoteku koja glupost; A ako se ne suočiti, ne morate se oblačiti; I to nije glupost da ne izbjegavate publicitet: na smijehu, gledate, podižete chatsky vas; I litice, poput njegovog khokhola, okrenut će se, nesvjestivši se, dodati stotinu štapova; Šala i on je mnogo, jer sada se ne šali! Sofija i koga od njih žurim? Želim - volim, želim reći. Sotenelin! Kao da se nisam prisilio? Ušao si, riječi nisu rekli, s njima nisam se usudio umrijeti, pitaš te, pogledaj te. Molchin Ne, Sophia Pavlovna, vi ste previše iskreni. Sofija odakle je tajnost učiti! Bio sam spreman u prozoru, skočiti na tebe. Što imam na kome? njima? do cijelog svemira? Smiješno? - neka se šale; neugodno? - Pustite ih da se grdi. Molchinin nas ne bi oštetila iskrenost. Sofija je to doista za dvoboj jer želiš? Souljell Ah! Zli jezici su strašni pištolj. Lisa sada sjedi u ocu, ovdje ste vas uhvatili na vratima s licem veselih, bezbrižnim: kad kažemo da želimo - gdje možete vjerovati! A Alexander Andreich, - s njim o starim danima, o tim gubama, boje se u pričama: osmijeh i nekoliko riječi, i koji je u ljubavi - sve je spremno. Molchanin se ne usuđujemo savjetovati. (Poljubi joj ruku.) Sofija želiš? .. idem ljubazno kroz suze; Bojim se da izdrže izgovor ne smeta. Zašto je Bog Chatsky doveo ovdje! Fenomen 12 molchin, lisa molchin veseli vas! Uživo! Lisa Tražim da pustim, i bez mene dvoje od vas. Souljell, što tvoje lice! Jako te volim! Lisa i mlada dama? Solvelin ju je ured, ti ... (želi ga zagrliti.) Lisa iz dosade. Ispričavam se! Molchin je moja mala stvari tri: tu je zahod, napredni posao - izvan zrcala, i zrcalo unutra, cijeli utor, pozlata; Jastuk, perle uzorak; I biserni uređaj - iglice i košulje poput milje! Biseri, osvijetljeni u trbuhu! Ruž za usne je za usne, i iz drugih razloga, s nedostacima s parfemima: chedd i jasmin. Lisa znaš da ne propustite interese; Reci mi bolje zašto si skromna od mlade dame, a uz brdo med? Molchin danas je bolestan, letak neće poletjeti; Dođite na ručku, ostanite sa mnom; Reći ću vam svu istinu. (Ulazi u bočna vrata.) Fenomen 13 Sofija, Lisa. Sofija je bila na Batyuglesu, tamo nema nikoga. Danas mi je bolestan, i neću ići ručati, reći šuti i nazvati ga, tako da je došao da me provedu. (Ide na sebe.) Fenomen 14 Lisa dobro! Ljudi na lokalnoj strani! Ona je na njega, ali on je meni, i ja ... sam volim do smrti do smrti, - i kako ne voljeti persuer's buffetber! Kraj II. * Akcija III * Fenomen 1 Chatsky, zatim Sofija. Chatsky je čekati, a ja ću prisiliti priznanje: Tko je konačno mil? Sotenelin! Scanosub! Slolklin je bio tako glup! .. Fountno Stvaranje! Je li se pitao? * Sudbina ljubavi je igrati u Zhmurki. I ja ... (Sofija ulazi.) Jeste li ovdje? Vrlo sam sretan, poželio sam to. Sofija (o sebi) i vrlo neslage. Chatsky naravno da me nisam tražio? Sofija nisam te tražila. Chatsky je razmotrio da ne mogu, iako neprikladno, nema potrebe: tko vam se sviđa? Sofija ah! O moj Bože! Sve svjetlo. Chatsky koji te više milf? Sofija je mnogo, rođaci. Chatsky više i više mene? Sofija drugi. Chatsky i što želim kad je sve riješeno? Idem u petlju, i to je smiješno. Sofija Želite li znati istinu dvije riječi? Najmanji u Kom neobičnosti je gotovo vidljiv, vaša vedrina nije skromna, odmah ste oštrina, a vi sami ... Chatsky i ja sam? Je li stvarno smiješno? Sofija Da! Grozny izgled i oštar ton i ove značajke ponora; I iznad sebe, oluja nije beskorisna. Chatsky sam čudno, a ne čudno tko je? Onaj koji je na svim budalama izgleda; Molchinin, na primjer ... Sofijski primjeri Nisam novi; Vidljivo je da ste žuč uopće spremni ispuniti; I ja, kako ne mogu miješati, pasti odavde. Chatsky (drži ga) čekati isto. (U stranu) jednom u životu se pretvara. (Glasno) ostavimo ove zemlje. Prije tihih, krivo sam kriv; Možda to nije činjenica prije tri godine: postoje takve transformacije ploča, klima i moral, i umovi, postoje važni ljudi, hodali su za budale: inače na vojsci, drugi pjesnik, drugi .. , Bojim se nazvati, ali to je prepoznat od svih svjetla, osobito u posljednjih nekoliko godina, da oni postaju pametni barem gdje. Neka mision, genij je hrabar, ali postoji li strast? Taj osjećaj? Zadužnosti toga? Dakle, osim vas, čini li se svijetom i užurbanim? Dakle, da su vam srca svaki dio ljubavi ubrzao? Tako da su naše misli sve, i sve njegove drage stvari - vi, molim vas? Želim mom osobnom neprijatelju, i on?.. rješava i visi glavu. Naravno, gmis, svi nisu suhi; Bog zna što je skriveno otajstvo; Bog zna, za njega da ste izmislili, što je glava njegova doprinosa nije goli. Možda su se kvalitete vaše tame, diveći ih, dali ste mu; Nije bezgrešan u svemu, ti si grešnik stotinu puta. Ne! Ne! Neka pametan, sat vremena od sat pametnije, ali je li to vrijedno? Ovdje je jedno pitanje. Dakle, to je ravnodušno do gubitka, kao osobu koju ste s vama s vama, kao prijatelj, kao brat, dopustite mi da budem siguran; Onda se mogu smijati ludilo; Htjela sam spavati s bujnim, željno. Nemojte razmišljati o ljubavi, ali moći ću se izgubiti u svjetlu, zaboraviti i zabaviti se. Sofija (o sebi) to je nevoljko odnijelo! (Glasno) Što se pretvarate? Molchinin Davich mogao ostati bez ruke, bio sam živ u tome, moja sudbina je uzela; A vi, nakon što se dogodilo u ovom trenutku, nije se pobrinuo za izračun, što može biti dobro biti svima i diskreciji; Ali možda postoji istina u vašim nagađanjima, a ja sam to toplo zaštititi; Zašto biti, ja ću vam reći izravno, pa neću pomoći na jeziku? U preziru prema ljudima tako poniženja? Što i najlakša milost nije! .. što? Nosite nekoga tko ga imenuje: tuče tišine i šale vaše laje. Recite šalima! I kapak se šali! Kako će to biti na njemu! Chatsky ah! O moj Bože! Jesam li doista imao cilj života - smijeh? Zabavan sam kad se smijem, i češće mi nedostaju. Sofija je uzalud: sve pripada drugima, Molchin te teško volio kad su s njim bili s njim. Chatsky (s toplom) Zašto ste to tako kratko znali? Sophia Nisam pokušao, Bog je bio smanjen. Vidjeti, prijateljstvo svega što je stekao u kući; Na ocu, tri godine služi, često je ljut, a on će ga razoružati tišinom, oprosti od ljubaznosti duše. I, usput, veselo tražiti tražiti; Lijepo: od starih ljudi ne prestaje za prag; Ugasili smo se, nasmijamo se, on će ići s njima cijeli dan, drago mi je sretan, igrajući ... Chazzian cijeli dan igra! Tišina kad je nemirno! (Na stranu) ne poštuje ga. Sofija zasigurno nije taj um u njemu, da je genij za druge, ali za drugu kugu, koja je kratka, sjajna i uskoro je pretjerano, što svjetlo grdi, tako da je svjetlo čak i nešto rekao; Da, ako obitelj stvara obitelj? Chatsky satira i moralnost - značenje ovog ukupnog broja? (Na stranu) nije ga stavila u peni. Sofia prekrasna nekretnina konačno je sukladan, skromni, tišina. U licu nema sjene anksioznosti, i na duši lošeg ponašanja, nema stranaca i reza i nema rubove, - tako da ga volim. Chatsky (u stranu) Shalit, ona mu se ne sviđa. (Glasno) nastavak ću vam dati sliku tišine. Ali skalazu? Ovdje je videozapise; Jer vojska stoji planinu, a junak je jednostavan, lice i glas junaka ... Sofija nije moj roman. Chatsky nije tvoj? Tko vas rješava? Fenomen 2 Chatsky, Sofija, Lisa. Lisa (šapat) Madam, za mene sada, Alexei Stepanych će biti. Sophia je žao, potrebno je brzo ići na mene. Chatsky gdje? Sofija do unosa. Chatsky Bog s njim. SOFIJSKIH SHEERS Uhvatili su. Chatsky je dopustio da ... Sofija ne može, čekati goste navečer. Chatsky Bog s tobom, opet ostajem s misterijom. Međutim, dopustite mi da idem, premda, za vas u sobi nekoliko minuta; Tamo zidovi, zrak - sve je lijepo! Zadužite, oživite, odmorit ću se za uspomene o tome što je nepovratno! Neću sjediti, ući, samo dvije minute, onda, razmisliti o član engleskog kluba, ja su dani dani postoji cijela žrtva Molve o umu Molchanlina, o duši skakaze. (Sofija trese ramena, odlazi na sebe i zaključava, za nju i Lisu.) Fenomen 3 chatsky, zatim solvelin. Chatsky ah! Sophia! Riješila ju je to! A što nije muž? Um u njoj je samo mali; Ali imati djecu, kojima nedostaje um? Pomoć, skroman, u lice rumenila je. (To uključuje tišinu.) Na prstima je, a ne bogata riječima; Neka strnjica znala je kako ga dobiti u srcu! (Odnosi na njega.) Mi, Alexey Stepanych, ne mogu reći dvije riječi s vama. Pa, životni stil? Bez spaljivanja sada? bez tuge? Solvelin je još uvijek s. Chatsky i prije nego što si živio? Dan molchina dnevno, sada, kao jučer. Chatsky do Perua iz karata? I na karte iz olovke? I stavite sat plime i stisnuo? Molchin kao što radim i radim, jer sam ležao na arhivu, * dobio sam tri nagrade. Chatsky je dobio počast i buku? Molchin nije S, svatko ima vlastiti talent ... Imate Khatki? Tsilellin dva-c: moderiranje i točnost. Chatsky divna dva! I stavite sve. Molchin vam nije dao redove, prema usluzi ne uspijeva? Chatsky Redovi daju ljudi, a ljudi mogu prevariti. Molchin dok smo bili iznenađeni! Chatsky Koji je WOVO? Molchin vas je požalio. Chatsky u uzaludnom poslu. Molchin Tatyana Yureevarna nešto je rekao, iz St. Petersburga, s ministrima o vašoj vezi, onda jaz ... Chatsky do nje zašto je briga? Molchin Tatiana Yurevna! Chatsky Nisam upoznat s njim. Molchin s Tatyana YureeVna !! Chatsky s kapcima koje se ne susreću; Čuo sam to dvobno. Molchin Da, pun je, da je Li-S? Tatyana YureeVna !!! Poznati, - štoviše, dužnosnici i dužnosnici - svi njezini prijatelji i svi rođaci; Za Tatyana Yurevna barem jednom bi vam išla. Chatsky za što? Srollin pa: često nalazimo pokroviteljstvo, gdje nismo metim. Chatsy idem u žene, ali ne za to. Molchin koliko šveriranje! dobra! Mila! Prilično! Loptice daju nemoguće bogatiji. Od Božića i prije posta, i ljeti praznici u kućici. Pa, dobro, što biste imali u Moskvi služiti? I nagrađivanja da se i zabavite? Chatsky Kada se u poslovima - skrivam se od veselja, kad se šaluraš, a mješoviti dvije obrta imaju tamu umjetnosti, nisam iz njihovog broja. Molchin ispričavam se, međutim, ne vidim zločin; Ovdje je sam Fomić Fomić, on vas potpisuje? Chatsky Pa, što? Molchin na tri ministra bila je glava razdvajanja. Prevedeno ovdje ... Chatsky je dobar! Prazan čovjek, od najtuđih. Srollin što je više moguće! Sklon ovdje stavlja u uzorak! Jesi li pročitao? Chatsky Mislim da ne čitam, već primjer. Molchin Ne, mogao sam ga pročitati s ugodnošću, a ne pisac i ... chatsky i primjetno samo. Molchin se ne usuđuje reći moju prosudbu. Chatsky zašto tako potajno? Molchinin u mom ljetu ne bi trebao učiniti njihovu prosudbu. Chatsky Merry, mi ne dečki s tobom, zašto su mišljenja drugih samo sveta? Molchin je potreban da ovisi o drugima. Chatsky Zašto je to potrebno? Molchanin u redovima smo mali. Chatsky (gotovo glasno) s takvim osjećajima, ljubav s takvom dušom! .. Cheat se nasmijao! Fenomen 4 večer. Sva vrata Lamatmen, osim u spavaćoj sobi do Sofije. U budućnosti se otkrivaju broj osvijetljenih prostorija. Sluge su nemirni; Jedan od njih, glavni, kaže: Hej! Filk, Foma, Pa, hvatanje! Stolovi za kartice, krede, četke i svijeće! (On kuca na Sofiju na vratima.) Skateni Dama, radije, Lizaveta: Natalya DmitryReva, a sa suprugom, a čuvar je i dalje stigao na trijem. (Otopiti, jedan Chatsky ostaje.) Fenomen 5 Chatsky, Natalia Dmitrievna, mlada dama. Natalia Dmitrievna nije pogrešna ako je sigurno, u lice ... AH! Alexander Andreich, jesi li? Gledajući glavu u glavu sumnje, je li se toliko promijenio tri godine? Natalia DmitrievNA, vjerovala sam vam daleko od Moskve. Koliko dugo je bilo? Chatsky sada samo ... Natalia Dmitrievna za dugo vremena? Chatsky kako se dogoditi. Međutim, tko, gledajući vas, neće objaviti? Pun prvog, straha od straha; Mlađi od tebe, svježeg čelika; Vatra, rumenilo, smijeh, igra