საიდან იწყება ონეგინი? პუშკინის რომანის "ევგენი ონეგინის" შექმნის ისტორია და ანალიზი

A.S. პუშკინი წერდა რომანს ლექსებში "ევგენი ონეგინი" წყვეტილებით დაახლოებით ცხრა წლის განმავლობაში. ის არის ყველაზე ცნობილი ნამუშევარიპოეტი. რატომ? შესაძლოა იმიტომ, რომ იგი შედიოდა სკოლის სასწავლო გეგმა, და ყველა ბავშვი, მანამდე და მის შემდეგ, აჟღერდა „მე გწერ, რატომ მეტს“ და შესაძლოა, აფორისტული სტრიქონების სიმრავლის გამო, რომლებიც ფრაზები გახდა: „ყველა ასაკი ემორჩილება სიყვარულს“, „ჩვენ ყველამ ვისწავლეთ ცოტა" ; ასევე ნათქვამია, რომ "ევგენი ონეგინი" არის "ჩვენი კულტურული კოდის ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაწილი, რომელიც საშუალებას გვაძლევს ვისაუბროთ ერთსა და იმავე ენაზე, თანაბრად გავიგოთ იგივე ხუმრობები, მინიშნებები და შედარება". იქნება ეს ასე თუ სხვა, ყველას თავისი აზრი აქვს, მაგრამ ფაქტი ფაქტად რჩება, რომ „ევგენი ონეგინი“ დიდი პოეტის შესანიშნავი ნაწარმოებია.

"ევგენი ონეგინის" შეთქმულება

პუშკინი იყო ჯენტლმენი და არისტოკრატი. მისი გმირი ევგენი ონეგინი ამავე წრის ტიპიური წარმომადგენელია. ანუ პეტერბურგში და სოფლად ონეგინის ყოველდღიური ცხოვრების აღწერისას პუშკინი საკუთარ გამოცდილებას ეყრდნობოდა და საკუთარი ცხოვრებისეული დაკვირვებებით ხელმძღვანელობდა. სწორედ ამიტომ, რომანი შეიცავს ამდენ ყოველდღიურ დეტალს მე-19 საუკუნის პირველი მესამედის დედაქალაქისა და პროვინციული რუსული თავადაზნაურობის ადათ-წესების შესახებ. ტყუილად არ არის ლიტერატურათმცოდნევ.ბელინსკიმ „ევგენი ონეგინს“ უწოდა „რუსული ცხოვრების ენციკლოპედია“, ხოლო რომანის მთავარ გმირს „ტანჯული ეგოისტი... უნებლიე ეგოისტი, (ცივი) უნაყოფო ვნებებისა და წვრილმანი გართობებისკენ“.
ყველანაირი რამ ლიტერატურული ნაწარმოებიწარმოუდგენელია სიყვარულის ისტორიის გარეშე. "ევგენი ონეგინში" ის არის ონეგინისა და ტატიანა ლარინას ურთიერთობაში. ჯერ გოგონას შეუყვარდება ევგენი, მაგრამ აღმოჩნდება, რომ მისთვის ზედმეტია, შემდეგ ის ეძებს ურთიერთგაგებას, მაგრამ ტატიანა უკვე დაქორწინებულია.
Სხვა სიუჟეტის ხაზირომანი არის კონფლიქტი მეგობრებს ონეგინსა და ლენსკის შორის, რომელიც დუელში დასრულდა.

რომანის აღწერა "ევგენი ონეგინი"

რომანი ლექსში "ევგენი ონეგინი" შედგება რვა თავისგან, თითოეული 40-60 სტროფისაგან (სტროფი - 14 სტრიქონი). ყველაზე გრძელი თავი პირველია - 60 სტროფი, უმოკლესი მეორე - 40. რომანის კანონიკურ ტექსტში პუშკინი არ შეიცავს თავს ონეგინის მოგზაურობის შესახებ, რომელიც სპეციალურად გამოიცა პოეტის წინასიტყვაობით: „ავტორი გულწრფელად აღიარებს რომ მან მთელი თავი გამოტოვა თავისი რომანიდან, რომელშიც აღწერილი იყო ონეგინის მოგზაურობა რუსეთში... პ.ა.კატენინმა შეგვამჩნია, რომ ეს გამონაკლისი... ზიანს აყენებს... ესეს გეგმას; რადგან ამ გზით გადასვლა ტატიანადან, რაიონის ახალგაზრდა ქალბატონიდან, ტატიანაზე, კეთილშობილ ქალბატონზე, ხდება ძალიან მოულოდნელი და აუხსნელი. თავად ავტორმა იგრძნო ამის სამართლიანობა, მაგრამ გადაწყვიტა ამ თავის გამოქვეყნება მისთვის მნიშვნელოვანი მიზეზების გამო და არა საზოგადოებისთვის“. თავი ონეგინის რუსეთში მოგზაურობის შესახებ მერვე იყო. პუშკინმა მისგან ზოგიერთი სტროფი გადაიტანა „მოხეტიალე“ - მეცხრე თავში, რომელიც საბოლოოდ გახდა მერვე. 1830 წელს, სანამ „მოხეტიალეები“ გამოირიცხებოდა, პუშკინმა დაწერა მეათე თავი, მაგრამ იმავე წელს ციხეში დაწვა. ამ თავიდან ჩვენამდე მოაღწია მხოლოდ თოთხმეტი სტროფის პირველი მეოთხედი, დაწერილი სპეციალური შრიფტით, მაგალითად:

