Karakterističan za pravne, upravne i društvene djelatnosti. Za takav fenomen kao što je kultura govora, službeni poslovni stil je vrlo važan, jer se uz njegovu pomoć sastavljaju dokumenti i poslovni papiri koji se odnose na državne zadatke, sudske sporove i diplomatsku komunikaciju. Karakterizira ga izoliranost, postojanost mnogih govornih obrazaca, specifičan vokabular i posebni sintaktički obrasci. Dokumenti napisani na formalan poslovni način kompaktni su i puni klišeja i jezičnih klišeja. To su međunarodni ugovori, vladine uredbe i akti, pravni zakoni i sudske odluke, razne povelje i službena korespondencija, kao i druge vrste poslovnih dokumenata koji se razlikuju po točnosti prezentacije i jezičnom standardu.
Ovo je posebna kultura govora. Službeni poslovni stil, osim klišeja i jezičnih klišeja, uključuje i obilje stručnog nazivlja i arhaizama. Kada se koristi ovaj stil, uopće se ne koriste dvosmislene riječi. I u dokumentima se izbjegavaju sinonimi, a ako se i koriste, strogo se poštuje njihov stil, a rječnik je takoreći okovan u okvir izvan kojeg je zabranjen.
Ali službeni poslovni stil koristi imenice u izobilju, imenovanje ljudi na temelju njihovih aktivnosti uvijek se naziva u muškom rodu. Riječi s česticom često se ne koriste kao antonimi za iste riječi kada se koriste bez niječne čestice. Složenice i infinitivi također su popularni u poslovnim dokumentima za označavanje radnji koje se izvode ili se izvode. Prilično veliko mjesto u ovom stilu govora daje se složenim riječima.
Formalni poslovni stil daje prednost homogenim članovima. Često se koriste i pasivne konstrukcije, odnosno bezlične rečenice bez označavanja osobe koja vrši radnju. Genitiv imenica tvori lanac sintaktičkih konstrukcija; rečenice su često vrlo česte i opterećene podređenom rečenicom.
Službeni poslovni stil ima dvije vrste: službeno-dokumentarni i svakodnevni poslovni. Prva skupina je jezik takvih zakonodavnih akata kao što je Ustav Ruska Federacija i njegove teme, povelje i programe stranaka, kao i diplomatske isprave međunarodni značaj, kao što je priopćenje, memorandum, konvencija itd. U drugu skupinu spada jezik koji se koristi u službenom dopisivanju i sastavljanju privatnih poslovnih dokumenata. Tu spadaju razne potvrde, poslovna pisma, punomoći, oglasi, izjave, potvrde, autobiografije itd. Poznato je koliko su navedeni papiri standardizirani, što uvelike olakšava njihovu izradu. Informacije koje sadrže su kratke i koriste se u minimalnim količinama.
Poznato je da je engleski jezik sredstvo međunarodne komunikacije. Stoga, formalni poslovni stil na engleskom koristi se u diplomatskim okvirima kada je potrebno prevesti poslovne dokumente. Vrste poslovnog govora u ovom slučaju određene su sferom uporabe. Trgovački sporazumi i ugovori vode se u stilu trgovačke korespondencije. U pravnom području koristi se jezik zakonika, statuta, državnih i saborskih odluka. Posebno se ističe jezik militariziranih poslovnih papira.
Dakle, službeni poslovni stil engleskog jezika ima za cilj poslužiti kao alat uz pomoć kojeg strane razumiju bit stvari, što dovodi do potpisivanja raznih sporazuma.
Koristi se za sastavljanje isprava, dopisa i poslovnih papira u ustanovama, sudovima iu svakom obliku usmenog poslovna komunikacija, službeni je poslovni stil govora.
opće karakteristike
Ovo je dugo etablirani, stabilan i prilično zatvoren stil. Naravno, i on je s vremenom doživio neke promjene, ali beznačajne. Žanrovi koji su se razvili kroz povijest, specifični sintaktički obrati, morfologija i vokabular daju mu prilično konzervativan karakter.
Da bi se karakterizirao službeni poslovni stil, jeziku se mora dati suhoća, kompaktnost govora, sažetost i uklanjanje emocionalno nabijenih riječi. Jezična sredstva već postoje u kompletnom skupu za svaki slučaj: to su takozvani jezični pečati ili klišeji.
Popis nekih dokumenata koji zahtijevaju službeni poslovni stil:
- međunarodni ugovori;
- državni akti;
- pravni zakoni;
- razni propisi;
- vojni propisi i povelje poduzeća;
- upute svih vrsta;
- službena korespondencija;
- razni poslovni papiri.
Opće karakteristike jezičnog stila
Žanrovi mogu biti različiti, sadržaji različiti, ali i službeni poslovni stil ima zajedničke bitne značajke. Prvo i najvažnije: izjava mora biti točna. Ako je moguće različita tumačenja, ovo više nije službeni poslovni stil. Čak iu bajkama ima primjera: pogubljenje se ne može oprostiti. Jedino što nedostaje je zarez, ali posljedice te pogreške mogu ići jako daleko.
Da bi se izbjegle takve situacije, postoji još jedna glavna značajka koju sadrži službeni poslovni stil dokumenata - to je jezični standard. On je taj koji pomaže odabrati leksička, morfološka, sintaktička jezična sredstva pri sastavljanju poslovnih dokumenata.