u svim značajkama. Natalia dmitrievna sam u braku. Chatsky davno bi rekao! Natalia DmitrievNA Moj suprug je divan suprug, pa će ući, predstavit ću vas da želite? Chatsky molim. Natalia Dmitrievna i unaprijed znam što vam se sviđa. Pogledajte i sudac! Chatsky vjerujem, on je tvoj muž. Natalia dmitrievna o ne-c, ne zato što; Po sebi, moralnim, umom. Platon Mikhaylich je moj jedini, nepromjenjiv! Sada je u mirovini, postojala je vojska; I kažu sve što je to samo znalo s hrabrošću, s talentima, kada je služba nastavila, naravno, on će biti moskovski zapovjednik. Fenomen 6 Chatsky, Natalia Dmitrievna, Platon Mikhailvich Natalya Dmitrievna Ovdje je moj Platon Mikhaylich. Chatsky ba! Old Prijatelj, dugo smo poznati, tako sudbina! Platon Mikhailvich Veliki, Chatsky, brat! Chatsky Platon je ljubazan, lijep, pohvalan list za vas: ponašate se ispravno. Platon Mikhailovich kao što možete vidjeti, brate: stanovnik Moskve i oženjen. Chatsky je zaboravio logor, drugovi i braću? Mirna i lijena? Platon Mihailovich Ne, još uvijek postoje posuđivanja: na flautu sam jaču duet a-mole ... * Chatsky da je to rekao pet godina? Pa, stalni okus! Sve je skuplje u muževima! Platon Mikhailovich brat, udati se, onda ću me se sjetiti! Od dosade će zviždati istu stvar. Chatsky iz dosade! kao? Platite li joj počast? Natalia Dmitrievna Platon Mikhaich Mikhaich Moje je sklon biti sklon različito, što ne sada, - u učenja i ideje, u Maneja ... ponekad to nedostaje ujutro. Chatsky i tko, ljubazni prijatelju, kaže da budete u stanju mirovanja? U pukovniji, eskadrit će dati. Jeste li u službi ili sjedištu? * Natalia Dmitrievna Platon Mikhailch Moje zdravlje je vrlo slabo. Chatsky Health je slabo! Koliko dugo je bilo? Natalia Dmitrievna svi punu runumizam * i glavobolje. Chatsky pokret više. U selo, u toplom rubu. Biti češće na konjima. Selo u ljeto - raj. Natalia Dmitrievna Platon Mikhailch voli Moskvu; Za to će u pustinji uništiti svoje dane! Chatsky Moskva i City ... Vi ste ekscentrični! Sjećate li se bivšeg? Platon Mikhailovich Da, brate, sada ne ... Natalia Dmitrievna ah, moj prijatelj! Ovdje je tako svježe da urine nije, otvorio je cijelu i otkopčao prsluk. Platon Mikhailovich je sada, brat, nisam isti ... Natalia Dmitrievna slušaju vrijeme, draga moja, uskoro sam pričvršćivala. Platon Mikhailvich (hlađenje) sada. Natalia Dmitrievna Da, otići od vrata, kroz tamo vjetar puše iza sebe! Platon Mikhailovich sada, brat, nisam isti ... Natalia Dmitrievna moj anđeo, Bože radi vrata s vrata. Platon Mikhailovich (oči do neba) ah! majka! Chatsy Pa, Bog te osuđuje; Dakako, to nije bilo vrijeme u kratkom vremenu; Ne u posljednjih godinu dana, na kraju sam vas poznavao u pukovniji? Tek samo jutro: noga u udarce i trošenje na pastuhu; Jesen Wind du, barem ispred, barem od straga. Platon Mikhailovich (uz uzdah) EH! Bratz! Lijepo je živio. Fenomen 7 isti, princ Toguhovsky i princeza sa šest kćeri. Natalia Dmitrievna (tanki glas) Prince Peter Ilyich, princeza! O moj Bože! Princeza Zizi! Mimi! (Glasna lobovanija, a zatim sjesti i pregledati jedni druge od glave do nogu.) 1. Princeza Koji je stil lijep! 2. princeza koja se navija! Prva princeza je prekrivena rubovima. Natalia Dmitrievna nije, ako sam vidio moj tyurlyurly * saten! 3. princeza što esharp * rođak * Dao sam mi! 4. princeza ah! Da, Baria! * 5. princeza ah! Draž! 6. princeza ah! Kako mil! Princess SS! - Tko je to u kutu, ustali smo, naklonili? Natalia Dmitrievski posjeti, chatsky. Princeza od-postane? Natalia DmitrievNA Da, putovao je, nedavno oštro. Princeza i Ho-Lo-razina? Natalia DmitrievNA Da, ne oženjen. Princess Prince, Prince, ovdje. - Saznajte. Princ (okreće se oko slušne cijevi) oh-hmm! Princeza za nas navečer, u četvrtak, čim je Natalia Dmitrereva poznata: On je! Prince i hm! (Poslan, to ide u blizini Chatsky i psovke.) Princess Ovo je djeca: oni su lopta, a Batyushka je zakopana na pramcu; Plesači su bili užasno rijetki! .. Je li on kamera-junker? * Natalia Dmitrievna nije. Princeza Bo-Ghat? Natalia dmitrievna oh, ne! Princeza (glasno, da postoji urin) princ, princ! Leđa! Fenomen 8 iste i grofice Khrymina: baka i unuka. Grandmanov unuka! Grand "Maman! * Pa, koji dolazi tako rano? Mi smo prvi! (Nestaje u bočnoj sobi.) Princeza Ovdje ste počašćeni! Evo prva, i za svakoga tko misli! Zlo, u djevojčicama, u djevojčicama, Bog joj oprosti. Grandmanov unuka (povratak, usmjerava dvostruko malokrže u Chatsky) Monsieo Chatsky! Vi ste u Moskvi! Kako su svi bili? Chatsky za što da me promijeniš? Grandmanov unuku mi se vratio? Tamo, bez daleka Drugi gosti. Između ostalih Zagoretsky. Muškarci su, vrištali, odlaze na stranu, namotajte iz sobe u sobu i tako dalje. Sofija izaziva iz sebe; sve je da ga sretne. Brojne unuke Eh! Bon Soir! Vois Voila! Diligente, vous nous Donnez Toujours Le Plaisir de l "atente *. Zagoretsky (Sofye) za sutrašnje izvedbu ima ulaznicu? Sofija nije. Zagoretsky dopustiš da ti oduzmeš, koji je s drugima uzeo da služi, ali gdje sam bio bačen! U uredu - sve je uzeto, do redatelja, - on me prijatelju, - s Journeyjem u šestom satu, i usput! Nisam mogao dobiti nikoga od večeri; Za one, na ovo, udario sam svima nogama; A ovo je napokon oteti silom jednog, starca kojeg je šutio, prijatelju, poznati domorod; Neka kod kuće sjedi sam. Sofija Hvala vam na ulaznici i za parobrod dvaput. (Još uvijek ima nekih, u međuvremenu, Zagoretsky ide dolje na muškarce.) Zagoretsky Platon Mikhaylich ... Platon Mikhailvich daleko! Tražimo žene, liže ih i njihov kreker; I istina o vama će slikati tako gore od bilo kakvih laži. Ovdje, brat, (chatsky) preporučujem! Kako ste ljubaznost poziva? Ponuditelja? - Čovjek je svjetovna, odabrana prijevara, plut: Anton Antonich Zagoretsky. Uz to, to je dosljedno: prijenos * najviše, a u kartama ne sjede: prodati. Zagoretsky original! Onshad, i bez ikakve zlobe. Chatsky i uvreda za vas smiješno; Okoma iskrenosti, ima mnogo puta: ovdje se grdi i tamo hvala. Platon Mikhailovich Oh, ne, brate! Svugdje grdimo i uzimamo posvuda. (Zagoretsky ometa u gomili.) Fenomen 10 Isti i konji. Hersest je lako u šezdeset pet godina da me odvuče do vas, nećakinja? .. - Mucing! Sat slomljen je pojurio s poklopca, * nema snage; Noć - Svideprestav! * Od dosade uzeo sam sa sobom Arapy-Djevojka da psa; Hranio ga je da ih hrani, mom dečkom, s večerom, dobio je ruku. Princeza, halo! (Sjeo.) Pa, Softeshka, prijatelju, što je moja Arapka za usluge: kovrčava! Hump \u200b\u200bšuplji! Ljut! Sve mačke! Da kao crno! Da, koliko strašno! Uostalom, Gospodin je stvorio takvo pleme! Prokleta stavka; u Maiden * ona; Poziv? Sofija nije, u nekom drugom trenutku. Hersest Uvođenje: Oni, kao životinje, uklanjaju privlačnost ... Slušam, tamo ... Grad je turski ... Znate li koga imam isporuku? - Anton Antonich Zagoretsky. (Zagoretsky je izložen naprijed.) Lyudushka on, kockar, lopov. (Zagoretsky nestaje.) Bio sam iz njega i vrata zatvor; Da, majstor da služi: ja i sestra Praskovye dva Arapchenkov izvadio na sajmu; Kupljen, kaže da je čaj u kartama plakao; I dajem svoj poklon, Bog za njega zdravlje! Chatsky (s smijehom Platon Mikhailovich) neće se pojaviti iz njegove pohvale, a Zagoretsky se ne može stajati, nestao. Hersest Tko je ovo veseli? Od naslova onoga što? Sofija je ovo? Chatsky. Chlestova dobro? A što je pronađeno smiješno? Što je sretan? Što je smijeh? Iznad starosti smijeh grijeh. Sjećam se, često ste plesali s njim, uši dirata, samo malo. Fenomen 11 iste i migrause. Prijatelji (glasno) čekamo princa Petera Iyich, a princ je ovdje! I tamo sam začepljena, u portretu! Gdje se nalazi Skalokub Sergey Sergey? i? Ne; Čini se da ne postoji. "On je uočljiv čovjek - Sergey Sergeich Romokub." Stvoritelj svog Stvoritelja! Zapanjen, pozivajući sve vrste cijevi! Fenomen 12 iste i litice, zatim molchina. Famusov Sergey Sergey, zakašnjeli; I čekali smo vas, čekali, čekali. (Vodi do biča.) Moja nevjesta, koja već dugo govori o vama. Khlestov (sjedeći) bili ste prije ovdje ... na polici ... u tome ... u Grenadiru? * Scalcozub (Basa) U njegovom vrhuncu, želite reći, novorormane muprekeri. * Khlestov nije obrtnik ja sam pukovnija je razlikovati. Scanozuba i uniforme Postoje značajke: u uniformama, brzacima, torbicama, Petrakers. Dom, oče, ja sam red; Znatiželjni s nama. Iza nas, princ! Preklinjem. (Njegov i princ uzima se s njim.) Stanovanje (Sofija) wow! Upravo sam se riješio petlje; Uostalom, peluenarski otac: On mu je dao tri mudraca bladina, uvodi se, ne pitajući je li zadovoljna s njom, ako ne? Molchin (daje joj kartu) Ja sam vaša zabava: Monsieka Kok, Thomas Fomich i ja. Khlestov hvala, prijatelju. (Diže se.) Molchanin Vaš Spitz - divan Spitz, nema više naprstaka! Milovao sam sve to; Poput svilene vune! Khlestov vam hvala, moja rodna. (To ide, Sleinla i mnogi drugi.) Fenomen 13 chatsky, Sofija i nekoliko stranih stvari, koje se u nastavku razlikuju. Chatsky dobro! Raspršivanje oblaka ... Sofija se ne može nastaviti? Chatsky nego što sam te uplašio? Za činjenicu da je omekšao ljutiti gost, htjela sam pohvaliti. Sofija, ali bi se ljuta. Chatsky vam kaže što sam mislio? Ovdje: Stare žene su svi ljuti; Nije loše, tako da je s njima poznati član ovdje, poput gromoglasnog zida. Sotenelin! - Tko god još uvijek živi mirno! U vremenu se nalazi maca! Ovdje je u vrijeme kada je kartica zaglavljena! U njemu, Zagoretsky neće umrijeti! Davich ga je izračunao svoja svojstva, ali mnogi su zaboravili? - Da? (Lišće.) Fenomen 14 Sofija, zatim G.N. Sofija (o sebi) ah! Ta je osoba uvijek uzrok strašnog poremećaja! Za ponižavanje je drago, kolaps, zavidan, ponosan i ljut! G.N. (Uklapa se) u mislima. Sofija o momku. G.N. Kako su ga pronašli prije povratka? Sofija nije u svom umu. G.N. Zove se lud? Sofija (koja je bacila) ne tako ... G.N. Međutim, postoje znakovi? Sofija (pažljivo ga gleda) čini mi se. G.N. Kao što možete, u ovih godina! Sofija Kako biti! (Na stranu) spremni vjerovati! A, Chatsky! Volite li sve vlastite vožnje, pokušajte sami? (Lišće.) Fenomen 15 G.N., zatim G.D. G.N. Crazy lijevo! .. čini joj se! .. ovdje! Nije ni čudo? Postao je ... Zašto je uzela? Čuo si? G.D. Što? G.N. O momku? G.D. Što? G.N. Ti si lud! G.D. Prazan. G.N. Nisam rekao da drugi kažu. G.D. Da li to drago? G.N. Ja ću ići, svjesno je; Čaj, netko da zna. (Lišće.) Fenomen 16 G.D., zatim Zagoretsky. G.D. Vjerujte Boltun! Čujte gluposti i odmah ponavljaju! Znate li za Chap? Zagoretsky dobro? G.D. Ti si lud! Zagoretsky a! Znam, sjećam se čuo. Kako ne znam? Izašao je približan slučaj; Njegov ujaka-plut tvrdoglav sam ... zgrabio, u žutoj kući, * i zasadio na lancu. G.D. Kuće, bio je ovdje u sobi, ovdje. Zagoretsky tako iz lanca, spustio se. G.D. Pa, dragi prijatelju, ne trebate novine s vama. Ja ću ići, reproducirati krila, sve ću povećati; Međutim, chur! tajna. Izgled 17 Zagoretsky, onda unuka unuka. Zagoretsky Tko je Chatsky ovdje? - Poznato prezime. S nekim Chatsky, jednom sam bio znak. - Jeste li čuli za njega? Bandes unuka oko com? Zagoretsky o Chazkom, sada je bio u sobi ovdje. Grandmanova unuka zna. Rekao sam mu. Zagoretsky pa vam čestitam! On je lud ... Grandman unughke Što? Zagoretsky Da, poludio je. Grandmanova unuka zamislite, primijetio sam sebe; Čak i klađenje da, sa mnom u istoj riječi. Fenomen 18 iste i grofice bake. Grandmanova unuka ah! Grand "Maman, ovdje je čuda! Novo! Nisi čuo lokalne nevolje? Slušaš. Ovdje si čari! To je lijepo! .. grofica baka je moja prijestupna, uši su se spustili; Skashi je zgužvana Nije! Grofica što? što? Ima li ovdje čuti? Zagoretsky ne, Chatsky je proizveo sve te stoke. Grofica baka kako, chatsky? Tko