Sovjetski film "Gospoda sreće" i dalje je jedna od omiljenih komedija Rusa. Jedan od najdirljivijih likova u filmu nedvojbeno je Vasilij Alibabajevič, kojeg izvodi talentirani Radner Muratov. Gledatelji su u ovoj ulozi najviše zapamtili Muratova. Nažalost, pred kraj života, sam glumac počeo je zaboravljati ne samo svoj lik, već čak i imena svojih rođaka.
Od pilota do glumca
Radik Muratov je rođen 1928 sjeverna prijestolnica. U to je vrijeme njegov otac Zinnat studirao u Lenjingradu. Zinnat Ibyatovich uzdigao se visoko ljestve karijere a za 20 godina od običnog utovarivača postao je prvi tajnik tatarskog oblasnog komiteta CPSU-a. Stoga je Radik djetinjstvo i mladost proveo u Tatarstanu. Vođen snom o nebu, tijekom rata Muratov mlađi ušao je u školu ratnog zrakoplovstva u Kazanu. No, nakon pobjede je završio studij, a da nije izvršio niti jedan borbeni zadatak, zbog čega je kasnije jako žalio.
Zanimljivo je da Radner nikada nije sanjao o pozornici ili kinu. Umjetnik je postao sasvim slučajno. Muratov je došao u Moskvu dok je bio na drugom odmoru. U to vrijeme na VGIK-u je upravo bilo zapošljavanje. Mladić je saznao za to i iz sportskog interesa odlučio pokušati: hoće li ga uzeti ili ne? uzeti. Zli jezici i zavidni ljudi još uvijek tračaju da se Muratov nije odlikovao posebnim talentom i da je ušao u institut samo zato što je bio Tatar (u to su vrijeme predstavnici određenih nacionalnosti često bili primljeni na sveučilišta pod povlaštenim uvjetima).
Vasya gospodin
Bilo kako bilo, Muratov je diplomirao na VGIK-u, i to s izvrsnim ocjenama. Unatoč tome, Radner je do kraja svojih dana igrao uglavnom samo sporedne uloge ili se pojavljivao u sićušnim epizodama i dodacima. Ali čak iu ovom slučaju, glumac je uspio postati poznat u cijeloj Uniji. Javnost ga je prvi put primijetila u ulozi vojnika Taksirova u filmu "Maxim Perepelitsa". Međutim, Vasily Alibabaevich iz "Gentlemen of Fortune" je zaista utonuo u dušu gledatelja. Muratovljeve se riječi još uvijek citiraju među ljudima.
Općenito, glumac je glumio u više od 80 filmova, a također je glumio glas za strane filmove i filmove republika Unije. Godine 1986. Muratov je dobio titulu počasnog umjetnika RSFSR-a. Međutim, ovaj se događaj pokazao posljednjim u njegovoj kazališnoj i filmskoj karijeri. Od kasnih 1980-ih nikada se više nije pojavio na ekranu.
Bolest
Osobni život glumca nije uspio. Neko je vrijeme bio u braku s umjetnicom Elenom Dovlatbekovom, koja mu je rodila sina Lenyu. Ali brak nije dugo potrajao. Radner Muratov je ostao sam. Kažu da su za sve bile krive konjske utrke. Muratov je počeo odlaziti na hipodrom još 1960-ih, kladio se i često gubio velike iznose. Ali u godinama koje su padale, i ovaj hobi je prestao uzbuđivati glumca; dijagnosticirana mu je Alzheimerova bolest. Pamćenje ga je sve više počelo gubiti. Ponekad se nije mogao sjetiti imena svojih najmilijih i brkao ih je. Muratov je izgubio orijentaciju u prostoru i izgubio se čak i blizu svoje kuće. Stoga je glumac ubrzo počeo većinu vremena provoditi u stanu. Uz pomoć mog sina i bivša žena kategorički je odbio. Nije želio da ga se smatra slabim ili siromašnim.
Kao beskućnik
U jesen 2004. Muratov je otišao od kuće. Tog su se dana za njim zauvijek zalupila vrata. Nije se vratio. Nakon nekog vremena netko ga je doveo u jednu od bolnica glavnog grada. Ali glumac je bio toliko loš da nije mogao ništa reći o sebi. Nepoznati građanin koji je izgledao kao beskućnik smješten je u psihijatrijsku bolnicu. Međutim, Muratovljev prijatelj Vladimir Protasenko uspio ga je pronaći. Radner Zinyatovich je primljen u redovnu bolnicu. No tamo je doživio moždani udar. Pao je u komu, a 10. prosinca je preminuo.