Redoslijed riječi u rečenici posebno je strog i konzervativan; ovdje se mnogo kosi s izravnim redoslijedom riječi svojstvenim strukturi ruskog jezika. Subjekt prethodi predikatu (npr. roba se prodaje), a definicije postaju jače od riječi koja se definira (npr. kreditni odnosi), upravljačka riječ dolazi ispred upravljačke riječi (npr. dodijeliti kredit).
Svaki rečenični član obično ima samo sebi svojstveno mjesto, koje je određeno strukturom rečenice i njezinom vrstom, vlastitom ulogom među drugim riječima, interakcijom i odnosima s njima. A karakterne osobine službeni poslovni stil - dugi nizovi genitivnih slučajeva, na primjer: adresa načelnika regionalne uprave.
Rječnik stila
Rječnički sustav uključuje, osim uobičajenih knjiški neutralnih riječi, i određene klišeje - klerikalizme, odnosno jezične klišeje. Ovo je dio formalnog poslovnog stila. Na primjer: temeljem rješenja, ulaznih dokumenata, izlaznih dokumenata, po isteku roka, kontrola izvršenja i sl.
Ovdje ne možemo bez stručnog vokabulara, koji uključuje neologizme: posao iz sjene, zaostale obveze, crna kasa, alibi i sl. Službeni poslovni stil također uključuje uključivanje nekih arhaizama u leksički sustav, na primjer: ovaj dokument, potvrđujem ga.
Međutim, strogo je zabranjena upotreba višeznačnih riječi i riječi koje imaju figurativno značenje. Sinonima je vrlo malo i vrlo su rijetko uključeni u službeni poslovni stil. Na primjer, solventnost i kreditna sposobnost, nabava i isporuka, kao i kolateral, amortizacija, subvencija i izdvajanje.
To odražava društveno iskustvo, a ne individualno iskustvo, tako da je vokabular generaliziran. Konceptualna serija preferira generičke koncepte koji se dobro uklapaju u službeni poslovni stil. Primjeri: stići umjesto stići, stići, doletjeti i sl.; vozilo umjesto automobila, aviona, vlaka, autobusa ili pseće zaprege; naselje umjesto selo, grad, glavni grad Sibira, selo kemičara i tako dalje.
Dakle, sljedeći elementi leksičkih konstrukcija pripadaju službenom poslovnom stilu.
- Visok postotak terminologije u tekstovima: pravno - pravo, vlasnik i vlasništvo, uknjižba, prijenos i prijem objekata, privatizacija, akt, najam i sl.; ekonomski - troškovi, subvencije, proračun, kupnja i prodaja, prihodi, rashodi i tako dalje; ekonomski i pravni - sekvestar, razdoblje provedbe, imovinska prava, otplata kredita i tako dalje.
- Nominalna priroda konstrukcije govora zbog velikog broja verbalnih imenica, koje najčešće označavaju materijalnu radnju: otpremu robe, odgodu plaćanja i tako dalje.
- Visoka učestalost prijedložnih kombinacija i poimeničkih prijedloga: na adresu, na silu, u vezi sa stvarima, mjerom i tako dalje.
- Promjena participa u pridjeve i zamjenice kako bi se pojačala službena značenja: ovaj ugovor (ili pravila), trenutne cijene, odgovarajuće mjere i tako dalje.
- Propisana leksička spojivost: transakcija se samo zaključuje, a cijena se utvrđuje, pravo se dodjeljuje, a plaćanje se vrši.
Morfologija stila
Morfološke značajke službenog poslovnog stila uključuju, prije svega, učestalost (ponovljenu) upotrebu određenih dijelova govora, kao i njihove vrste, što pomaže u želji jezika za točnošću i dvosmislenošću izjava. Na primjer, ove:
- imenice koje imenuju osobe po radnji (stanar, porezni obveznik, svjedok);
- imenice koje nazivaju ljude po položaju ili činu, uključujući žene isključivo u muškom obliku (prodavač Sidorova, knjižničarka Petrova, narednica Ivanova, inspektorica Krasutskaja i tako dalje);
- čestica non- u glagolskim imenicama (neusklađenost, nepriznavanje);
- upotreba izvedenih prijedloga u širokom rasponu (zbog, u vezi s, u mjeri u kojoj, na temelju, na temelju, u vezi s, i tako dalje);
- konstrukcije u infinitivu (pružiti pomoć, izvršiti inspekciju);
- prezent glagola u drugom značenju (za neplaćanje će se naplatiti kazna);
- složene riječi s dva ili više korijena (poslodavac, stanar, popravak i održavanje, materijalno-tehnički, dolje navedeni, gore navedeni i tako dalje).
Sintaksa stila
Obilježja službenog poslovnog stila sastoje se od sljedećih sintaktičkih obilježja:
- Jednostavne rečenice koriste se s mnogo nizova homogenih članova. Na primjer: Administrativna kazna može uključivati novčane kazne za kršenje propisa o zaštiti na radu i sigurnosti u građevinarstvu, industriji, poljoprivredi i prometu u skladu sa zakonodavstvom Ruske Federacije.
- Postoje pasivne strukture ove vrste: plaćanja se vrše strogo u određeno vrijeme.
- Imenice preferiraju genitiv i nanizane su perlicama: rezultati rada jedinica carinske kontrole.
- Složene rečenice ispunjene su uvjetnim rečenicama: u slučaju neslaganja pretplatnika s obradom njihovih osobnih podataka u smislu načina i svrhe obrade ili u cijelosti, pretplatnici potpisuju odgovarajuću izjavu prilikom sklapanja ugovora.
Sfera službenog poslovnog stila u žanrovskoj raznolikosti
Ovdje, prvo, morate istaknuti dva tematska područja: službeno-dokumentarni i svakodnevno-poslovni stil.