je donio u zatvor? Zagoretsky u planinama ranjenim u čelu, poludio je od rane. Grofica što? Na farmaceutskice * u Klobu? Je li išao u Busurman? Zagoretsky neće ga ohrabriti. (Lišće.) Grafički baka Anton Anton Anton! Oh! I on ušulja, sve je u strahu, u potrebi. Fenomen 20 grofica baka i princ toguhovsky. Broj baka Prince, Prince! Oh, ovaj princ, na mojim očima, malo! Prince, čuo? Princ e - hmm? Grofica baka ne čuje ništa! Iako, vidi, viđen, ovdje polytzmeister * prašina? Princ e - hmm? Brojne bake u zatvoru, princ, koji je Chatsky zgrabio? Prince i - hmm? Grofička baka približavala ga da ples, u Saltati! Joke Lee! Promijenio zakon! Princ Uhm? Banka baka Da! .. u Bushurmanu, on! Oh! Pithed WaterAEls! * Što? i? Gluhi, moj otac; Uzmi svoj užas. Oh! Gluhoća velikog pojmova. Fenomen 21 istog i Hersestov, Sofija, Mikollain, Platon Mikhailovich, Natalia Dmitrievna, unuka unuka, princeza s kćerima, Zagoretsky, Scalozub, tada su i mnogi drugi. Horses lud! Pitam me! Da, bez nade! Da, kako agilno! Jeste li vi, Sophia, čuli? Platon Mikhailvich Tko je prvi put izglađen? Natalia Dmitrievna ah, moj prijatelj, sve! Platon Mikhailovich Pa, sve, vjerujte u oštećene, ali sumnjivo. Prijatelji (ulazi) o čemu? O Chazomu, što? Što je sumnjivo? Prvo sam, otvorio sam! Dugo sam bio svjestan kako ga nitko ne povezuje! Pokušajte o vlasti - i to će mi dati najjednostavnije! Malo dolje, savijeno, tko je prsten, barem prije suočavanja monarhije, to će ga nazvati nitkovom! .. Hollyova tamo od mješavina; Rekao sam nešto što sam se počeo smijati. Molchanin sam bio počašćen u Moskvi da služi u arhivima. Grandmanov unuka me je napravio modist! Natalia Dmitrievna i moj muž dao je muža da živi u selu. Zagoretsky lud. Grandmanov unuka vidio sam oko. Majka majka je otišla, kaže Anna Alekshna; Kasni čovjek lud je otišao osam puta. Način u svjetlu čuda postoji avantura! U svom ljetu skočio sam svoj um! Čaj, pir ne u godinama. Princeza oh! Pravo ... Grandmanov unuka bez sumnje. Izvukli su čaše šampanjce. Natalia Dmitrievske boce-c i pretežno zagoretsky (s toplinom) NO-S, Bembodies četrdeset. Famusov je dobro! Velika nevolja koja će piti višak čovjeka! Sati - ovdje je kuga, stipendija je razlog što je sada u šumi, nego kad je, ludo razvedena ljudi i slučajeva i mišljenja. Njegovog Horses-a i stvarno polude od njih, od onih gostiju, škola, liceuma, kao što vas znači, ali iz Lancart uzajamnog učenja. * Princeza br. - Proučavali su naše rodbine i izašli! Barem sada u ljekarni, u pripravnicima. Od žena trče, pa čak i od mene! Redovi ne žele znati! On je kemičar, on je nerd, knez Fedor, moj nećak. Scanosub Ja ću vas ljutiti: Universal Molver, da postoji projekt o Lyceumima, školama, gimnazijama; Bit će samo naučiti u našem: jednom, dva; A knjige će ostati ovako: za velike zatvarače. Magazov Sergey Sergeich, ne! Ili ako zla prestane spriječiti: pokupiti sve knjige bi bile bolesne. Zagoretsky (s krotkost) ne, s knjigama knjiga. A ako je B, između nas, bio imenovan * Imenovan sam, na bajkama će biti ostalo; Oh! Bašna - moja smrt! Rugajući se vječno iznad lavova! Preko orlova! Tko kaže: iako životinje, ali još uvijek kraljevi. Očevi očevi, koji je uzrujan zbog uma, tako da je svejedno, od Lee knjiga, od pijenja A Chatsky Žao mi je. U kršćanskom tako; On je šteta dostojan; Postojala je oštra osoba, imala je tuš triju tri. Famus četiri. Konji tri, gospodine. Famus četiri stotine. Heshesov nije! tristo. Prijatelji u mom kalendaru ... Khlestov su svi laži kalendari. Famusov samo četiri stotine, oh! Tvrdio je hozist! Heshesov nije! Tristo! - Ne znam nikoga drugih posjeda! Pharmales četiri stotine, molim vas razumjeti. Heshesov nije! Tri stotine, tristo, tristo. Fenomen 22 ista i chatsky. Natalia DmitrievNA je on. Grandmanova unuka! Sve SHSH! (Nebo od njega na suprotnoj strani.) Njegov Hu, kako će se s ludim očima početi boriti, zahtijevat će da reže! Prijatelji se o Gospodinu! Iznenadite nas grešno! Ljubazno! Niste u tanjuru. S ceste trebate san. Neka puls ... vi ste nezdravi. Chatsky Da, urin nije: milijun dojki od prijateljskih vice, noga od sharkanya, ušiju s uzvik i glavu glave iz svih vrsta sitnica. (Pogodno za sofye.) Duša ovdje imam tugu stisnut, a u gužvi sam izgubljen, ja nisam moj vlastiti. Ne! Nezadovoljan sam Moskvom. Khlestov Moskva, Vish, kriviti. Farmakule od njega. (Čini znakove Sofije.) GM, Sophia! - ne izgleda! Sofija (Chatkoma) Reci mi, što si ljut? Chatsky u toj sobi beznačajni sastanak: Francuz iz Bordeauxa, * koji je upisao grudi, okupio se oko njega ogrtač * i rekao je kako je u Rusiju u Rusiju, u Rusiju, u Varvaramu, sa strahom i suzama; Došao - i otkrio da nema kraja njezine Lokam; Ni zvuk Rusa, nijedna ruska osoba nije upoznala: kao da je u domovini, s prijateljima; Njegova pokrajina. - Gledaš, u večernjim satima osjeća kao mali kralj; Isti osjećaj dame, ista odjeća ... Drago mi je, ali nismo sretni. Tihi. I ovdje, sa svih strana, čežnja i jebača i stenjati. Oh! Francuska! U svijetu nema boljeg ruba! - Odlučili smo dvije princeze, sestru, ponavljajući lekciju, koja je od djetinjstva već. Gdje ići od prinčeva! - Ja sam kazna koja je poslala najgore podloške, ali glasno da je Gospodin uništio ovaj duh praznog, rob, slijepog svećenika; Dakle, da je povratio iskru u nekome s dušom, koji je mogao imati riječ i primjer da nas zadrži, kao čvrsto uvjerenje, od jadne mučnine na strani tuđih. Pusti mi da ne čujem * Strukhnomom, ali još gore za mene, naš je sjeverniji stotinu puta, jer sam sve dao sve u zamjenu za novi način - i moral, i jezik i staru sveti, i veličanstvenu odjeću drugom na judovskom uzorku: rep iza, s prednje strane neke vrste, um je suprotan elementima; Pokret je spojen, a ne lice sito; Smiješno, obrijano, sive brade! Oba haljina, kosa i umovi su kratke! .. ah! Ako smo rođeni, svi mi usvajamo, iako bi Kinezi malo zauzimali mudrost Ingenut. Je li se diže od stranac moda? Tako da su inteligentni, snažni ljudi, iako nas nisu smatrali jezikom za Nijemce. "Kao što je Europski uložio paralelno s nacionalnim - čudnim nešto! Pa, kako prevesti Madame i Madmoiselle? Prava Maja!" - Netko me ubio. Zamislite, ovdje su svi na moj vlastiti račun uskrsnuo. "Sajaars! Ha! Ha! Ha! HA! Dobro! Sudny! Ha! Ha! Ha! Horn!" - Ja, ljut i život Klyan, pripremili smo ih odgovorom grmljavine; Ali svi su me ostavili. - Ovdje vam je slučaj sa mnom, on nije nov; Moskva i St. Petersburg - U cijeloj Rusiji, taj čovjek iz grada Bordeaux, samo su usta otvorila, ima sreću u sve tiskanju kako bi usadio sudbinu; Iu St. Petersburgu iu Moskvi, koji je neadekvatna pojedinaca, schurisy, riječi kovrčave, u čijim nevoljama glave pet, šest postoje misli o zvuku i on ih usuđuje jasno izjaviti, - pogledaj ... , sve u Waltu kruži s najvećom rejem. Stari muškarci raspršili su se na tablice kartice.) Kraj III akcije * Akcija IV * Upovijedane u prometnici u kući. Veliko stubište od drugog kućišta *, na koju su u susjedstvu mnoge strane mezanina; dolje na desno (od glumaca) koji ulaze u trijem i švicarski krevet; S lijeve strane, u istom planu, soba je tišina. Noć. Slaba rasvjeta. Sami jezero su nemirni, drugi spavaju u očekivanju svojih gospodara. Fenomen 1 grofica baka, unuka unuka, ispred svog slušalice. Lackey grofice Hernica Carea! Dvaka grafike (sve dok omotavaju) dobro, lopta! Pa, melodov! Znao sam da gosti nazove! Neke nakaze iz svijeta, a ne razgovarati, a ne plesati. Grofička baka pjeva, majka, ja, prafo, nije za moć, kad sam otišao u grob s mojim kolegom. (Obojica odlaze.) Fenomen 2 Platon Mikhailvich i Natalia dmitrievna. Jedan lakir je o njihovim udarcima, drugi na ulazu krice: Kahata Korich! Natalia Dmitrievna moj anđeo, moj život, nevaljan, dosadan, umirući, tako tužan? (Poljubi njezin suprug u čelu.) Prihvaćajući, zabavu za glad. Platon Mikhailovich Natasha-Matushka, spavala ću na Balasu, prije njih smrtonosno nensenter, a ne suprotstaviti se, tvoj zaposlenik, noću za ponoć, ponekad ti se sviđa, bez obzira koliko tužno, ja ću otići u tim za ples , Natalia Dmitrievna se pretvarate i vrlo nesigurne; Lova smrt koju treba poslati na starca. (Lišće s lakom.) Platon Mikhailovich (hlađenje) lopta je dobra stvar, postoji gorak; I tko se brzo oženi! Uostalom, kaže se da u obitelji ... Lackey (s trijemom) u barini-s kočiji, i bit će ljuti. Platon Mikhailvich (uz uzdah) idem, ja sam. (Odlazak.) Fenomen 3 Chatsky i Lackey To je ispred. Chatsky shorove da se daju. (Lankey Lišće.) Pa, i dan je prošao, a s njim sve duhove, sav čad i dim se nadaju da će me duša ispuniti. Što sam čekao? Što ste mislili da ovdje pronađete? Gdje je šarm ovog sastanka? sudbina u smislu? Potok! radost! Huggy! - prazna. U vagonu se nalazi i na putu na putu, sjedenje praznog hoda, sve je vidljivo ispred svjetla, plava, raznolika; I otići na sat i dva, dan je cjelina; Ovdje smo požurili da se odmaraju; Noćenje: Gdje god možete vidjeti, svejedno glatko, i steppe, i prazne i mrtve ... neugodno, urine nije, što više razmišljanja će biti. (Laci se vraća.) Spremni? Lackey Kuchera - nigdje, vidite, nemojte naći. Chatsky je otišao, pogledaj, nemoj provesti noću ovdje. Fenomen 4 chatsky, reheatleds (bježi od trijema, padne na samom ulazu iz svih nogu i žurno se oporavio). PCTP! Zaključan. - Oh, moj Stvoritelj! Obrišimo oči; Odjel? Prijatelj! .. srčani prijatelju! Horius prijatelj! Mon Cher! * Ovdje su farsa * i često sam bila PETA, da mi je bio prazan, da je glup, to shuwer, da imam za sve premenjeve, znakove; Sada ... Ispričavam se, kao da znam, žurila sam, zagrtla, o pragu, bio sam zagrljen i rastegnut u punom rastu. Možda mi se moram činiti da rehevatnice lažu da su probe jednostavno, a ja imam namjeru za vas, štap bolesti, ljubavi neku vrstu strasti, spreman sam za dušu da propustite Svijet koji ne možete naći takvog prijatelja, tako vjerni, s njom; Neka slušam svoju ženu, djecu, ostat ću s cijelim svjetlom, pustiti da umre na licu mjesta, i Gospodin me razbija ... Chatsky Da, puna je gluposti mljevenja. Rehetles me ne volite, prirodni uzrok: s drugima i tako i Soju, kažem vam, osjećao sam se kao sažaljenje, vozim, ja nisam budala, ja sam budala. Chatsky je ovdje čudan pogrdan! Rehetlals mi grdi, ja sam Klyan moje rođenje kad razmišljam o tome kako vrijeme je ubijeno! Reci mi, u koje vrijeme? Chatsky sat da ide u krevet idu u krevet; Ako ste došli do lopte, možete galjeti. Ponovno pošaljite tu loptu? Brat, gdje smo cijelu noć prije u širem danu, u decentima, nisu izbili jaram, jeste li pročitali? Postoji knjiga ... Chatsky i čitaš? Zadatak za mene, jeste li proba? Potiže me poziv vandalom: * Zaslužujem ovo ime. Ljudi u saksiji prazni! I sam izgubio ručak ili loptu cijeli stoljeća! O djeci zaboravio! Varati ženu! Igrao! Gubljenje! U pritvoru koji je donio uredbom! * Dancer je zadržao! A ne jedan: tri puta! Vidio sam mrtav! nije spavala noću devet! Svi odbačeni: zakoni! savjest! Vjera! Chatsky Slušaj! Vri, da znaju istu mjeru; Dolazi od onoga što u očaju dolazi. Rehevatnice mi čestitaju, sada s ljudima mislim s najpametnijim !! - cijelu noć ne rastem dugo. Chatsky ovdje je sada, na primjer? Rehetles te noći, ne na računu, ali pitajte gdje je to? Chatsky i ja pretpostavljam. Čaj, klub? Gmazovi na engleskom jeziku. Priznati početi: od bučnih, hranjena sam. Bilo mi je drago što sam šutio, dao sam riječ da šuti; Imamo društvo i tajni prikupljeni četvrtkom. Tajnik ... Chatsky ah! Ja, Bratc, bojim se. Kako? U klubu? Ponavljanja. Chatsky ovdje su ekstremne mjere da biste dobili osloboditi od vas i vaše tajne. Reetales su uzaludni strah odvode vas, glasno, kažemo glasno, nitko neće raspršiti. Ja sam, kako