Ni uspjeh, ni talent, ni narodna ljubav ne mogu zaštititi ljudsku psihu od iznenadne strasti ili bolesti. I ne postoji način da to izbjegnete ili se zaštitite.
Tko se ne sjeća slatkog, naivnog Azijata iz poznate komedije "Gentlemen of Fortune"? Njegove fraze su razbacane u citate i kruže među ljudima već 46 godina. Ali koliko ljudi zna kako je milijunima dragi umjetnik završio svoje dane?
- Svi su trčali, a ja sam trčao!
Krivica ili talent?
- A u zatvoru je sad večera, tjestenina!.. Snimak iz filma “Gospoda sreće”
Zli jezici tvrdili su da je Radner Muratov bio toliko uspješan u kazalištu i filmu jer je njegov otac dospio do visokih činova i posvuda je imao "krznenu šapu". Kažu da je tek uz njegovo pokroviteljstvo njegov sin postao traženi glumac. Ali kako onda objasniti diplomu s pohvalama na VGIK-u? Pogotovo ako ste u rukama Mihaila Romma i Sergeja Jutkeviča: tko zna, ti majstori nisu radili s mediokritetima. A kakav mora biti “blat” da Radnera zovu u više od 80 uloga!
Da, Muratovljev otac, Zinyat Ibyatovich, bio je istinski odani član partije i uvjereni lenjinist. Vjerovao je u brzu pobjedu komunizma i vjerno služio sovjetskim idealima. Bio je toliko prožet duhom vremena da je čak i svom sinu dao ime Radner - Živio nova era" Ali malo je vjerojatno da bi službenik koji je radio u tatarskom regionalnom odboru mogao utjecati prijemne komisije Moskovska sveučilišta.
Šahist i pilot
- Hrana je poslužena, sjednite i jedite, molim vas! Snimak iz filma “Gospoda sreće”
Unatoč jednostavnom izrazu lica, glumac je bio daleko od prostaka. Imao je oštar um i izvrsne reakcije. Čak i prije nego što je ušao u VGIK, Radner je završio školu ratnog zrakoplovstva u Kazanu, odakle je stekao zvanje pilota padobranaca. I tek nakon što sam stekao ozbiljnu profesiju, pokušao sam postati glumac. Radner je dobro igrao šah i čak je vodio televizijski program pod pseudonimom Murad Ferziev u tandemu s poznatim šahistom Jurijem Averbahom.
Radner Muratov postao je nadaleko poznat u jednom trenutku kada je veliki ekrani Izašao je film koji je režirao Gray o avanturama lopova koji su pobjegli iz zatvora. Muratovu ovo nije bila prva uloga. Prije toga već je glumio u mnogim filmovima i uspješno nastupao u Kazalištu filmskog glumca. Tamo je, na istoj pozornici, Radner Zinyatovich neprekidno služio 37 godina do 1988. godine. Istodobno je glumio u 82 filma i izrazio više od desetak filmskih uloga.
Neuspješan obiteljski život
- San Sanych. Daj mi chervonet, molim te. Kupit ću peć na petrolej. Primus je jako mršav. Snimak iz filma “Gospoda sreće”
Ali nisam imao sreće s osobnim životom. Radner je tri godine živio u građanskom braku s ambicioznom glumicom Isoldom Izvitskaya, ali nikada nisu formalizirali vezu - raskinuli su nakon niza skandala. Glumica je postala popularna, zaljubila se u zgodnog Eduarda Breduna i udala za njega. I ova je priča završila tragično: i Izvitskaya i Bredun napili su se do smrti i umrli vrlo rano. Ona ima 38 godina, on 49.
Radner je ipak pronašao ljubav: Elena Petrovna Dovlatbekova, glumica Kazališta filmskog glumca, postala je njegova odabranica. Rodila je sina svog supruga Leonida. I sve bi za njih bilo dobro i ispravno, ali u Muratovu životu pojavila se destruktivna strast - igra. Glumac je sve honorare, svaki novčić koji bi se pojavio u kući, odnio na hipodrom. Elena Petrovna borila se za svog muža koliko je mogla, ali je svakom strpljenju došao kraj i par se razišao.