1. Službeni dokumentarni stil dijeli se u dvije kategorije: zakonodavni dokumenti koji se odnose na rad državnih tijela - Ustav, povelje, zakoni - to je jedan jezik (J), i diplomatski akti koji se odnose na međunarodne odnose - memorandumi, priopćenja, izjave. , konvencije su drugačiji jezik (K).
2. Svakodnevni poslovni stil također je podijeljen: korespondencija između organizacija i institucija je j jezik, a privatni poslovni papiri su k jezik. Žanrovi svakodnevnog poslovnog stila uključuju svu službenu korespondenciju - komercijalnu korespondenciju, poslovna pisma, kao i poslovne papire - autobiografiju, potvrdu, akt, potvrdu, izjavu, protokol, potvrdu, punomoć i tako dalje. Standardizacija, karakteristična za ove žanrove, olakšava pripremu radova, štedi jezična sredstva i sprječava redundantnost informacija.
Standardizacija poslovnih papira
Posebno odabrane riječi u službenom poslovnom stilu osiguravaju komunikacijsku preciznost, dajući dokumentima pravnu snagu. Svaki dio teksta mora imati jedno tumačenje i značenje. Za tako visoku točnost, iste riječi, pojmovi, imena se ponavljaju mnogo puta.
Oblik glagolske imenice nadopunjuje značajke službeno poslovnog stila analitičkim izražavanjem radnji i procesa: umjesto riječi "dopuniti" koristi se izraz "dopuniti", umjesto "odlučiti" - "donositi odluke" i tako dalje. Koliko grublje zvuči biti "odgovoran" umjesto samo "odgovoran".
Uopćenost i apstrakcija u najvišem stupnju te istodobno određeno značenje cjelokupnog leksičkog sklopa glavna su obilježja službeno poslovnog stila. Ova nezamisliva kombinacija, korištena istovremeno, daje dokumentu mogućnost jedinstvenog tumačenja i, u ukupnosti informacija, pravnu snagu. Sami tekstovi su puni pojmova i proceduralnog rječnika, a npr. prilozi uz ugovore sadrže nomenklaturni rječnik. Upitnici i registri, aplikacije i specifikacije pomažu u dešifriranju terminologije.
Osim emotivno nabijenog teksta, u dokumentima je nedopustiva uporaba bilo kakvih psovki, reduciranog rječnika, žargona ili kolokvijalnih izraza. Čak ni stručnom žargonu nema mjesta u jeziku poslovno dopisivanje. A ponajviše zato što ne ispunjava uvjete točnosti, budući da se odnosi isključivo na sferu usmene komunikacije.
Usmeni poslovni govor
Neemocionalna i suhoparna logika tekstova, standardan raspored materijala na papiru bitno se razlikuje od usmenog govora koji je obično emocionalno nabijen i asimetričan prema načelima tekstualne organizacije. Ako je usmeni govor naglašeno logičan, komunikacijsko okruženje je jasno službeno.
Osobitosti službenog poslovnog stila su da se usmena poslovna komunikacija, unatoč stručnoj temi, treba odvijati u sferi pozitivnih emocija - simpatije, povjerenja, poštovanja, dobre volje.
Ovaj stil se može smatrati u svojim sortama: činovnički i poslovni - jednostavniji, ali jezik kontrolira vlada, diplomatski ili pravni zahtijeva posebnu pozornost. Područja komunikacije u tim su slučajevima potpuno različita, pa tako i stil komunikacije mora biti drugačiji. Izjave, protokoli, naredbe, dekreti - sve što je smišljeno, zapisano, pročitano, nije tako opasno kao usmeni pregovori, poslovni sastanci, javni nastup i tako dalje. Riječ, kao vrabac, ne može se uhvatiti ako izleti.
Glavna obilježja službenog poslovnog stila govora su kratkoća, točnost i utjecaj. Da biste postigli ove ciljeve, trebat će vam odgovarajući odabir riječi, ispravno sastavljene strukture, ispravna sintaksa i standardizacija u vašem umu cijelih blokova pripremljenog govora. Baš kao u pisanom poslovnom tekstu, u usmenom govoru nema mjesta emocionalno nabijenom vokabularu. Bolje je odabrati neutralan, bliži standardima činovničkih jezičnih sredstava kako bi se točno izrazilo planirano.
Rekviziti
Najupečatljivija karakteristika službenog poslovnog stila nije čak ni sam tekst, već svi bitni elementi njegova oblikovanja - detalji. Svaka vrsta dokumenta ima svoj skup informacija, predviđen GOST-om. Svaki element je strogo dodijeljen određenom mjestu na obrascu. Datum, ime, urudžbeni broj, podaci o sastavljaču i svi ostali podaci uvijek se nalaze na isti način - jedni na vrhu lista, drugi na dnu.
Broj detalja ovisi o sadržaju i vrsti dokumenta. Uzorak obrasca prikazuje najviše pojedinosti i njihov redoslijed na dokumentu. To su državni grb Ruske Federacije, amblemi organizacije ili poduzeća, slike vladinih nagrada, šifra organizacije, poduzeća ili ustanove (sveruski klasifikator poduzeća i organizacija - OKPO), šifra obrasca dokumenta (sveruski klasifikator upravljačke dokumentacije – OKUD) i sl.