zgrabiti kamere, žiri, * o beyronu *, dobro, o majkama * važnim, često slušati, bez usana; Nisam pod bratom i osjećam se glupo. SJEKIRA! Alexandre! Nedostajalo nam je; Slušaj, lijepo, mi je barem malo; Idemo sada; Mi smo dobri, u pokretu; S onim što ću vas donijeti na ljude! ... toliko nije poput mene! Kakve ljude, Mon Cher! Pametni sok za mlade! Chatsky Bog s njima i vi. Gdje sam shaing? Za što? U gluhoj noći? Kući, želim spavati. Ponavljanja e! Bacanje! Tko sada spava? Pa, u potpunosti, bez prelude * odlučujem, a mi! .. mi ... odlučujuće ljude, vruće desetak ciljeva! Vičem - mislim da stotine glasova! .. Chatsky Da s onoga što se toliko suočavate? Rehetles buke, brat, buka! Chatsky voliš? samo? Ponavljanja nisu mjesto za objašnjenje sada i podvrgnuti, ali državni slučaj: to vidi, nije sazreo, iznenada je nemoguće. Kakve ljude! Mon Cher! Bez udaljenosti, ja ću vam reći priče: prvi, knez Gregory !! Samo Chudak! Morit s smijehom! Stoljeća s Britancima, cijeli engleski, i on kaže kroz zube, a također je vrlo zabrinjavajući za red. Nisi li poznat? oko! Upoznaj ga. Drugi - Vorkulov evdokim; Niste čuli kako pjeva? oko! Dvo! Slušaj, draga, postoji omiljeni onaj koji ima omiljenu: "A! Ne lashyar mi, ali, ali, ali". * Još uvijek imamo dva brata: Levon i Borigna, divni momci! Ne znaju što reći; Ali ako je genij naložen da nazove: Udyshev ippolit Markelich !!! Pišete li svoje čitanje? Iako mala stvar? Pročitajte brata, da ne piše ništa; Ovdje su priznanje ljudi sjediti, a rečenica: pisati, pisati, pisati; U časopisima možete, međutim, pronaći njegov prolaz, pogled i nešto. Što misliš nešto? - o svemu; Sve zna, mi smo na crnoj dan popse. Ali imamo glavu, što u Rusiji ne postoji, ne morate nazvati, znate na portretu: noćni pljačkaš, duelist, bio sam zapušten u Kamčatki, vratio se na Aleut, a nečist je bio čvrsto uključen njegova ruka; Da, pametna osoba ne može biti roj. Kada iskrenost govori visoko, netko je inspiriran demonom: oči u krvi, lice gori, plaču se i svi mi jestimo. Ovdje su ljudi, postoje li kao? Učinkovitost ... Pa, između njih, naravno, zavjesa *, malo nadzirana, lijena, mislim užas! Međutim, ja, kad, s dampingom, ne sjedim, ne sjedim, i nekako budite sigurni, odjednom CALAMBAR * Rogue. Drugi, imam ideju istog i stražara, pogledaj, voda buđenja * slijep, ostali su ostalih šest do glazbe, a drugi pljeskaju kada se daje. Brata, smijati se i da itko, bilo tko: Božji sposobnosti mi nije dodijelila, dala je dobro srce, to je ono što volim Mil, Sovu - Oprosti ... Lackey (na ulazu) Katalet Skalozuba! Čije rehetles? Fenomen 5 iste i litice, spušta se od stepenica. Ponavljanja (prema njemu) ah! Scanosub, moja duša, čekati, gdje? Napravite prijateljstvo. (Guši ga u ruke.) Chatsky gdje da mi od njih odlazi! (Ulazi u švicarsku.) Reetales (skaluza) glasine o tebi dugo vremena, rekli su da si otišao u puku. Jeste li poznati? (U potrazi za Chatsky oči) Tvrdoglavice! Jebeni! Nema potrebe, bio sam nehotice poslao k vama i pitao vas meni, sada bez izgovora: Prince-Gregory je sada ljudi tame, vidjet ćete, osoba je četrdeset, fu! Koliko, brat, postoji um! Cijelu noć tumačiti, neće biti dosadno, prvo, vidjet ćemo Champagne na klanje, a drugo, oni će naučiti takve stvari, što, naravno, ne izmišljamo vas s vama. Skalokub se podiže. Stipendija me ne sruši, svuku druge, i ako želite, ja sam princ-Gregory i vi FeldFellebla u valovima zemlje, on će vas izgraditi u tri redove, ali pokupiti, tako da se trenutak smiri. Gmazovi sve usluge na umu! Mon Cher, pogledajte ovdje: i ja bih otišao u redovima, da, neuspjesi su se susreli kako, možda nitko i nikad; Prema Statskaya, služio sam, a zatim barun cloce pozadini u metyli ministrima, i ja - do njega u svecu. Hodala je ravno bez daleko Dume, sa svojom ženom i zaglavila se u Reversi, * On i njezini su se neki iznosi potrudili da bi Bog želi! On na fontani je živio, izgradio sam kuću, sa stupovima! ogroman! Koliko košta! Konačno se oženio svoju kćer, uzeo je nešto, u službi - ništa. Škola njemačkog, i što je proc. Bojao sam se, vidiš, preplavio je za slabost koja bi bila native! Bojao sam se, prašinu ga uzmi, ali olakšaj me? Tajnici njegovih svih gospodara, sve prodaje, ljudi, pisanje stvorenja, svi su osnivali, svi su važni, pogledajte adresu kalendara. * Uh! Usluga i redove, križeve - duše Naitaria; Lahmotyev Alexey predivno kaže da su radikali ovdje potrebni, želudac ne priprema duže. (Zaustavlja se, vidjevši da je Zagoretsky preuzeo mjesto Romojuba, koji je Rudis otišao.) Fenomen 6 Rehetles, Zagoretsky. Zagoretsky egzolucija da se nastavi, iskreno priznajem, isto i, kao i ti, strašno liberalni! I na onome što je ravno i hrabro objašnjava, gdje je koliko je izgubilo! Malo pogled na jedan, ne izgleda drugo. Bio je tajsky, iznenada nestao, a zatim litice. Zagoretsky Što mislite o momku? Ponavljanja koje nije glupi, sada smo naišli na sve trills, * i dobar razgovor je otišao o Watervilleu. Da! Waterville ima stvar, i tako na svim Gil. * Mi smo s njim ... imamo ... neke i iste ukuse. Zagoretsky i vi ste primijetili da je bio značajno oštećen u umu? Kakva je rehetala gluposti! Zagoretsky o njemu sve te vjere. Range Reheetles. Zagoretsky Pitajte sve! Hummer Reheetals. * Zagoretsky i usput, ovdje je knez Peter Ilyich, princeza i princeza. Reetales igra. Fenomen 7 ponavljanja, supiless, princ i princeza sa šest kćeri; Malo vremena konja spušta se od prednjeg stubišta. Molchin ju vodi pod ruku. Jezera u autobusima. Zagoretsky princeza, molim vas recite mi svoje mišljenje, lud Khatsky ili ne? Prva princeza Što postoji sumnja u to? Druga princeza o tome zna cijelo svjetlo. 3. princeza Dyryalskiy, zakovice, Varlaan, pomicanje. 4. princeza ah! voditi stare kome su novi? 5. princeza koja sumnja? Zagoretsky Da ne vjerujem ... 6. princeza! Sve zajedno MSE Rehetles! Vas! Monsiery Reheetles! što ti! Da, kako si ti! Može biti protiv svih! Zašto si? Sram i smijeh. Reetales (priključite joj uši) Žao mi je, nisam znao da je to previše glamur. Princeza ne bi bila Vastan, bilo je opasno razgovarati s njim, bilo bi vrijeme da ga odavno zaključamo. Slušaj, pa je njegov mali prst pametniji od svih, pa čak i princa Petera! Mislim da je samo jacobin, * tvoj chatsky !!! Objesiti. Princ, odvezao bi se ili Zizi, mi ćemo sjediti u šestoricu. Khlestov (iz stepenica) princeze, karata. Princeza za mene, majko. Sve (jedni drugima) oprostiti. (Princely prezime * lišće i zagoretsky previše.) Fenomen od 8 rehevatlova, Khlestov, molchina. Tsar Heareen Reheet! Amfis nilovna! Oh! Chatsky! Loše! Ovdje! Što je naš visoki um! I tisuću briga! Reci mi, od onoga što smo na svijetu! HLESOV, tako da ga je Bog osudio; i međutim, oni će se prijaviti; A ti, moj otac, insecit, barem baciti. Naučio sam se pojaviti na vrijeme! - Molchanin, osvojili su klolatore, ne trebaju žice; Gledaj, gospodaru s tobom. (Molchanin odlazi u svoju sobu.) Oprosti, Oče; Vrijeme je za pomicanje. (Lišće.) Fenomen 9 Probe sa svojim lakom. Rehetalci Gdje sada poslati put? I točka ide u zoru. Gledaj, sorce me u kočiji, vozi se negdje. (Lišće.) Fenomen 10 Posljednja lampa izlazi. Chatsky (izlazi iz švicarskog) Što je to? Jesam li čuo moje uši! Ne smijeh, ali jasno bijes. Kakva čuda? Kroz kakvu čarobnjaštvo, apsurdnost svega u mom glasu se ponavlja! A za druge, kao da je trijumf, drugi čini se suosjećanjem ... Oh! Ako netko u ljudi prodire: Što je još gore? Duša ili jezik? Čiji kolačić! Vjerovali su budale, drugi prolaze, stare žene će pobijediti stare žene - a ovdje je javno mnijenje! A ovo je domovina ... Ne, u trenutnom dolasku, vidim da će se uskoro umoriti od mene. I Sofija zna? - Naravno, rekli su, ona nije bila da je štetno naškodilo, i istinu ili ne - ne brine o tome je li, ne cijenim ništa u bilo kojem trenutku. Ali ovo nesvjestice, u zloglasno odakle? "Živac je razmažen, hir", a malo njih će se pojaviti i male želje, imam znak živih strasti. "Ni mrvice: svakako bi izgubila istu snagu kad je netko stupio na rep psa ili mačke." Sofija (iznad stubišta na drugom katu, s svijećom) Molchanin, zar ne? (Žurno ponovno preše vrata.) Chatsky ona! Ona je sama! Oh! Glava gori, moja je cijela krv u valu. Pogrešno! Ne! Je li doista viziony? Nisam li stvarno poludio? Precizno sam spreman za iznimno; Ali ne vizija ovdje, datum je cijenjen. Što mi se sami prevariti? Nazvana tišina, ovdje je njegova soba. Njegov lakir (iz trijema) kare ... Chatsky Ss! (Gura ga.) Ja ću biti ovdje i ne zatvarati oko, čak i do jutra. Gotovo planina pića, tako da je bolje da se odmah uspori, i nema misli s sporijim. Vrata će odlučiti. (Skrivanje iza stupca.) Fenomen 11 Chatsky skrivena, Lisa s svijećom. Lisa ah! Urine br! Roby. U praznim osjetilima! noću! Bojiš se kuća, bojiš se i ljudi žive. Snažna dama, Bog s njom i Chatsky, poput Belma u oku; Pogodio, činilo joj se negdje ovdje ispod. (Pregled.) Da! Kako! Na sjedalima lutaju mu lovu! On, čaj, dugo vremena za vrata, ljubav za sutra je ritam, dom i spavanje. Međutim, naređeno je da se srce gura. (On kuca na šutnju.) Slušaj, s. Ako se želiš probuditi. Imate mladu damu, zovete vas mladu damu. Da brzo, kako ne bi došao. Fenomen 12 chatsky po stupu, Lisa, molchina (stiskanje i zijevanje), sofija (ušulja odozgo). Lisa ti, gospodine, Stone, gospodine, ICE. Souljell Ah! Lisanka, jesi li si iz sebe? Lisa iz mlade dame-s. Molchanin Tko bi pogodio da u tim obrazima, u tim plovilima ljubavi i dalje rumenilo nije igrao! Lov na to samo na parcelama? Lisa i vi, tražitelje nevjeste, ne marite i ne zijevanje; Uhvaćen i mil, koji ne umanjuje i ne utječe na vjenčanje. Souljell, što je vjenčanje? s kim? Lisa i s mladom damom? Slolklin izgled, nade su ispred, bez vjenčanja, imamo žicu. Lisa što si ti, gospodine! Da, mi smo tuđi muž? Molchanin ne znam. I mi se toliko drhti, i na jednom sam mislio da će nas jednom uhvatiti pavel afanazy, isključiti, psovke! .. što? Otvaraš li dušu? Ne vidim ništa zavidno u mehanizmu Pavlovna. Bog joj je zabranilo stoljeće da živim bogato, jednom sam volio Chatsky, bio bih lupao poput njega. Moj anđeo, hodao bi pola na isti osjećaj da se osjećam prema tebi; Da Ne, bez obzira koliko je teško biti, pripremam se biti nježan, ali kunem se - i list. Sofija (na stranu) što uželost! Chatsky (za kolonu) mase! Lisa i vi niste savjesni? Moj Sriskuline mi je ostavio: Prvo, da zadovolje sve ljude bez povlačenja - vlasnik, gdje ću donijeti živjeti, šefa, s kojom ću služit, sluga, koji čisti haljine, švicarski, domar, za bijeg zlo, psa domar, tako da je Laskov bio. Lisa kaže, gospodine, imate ogroman skrbništvo! Molchin i ovdje je ljubavnik, uzimam oblik slike kćeri takve osobe ... Lisa koja se hrani i će jesti, a ponekad će ga dati? Hajde, sasvim interpretiran. Molchin će ići ljubav kako bi se protrestila. Daj te da te zagrliš iz srca cjelovitosti. (Lisa se ne daje.) Zašto to ne vi! (On želi ići, Sofija ne dopušta.) Sofija (gotovo u šapatu; cijela scena u niskom glasu) sljedeći sljedeći, čuo sam mnogo, strašnu osobu! Stidim se sebe. Srollin kao! Sophia Pavlovna ... Sofija nije riječ, Božji, tihi, sve ću riješiti. Molchin (juri na koljeno, Sofija ga gura) ah! Zapamtiti! Nemojte biti ljuti, pogledajte! .. Sofia Ne sjećam se ništa, nemojte to učiniti. Sjećanja! Kao ošći nož OE. Molchin (puzi na nogama) pomiješajte ... Sofija nije adekvatna, ustati. Ne želim odgovor, znam tvoj odgovor, sol. .. Soulvell me učini milosrđe ... Sofija nije. Ne. Ne. Molchina se šali, i nisam ništa rekao ... Sofija će otići, recimo, sada, vrištit ću se probuditi sve u kući i isprazniti se i ti. (Molchin ustaje.) Nisam vas poznavao iz tog