Sveprožimajuća strast
- Što imaš? - Neophodno.
Snimak iz filma “Gospoda sreće”
Radner je shvatio opasnost svoje strasti, pokušao se boriti protiv nje, pa se čak obratio i psihijatrima. Ali liječenje nije pomoglo: glumac se i dalje kladio na utrke. Sve u kući odnio je kladionicama, a pred kraj života spavao je na podu na novinama. No, glumac je ostavio netaknutu kućnu biblioteku koju je skupljao tijekom života. Njegov sin je, u pokušaju da nekako poboljša očev život, susjedima donosio novac i tražio da kupe hranu, a da novac nije dao Radneru. Radije se okladio nego kupio kruh.
Nesreća nikad ne dolazi sama
- Bako! Ne idi tamo! Dođi ovamo. Inače će vam pasti snijeg na glavu...Kadar iz filma “Gentlemen of Fortune” Na igračevu morbidnu strast posljednjih godina Glumac je obolio od Alzheimerove bolesti. Bolest je brzo napredovala, Radner se više nije mogao sjećati teksta, a uloge su mu prestali nuditi. U vrijeme kada mu je um bio maglovit, glumac je otišao od kuće i pronađen na potpuno drugim mjestima u Moskvi. Nije se sjećao kako je tamo dospio, nije znao kada jede, nije znao reći gdje živi, a onda je nacionalna slava pomogla. Iako mršav i iscrpljen, glumac je prepoznat i vraćen kući.
Radnerovo stanje se s godinama pogoršavalo. Nažalost, nije mu pružena odgovarajuća medicinska skrb u specijaliziranoj ustanovi. Jednog dana, u jesen 2004., glumac je napustio kuću i nestao. Tražili su ga duga dva mjeseca, a kada su ga pronašli, već je potpuno izgubio razum i bio gotovo bez svijesti zbog moždanog udara. Hospitalizacija nije pomogla; pomoć je stigla prekasno. Već na putu do bolnice glumac je pao u komu, a 10. prosinca preminuo je omiljeni Vasily Alibabaevich.
Radner Muratov nije s nama dugi niz godina. Ali ne, ne, i čut ćete vic: “Građanin! Ne idi tamo, idi ovamo!..."
Sovjetski film "Gospoda sreće" i dalje je jedna od omiljenih komedija Rusa. Jedan od najdirljivijih likova u filmu nedvojbeno je Vasilij Alibabajevič, kojeg izvodi talentirani Radner Muratov. Gledatelji su u ovoj ulozi najviše zapamtili Muratova. Nažalost, pred kraj života, sam glumac počeo je zaboravljati ne samo svoj lik, već čak i imena svojih rođaka.
Od pilota do glumca
Radik Muratov rođen je 1928. godine u sjevernoj prijestolnici. U to je vrijeme njegov otac Zinnat studirao u Lenjingradu. Zinnat Ibyatovich popeo se visoko na ljestvici karijere i za 20 godina od običnog utovarivača postao prvi tajnik Tatarskog regionalnog komiteta CPSU-a. Stoga je Radik djetinjstvo i mladost proveo u Tatarstanu. Vođen snom o nebu, tijekom rata Muratov mlađi ušao je u školu ratnog zrakoplovstva u Kazanu. No, nakon pobjede je završio studij, a da nije izvršio niti jedan borbeni zadatak, zbog čega je kasnije jako žalio.
Zanimljivo je da Radner nikada nije sanjao o pozornici ili kinu. Umjetnik je postao sasvim slučajno. Muratov je došao u Moskvu dok je bio na drugom odmoru. U to vrijeme na VGIK-u je upravo bilo zapošljavanje. Mladić je saznao za to i iz sportskog interesa odlučio pokušati: hoće li ga uzeti ili ne? uzeti. Zli jezici i zavidni ljudi još uvijek tračaju da se Muratov nije odlikovao posebnim talentom i da je ušao u institut samo zato što je bio Tatar (u to su vrijeme predstavnici određenih nacionalnosti često bili primljeni na sveučilišta pod povlaštenim uvjetima).