Šablonizacija
Strojna obrada, računalni uredski rad - nova era u procesu standardizacije. Gospodarski i društveno-politički život postaje sve složeniji, tehnološki napredak uzima sve više maha, stoga su značajke službeno-poslovnog stila ekonomski opravdati izbor jedne jezične opcije od svih mogućih i učvrstiti je u praksi.
Koristeći stabilnu formulu, prihvaćenu kraticu i jedinstveni raspored cjelokupnog materijala, sastavljanje dokumenta puno je brže i lakše. Tako se sastavljaju sva standardna i predloška pisma, tablice, upitnici itd., što omogućuje kodiranje informacija, osiguravajući informativni kapacitet teksta, s mogućnošću proširenja njegove pune strukture. Takvi se moduli implementiraju u tekst ugovora (zakup, rad, kupoprodaja itd.)
Od pedeset do sedamdeset posto upotrebe riječi u dokumentu je proceduralni vokabular i terminologija. Predmet dokumenta određuje jednoznačnost konteksta. Na primjer: Strane se obvezuju pridržavati se gore navedenih pravila. Riječ "stranke", korištena izvan dokumenta, vrlo je dvosmislena, ali ovdje možemo iščitati čisto pravni aspekt - osobe koje sklapaju ugovor.
Službeno, poslovni stil govora koristi se u interakciji ljudi u području poslovanja i upravljanja. Fokus službenog poslovnog stila govora prilično je širok: jurisprudencija, kazneno i upravno pravo.
Osobitosti su takve da se mora graditi prema određenim pravilima. Ovdje nisu dopušteni slobodni impulsi ili neovisna predstavljanja. Potreba za slijeđenjem jasnih standarda pomaže da postanete uspješna i cijenjena osoba.
Nekima se može činiti da službeni poslovni stil govora karakterizira pretjerana strogost u dizajnu, ali treba napomenuti da ovaj neophodan zahtjev, koji se promatra radi bolje isporuke i percepcije informacija od strane protivnika. No, nakon što svladate određeni predložak, možete izraditi nekoliko stotina sličnih zahtjeva.
Formalno-poslovni stil govora. Znakovi
Značajke službenog poslovnog stila govora prilično su prepoznatljive i lako primjenjive u bilo kojem području koje uključuje poštivanje utvrđenih normi i procedura. Naučiti kako pisati poslovna pisma može se isprva činiti kao zastrašujući zadatak, ali nakon što naučite parametre, možete svladati formalne poruke mnogo brže nego što se očekuje.
Vrhunska točnost
Možda je ovo najviše glavna karakteristika, što određuje uspjeh cijelog poduzeća. Glavna značajka Službeni poslovni stil govora je njegova stabilnost, dosljednost u sastavu fraza i govornih figura. Jednom kada ovo svlada Težak jezik, više nećete imati značajnih poteškoća: imat ćete gotove predloške za raznim situacijama, na kojem možete sigurno djelovati.
Morate biti vrlo pažljivi i zainteresirani za stvar kako biste izbjegli pogreške prilikom sastavljanja važnog dokumenta. Ekstremna preciznost u potpunosti eliminira mogućnost tumačenja napisanih riječi na dva načina. Zbog toga se službeni tekst teško može drugačije shvatiti, odnosno u njega staviti drugačije značenje od onoga koje vam sugovornik želi prenijeti.
Stroga priroda prezentacije
U poslovnim pismima nećete pronaći nikakav individualni fokus ili čak zanimanje za pojedinca. Izvana, službeni jezik izgleda namjerno suho i pragmatično. Ne očekujte službeni dokument velika kreativnost ili jake emocije. Poslovno pismo ili govor ima jasnu svrhu - prenijeti određene informacije sugovorniku. Najbolje je to učiniti upravo kada ih nema lirske digresije i smetnje. Stroga priroda prezentacije jamči izuzetno točno razumijevanje glavnog značenja.
Stereotipna konstrukcija fraze
U pravilu su svi službeni papiri donekle slični jedni drugima. Taj se dojam stvara jer je tekst napisan na temelju postojećeg predloška kako bi se olakšala njegova kompozicija i kasnija percepcija. Kada bi ljudi svakom beznačajnom dokumentu pristupali kao da stvaraju originalno autorsko djelo, ne bi imali ni energije ni vremena za rad. U službenim poslovnim dokumentima možete pronaći prilično uobičajene fraze, kao što su: "Na temelju gore navedenog", "Treba napomenuti", "Molimo da imate na umu"
Dosljednost i logika izlaganja
U poslovnom govoru nećete naići na kaos niti na iznimke od pravila. Sve potrebne informacije uvijek su dane ovisno o konkretnom cilju i zadacima koje je potrebno riješiti. Šansa da se zbunite u prezentiranom materijalu je zanemariva. Službeni - poslovni stil govora uvijek podrazumijeva logičnu prezentaciju informacija i prema strogo određenom predlošku. Ljudima se možda neće baš svidjeti. kreativna zanimanja, ali s vremena na vrijeme trebaju i sklopiti ugovore i potpisati važne papire. Poznavanje poslovne komunikacije nikada neće biti suvišno!
Informacije su preskriptivne prirode.
Promatraču izvana ponekad se može činiti da takav pretjerano suhoparan stil sadrži samo poučne podatke i nema nikakve veze sa stvarnim stanjem stvari. Zapravo to nije istina. Samo što službeni stil zahtijeva detaljno i skrupulozno uranjanje u situaciju, detaljno razmatranje svih detalja.
Žanrovi službeno-poslovnog stila govora
Tradicionalno je istaknuti sljedeće glavne smjerove. Sve su one međusobno snažno povezane, ali i svaka pojedinačno zaslužuje pozornost.