vremena. Prigovore, pritužbe, moje suze neće moći očekivati, nemojte ih stajati; Ali da vas ne uhvatite u kući ovdje. Nikad više nisam čuo za tebe. Srollin kao što naručite. Sofija je drugačija kako bi ispričala cijelu istinu Oca, s ljutnjom. Znaš da nisam korijen. Let - Stajati, drago mi je da kad se upoznavanje sa mnom u noći šutnja zadržala je više zrelosti u moralnom, nego čak i tijekom dana, i kod ljudi i privrženosti; Imate manje oštre od zakrivljenosti duše. Sami je zadovoljan s činjenicom da sam u noći naučio sve: u očima nema konačnih svjedoka, kao što je Davić, kad sam se onesvijestio, bilo je chatsko ... Chatsky (juri između njih) On je ovdje, pretendent! Lisa i Sofija sjekiru! SJEKIRA! (Lisa svijeća pada s strahom; Molchin se skriva u svoju sobu.) Fenomen 13 Oni, osim tišine. Chatsky rasom nesvjestica, sada je to u redu, važnije od davchny razloga je to, to je konačno odluka zagonetke! Ovdje sam donirao nekome! Ne znam kako sam bio opasan! Pogledao sam i vidio i nisam vjerovao! A bivši prijatelj i ženski strah i sramota zaboravljeni su, a ženski strah i sramota ", skriva iza vrata, boji se biti odgovoran. Oh! Kako je igra sudbine za razumijevanje? Ljudi s dušom Studelnisa, plaže! - Tiho blaženstvo u svijetu! Sofija (sve u suzama) ne nastavite, krivim sam se. Ali tko bi mogao misliti da je tako lukav! Lisa Knock! buka! Oh! O moj Bože! Cijela kuća vodi ovdje. Tvoj otac će biti zahvalan. Fenomen 14 Chatsky, Sofija, Lisa, obitelj, mnoštvo slugu s svijećama. Dom ovdje! prati me! Više! Više! Svijeće više, Lanterns! Gdje su kuće? BA! Poznate sve osobe! Kći, Sophia Pavlovna! Cornitsa! Besraman! Gdje! s kim! Niti ga ne daju ili uzimaju kao njezinu majku, pokojnu ženu. To se dogodilo, ja sam s skupom polovicom malo - negdje s muškarcem! Čvrsto Bože, kako? Što ti je spriječio? On je bio lud zvan! Ne! Napala je glupost i sljepoća! Sve je to urota, au zavjeri je sam i gosti sve. Za ono što sam tako kažnjen! .. Chatsky (Sofija) Pa još uvijek dugujem ovu fikciju? Prijateljima brata, a ne Finti, neću dati u obmanu, iako će to učiniti, neću vjerovati. Vi, snimajte, vi ste izravni churban, u Švicarskoj napravio lijeni tetter, ne zna za ništa, ne osjeća ništa. Gdje je bilo? Gdje si izašao? Seine ne locira za što? I kako niste gledali? I kako niste čuli? Raditi vas, na selu vas: * za peni da mi prodam. Vi, brzo oči, sve od gube; Ovdje je, Kuznetsky most, odjeće i ažuriranja; Tamo ste naučili ljubitelje voziti, čekati, popravit ću vas: zadovoljan u kolibi, ožujak, za ptice da hodaju; Da, a ti, moj prijatelj, ja, moja kćeri, neće otići, uzeti još jedan dan strpljenja: ne biti u Moskvi, ne živi s ljudima s ljudima; Učenje od ovih zahvata, do sela, do tetke, u pustinji, u Saratov, tu će tugovanje tugovati, sjediti iza lanaca, za taljeve * zijevanje. A vi, gospodine, pitam vas da se stvarno ne žalite ravno ili ravno ili naselje; A vaša posljednja značajka koja, čaj, na bilo koja vrata će biti zaključana: Pokušat ću, lagati ću na Nabatu, u gradu tamo učinilo nevolje i objavljivati \u200b\u200bu svim ljudima: u Senatu, ministrima, suverenu. Chatsky (nakon neke tišine) ne razumijem ... krivnju, i slušam, ne razumijem kako još uvijek želim objasniti. Zbunjeni s mislima ... očekujem nešto. (S toplom.) Spavala je! Tražio sam sva djela u kojima! Požuri!. Flew! Shawn! To je sreća, pomislio sam, blizu. Za koga sam tako strastvena i tako niska, bilo je rasipno nježnih riječi! A vi! O moj Bože! Koga ste izabrali? Kad mislim da ste željeli! Zašto sam me sakrio nadu? Zašto nismo razgovarali izravno da ste se sve prošlosti pretvorili u smijeh?! Ta memorija je čak pokupila te osjećaje, u oba nas kretanje srca onih koji se nisu ohladili u meni, niti zabave, bez promjena mjesta. Disanje, i živjeli su, bio zauzet kontinuirano! Bilo bi se rečeno da biste imali iznenadni dolazak, moj izgled, moje riječi, djela - sve je odvratno, - odmah ću ometati presete i prije zauvijek bilo za sve, ne bi mogao dobiti veliku osobu Za vas? Uvijati, i za što! Razmislite, uvijek ga možete zaštititi i prostati, i osim za slučaj. Muž je dječak, sluga suprug, od oženih paketa - * visoki ideal Moskve sve muževe. - Lijepo! .. s tobom sam ponosan na svoj jaz. A vi, gospodine, Oče, vi ste strastveni prema redovima: želim vam da sanjate u nesvjesnosti sretnih, neću prijeti da gubite. Drugi postoji mirisna, niska brand i trgovac, vrline, konačno, on je jednak test. Tako! Odrezao sam u cijelosti, sanjajući iz oko jedan - i spavala saunu; Sada nije lošoj vidjekovanju na kćeri i na mom ocu i na ljubavniku budalu, i da sipam svu žuč i svu smetnju na cijeli svijet. S kim je bilo! Gdje me je sudbina bacila! Sve potjere! Svi KLUAnut! Gomila gomile, u ljubavi prema izdajnicima, u neprijatelju neumorni, pripovjedač Indomejta, neugodnih majstara, izmiješajte pojednostavljene, stare zlokobne, stare ljude, jebeno nad grudima, gluposti, - ludo ste me proslavili s zborom , U pravu ste: on će biti lako iz vatre, koji će imati vremena ostati s vama, podignuta samo zrak, i postoji razlog za to. Osvojio je Moskvu! Ovdje više nisam vožnja. Trčim, ne gledam okolo, otići ću tražiti svjetlo, gdje je uvrijeđen osjećaj kutka! .. Kašarica me, kočija! (Lišće.) Fenomen 15 Osim Chatsky Famus, što? Vidiš li te, što je poludio? Recite da je bitno: lud! Da je on ovdje zbog gluposti Molla! Niska slika! Test! A o Moskvi je tako strašno! Jeste li se odlučili za brigu? Je li moja sudbina još uvijek ne plačeš? Oh! O moj Bože! Što će reći princezu Maine Aleksha! kraj
Znakovi
Pavel Afanasyevich FamusovUpravljanje na vladinom mjestu.
Sophia Pavlovna, njegova kćer.
Lisanka, sluškinja.
Alexey Stepanovich Molchanin, Famusov tajnik koji živi u svojoj kući.
Alexander Andreevich Chatsky.
Pukovnik Skalokub, Sergey Sergeevich.
Natalia Dmitrievna, Mlada dama
Platon Mikhailvich, njezin suprug
Princ toguhovsky i
Princeza, njegova žena, s šest kćeri.
Baka baka
Unuka unuka
Anton Antonovi.c. Zagoretsky.
Stara žena HEMUSTOV, Pobedaenitsa Famusov.
Rehetles.
Peršin I nekoliko sluga za razgovor.
Mnogo gostiju svakog razrješenja i njihovih nedostataka pri vožnji.
Movjetovi konobari.
Akcija u Moskvi u domu Famusova.
Akcija I.
Fenomen 1.
Dnevni boravak u njemu postoji veliki sat, na desna vrata u spavaću sobu u Sofiji, raspoređivanju forteopiana s blatusom, koji zatim šuti.
Lisanka Sredina sobe spava, odletio je iz stolica.
(Ujutro, samo dan će šutjeti.)
Lisanka (odjednom se budi, ustaje s stolicama, gleda okolo)
Svjetlo! .. ah! Koliko je uskoro prošla!
Jučer sam zamolio da spavam - odbijanje.
"Čekamo prijatelja." - Trebate oko da oko,
Nemojte spavati, Riddova ne vozi se od stolice.
Sada, samo da je ustao,
Dan! .. reći im ...
(Kuca na sofiju.)
Gospoda
Hej! Sophia Pavlovna, nevolje:
Razgovor je otišao na dvaput;
Jesi li gluh? - Alexey Stepanych!
Masp! .. - i strah ih ne uzima!
(Polazi od vrata.)
Pa, gost je nerezerviran,
Možda će Batyushka otići!
Molim vas, služite mladoj dami u ljubavi!
(Opet do vrata.)
Da, sway. Jutro. Što?
(Holo.s Sofija)
Lisanka
Sve u kući ružilo.
Sofija (iz njegove sobe)
Lisanka
Sedmi, OSM, deveti.
Sofija (odatle)
Lisanka (daleko od vrata)
Oh! Amur je prokleto!
I čuti, ne želim razumjeti
Pa, što bi ih zatvorilo da odu?
Prevedit ću sat, čak i znam: Bit će utrka,
Učinit ću ih da igraju.
(Penje na stolicu, pomiče strelicu, sat i igra.)
Fenomen 2.
Liza i Vješt.
Liza
Vješt
(Zaustavlja glazbu.)
Uostalom, eka chalunya ti si djevojka.
Nisam se mogao sjetiti što je to bilo za nevolje!
Tada bljesak čuje, to kao fortpian;
Za Sofiju previše rano korištena? ..
Liza
Ne, gospodine, ja ... samo budite sigurni ...
Vješt
Ovo nije dovoljno za vas.
Tako istinito s namjerom.
(Crijeva joj i koketira.)
Oh! Napitak, balovnitsa.
Liza
Vi ste balobist, da biste se suočili s tim licima!
Vješt
Skroman i ništa osim
Oblačenje i vjetar na umu.
Liza
Neka sami vježbi,
Dođite kući, vi ste stari ljudi ...
Vješt
Liza
Pa, tko će doći, gdje smo s vama?
Vješt
Tko dolazi ovdje?
Uostalom, Sofija spava?
Liza
Sada sam radio.
Vješt
Sada! I noć?
Liza
Pročitao sam noć.
Vješt
Vish, Whim kakav početak!
Liza
Sve na francuskom, glasno, čita zaključano.
Vješt
Reci mi da nije dobro razmaziti oči,
A u čitatelju nije sjajno:
Nema sna za francuske knjige,
I boli sam od Rusa.
Liza
Što će pasti, idem
Osigurati da idemo; Probudi se, bojim se.
Vješt
Što čeka? Gledaju moje satove,
Za cijelu četvrtinu, simfonija se liječi.
Lisa (što je moguće glasnije)
Prijatelji (gura usta)
Smilujte se dok vi viču.
Ideš li lud?
Liza
Bojim se da ne izađem iz toga ...
Vješt
Liza
Vrijeme je, gospodine, znate, niste dijete;
Djevojke imaju san ujutro tako tanje;
Bolest će se vrata škripati, lagano šaputati:
Svatko čuje ...
Prugule (žurno)
(Izlazi iz sobe na prstima.)
Lisa (jedan)
Otišao. Oh! iz Gospodinovog stana;
Imaju problema za sve u svakom satu,
Montaža američke žene sve stolice
I Barsky bijes i Barsky ljubav.
Fenomen 3.
Lisa, Sofija s svijećom iza nje Molchin.
Sofija
Što, Lisa te je napala?
Sjaj ...
Liza
Naravno, ti si prejako dio?
Prije svjetla, zaključano, i sve izgleda nedovoljno?
Sofija
Ah, u stvari, zore!
(Rezanje svijeće.)
I svjetlo i tuga. Kao brze noći!
Liza
Dogoditi, znati, na strani nema urina,
Ovdje je vaš otac došao ovdje, izmjerio sam;
Pljunite pred njim, ne sjećam se da je blokiran;
Pa, što si ti? Luk, gospodine, družite se.
Prvo, srce nije na mjestu;
Pazi na sat, pogledajte u prozor:
Dugo gledali na ulice;
A u kući kuca, hodanje, bijelo i čisto.
Sofija
Sretni sati ne promatraju.
Liza
Nemojte promatrati svoju moć;
A što je odgovorno na vas, naravno, dobivam.
Sofija (tišina)
Ići; Cijeli dan će biti dosadno.
Liza
Bog je s tobom; Grubo uzmi ruku.
(Ulazi u njih, tišina na vratima se suočava s Magazovom.)
Fenomen 4.
SOFIJA, LISA, MOLCHALIN, FAMUSS.
Vješt
Kakvo tijelo Molchin, jesi li ti, brat?
Molchin
Vješt
Zašto je ovdje? I na ovaj sat?
I Sophia! .. hello, Sofija, da
Tako rano ruže! ali? Za koju brigu?
I kako Bog nije u to vrijeme zajedno diše?
Sofija
Upravo je sada ušao.
Molchin
Sada iz šetnje.
Vješt
Prijatelj. Je li moguće za hodanje
Pobjeći da birate snimke?
I ti, gospođo, malo od kreveta,
S muškarcem! S mladima! - Burn za djevojke!
Cijelu noć čita neba
A ovdje su plodovi iz tih knjiga!
I cijeli Kuznetsky most i vječni Francuzi,
Od tamo nas i autori i Muze:
Roberi džepova i srca!
Kada će nas Stvoritelj spasiti
Od njih! Cheptsov! I izlijevanja! I igle!
I knjige i trgovine biscuit! -
Sofija
Dopustite mi, oca, glava se vrti;
Prevodim od plašenja duhova jedva;
Izabrani su da su tako žestoko trčali,
Izmiješana sam.
Vješt
Hvala vam funta
Uskoro sam ih borio!
Spriječio sam! Borim se!
Ja, Sophia Pavlovna, uznemirila se, dan je cjelina
Nema odmora, idem kao da je trekun.
Po položaju, uslugom pamuka,
Taj štapići, drugi, stvar je prije mene!
Je li čekalo novo ja sam gnjavaža? Biti prevaren ...
Sofija (kroz suze)
Vješt
Ovdje da me Apakest,
Koji je uvijek željan časopisa.
Nemojte plakati, kažem:
Hi nisu bili
O bijesnima! Iz kolijevke!
Majka je umrla: Znao sam voziti
U Madame Rosier druga majka.
Staro zlato u nadzoru koji ste pričvrstili:
Bio sam pametan, temperament mirnih, rijetkih pravila.
Jedan ne počast joj služi:
Za one nepotrebne godine pet stotina rubalja
Squach se s drugima napravili.
Da, ne u madamenoj snazi.
Nije potreban drugi uzorak
Kada je u očima oca.
Gledaj: Ne razumiješ teže,
Međutim, Bodr i svježe i živjeli za vidljivosti,
Besplatno, udovice, moj Gospodin ...
Monaški je poznat kao olovo! ..
Liza
Usuđujem se, gospodine ...
Vješt
Tišina!
Strašne kapke! Ne znate što da biste počeli!
Svi nisu uspjeli ne godinama,
I šumu kćeri, i dobrota sami.
Dali su nam ove jezike!