Vasya gospodin
Bilo kako bilo, Muratov je diplomirao na VGIK-u, i to s izvrsnim ocjenama. Unatoč tome, Radner je do kraja svojih dana igrao uglavnom samo sporedne uloge ili se pojavljivao u sićušnim epizodama i dodacima. Ali čak iu ovom slučaju, glumac je uspio postati poznat u cijeloj Uniji. Javnost ga je prvi put primijetila u ulozi vojnika Taksirova u filmu "Maxim Perepelitsa". Međutim, Vasily Alibabaevich iz "Gentlemen of Fortune" je zaista utonuo u dušu gledatelja. Muratovljeve se riječi još uvijek citiraju među ljudima.
Općenito, glumac je glumio u više od 80 filmova, a također je glumio glas za strane filmove i filmove republika Unije. Godine 1986. Muratov je dobio titulu počasnog umjetnika RSFSR-a. Međutim, ovaj se događaj pokazao posljednjim u njegovoj kazališnoj i filmskoj karijeri. Od kasnih 1980-ih nikada se više nije pojavio na ekranu.
Bolest
Osobni život glumca nije uspio. Neko je vrijeme bio u braku s umjetnicom Elenom Dovlatbekovom, koja mu je rodila sina Lenyu. Ali brak nije dugo potrajao. Radner Muratov je ostao sam. Kažu da su za sve bile krive konjske utrke. Muratov je počeo odlaziti na hipodrom još 1960-ih, kladio se i često gubio velike iznose. Ali u godinama koje su padale, i ovaj hobi je prestao uzbuđivati glumca; dijagnosticirana mu je Alzheimerova bolest. Pamćenje ga je sve više počelo gubiti. Ponekad se nije mogao sjetiti imena svojih najmilijih i brkao ih je. Muratov je izgubio orijentaciju u prostoru i izgubio se čak i blizu svoje kuće. Stoga je glumac ubrzo počeo većinu vremena provoditi u stanu. Kategorički je odbio pomoć sina i bivše supruge. Nije želio da ga se smatra slabim ili siromašnim.
Kao beskućnik
U jesen 2004. Muratov je otišao od kuće. Tog su se dana za njim zauvijek zalupila vrata. Nije se vratio. Nakon nekog vremena netko ga je doveo u jednu od bolnica glavnog grada. Ali glumac je bio toliko loš da nije mogao ništa reći o sebi. Nepoznati građanin koji je izgledao kao beskućnik smješten je u psihijatrijsku bolnicu. Međutim, Muratovljev prijatelj Vladimir Protasenko uspio ga je pronaći. Radner Zinyatovich je primljen u redovnu bolnicu. No tamo je doživio moždani udar. Pao je u komu, a 10. prosinca je preminuo.
Na istoj temi:
Radner Muratov: kako je “Vasilij Alibabajevič” završio svoje dane Što se dogodilo u duševnoj bolnici sa poznati glumac Nikolaj Gritsenko Alexey Katyshev: što se dogodilo s glumcem koji je prošao kroz "vatru, vodu i bakrene cijevi"
Vasily Alibabaevich Alibaba je lik u legendarnoj komediji "Gentlemen of Fortune". Nježan, poslušan i susretljiv, Vasilij Alibabajevič postao je standard "dobrog kriminalca"; milijuni Rusa suosjećali su s njim. Alibabine fraze poput “Hrana je poslužena, sjednite jesti, molim” i “Svi su trčali, a ja sam trčao” odavno su postali zlatni citati, a lik Vasilija Alibabajeviča pokazao se toliko jakim i cjelovitim da nakon ovog filma jedva itko se sjetio da je glumac imao i drugo, pravo ime. Svi su Radnera Muratova zvali - Vasily Alibabaevich. U bijeloj pamučnoj majici kratkih rukava i astrakhan šeširu na glavi, s tužnim i radoznalim izrazom na ljubaznom i vrlo naivnom licu - takav će ruski gledatelji zauvijek pamtiti ovaj lik.
Prema zapletu, Vasily Alibabaevich je rođen u Dzhambulu i stvarno je nedostajao rodni grad i dom. Ne libi se toplo govoriti o svojoj majci i voli djecu. Alibabina kazna je samo godinu dana; otišao je u zatvor pod “ekonomskim” optužbama za razrjeđivanje benzina magarećom mokraćom dok je radio na benzinskoj postaji. U zatvoru se ponašao tiho i nekonfliktno, zasluživši, ako ne autoritet, onda barem poštovanje. O tome svjedoči i činjenica da je Alibaba čak okupirala ćeliju najbolje mjesto, dok ga odatle nije maknuo kriminalni autoritet, lopov u zakonu izv. prof.