- Svećenički fokus. To uključuje poslovne dokumente, dopise, službena pisma klijentima i dobavljačima robe. Menadžeri ozbiljnih poduzeća iz vlastitog iskustva znaju koliko je ponekad potrebno raditi da se takav tekst sačini i koliko truda u njega treba uložiti. Stvaranje kompetentnog, konstruktivnog sadržaja ključ je uspjeha razvoja i prosperiteta vašeg poslovanja. Uz pomoć poslovnih pisama možete reklamirati svoje usluge i proširiti granice svoje djelatnosti.
- Diplomatski fokus. Sastavljanje ugovora i kreiranje posebnih apela upućenih drugim tvrtkama također zahtijeva ozbiljnu pripremu i poznavanje određenih stvari. Informaciju je potrebno prezentirati što točnije, jasnije i dosljednije, ističući ono glavno i identificirajući stavove svake zainteresirane strane. Diplomatska orijentacija često pomaže ljudima pronaći izlaz iz teških situacija.
- Pravna orijentacija. To može uključivati pravila, zakone, kaznene i upravne zakone. Za pravilno sastavljanje svih ovih pravnih i drugih oblika dokumenata potrebno je imati posebna znanja. Sastavljanje ugovora je notorno teško. Kompetentnom stručnjaku treba vremena da svlada ove informacije.
Dakle, službeno - poslovni stil govora nalazi široka primjena u pravosuđu, bankarstvu i investicijama. Poslovna osoba mora znati pravilno sastavljati ugovore, sastavljati dokumente, produktivno komunicirati s klijentima i planirati radno vrijeme. A sve se to ne može postići bez posebnih znanja.
Među književnim stilovima jezika, službeni poslovni stil ističe se relativnom stabilnošću i izoliranošću. Službeni poslovni stil karakterizira prisutnost brojnih govornih standarda - klišeja.
Mnoge vrste poslovnih dokumenata imaju općeprihvaćene oblike prikaza i rasporeda građe. Nije slučajno što se u poslovnoj praksi često koriste gotove forme koje se od vas traži da ispunite. Čak su i omotnice označene određenim redoslijedom;
Službeni poslovni stil je stil dokumenata: međunarodnih ugovora, državnih akata, pravnih zakona, poslovnih dokumenata itd. Unatoč razlikama u sadržaju i raznolikosti žanrova, službeno poslovni stil u cjelini karakterizira niz zajedničke značajke. To uključuje:
1) jezgrovitost, kompaktnost prezentacije, ekonomično korištenje jezičnih sredstava;
2) standardan raspored građe, česta uporaba obrasca (osobna iskaznica, razne vrste diploma, svjedodžbi, novčanih isprava itd.), uporaba klišeja svojstvenih ovom stilu;
3) široka uporaba terminologije, nomenklatura naziva (pravni, diplomatski, vojni itd.), prisutnost posebne zalihe vokabulara i frazeologije (službeni, službeni), uključivanje složenih kratica i kratica u tekst;
4) česta uporaba glagolskih imenica, denominalnih prijedloga (in osnova), kao i razne stabilne fraze koje služe za povezivanje dijelova složene rečenice (by iz razloga što...);
5) narativna priroda izlaganja, uporaba nominativnih rečenica s popisom;
6) izravni red riječi u rečenici kao pretežito načelo njezina građenja;
7) sklonost upotrebi složene rečenice, odražavajući logičnu podređenost nekih čimbenika drugima;
8) gotovo potpuni nedostatak emocionalno izražajnih govornih sredstava;
9) slaba individualizacija stila.
Postoje dvije vrste formalnog poslovnog stila: službeni dokumentarac stil i svakodnevni posao. U prvom možemo razlikovati jezik zakonodavnih dokumenata koji se odnose na djelovanje državnih tijela i jezik diplomatskih akata koji se odnose na međunarodne odnose. U svakodnevnom poslovnom stilu, korespondencija između institucija i organizacija, s jedne strane, i privatnih poslovnih listova, s druge strane, razlikuju se po sadržaju i žanru.
Jezik zakonodavnih akata uključuje rječnik i frazeologiju državnog, građanskog, kaznenog prava, raznih zakonika, kao i rječnik i frazeologiju vezanu uz rad upravnih tijela i službenu djelatnost građana.
Jezik diplomacije karakterizira knjiški, “visoki” vokabular, kojim se stvara određena svečanost i daje dokumentu naglašeni značaj. Diplomatski materijali također koriste izraze koji se odnose na bonton i predstavljaju općeprihvaćene formule uljudnosti: Molim Vas, gospodine veleposlanice, da prihvatite...
5. Novinarski stil govora, njegove glavne značajke. Glavni žanrovi novinarskog stila.
Riječ novinarstvo potječe od latinske riječi publicus, što znači “javno, državno”.
Riječi novinar (društveno-politička literatura o suvremenim, aktualnim temama) i publicist (autor djela društveno-političke tematike) imaju isti korijen kao i riječ novinar.
Etimološki su sve ove riječi povezane s riječju javnost koja ima dva značenja:
1) posjetitelji, gledatelji, slušatelji;
2) ljudi, ljudi.
Svrha novinarskog stila govora - informiranje, prenošenje društveno značajnih informacija uz istovremeni utjecaj na čitatelja, slušatelja, uvjeravanje u nešto, usađivanje određenih ideja, pogleda, poticanje na određene radnje.
Opseg upotrebe novinarskog stila govora - društveno-ekonomski, politički, kulturni odnosi.