Odmorimo se, au kući i na ulaznicama,
Tako da naše kćeri moraju sve naučiti -
I ples! I sjaj! I blagost! I uzdiše!
Kao da njihove žene pripremaju scomerosa.
Vi, posjetitelj, što? Jeste li ovdje, gospodine, zašto?
Ukorijenjeni prig i uvedeni u moju obitelj
Dao je Chin Assesor i uzeo tajnika;
U Moskvi preveden kroz moju pomoć;
I budi ja, puši će biti u tveru.
Sofija
Ja nisam gnjev tvog gnjeva.
Živi u kući ovdje, veliki napad!
Ušla je u sobu, udarila drugu.
Vješt
Jeste li dobili ili htjeli dobiti?
Da, zajedno zašto? Nemoguće je slučajno.
Sofija
To je, međutim, slučaj je sve:
Kako si deluche ti i Liza bili ovdje,
Ravno mene vaš glas je iznimno
I požurio sam ovdje iz svih nogu.
Vješt
Možda ću sklopiti sve previranja.
Ne u vrijeme mog glasa učinili su ga alarmima!
Sofija
Na nejasnom sna, mijenja se grijeha;
Reci ti san: tada ćete razumjeti.
Vješt
Kakvu priču?
Sofija
Reci ti?
Vješt
(Sjedi.)
Sofija
Dopusti ... vidi ... Prvo
Cvjetna livada; I tražio sam
Trava
Neki, ne mogu se sjetiti.
Odjednom sladak čovjek, jedan od onih koje mi
Vidjeti - kao da je dob poznat,
Pojavio se ovdje sa mnom; i nadahnut i pametan
Ali robot ... znaš tko je rođen u siromaštvu ...
Vješt
Oh! Majko, ne završavaj udarac!
Tko je siromašan, niste par.
Sofija
Onda je sve nestalo: livade i raj. -
Mi smo u mračnoj sobi. Dovršiti čudo
Paul je otkrio - a vi ste odatle,
Blijedi kao smrt i kraj kose!
Ovdje je grmljavina otvorila vrata
Neki ne ljudi i nema zvijeri
Radije smo - i mučite sjedenjem sa mnom.
Čini mi se više od svih blaga,
Želim ga - povlačite s vama:
Navijali smo se na stenje, buka, smijeh, zviždanje čudovišta!
On vrišti natrag!
Probudio sam se. - netko kaže. -
Vaš je glas bio; Što, mislim tako rano?
Vodim ovdje - i nalazim ih oboje.
Vješt
Da, nema sna; Kako vidjeti
Postoji sve, ako nema obmana:
I đavoli i ljubav i strahovi i cvijeće.
Pa, gospodine, i ti?
Molchin
Čuo sam tvoj glas.
Vješt
Smiješno.
Moj glas im je dao i koliko sam dobro
Svatko čuje, i svi se pomiču na zoru!
Moj je glas bio u žurbi, za što? - Govori.
Molchin
Vješt
Da! Nedostaju im ih.
Podići da je iznenada pao
Distra u pisane poslove!
(Diže se.)
Pa, Sonyushka, dat ću ti mir:
Postoje čudni snovi, au stvarnosti je čudno;
Tražio sam joj biljke,
Na prijatelj je došao rijetko;
Promiče gluposti iz moje glave;
Gdje čuda ima malo skladišta. -
Gledajte, lawge, on.
(Tišina.)
Idemo rastaviti.
Molchin
Upravo sam ih odnio za izvješće,
Da je nemoguće početi bez reference, bez drugih,
Nema kolege, a mnogo nije istina.
Vješt
Bojim se, gospodine, ja sam jedan smrtonosni,
Tako da ih mnogi nisu akumulirali;
Dati volju za vas, to će ispasti;
I imam da to nije slučaj,
Moj običaj je ovo:
Potpisan, tako iz ramena.
(Lišće s tihom, na vratima ga preskoči naprijed.)
Fenomen 5.
Sofija, Lisa.
Liza
Pa, evo praznika! Pa ovdje i zabavno!
Međutim, ne, sada nije smijeh;
U očima mraka i duša se zamrznula;
Grijeh nije bitno, glasina nije dobra.
Sofija
Što je molva? Tko želi i suce
Da, Batyushka će misliti da misli:
Pretilo, nemirno, uskoro
To je uvijek, ali od sada ...
Možete tužiti ...
Liza
Sudeći s ne-pričama;
Zabraniti vas; - Dobro sa mnom;
I onda, imajte puno Boga, samo
Ja, tišina i sve iz dvorišta.
Sofija
Razmislite kao sreća.
To se događa gore, s rukama će se spustiti;
Kada to tužno ništa ne radi na pamet,
Zaboravio je glazbom, a vrijeme je prošlo tako glatko;
Sudbina nas je vikala;
Ne anksioznost, bez sumnje ...
I tuga čeka kutak.
Liza
To je ono što je moja glupa prosudba
Nemojte žaliti nikada:
Oni nevolja.
Koji je najbolji prorok?
Rekao sam mi: u ljubavi neće biti u ovome
Nitko od stoljeća.
Kao i sve Moskve, tvoj otac je sljedeći:
Želio bi zetu sa zvijezdama, ali s redovima,
I sa zvijezdama nisu svi bogati, između nas;
Pa, naravno, na to
I novac za život, kako bi mogao dati loptice;
Ovdje, na primjer, pukovniče Romokub:
I zlatnu torbu i označena u generali.
Sofija
Gdje je Mile! I zabavljam se strah
Slušajte o hrani i redovima;
Nije govorio riječi pametne, -
Nije me briga što za njega, to u vodi.
Liza
Da, s, tako da govorim, govor i boli ne heter;
Ali budite vojni čovjek, budi stat,
Koji je tako osjetljiv i veseo, i Oster,
Kako Alexander Andreich Chatsky!
Ne zbuniti vas;
Odavno je prošlo, a ne suza
I sjećam se ...
Sofija
Što se sjećam? On je dobar
Renovirati može sve;
Razgovor, šala, ja sam smiješan;
Dijeljenje sa svim mogućim smijehom.
Liza
Samo? kao da? - Suze su izlivene,
Sjećam se siromašnog, kao što ste se rastali. -
Što, gospodine, plakati? Radni se smijući ...
I kao odgovor: "Nije ni čudo, Lisa, plače, plače,
Tko zna da sam uzimajući?
I koliko, može biti izgubljeno! " -
Činilo se da je siromašna stvar to znala za tri godine ...
Sofija
Slušaj, ne uzimaš Liberty Liberty.
Ja sam vrlo vjetrovit, možda, učinio,
I znam, i pitam se; Ali gdje se promijenilo?
Tko? Darovati nevjeru.
Da, s Chatsky, međutim, podižemo, rastao;
Navika zajedno da se svakodnevno ne bude nerazdvojno
Vezao je školsku školu; ali onda
Došao je, činilo mu se da mu je dosadno
I rijetko posjetili našu kuću;
Onda opet napadnut u ljubavi,
Promicanje i uznemirenost!
Oster, pametan, rječit,
Prijatelji su posebno sretni.
Razmišljao je o sebi
Lov lutao ga je napao.
Oh! Ako voliš tko
Zašto izgledati i voziti do sada?
Liza
Gdje se nosi? U kojim rubovima?
Tretirani, kažu, na kiselim IT Waters,
Ne od bolesti, čaja, od dosade - prolaz.
Sofija
I, dobro, sretno gdje su ljudi više pomiješani.
Volim, ne:
Molchin za druge da zaborave spremne,
Neprijatelj oštrine - uvijek stidljiv, pogledao je
Noć se ljubi s kojom možete toliko potrošiti!
Sidim, i na dvorištu odavno je tako
Što misliš? Što je zauzeto?
Liza
Pogleda
Madam, je li to moj slučaj?
Sofija
On će uzeti ruku u srce
Iz dubine duše uzdahne
Ni riječ o slobodnom, i tako cijela noć prolazi,
Ruku rukom i oko me ne smanjuje. -
Smijeh! Bilo da je moguće! Što je uzrokovalo razlog
Vi sam na smijeh takvog!
Liza
Me-s? .. tvoja tetka na umu sada je došla,
Kao mladi Francuz pobjegao iz njezine kuće.
Golubushka! Htjela sam se spustiti
Njegova ljutnja, nije uspjela:
Zaboravio kovačicu
I nakon tri dana sam pašla.
(Nastavlja se smijati.)
Sofija (s Chagrovom)
Također je o meni se fokusiram.
Liza
Ispričavam se, kao Bog Sveti,
Htjela sam učiniti ovaj smijeh glup
Pomogao si ti pomalo.
Trenutna stranica: 1 (ukupno 5 stranica)
Alexander Griboov
Montirati s um
Komedija u četiri akcije u stihu
Znakovi
Pavel Afanasyevich FamusovUpravljanje na službenom mjestu.
Sophia Pavlovna, njegova kćer.
Lisanka, sluškinja.
Alexey Stepanovich Molchanin, Famusov tajnik koji živi u svojoj kući.
Alexander Andreevich Chatsky.
Pukovnik Scalokub, Sergey Sergeevich.
Natalia Dmitrievna, mlada dama, Platon Mikhailvich, njezin suprug - Korichi.
Princ toguhovskyi princeza, Njegova supruga, sa šest kćeri.
Baka baka, baka baka- Hrumina.
Anton Antonovich Zagoretsky.
Stara žena HEMUSTOVfamusov voditelj.
Rehetles.
Peršini nekoliko sluga za razgovor.
Mnogo gostiju svakog razrješenja i njihovih nedostataka pri vožnji.
Movjetovi konobari.
Akcija u Moskvi u domu Famusova.
Akcija I.
Fenomen 1.
Dnevni boravak, u njemu postoji veliki sat, na desnim vratima u spavaću sobu Sofije, ovisno je čuo mrtav s blatusom, koji je tada šutio. Lisankameđu sobom spava, odlepan je iz naslonjača.
(Ujutro, samo dan će šutjeti.)
Lisanka
(odjednom se budi, ustane s stolicama, gleda okolo)Svjetlo! .. ah! Koliko je uskoro prošla!
Jučer sam zamolio da spavam - odbijanje.
"Čekam prijatelja." - Trebate oko da oko,
Nemojte spavati, Riddova ne vozi se od stolice.
Sada, samo da je ustao,
Dan! .. reći im ...
(Kuca na sofiju.)
Gospoda
Hej! Sophia Pavlovna, nevolje.
Vaš razgovor je otišao preko noći.
Jesi li gluh? - Alexey Stepanych!
Sudamina! .. - a strah ih ne uzima!
(Polazi od vrata.)
Pa, gost je nerezerviran,
Možda će Batyushka ući!
Molim vas, služite mladoj dami u ljubavi!
(Opet do vrata.)
Da, sway. Jutro. - Što?
Glas sofije
Koliko je sati?
Lisanka
Sve u kući ružilo.
Sofija
(iz njegove sobe)Koliko je sati?
Lisanka
Sedmi, OSM, deveti.
Sofija
(odatle)Nije istina.
Lisanka
(daleko od vrata)Oh! Amur je prokleto!
I čuti, ne želim razumjeti
Pa, što bi ih zatvorilo da odu?
Prevedit ću sat, čak i znam: Bit će utrka,
Učinit ću ih da igraju.
(Penje na stolicu, pomiče strelicu, sat i igra.)
Fenomen 2.
Lizai Prijatelji.
Liza
Oh! Barin!
Vješt
Barin, da. (Zaustavlja glazbu)
Uostalom, Eka Chalunya ti, djevojka.
Nisam se mogao sjetiti što je to bilo za nevolje!
Tada bljesak čuje, to kao fortpian;
I za Sofiju, bilo je prerano?
Liza
Ne, gospodine, ja ... samo budite sigurni ...
Vješt
Ovo nije dovoljno za vas.
Dakle, dobro, s namjerom. (On je smisnuo za nju i koketira.)
Oh! Napitak, balovnitsa.
Liza
Vi ste balobist, da biste se suočili s tim licima!
Vješt
Skroman i ništa osim
Oblačenje i vjetar na umu.
Liza
Neka sami vježbi,
Dođite kući, vi ste stari ljudi ...
Vješt
Gotovo.
Liza
Pa, tko će doći, gdje smo s vama?
Vješt
Tko dođe ovamo?
Uostalom, Sofija spava?
Liza
Sada sam radio.
Vješt
Sada! I noć?
Liza
Pročitao sam noć.
Vješt
Vish, Whim kakav početak!
Liza
Sve na francuskom, glasno, čita zaključano.
Vješt
Reci mi da nije dobro razmaziti oči,
A u čitatelju nije sjajno:
Nema sna za francuske knjige,
I boli sam od Rusa.
Liza
Što će pasti, idem
Uvjerite se, budite, bojim se.
Vješt
Što čeka? Gledaju moje satove,
Za cijelu četvrtinu, simfonija se liječi.
Liza
(koliko god je to moguće)Da complete-s!
Vješt
(Istrzova usta)Smilujte se dok vi viču.
Ideš li lud?
Liza
Bojim se da ne izađem iz toga ...
Vješt
Što?
Liza
Vrijeme je, gospodine, znate, niste dijete;
Djevojke imaju san ujutro tako tanje;
Bolest će se vrata škripati, lagano šaputati:
Svatko čuje ...
Vješt
Svi lažeš.
Glas sofije
Hej, Lisa!
Vješt
(užurbano)(Razmazuje iz sobe na prstima.)
Liza
(jedan)Otišao ... Ah! iz Gospodinovog stana;
Imaju problema za sve u svakom satu,
Montaža američke žene sve stolice
I Barsky bijes i Barsky ljubav.
Fenomen 3.
Lisa, Sofijas svijećom iza nje Molchin.
Sofija
Što, Lisa te je napala?
Sjaj ...
Liza
Naravno, ti si prejako dio?
Prije svjetla, zaključano, i sve izgleda nedovoljno?
Sofija
Ah, u stvari, zore! (Rezanje svijeće.)
I svjetlo i tuga. Kao brze noći!
Liza
Dogoditi, znati, na strani nema urina,
Ovdje je vaš otac došao ovdje, izmjerio sam;
Pljunite pred njim, ne sjećam se da je blokiran;
Pa, što si ti? Luk, gospodine, družite se.
Prvo, srce nije na mjestu;
Pazi na sat, pogledajte u prozor:
Dugo gledali na ulice;
A u kući kuca, hodanje, bijelo i čisto.
Sofija
Sretni sati ne promatraju.
Liza
Nemojte promatrati svoju moć;
A što je odgovorno na vas, naravno, dobivam.
Sofija
(Tišina)Ići; Cijeli dan će i dalje biti dosadno.
Liza
Bog je s tobom; Grubo uzmi ruku.
(Uzgajati ih, Molchinna vratima s njim Famusov.)
Fenomen 4.
Sofija, Lisa, Molchanin, obitelj.
Vješt
Kakvo tijelo 1
u redu- incident, slučaj.Molchin, jesi li ti, brat?