Što se potom dogodilo poznato je, možda, svakom Rusu - u potrazi za ukradenim antikvitetima, dvojnik slavnog bandita docenta, Troškin (glumi ga E. Leonov), koji je zapravo miroljubiv i draga osoba, voditeljica dječjeg vrtića. Policiju zanimaju dvije osobe - Kosoy i Khmyr, partneri odbjeglog izvanrednog profesora. Pretvarajući se da je izvanredni profesor, Troškin im “organizira” bijeg iz zatvora. Tijekom bijega pojavio se Vasilij Alibabajevič sa svojima poznata fraza– Svi su trčali, a ja sam trčao. Rodom iz Srednje Azije, govori sa smiješnim naglaskom, razmišlja s vidljivim poteškoćama, ali za dobroćudnog Troškina ispada da je jednostavno nezamjenjiv, jer Vasilij, za razliku od Khmyra i Kosoya, nema problema s disciplinom.
Ulogu Vasilija Alibabajeviča igrao je prekrasni umjetnik Radner Muratov, a ova uloga postala je najsjajnija u njegovoj karijeri, unatoč činjenici da je glumio u nizu prekrasnih filmova, poput "Afonya", "Zlatna rijeka", "Štit". i mač” , “Vječni zov” i mnoge druge. Poznato je da neobično ime - Radner - znači "radujte se novoj eri", ali sam Muratov uvijek se radije nazivao Radik, kako su ga zvali svi njegovi rođaci i prijatelji.
U početku je Frunzik Mkrtchyan trebao igrati ulogu Vasilija Alibabaevicha, a s njim je na umu napisan scenarij za film. Ali Frunzik Mushegovich još uvijek nije mogao odletjeti iz Armenije, a rok za snimanje već je bio na vidiku. Uprava je ponovno počela žurno birati glumce, pokušavajući zamijeniti Mkrtchyana, što je bilo vrlo, vrlo teško - uloga mu je jednostavno bila napisana.
U isto vrijeme, glumac Muratov bio je na audiciji za ulogu upravitelja zatvora, au nekom trenutku je jednostavno izjavio da ne bi odbio ulogu Vasilija Alibabajeviča. Šefovi su isprva bili čak zatečeni takvom “bahatošću” ne baš slavnog glumca, jer glumačka postava filma trebala je definitivno biti “zvjezdana” - Leonov, Vicin, Kramarov... Odbijen je, a kad kada je došlo vrijeme za snimanje i postalo je jasno da Mkrtchyan nikada neće stići, morao se hitno sjetiti imena tog ekscentrika koji je tražio ulogu Alibabaevicha.
Kasnije je postalo jasno da boljeg Vasilija Alibabeviča jednostavno nije moglo biti - Muratovu je ta uloga toliko pristajala da se na nju navikao, pa su ga i mnogo godina i desetljeća kasnije ljudi tako zvali - Vasilij Alibabajevič, ali malo ljudi zna upamtio ili čak znao glumčevo pravo ime. Čak i kada je glumac umro 2004., mnoge su publikacije dale naslove: "Vasilij Alibabajevič je umro..."
Sam Muratov je o ovoj ulozi rekao da je to njegov prvi i posljednji uspjeh. Nažalost, nakon "Gospoda sreće" nikada nije dobio značajnije uloge.
Film "Gentlemen of Fortune" objavljen je 1971. godine, ali je do danas, više od četrdeset godina kasnije, ostao jedan od najomiljenijih filmova Rusa. Teško je reći tko je uspio ovjekovječiti ovu dobru komediju - Evgenij Leonov, Savely Kramarov, Georgij Vicin ili skromni Lenjingrađanin Radik Muratov? Iako se slobodno može reći da bez Vasilija Alibabajeviča, kakvog ga poznajemo, ovaj film nikada ne bi postao ono što je postao.