Žanrovi novinarstva - članak u novinama, časopisu, esej, reportaža, intervju, feljton, govornički govor, sudski govor, govor na radiju, televiziji, na skupu, izvještaj.
Za novinarski stil govora karakteristika:
Logika,
Slike,
Emotivnost,
evaluacija,
Pozivljivost
i njima odgovarajuća jezična sredstva.
Široko koristi društveno-politički vokabular i razne vrste sintaktičkih konstrukcija.
Novinarski tekst često je gradi se kao znanstveni rasuđivanje: postavlja se važan društveni problem, analiziraju se i ocjenjuju mogući načini njegova rješavanja, donose se generalizacije i zaključci, gradivo se slaže u strogom logičkom slijedu, koristi se općeznanstvena terminologija. Time se približava znanstvenom stilu.
Publicistički govori odlikuje se pouzdanošću, točnošću činjenica, određenošću, strogom valjanošću. Time se i približava znanstvenom stilu govora.
S druge strane, za tipičan je novinarski govor
strast, privlačnost. Najvažniji uvjet za novinarstvo je opća dostupnost: Namijenjen je širokoj publici i trebao bi biti razumljiv svima.
Novinarski stil ima mnogo toga zajedničkog s umjetničkim stilom govora. Da bi učinkovito utjecao na čitatelja ili slušatelja, njegovu maštu i osjećaje, govornik ili pisac koristi epitete, usporedbe, metafore i dr. figurativnim sredstvima, pribjegava pomoći kolokvijalnih, pa čak i kolokvijalnih riječi i fraza, frazeoloških izraza koji pojačavaju emocionalni utjecaj govora.
Naširoko su poznati novinarski članci V.G Belinskog, N.A. Dobrolyubova, N.G. Černiševski, N.V. Shelgunov, povjesničari V.S. Solovjova, V.O. Klyuchevsky, V.V. Rozanova, N.A. Berdjajev, govori istaknutih ruskih pravnika A.F. Koni, F.N. Gobber.
Novinarskim žanrovima okrenuo se M. Gorki (ciklusi “O modernosti”, “U Americi”, “Bilješke o filisterizmu”, “Nepravovremene misli”), V.G. Korolenko (pisma A.V. Lunačarskom), M.A. Šolohov, A.N. Tolstoj, L.M. Leonov, I.G. Ehrenburg.
Pisci S. Zalygin, V.G. poznati su po svojim novinarskim člancima. Rasputin, D.A. Granin, V. Lakshin, akademik D.S. Lihačov.
Novinarski stil (kao što je već spomenuto) uključuje govor branitelja ili tužitelja na sudu. A sudbina čovjeka često ovisi o njegovom govorništvu i sposobnosti govora.
6. Umjetnički stil govora, njegove glavne značajke. Opseg korištenja.
Umjetnički stil govora je jezik književnosti i umjetnosti. Koristi se za prenošenje emocija i osjećaja, umjetničkih slika i pojava.
Umjetnički stil je način na koji se pisci izražavaju, pa se obično koristi u pisanju. Usmeno (npr. u igrokazima) čitaju se unaprijed napisani tekstovi. Povijesno gledano, umjetnički stil funkcionira u tri vrste književnosti – lirici (pjesme, poeme), drami (drame) i epici (pripovijetke, romani, romani).
Značajke umjetničkog stila su:
2. Jezična sredstva su način prenošenja umjetnička slika, emocionalno stanje i raspoloženje pripovjedača.
3. Upotreba stilskih figura - metafora, usporedbi, metonimija i dr., emocionalno ekspresivnog vokabulara, frazeoloških jedinica.
4. Višestilski. Korištenje jezičnih sredstava drugih stilova (kolokvijalnog, publicističkog) podređeno je ostvarenju tvorbenog koncepta. Ove kombinacije postupno stvaraju ono što se naziva autorskim stilom.
5. Korištenje verbalne dvosmislenosti - riječi su odabrane na takav način da uz njihovu pomoć ne samo "crtaju" slike, već i stavljaju skriveno značenje u njih.
6. Funkcija prijenosa informacija često je skrivena. Svrha umjetničkog stila je prenijeti autorove emocije, stvoriti raspoloženje i emocionalno stanje kod čitatelja.
7.Tekst. Značajke, struktura teksta. Informacijska obrada teksta. stavak
tex-. To su dvije ili više rečenica ili nekoliko odlomaka, povezanih u cjelinu temom i glavnom idejom, tvoreći izjavu, govorno djelo.
Predmet- ovo je oznaka predmeta govora, odnosno onih životnih pojava ili problema koje je autor odabrao i opisao u svom djelu (često se tema odražava u naslovu).
Glavniznačajke teksta su:
1) potpunost, semantička cjelovitost, koja se očituje u potpunom (s autorskoga gledišta) razotkrivanju plana i u mogućnosti autonomne percepcije i razumijevanja tekst;
2) povezanost, očituje se, prvo, u rasporedu rečenica u nizu koji odražava logiku razvoja misli (semantička koherencija); drugo, u određenoj strukturnoj organizaciji, koja se formira pomoću leksičkih i gramatičkih sredstava jezika;
3) stilsko jedinstvo,što je to tekst uvijek stilski formaliziran: kao razgovorni, službeno poslovni, znanstveni, publicistički ili umjetnički stil.
4) integritet, koja se očituje u koherentnosti, cjelovitosti i stilskom jedinstvu zajedno.