Molchin
Je.
Sofija
Upravo je sada ušao.
Molchin
Sada iz šetnje.
Vješt
Prijatelj, ne može hodati
Pobjeći da birate snimke?
I ti, gospođo, malo od kreveta,
S muškarcem! S mladima! - Burn za djevojke!
Cijelu noć čita neba
A ovdje su plodovi iz tih knjiga!
I cijeli Kuznetsky most, 2
Kuznetsky Većina.- Ulica u centru Moskve, na kojoj su koncentrirane moderne francuske trgovine.i vječni francuski
Od tamo nas i autori i Muze:
Roberi džepova i srca!
Kada će nas Stvoritelj spasiti
Od njih! Cheptsov! I izlijevanja! I igle!
I knjige i trgovine biscuit! ..
Sofija
Dopustite mi, oca, glava se vrti;
Prevodim od plašenja duhova jedva;
Izabrani su da su tako žestoko trčali,
Mješav sam ...
Vješt
Hvala vam funta
Uskoro sam ih borio!
Spriječio sam! Borim se!
Ja, Sophia Pavlovna, uznemirila se, dan je cjelina
Nema odmora, idem kao da je trekun.
Po položaju, uslugom pamuka,
Koji štapići, drugi, stvar je prije mene!
Ali jesam li čekao najnoviji problem? Biti prevaren ...
Sofija
(Kroz suze)Tko, Batyushka?
Vješt
Ovdje da me Apakest,
Koji je uvijek željan časopisa.
Nemojte plakati, kažem:
Hi nismo volio
O bijesnima! Iz kolijevke!
Majka je umrla: Znao sam voziti
U Madame Rosier druga majka.
Staro zlato u nadzoru koji ste pričvrstili:
Bio sam pametan, temperament mirnih, rijetkih pravila.
Jedan ne počast joj služi:
Za one nepotrebne godine pet stotina rubalja
Squach se s drugima napravili.
Da, ne u madamenoj snazi.
Nije potreban drugi uzorak
Kada je u očima oca.
Gledaj: Ne razumiješ teže,
Međutim, Bodr i svježe i živjeli za vidljivo;
Besplatno, udovice, moj Gospodin ...
Monaški je poznat kao olovo! ..
Liza
Usuđujem se, gospodine ...
Vješt
Tišina!
Strašne kapke! Ne znate što da biste počeli!
Svi nisu uspjeli godinama.
I kćeri, da, dobrota sebe,
Dali su nam ove jezike!
Uzmite istu stranu i u kući i na ulaznicama, 3
Mi uzimamo istu stranu i do kuće i na ulaznicama ... - Osim nastavnika kod kuće, u bogatih plemilističkih obitelji, uglavnom su bili nastavnici, uglavnom francuski. Nakon svake lekcije izdane su "ulaznice" za koje su naknadno primili nagradu.
Tako da naše kćeri moraju sve naučiti -
I ples! I sjaj! I blagost! I uzdiše!
Kao u ženama, pripremaju Scomeros.
Vi, posjetitelj, što? Jeste li ovdje, gospodine, zašto?
Ukorijenjeni prig i uvedeni u moju obitelj,
Dao je Chin Assesor i uzeo tajnika;
U Moskvi, preveden kroz moju pomoć;
I budi ja, puši će biti u tveru.
Vješt
Jeste li dobili ili htjeli dobiti?
Da, zajedno zašto? Nemoguće je slučajno.
Vješt
Možda ću sklopiti sve previranja.
Ne u vrijeme mog glasa učinili su ga alarmima!
Sofija
Na nejasnom sna, slama je uznemirujuća.
Reći ću vam spavati: shvatit ćete tada.
Vješt
Kakvu priču?
Sofija
Reci ti?
Vješt
Pa da. (Sjedi.)
Sofija
Dopusti ... vidi ... Prvo
Cvjetna livada; I tražio sam
Trava
Neki, ne mogu se sjetiti.
Odjednom sladak čovjek, jedan od onih koje mi
Vidjeti - kao da je dob poznat,
Pojavio se ovdje sa mnom; I inching, i pametno
Ali robot ... znaš tko je rođen u siromaštvu ...
Vješt
Oh! Majko, ne završavaj udarac!
Tko je siromašan, niste par.
Sofija
Onda je sve nestalo: livade i raj. -
Mi smo u mračnoj sobi. Dovršiti čudo
Paul je otkrio - a vi ste odatle
Blijedi kao smrt i kraj kose!
Ovdje je grmljavina otvorila vrata
Neki ne ljudi i nema zvijeri
Radije smo - i mučite sjedenjem sa mnom.
Čini mi se više od svih blaga,
Želim ga - povlačite s vama:
Navijali smo se na Moan, RYV, smijeh, zviždanje čudovišta!
On vrišti natrag!
Probudio sam se. - netko kaže, -
Vaš je glas bio; Što, mislim tako rano?
Vodim ovdje - i nalazim ih oboje.
Molchin
Čuo sam tvoj glas.
Vješt
Smiješno.
Moj glas im je dao i koliko sam dobro
Svatko čuje, i svi se pomiču na zoru!
Moj je glas bio u žurbi, zašto? - Govori.
Molchin
S papirima - s.
Vješt
Da! Nedostaju im ih.
Podići da je iznenada pao
Distra u pisane poslove! (Diže se.)
Pa, Sonyushka, dat ću ti mir:
Postoje čudni snovi, au stvarnosti je čudno;
Tražio sam joj biljke,
Na prijatelj je došao rijetko;
Promiče gluposti iz moje glave;
Gdje čuda ima malo skladišta. -
Gledajte, lawge, on.
(Tišina.)
Hodajte papir za rastavljanje.
Molchin
Trebam ih samo za izvješće,
Da je nemoguće početi bez reference, bez drugih,
Nema kolege, a mnogo nije istina.
Vješt
Bojim se, gospodine, ja sam jedan smrtonosni,
Tako da ih mnogi nisu akumulirali;
Dati volju za vas, to će ispasti;
I imam da to nije slučaj,
Moj običaj je ovo:
Potpisan, tako iz ramena.
(Lišće s tihom, na vratima ga preskoči naprijed.)
Fenomen 5.
Sofija, Lisa.
Liza
Pa, evo praznika! Pa ovdje i zabavno!
Međutim, ne, sada nije smijeh;
U očima mraka i duša se zamrznula;
Grijeh nije bitno, glasina nije dobra.
Sofija
Što je molva? Tko želi i suce
Da, Batyushka će misliti da misli:
Pretilo, nemirno, uskoro
To je uvijek, ali od sada ...
Možete tužiti ...
Liza
Sudeći s ne-pričama;
On će vas odvesti; - Dobro sa mnom;
I onda, imajte puno Boga, samo
Ja, tišina i sve iz dvorišta.
Sofija
Razmislite kao sreća.
Događa se gore, s rukama će ići;
Kada je tužno nitko od uma neuding,
Zaboravio je glazbom, a vrijeme je prošlo tako glatko;
Sudbina nas je vikala;
Ne anksioznost, bez sumnje ...
I tuga čeka kutak.
Liza
To je ono što je moja glupa prosudba
Nemojte žaliti nikada:
Oni nevolja.
Koji je najbolji prorok?
Rekao sam mi: u ljubavi neće biti u ovome
Nitko od stoljeća.
Kao i sve Moskve, tvoj otac je sljedeći:
Želio bi zet sa zvijezdama da s redovima,
I sa zvijezdama nisu svi bogati, između nas;
Pa, naravno, na to
I novac za život, kako bi mogao dati loptice;
Ovdje, na primjer, pukovniče Romokub:
I zlatnu torbu i označena u generali.
Sofija
Gdje je Mile! I zabavljam se strah
Slušajte o hrani i redovima;
Nije govorio riječi pametne, -
Nije me briga što za njega, to u vodi.
Liza
Da, s, tako da govorim, govor i boli ne heter;
Ali budite vojni čovjek, budi stat,
Koji je tako osjetljiv i veseo, i otok,
Kako Alexander Andreich Chatsky!
Ne zbuniti vas;
Odavno je prošlo, a ne suza
I sjećam se ...
Sofija
Što se sjećam? On je dobar
Renovirati može sve;
Razgovor, šala, ja sam smiješan;
Dijeljenje sa svim mogućim smijehom.
Liza
Samo? kao da? - Suze su izlivene,
Sjećam se siromašnog, kao što ste se rastali. -
- Što, gospodine, plakati? Smijeh rada ... "
I kao odgovor: "Nije ni čudo, Lisa, plače:
Tko zna da sam uzimajući?
I koliko, može biti izgubljeno! "
Činilo se da je siromašna stvar to znala za tri godine ...
Sofija
Slušaj, ne uzimaš Liberty Liberty.
Ja sam vrlo vjetrovit, možda, učinio,
I znam, i pitam se; Ali gdje se promijenilo?
Tko? Darovati nevjeru.
Da, s Chatsky, međutim, podižemo, rastao;
Navika zajedno da se svakodnevno ne bude nerazdvojno
Vezao je školsku školu; ali onda
Došao je, činilo mu se da mu je dosadno
I rijetko posjetili našu kuću;
Onda opet napadnut u ljubavi,
Propadati i razočarati !!
Oštro, pametan, rječit,
U prijateljima, osobito sretan
Sada je zamišljen visok ...
Lov lutao ga je napao
Oh! Ako voliš tko
Zašto izgledati i voziti do sada?
Liza
Gdje se nosi? U kojim rubovima?
Tretirani, kažu, na kiselim IT Waters,
Ne od bolesti, čaja, od dosade - prolaz.
Sofija
I, dobro, sretno gdje su ljudi više pomiješani.
Volim, ne:
Molchin za druge da zaborave spremne,
Neprijatelj oštrine - uvijek stidljiv, pogledao je,
Noć se ljubi s kojom možete toliko potrošiti!
Sidim, i na dvorištu odavno je tako
Što misliš? Što je zauzeto?
Liza
Pogleda
Madam, je li to moj posao?
Sofija
On će uzeti ruku, ponižava srcu,
Iz dubine duše uzdahne
Ni riječ o slobodnom, i tako cijela noć prolazi,
Ruku rukom i oko me ne smanjuje. -
Smijeh! Bilo da je moguće! Što je uzrokovalo razlog
Volite li takav smijeh?
Liza
Me-s? .. tvoja sestra u pamet sada je došao,
Kako je mladi Francuz pobjegao iz njezina doma,
Golubushka! Htjela sam se spustiti
Njegova ljutnja, nije uspjela:
Zaboravili ste crnu kosu,
I nakon tri dana sam pašla. (Nastavlja se smijati.)
Sofija
(s Chagrovom)Također je o meni se fokusiram.
Liza
Ispričavam se, kao Bog Sveti,
Htjela sam učiniti ovaj smijeh glup
Pomogao si ti pomalo.
(Ići.)
Fenomen 6.
Sofija, Lisa, sluga,iza njega Chatsky.
Sluga
Alexander Andreich Chatsky.
(Izlazi.)
Fenomen 7.
Sofija, Lisa, Chatsky.
Chatsky
Malo svjetla na nogama! I imam noge. (S toplinskim poljupcima.)
Pa, poljubite isto, niste čekali? Govoriti!
Što, radi Ne? Gledam u moje lice.
Iznenađen? samo? Ovdje je recepcija!
Kao da tjedan nije prošao;
Kao da je jučer zajedno
Mi urine se ne smetaju;
Ni na kosi ljubavi! Gdje si dobar!
U međuvremenu, ne sjećam se, bez duše,
Ja sam četrdeset i pet sati, nisam lijepa mig.
Vuna više sedmog umire, - vjetar, oluja;
I zbunjeni sve i ispustili koliko puta
I tako za podvige nagrade!
Sofija
Oh! Chatsky, jako mi je drago.
Chatsky
Radite li? u naše vrijeme.
Međutim, u pravu, koji se radovao po pozornici?
Mislim da konačno
Ljudi i konji znoby
Samo sam Keshil.
Liza
Evo, gospodine, ako ste iza vrata,
Od Boga, nema pet minuta, daleko,
Kako se sjećam ovdje.
Madam, reci mi sami. -
Sofija
Uvijek, ne samo sada. -
Ne možeš te učiniti repreklama.
Tko će treptati, izazivati \u200b\u200bvrata,
Prolaz, slučaj, od Franka, od daleke
S pitanjima, ja, čak i mornar:
Jeste li se sastali gdje ste na kartici?
Chatsky
Stavite to tako.
Blagoslovljen, koji mu vjeruje u svijet u svijetu! -
Oh! O moj Bože! Ponovno imam ovdje
U Moskvi! vas! Da, kako znaš!
Gdje je vrijeme? Gdje je dobi koja nevina
Kada se to dogodilo, navečer dugo
Pojavit ćemo se s vama, nestati ovdje i tamo,
Također sviramo buke u stolicama i stolovima.
I ovdje je tvoj otac s Madamom, iza škripaca; 4
Kolac- kartaška igra.
Mi smo u tamnom kutu, i čini se da u ovom!
Sjećaš li se? Hoćeš li pokušati uvući stol, vrata ...
Sofija
Njega!
Chatsky
Da, i sada
Sa sedamnaest, cvjetaš lijepo,
Ukidajte, a to vam je poznato
I stoga skroman, ne gledajte svjetlo.
Niste li zaljubljeni? Molim vas da odgovorim,
Bez Dume, cjelovitost je neugodno.
Sofija
Da barem netko
Pitanja brza i znatiželjna izgleda ...
Chatsky
Mile, ne, što je iznenađeno?
Što će mi Moskva pokazati?
Jučer je bio lopta, a sutra će biti dva.
Hodao je - uspio je, a on je dao maglu.
Svi isti osjećaj i oni u pjesmama u albumima.
Sofija
Gubinjem u Moskvu. Što znači vidjeti svjetlo!
Gdje je bolje?
Chatsky
Gdje nismo.
Što je tvoj otac? Sva engleska hauba 5
Engleski koby(Klub) - Privilegirani plemenit klub.
Drevni, vjerni član u lijes?
Da li je vaš stric uništio njegovo stoljeće?
A ovo, poput njega, je li on Turk ili Grk?
Da je crni kugla, na nogama karavavina,
Ne znam što mu je ime
Gdje god sunce: ovdje, kako ovdje,
U kantinama iu dnevnim sobama.
I tri bulevara
Tko je iz pola stoljeća mlad?
Izvorni Mulong imaju, i uz pomoć sestre
Uz cijelu Europu, uzgajaju se.
I naše sunce? Naše blago?
Čelo je napisano: kazalište i masserand;
Kuća zelenila je obojana u obliku šumara, 6
Kuća je obojana u obliku šumara ... - U vrijeme Griboedova bilo je moderno obojiti zidove soba s cvijećem, drveće.
Sam Tolsta, njegovi umjetnici torshija.
Na loptu, sjetite se, otvorili smo zajedno
Iza Shirma, u jednoj od soba u nekim
Čovjek je bio skriven i solovy
Singer Winter Vrijeme Ljeto.