Fraze koje je izgovorio nesretni odbjegli kriminalac odavno su postale krilatice, a njegova je slika čvrsto ukorijenjena u povijesti ruske kinematografije - komično ozbiljne pljačke sovjetske imovine koji je razrijedio benzin magarećom mokraćom na benzinskoj postaji. Ljubazan, susretljiv, jednostavan, iskren i beskrajno duhovit - upravo takvog ga pamtim
Vasilij Alibabajevič Alibaba
Vasilij Alibabajevič- lik iz filma "Gentlemen of Fortune", utjelovljen na ekranu Sovjetski glumac kazalište i kino Radner Muratov. Ime Vasily Alibabaevich postalo je poznato ime kada se govori o modernim prevarantima. Izraz “Hrana je poslužena. Molim vas, sjednite i jedite!” ušla na osmo mjesto među petnaest glavnih fraza sovjetske i ruske kinematografije, prema rezultatima sociološkog istraživanja koje je provela Komsomolskaya Pravda.
Kratak opis lika
Uživljavanje u ulogu
Kao rezultat toga, Muratov je pozvan. Victoria Tokareva je gledala i gledala: “Imamo komediju. Zato igrajte ozbiljno, kao Schweitzer u “Vrijeme, naprijed!” " Igrao sam ozbiljno...”, prisjećao se kasnije Muratov. Muratov se na setu uvijek držao po strani jer nikoga nije poznavao i bojao se da će ga nenamjerno izbaciti. Tijekom snimanja filma “Gentlemen of Fortune” glavni glumci Leonov, Vicin i Kramarov nisu se htjeli skinuti na -17 °C. Glumci su se međusobno dogovorili da se ne skidaju i pokušali su nagovoriti Muratova na ovaj neposluh, no on se ipak svukao i prvi iskočio na hladnoću. Tada su se osvetili Muratovu - Kramarov mu se prišuljao i odmah ga, pred kamerama, istrljao snijegom, a Vitsin je, da bude zabavnije, počeo i samog Kramarova trljati. Kao rezultat toga, ovaj snimak je uključen u film. Muratov se kasnije prisjetio svoje najpoznatije uloge:
Nikada neću zaboraviti kako su nas spustili u cementni malter. Shvatio sam: glumci su takav narod - ako je uloga dobra, penju se kamo hoćeš. Došao je dan kada su nas tamo počeli spuštati. Ali ispada da je to neka vrsta cementa, a ne ista vrsta. Uglavnom, cement nas nije primio, izbacio nas je... Zakotrljala se cisterna s običnim kvascem za kruh. I toniran je esencijom zelenog luka, ali ipak je sastav bio tako opor, ljepljiv... Zapamtite: “Kakav dobar cement! Uopće se ne ispire!”? Snimanje se odvijalo u blizini Samarkanda, tamo je bila tvornica, a s njom i tuš, i tek nakon četrdeset do četrdeset pet minuta jedva smo sastrugli sa sebe tu kompoziciju, pore su nam ponovno počele disati, počeli smo se pretvarati u opet osoba, pogledali smo okolo, i nema Vitsina. Ispostavilo se da nastavlja sjediti u rezervoaru jer je saznao da ovaj sastav sadrži 23 ljekovite biljke i da to produžuje mladost za 15 godina.
Moskovska kuća u kojoj su se skrivali heroji koji su pobjegli iz zatvora zapravo je bila predviđena za rušenje, pa je filmska ekipa isprva rado puštena u nju, a potom su je dobili priliku spaliti. Film prikazuje kako Vasilij Alibabajevič pali peć na petrolej, nakon čega dolazi do eksplozije i cijela kuća se zapali. Sve je stvarno gorjelo. Srećom, Radner Muratov tijekom eksplozije nije ozlijeđen, a na kraju se morala spašavati i filmska ekipa. Kreativni ljudi Toliko smo se zanijeli procesom da smo prestali primjećivati opasnost.
Karakteristike
Pogovor
Uloga Vasilija Alibabajeviča postala je jedina za Muratova zvjezdana uloga, iako je glumio u pedesetak filmova. “Ovo je moj prvi i posljednji uspjeh”, govorio je Muratov godinama kasnije svojim poznanicima. - Nakon toga, kao da me netko ulovio... Žena me ostavila, sina više nije bilo... I ubrzo su uloge za mene završile. Očigledno je moje vrijeme prošlo..."
Linkovi
- Vasily Alibabaevich (engleski) na web stranici Internetska baza podataka filmova
Izvori
- Smirnov D., Gusjatinski A.Želirana riba kao ogledalo sovjetske kinematografije (HTML). Kultura. Komsomolskaya Pravda (23. kolovoza 2007.). Arhivirano iz izvornika 17. travnja 2012. Preuzeto 24. siječnja 2012.