Struktura teksta odnosi se na njegovu unutarnju strukturu. Jedinice unutarnje strukture teksta su:
- izjava (realizirani prijedlog);
- niz izjava spojenih semantički i sintaktički u jedan fragment;
- fragmenti blokova (skup međufraznih cjelina koje daju cjelovitost teksta kroz provedbu distantnih i kontaktnih semantičkih i tematskih veza).
Međusobno su povezane cjeline semantičko-gramatičke (sintaktičke) i kompozicijske razine.
Od semantičkih, gramatičkih i kompozicijska struktura Tekst je usko povezan sa svojim stilom i stilskim karakteristikama.
Svaki tekst odaje određeno više ili manje jasno izraženo funkcionalno-stilsko usmjerenje (znanstveni tekst, beletristika itd.) i ima stilske kvalitete koje diktira to usmjerenje i, štoviše, individualnost autora.
Struktura teksta određena je temom, izraženom informacijom, uvjetima komunikacije, svrhom pojedine poruke i odabranim stilom izlaganja.
Stavak - 1) uvlačenje na početku retka, "crvena" linija ... Svaki novi odlomak odražava jednu ili drugu fazu u razvoju radnji, jedne ili druge karakteristična značajka u opisu predmeta, u karakterizaciji junaka, ova ili ona misao u rasuđivanju, u dokazima. Postoje odlomci koji se sastoje od jedne rečenice. Izravni govor često se piše iz odlomka, kao i teksta koji slijedi nakon njega.
Informacijska obrada teksta– postupak izdvajanja potrebnih informacija iz izvornog teksta.
8. Funkcionalne i semantičke vrste govora. Oblici govora. Vrste govora.
Ovisno o sadržaju izjave, naš se govor dijeli na tri vrste:
· opis;
· pripovijedanje;
· rasuđivanje.
U opisu se govori o istodobnim znakovima, u pripovijedanju o slijednim radnjama, a u obrazloženju o uzrocima svojstava i pojava.
Opis: Po crnoj vodi plivala je golema ptica. Njegovo je perje svjetlucalo u boji limuna i ružičaste boje. Kao da je bio kljun s crvenom kožnom vrećicom zalijepljenom za glavu.
Pripovijedanje: Pelikan je žurno ispuzao na obalu i odšepao prema našem odmorištu. Tada je ugledao ribu, otvorio kljun, pucnuo ga uz drveni zvuk, viknuo "wek" i počeo očajnički udarati krilima i šapama.
Rasuđivanje: Pelikani ne mogu roniti. To je zbog posebne strukture kostiju i prisutnosti potkožnih zračnih vrećica (prema K. Paustovskom).
Opis se može koristiti u bilo kojem stilu govora, ali u znanstvenom stilu opis predmeta treba biti krajnje potpun, au umjetničkom naglasak se stavlja samo na najupečatljivije detalje. Stoga se jezična sredstva in umjetnički stil raznolikiji nego u znanstvenom. U prvom nisu samo pridjevi i imenice, već i glagoli, prilozi, vrlo su česte usporedbe i razne figurativne upotrebe riječi.
Osobitost pripovijetke je u tome što govori o uzastopnim radnjama. Poruka o promjenjivim događajima je ono što je “novo” u rečenicama takvog teksta. "Podatak" je osoba koja izvodi radnju. Pripovijesti često koriste glagole u prošlom svršenom obliku. Ali kako bi se tekstu dala izražajnost, drugi se koriste istovremeno s tim oblicima.
Svaki argument ima dva dijela. Prvi sadrži tezu, tj. tvrdnju koju treba dokazati. Drugi dio daje obrazloženje za iznesenu ideju: daju se argumenti i primjeri. U rasuđivanju često postoji i treći dio – zaključak. Teza i obrazloženje obično se povezuju veznicima jer, jer. Zaključak se dodaje riječima stoga, ovako, dakle. Cjelovito obrazloženje, čiji su dijelovi povezani veznicima, osobito je često u znanstvenom i poslovnom govoru. U razgovoru i umjetnički govorČešće je zaključivanje nepotpuno, a veznici izostavljeni.
9. Riječ u leksičkom sustavu jezika. Polisemija riječi. Homonimi, sinonimi, antonimi, paronimi i njihova upotreba.
Riječ- posebna jedinica jezika. Nemoguće je zamisliti jezik bez riječi.
Skup riječi čini vokabular jezika, odnosno vokabular. Rječnik odražava stvarnost, imenuje razne pojmove - predmete, znakove, pojave, procese: šuma, drveće, gluho, opadanje lišća, predenje.
Jedna riječ može imati više značenja. Imenuje niz međusobno povezanih objekata i pojmova: zemljište je "zemlja", i "površina", i "tlo", i "teritorij", i "država" koji se nalaze na planetu.
Značenja riječi također su povezana s njezinim podrijetlom. Na latinskom se osoba naziva homo (od humusa - "zemlja", "tlo", "plodni sloj"). Time se naglašava da je čovjek ovozemaljsko stvorenje.
Jedno značenje-pojam može se izraziti različitim riječima. “Onaj koji podučava” je učitelj, mentor, predavač, edukator.
Dvosmislene riječi- riječi koje imaju dva ili više leksičkih značenja.
Primjeri višeznačnih riječi:
ruka(dio tijela - lijeva ruka
; rukopis, kreativan način - gospodareva ruka).
Homonimi- ovo su riječi koje imaju različita značenja, ali isti pravopis:
(primjer) Na njivama koje nisu kosom pokošene,
Kiša je padala cijelo jutro.