I to doista udaranje, rodbina za vas, knjige neprijatelja,
U znanstvenom odboru koji se naselio 7
I to vam potrošači, rođaci, knjige neprijatelja, u znanstvenom odboru koji su se naselili ... - Znanstveni odbor osnovan je 1817. godine. Nadzirao je izdanje obrazovne literature, proveo reakcijske politike u poslovima prosvjetiteljstva.
I uz traženu zakletvu,
Dakle, nitko nije znao i nije znao?
Ponovno ih vidjeti uništene sudbinom!
Živjeti s njima se umoriti i u kojima nećete naći mjesta?
Kada želite, obratite se kući,
8
A dim domovine je slatko i ugodno za nas! - netočna ponuda iz pjesme G.R. Derzhavina "Harp" (1789):
Mila nam dobra vijest o našoj strani: domovod i dim za nas slatkiše i ugodne ...
Sofija
Ovdje bi ti dao nestašan
Tako da sve upoznate.
Chatsky
I tetka? Sva djevojka, Minerva? 9
Minerva- u grčkoj mitologiji, božici mudrosti.
Sva Freillina Catherine Prvo?
Učenici i Mosek puna kuća?
Oh! Do odgoja će se kretati.
Što je sada, baš kao i drevna vremena,
Pamuk za regrutiranje učiteljskih police,
Za više, cijena je jeftinija?
Nije da je u znanosti daleko;
U Rusiji, pod velikim dobrom,
Mi svatko može priznati
Povjesničar i geograf!
Naš mentor, sjetite se kape, ogrtač,
Indeks prstiju, svi znakovi nastave
Kako naši nevolje,
Kao što ste vjerovali,
Što nemamo spasenje bez Nijemaca! -
A Smiome, Francuz, udario je povjetarac?
Još nije oženjen?
Sofija
Na koga?
Chatsky
Iako je neka princeza,
Pulcheria Andrevna, na primjer?
Sofija
Ples makester! Bilo da je moguće!
Sofija
Mješavina jezika?
Chatsky
Da, dva, bez njega ne može biti.
Liza
Ali jedan od njih je jedan od njih da se skrivaju poput tvoje.
Chatsky
Barem nije napuhan.
Evo vijesti! - Koristim minutu,
Sivege s vama živahni,
I razgovarao; Ali nema vremena
Što ja šutim glupih? Gdje je on, usput?
Još uvijek nije slomio tišinu tiska?
Dogodilo, pjesmu u kojoj je novo bilježnica
Prodaja, štapići: bolesni otpis.
I međutim, doći će do stupnjeva slavnog,
Uostalom, oni vole dramatičan.
Sofija
(na stranu)Nije čovjek, zmija!
(Glasno i prisiljeno.)
Želim te pitati:
Jeste li se dogodili da se smiješ? Ili u tuzi?
Pogreška? Dobro o nekome tko je rekao?
Iako sada ne, i u djetinjstvu, možda.
Chatsky
Kada je tako mekano? I nježno i nezreli?
Što je davno? Ovdje je dobro za vas:
Poziva samo štap
I dan i noć u snježnoj pustinji,
Požurim na tvoju glavu.
I kako se nalazi? U nekim strogim činom!
Ovdje je pola sata hladnoće da pati!
Lice svetog nedostatka! ..
Ipak, volim vas bez sjećanja. - (Minuti tišina.)
Slušaj, imaš riječi mojih svih pjevaka?
I štete kome?
Ali ako je tako: um sa srcem nije u Lada.
Ja sam u mačaka u čudu
Opet ponovno, zaboravite:
Reci mi požar: ja ću ići na ručak.
Sofija
Da, dobro - spali, ako ne?
Fenomen 8.
Sofija, Lisa, Chatsky, Famsa.
Vješt
To je drugo!
Sofija
Ah, oče, spavaj u ruci. (Izlazi.)
Vješt
(na nju u niskom glasu)Prokleti san.
Fenomen 9.
Prijatelji, chatsky(gleda na vrata u kojoj je izašla Sofija).
Vješt
Pa, bacio si komad!
Tri godine nije napisao dvije riječi!
I odjednom pogođen, kao s oblacima. (Zagrliti.)
Veliki, prijatelj, veliki, brate, sjajno.
Reći, čaj, ti si spreman
Prikupljeni važne vijesti?
Sadi-Ka, uskoro proglasite.
(Sjediti)
Chatsky
(odsutno)Kako vas je Sophia Pavlovna pogledala!
Vješt
Vi ljudi ste mladi, nema druge stvari
Kako primijetiti Maiden Ljepota:
Rekao je nešto ležerno i ti
Imam čaj, nadao se, očaran.
Chatsky
Oh! Ne, malo sam se nadao.
Vješt
"Spavaj u ruci", znala je da šapuću.
Ovdje ste zamišljeni ...
Chatsky
Ja? - Nikako.
Vješt
O koga je sanjala? što?
Chatsky
Nisam snovi o snovima.
Vješt
Ne vjerujte u to, sve je prazno.
Chatsky
Vjerujem svoje oči;
Stoljeće se ne susreće, pretplatu dama.
Dakle, da je barem donekle!
Vješt
On je sve svoje. Da, reci mi detaljno
Gdje je bilo? Zagrijali su toliko godina!
Odjel sada?
Chatsky
Sada sam prije!
Htjela sam ići oko cijelog svjetla,
I ne gazio stotinke. (Diže se.)
Oprosti; Bila sam u žurbi da te vidim,
Nije se vratio kući. Doviđenja! Za sat vremena
Neću zaboraviti pojedinosti o najmanjim;
Prvo, onda mi reci svugdje.
(Na vratima.)
Kako dobro!
(Izlazi.)
Fenomen 10.
Vješt
(jedan)Koja od dva?
"Oh! BATTYYUSKA, Spavaj u ruci! "
I govori mi ovo glasno!
Pa, kriv! Što sam dao kuku!
Molchin Davić me sumnjivo upoznao.
Sada ... da u polovici vatre:
Taj prosjak, ovo je prijatelj fan;
Povezan s motomom, torube;
Kakva je provizija, Stvoritelj,
Budite za odrasle kćeri s ocem!
(Izlazi.)
Kraj i djelovanje
Akcija II.
Fenomen 1.
Prijatelji, sluga.
Vješt
Peršin, zauvijek s novom odjećom
S slomljenim lakatom. Dobiti kalendar;
Pročitajte ne kao ponoloire,
I s osjećajem, s osjećajem, s dogovorom.
Čekati. - na listu Cherknijem na zapisu,
Budućnost sljedeći tjedan:
U Praskovye Fedorovnu u kući
U utorak sam na pastrvi.
Gdje je predivno stvoreno!
Pofoformaminga, um će biti;
Tada ćete odabrati, a zatim ručak:
Jedite tri sata i u tri dana nije zavareno!
Mark, na isti dan ... Ne, ne.
U četvrtak se zovem pokop.
Oh, vrsta čovjeka! došao u zaborav
Da bi se netko trebao popeti tamo,
U tom suškom, gdje ne postane ni sjesti.
Ali memorija namjerava otići
Živjeti pohvalne, ovdje je primjer:
Mrtvi je čovjek bio časni komore,
S ključem, a sin zna ključ za isporuku; 10
Mrtvi čovjek bio je časni komore, s ključem i sinom znao sam kako isporučiti ključ ... - Punjači (naslov sudova) nosili su zlatni ključ na prednjim uniformama.
Bogat i bio je u braku s bogatim;
Ošamario djecu, unuci;
Umro; Sve o tome požalost obilježava.
Kuzma Petrovich! Mir mu! -
Što aces u Moskvi žive i umiru! -
Napišite: u četvrtak, jedna stvar na jedan,
Možda u petak, a možda u subotu,
Moram imati udoonicu, liječnike, krstiti.
Nije rodila, već izračunavanjem
Po mom mišljenju: Morate roditi ...
Fenomen 2.
Prijatelji, sluga, chatsky.
Vješt
I! Alexander Andreich, molim vas,
Sjedni.
Chatsky
Ti si zauzet?
Vješt
(sluga)(Lišće sluga.)
Da, postoje razne stvari u sjećanju knjige uvesti
Zaboravit će se. - barem koonitor
Otac nije pronađen.
Chatsky
Pričekam, što biste mi rekli?
Vješt
Rekao bih, prvo: ne
Ween, brat, ne kontrolira smijeh,
I, što je najvažnije, piti uslugu.
Chatsky
Bilo bi mi drago služiti pomicanje.
Vješt
To je činjenica da ste svi ponosni!
Pitao bi kako su očevi?
Naučili smo na starješinama koje traže:
Mi, na primjer, ili pokojnog ujaka,
Maxim Petrovich: Nije na srebrom,
Na zlatnoj štap; stotinu ljudi na usluge;
Sve u narudžbama; Vozio je nešto zauvijek Zag:
Starost u dvorištu, da s kojim dvorištem!
Onda ne to sada
Na suverenoj službi Catherine.
I u onim rasirstvu sve važne! U četrdeset prašu ...
Pomicanje - glupo ne kimne. 11
... ne klimati- Dumb - stara frizura: prikupljena na stražnjem dijelu hrpe kose.
Opti u slučaju 12
Dobrodošli u slučaju ... - To je, u milosti, omiljena.- cijelim putem;
Ne kao drugi i pio i jede drugačije.
I ujače! Koji je tvoj princ? Koji je graf?
Ocrtni pogled, cijenjen živcom.
Kada je potrebno za gorivo
I sagnuo se naprijed:
U Kursageu 13
Kurtug- Dan prijem u palači.slučajno je ometao;
Pao, tako da malo potiljak nije zbunjen;
Starac glupi, glas promućenosti;
Bio je jako odobren osmijeh;
Označen smijeh; Kako je on?
Posjedovao, htjela sam dati luk,
Pao u red - namjerno,
I smijeh u šumi, on i treći kao i sigurno.
ALI? Kako misliš? Po našem mišljenju - šuti.
Pao je povrijeđen, bio je sjajan.
Ali se dogodilo, u zdravstvu 14
Vist- kartaška igra.tko je više pozvan?
Tko čuje u dvorištu prijateljske riječi?
Maxim Petrovich! Tko je znao sve prije?
Maxim Petrovich! Vic!
U redovima, hoće li to dovesti do mirovine?
Maxim Petrovich. Da! Vi, struja, - dobro! -
Chatsky
I sigurno, svjetlo je počelo glupo
Recimo da možete uzdisati;
Kako se naići, DA SEE
Stoljeća i stoljeće prošli:
Svježu legendu i teško povjerovati;
Kao što je bio poznat, čiji je vrat bio češće savijen;
Ne u ratu, i na svijetu su uzeli čelo;
Oni su pokucali na pod, ne štedeći!
Za koga je potreba: tako brzo, lažu da su u prašini,
A oni koji su viši, laskani, poput čipke.
Izravno je bilo stoljeće poniznosti i straha,
Sve pod marljivošću marljivosti kralju.
Ne govorim o vašem ujaku;
Ne ogorčen smo prašina:
Ali u međuvremenu tko će uzeti lov,
Iako u radionici, gorljivi
Sada, miješati ljude,
Nepošteno žrtvovanje
I vršnjaka i starac
Drugi gledajući taj skok,
I uništiti u oronu kožu
Čaj, osuđen: - Ah! Ako i ja osjećam!
Iako postoje lovci za uljepšavanje svugdje,
Da, sada se smijeh boji i šteti ultrazvuku;
Chatsky
Ja sam stao ...
Vješt
Možda, rezervni.
Danas Komedija A.S. Griboedov "Jao iz Wit" bio bi nazvan prilično tragicomedia, jer to nije tužno nego smiješno. Slučaj koji je gurnuo pisac da stvori ovaj posao, također se nažalost smijao. Budući da je mlad i mučen, koji se vratio iz inozemstva, i mnogo ljudi, Alexander Sergeevich je vidio kako krajnje St. Petersburg viši svjetlo pripada stranom gostu, ogorčen i izrazio svoje ogorčenje glasno. Ali društvo nije htjelo čuti istinu, bilo im je lakše objaviti mladog čovjeka lud. Tog dana se pojavio budućnost rada na svijetu - Aleksandra Aleksandrovich Chatsky. U to vrijeme, tradicija klasicizma i dalje dominiraju u ruskoj književnosti, ali ako je "tuga iz uma" pročitala s modernog stajališta, onda možete vidjeti komediju značajke realizma, koji su već počeli sklapati svoja prava. S jedne strane, govori prezimena, ljubavi sukoba, jedinstva vremena i mjesta djelovanja, s druge - živi jezik i potpuni odraz tadašnje povijesne stvarnosti za par s dobro pisanim znakovima likova. Griboedov "Jao iz uma" napisao je kao gorak satira na moskovskom društvu, a ne samo njegovo povijesno razdoblje. Sam je istaknuo da je osnova rada bila prilično dugo vremena kada su redovi i počasti nisu bili odvedeni u onoga koji je bio dostojan od njih, a onome koji je znao bolje od drugih. I stoga, za lokalnu plemstvo, onaj koji ne želi rang i počasti bio je lud. Nažalost, komedija "tuga iz uma" je na mnogo načina jasna i danas: stvarnosti su se promijenile, a ljudi to ne čine.
Osim glavnog karaktera - Chatsky, u njemu postoje i drugi važni likovi - to je poznata obitelj, Scanokrug, karijerist Molchanov i sve to društvo koje je unaprijed konfigurirano da osudi neslaganje. Ljubav je povezana s Sofijom, koja je nekad voljela Chatsky, a sada je hladno s njim, budući da je mjesto u njezinom srcu zauzelo nedostojnu, ali sasvim razumljivu osobu, a društveni je izgrađen na sukobu dva stoljeća - sadašnji i posljednji , koji su utjelovljeni na slikama Chatsky i Famusov. Ako prva osoba ima progresivnu stavove, onda drugi vjeruje da je miješanje snage imovine da se željeno mjesto je sasvim normalno. Danas možete "tuga iz uma" preuzeti besplatno da biste vidjeli dva sukoba, na kojima se temelji razvoj akcije ovog jednostavnog i jasnog na dramatičnoj strukturi predstave.
Pročitajte potpuno tekstualnu komediju "Woe iz Wit" online ili uzeti knjigu u bilo kojem slučaju, morate znati da četiri akcije igre uključuju izloženost (prvo djelovanje na šestog fenomena), rizik (samo jedan fenomen - Sedmo prvo djelovanje), razvoj djelovanja (s kraja prvog fenomena do kraja trećeg) i kulminacije (četvrti). Takav sastav omogućuje vam da u potpunosti pokažete karakteristike znakova i rasporedite priču. Lekcija literature posvećena "žalosti od uma" će biti zanimljiva svima - tema sukoba starog i novog je relevantna do sada, i zato se GribooEdovskaya igra odnosi na ruski klasici.