Sinonimi- to su riječi istog dijela govora, vrlo bliske u svom leksičkom značenju. Ove riječi su najpreciznije sredstvo izražavanja:
(primjer) Sunce je sjalo, stepa je uzdisala, trava je svjetlucala u dijamantima kiše, a trava je blistala zlatom.
Serija sinonima sastoje se od riječi jednog dijela govora: lice – fizionomija – erizipel. Može uključivati riječi različitim stilovima.
Sinonimi koji povezuju dijelove teksta, omogućuju izbjegavanje ponavljanja iste riječi, spajaju riječi koje nisu sinonimi u jeziku (u kontekstu teksta), nazivaju se kontekstualnim sinonimima:
(primjer) Plavo ljeto je doplivalo
Plavo ljeto je odlazilo.
Apsolutni sinonimi su riječi koje se potpuno podudaraju u značenju.
Antonimi su riječi istog dijela govora koje imaju suprotna značenja.
(primjer)Slagali su se. Voda i kamen.
Poezija i proza, led i vatra.
Ne toliko različiti jedni od drugih.
Antonimi vam omogućuju da vidite predmete, pojave, znakove kontrastom, kao u krajnjim suprotnostima.
Paronimi- to su riječi s istim korijenom, istim dijelom govora, bliske po značenju i zvuku. Rečenice vrše iste sintaktičke funkcije: duboko – duboko, junaštvo – junaštvo.
Miješanje paronima- grubo kršenje književnih oblika upotrebe riječi.
Ponekad, nakon što pročitate sljedeći ugovor, shvatite zašto je uobičajeno koristiti posebno obučene ljude za rad s njima. To se događa zbog osobitosti službenog poslovnog stila, što ga čini teškim za razumijevanje. No, takav način prezentacije ima i svojih prednosti jer bi se u suprotnom njegova upotreba odavno napustila.
Znakovi službenog poslovnog stila govora
Naravno, za nas su glavni pokazatelji službenosti dokumenta pečat organizacije i potpis odgovorne osobe, ali kada govorimo oŠto se tiče stila govora, u prvi plan dolaze potpuno drugačiji znakovi.
- Objektivnost, informativnost i pouzdanost.
- Nedostatak riječi koje se mogu tumačiti na dva načina.
- Besprijekorna konstrukcija fraza i dokumenata s pravne točke gledišta.
- Jezgrovitost formulacije, želja za maksimalnom sažetošću, korištenje složenih rečenica s čestom upotrebom složenih veznika i glagolskih imenica.
- Neutralnost prezentacije, nedostatak emocionalne obojenosti, preferiranje izravnog reda riječi, gotovo potpuno zanemarivanje individualizacije stila.
- Upotreba govornih klišeja pri konstruiranju fraza.
- Korištenje standardnih izraza za opisivanje tipičnih situacija.
- Logika prikaza, njegov narativni karakter.
Sve ove značajke službenog poslovnog stila govora čine ga najzatvorenijim i najstabilnijim među svim stilovima knjiga. Vrijeme donosi svoje promjene u ovaj jezik, ali glavne točke - frazeološke jedinice, specifični govor i sintaktički zaokreti - ostaju nepromijenjeni. U drugim stilovima govora, upotreba klišea dugo se smatrala nedostatkom, ali u formalnim razgovorima oni su dobrodošli. Zapravo, ovakav šablonski tekst, u kombinaciji s nedostatkom emocionalne obojenosti i velikim brojem nabrajanja, koji su također znak službenog stila, čini dokumente tako teškima za čitanje i.
Svrha službenog poslovnog stila govora
Na prvi pogled, sva ta jezična inertnost i konzervativizam izmišljeni su kako bi se naglasila izoliranost poslovanja od ostalih sfera života. Kao rezultat toga, prosječna osoba dobiva glavobolju od pokušaja razumijevanja svih zamršenosti i prisiljena je plaćati novac stručnjacima.
S jedne strane, to je istina, određeni broj stručnjaka (dokumentolozi, pravnici, arhivisti) dijelom su prevoditelji sa službenog poslovnog govora na kolokvijalni govor, razumljiv većini stanovništva. Ali ovdje ne biste trebali tražiti žilave kandže globalne zavjere, jer s druge strane, službeni poslovni stil govora osmišljen je tako da minimalizira vjerojatnost pogrešaka i pojednostavi rad s raznim vrstama dokumentacije. U kolokvijalnom govoru često koristimo izraze s jakim emocionalnim prizvukom, volimo dvosmislenost, često koristimo argot i ne preziremo ironiju. Možete li zamisliti kako bi izgledao, primjerice, ugovor o nabavi napisan razgovornim jezikom? O poštivanju rokova isporuke, odgovornosti za kršenje ugovora i sukladnosti isporučene robe 
naručeno se moglo zaboraviti. Odnosno, kreiran je poseban stil prezentacije službenih novina kako bi se isključila mogućnost nagađanja i različitih interpretacija informacija ovisno o obrazovanju ljudi koji s njima rade. A kako bi se ubrzao rad s raznim vrstama dokumenata, izmišljeni su standardi za izradu. Sve je regulirano: od položaja detalja do redoslijeda ispisivanja adrese na omotnici. To vam omogućuje da brzo pronađete informacije koje su vam potrebne bez revizije cijelog dokumenta. Na primjer, računovođu koji plaća najam prostora zanimaju samo uvjeti plaćanja, detalji i trajanje ugovora. Jasna struktura dokumenta omogućuje vam brz pristup ovim informacijama; inače bi se vrijeme obrade ugovora znatno povećalo.