მმართველი სუსტი და მზაკვარია
მელოტი დენდი, შრომის მტერი
შემთხვევით გამთბარი დიდებით
ის მაშინ ჩვენზე მართავდა
…………………….

ევგენი ონეგინი“ - პუშკინის მიერ დაწერილი რომანი, ერთ-ერთი საკულტო რუსული ნაწარმოებია, რომელმაც მსოფლიო პოპულარობა მოიპოვა და მრავალ ენაზე ითარგმნა. ესეც პოეტური ფორმით დაწერილი ერთ-ერთი რომანია, რომელიც მას განსაკუთრებულ სტილსა და დამოკიდებულებას ანიჭებს ნაწარმოებს. ფართო არჩევანიმკითხველები, რომლებიც ხშირად ციტირებენ ფრაგმენტებს ზეპირად, ახსოვთ ისინი სკოლიდან.

ალექსანდრე სერგეევიჩმა დაახლოებით შვიდი წელი დახარჯა თხრობის ხაზის სრულად დასასრულებლად. პირველ სტროფებზე მუშაობას იწყებს 23 მაისის დასაწყისში, რომელიც მდებარეობს კიშინიოვის ტერიტორიაზე და ასრულებს ნაწარმოების ბოლო სტროფებს 1830 წლის 25 სექტემბერს ბოლდინში.

თავიმე

პუშკინი იწყებს პოეტური ნაწარმოების შექმნას კიშინიოვში 1823 წლის 9 მაისს. ამთავრებს იმავე წელს 22 ოქტომბერს ოდესაში. შემდეგ ავტორმა გადაასწორა ის, რაც დაწერა, ამიტომ თავი გამოიცა მხოლოდ 1825 წელს, ხოლო მეორე გამოცემა გამოიცა 1829 წლის მარტის ბოლოს, როდესაც წიგნი ფაქტობრივად დასრულდა.

თავიII

პოეტი მეორე თავს პირველის დასრულებისთანავე იწყებს. 3 ნოემბრისთვის დაიწერა პირველი 17 სტროფი, ხოლო 8 დეკემბერს დასრულდა და მოიცავდა 39. 1824 წელს ავტორმა გადახედა და დაამატა ახალი სტროფები მხოლოდ 1826 წელს, მაგრამ განსაკუთრებული მითითებით, როდის დაწერილი იყო. 1830 წელს იგი გამოიცა სხვა გამოცემაში.

თავიIII

პუშკინი პასაჟის წერას იწყებს 1824 წლის 8 თებერვალს კურორტ ოდესაში და ივნისისთვის მან მოახერხა წერის დასრულება იმ ადგილას, სადაც ტატიანა წერილს წერს თავის შეყვარებულს. მან შექმნა დარჩენილი ნაწილი თავის საყვარელ მიხაილოვსკის და დაასრულა 1824 წლის 2 ოქტომბერს ოცდამეშვიდე წლის ოქტომბრის შუა რიცხვებში.

თავიIV

1824 წლის ოქტომბერში, მიხაილოვსკოეში ყოფნისას, პოეტი იწყებს კიდევ ერთი თავის წერას, რომელიც გადაჭიმულია რამდენიმე წლის განმავლობაში სხვა შემოქმედებითი იდეების გამო. ეს მოხდა იმის გამო, რომ ამ ხნის განმავლობაში ავტორი მუშაობდა ისეთ ნაწარმოებებზე, როგორიცაა "ბორის გოდუნოვი" და "გრაფი ნიკულინი". ავტორმა დაასრულა მუშაობა 1826 წლის 6 იანვარს, ამ დროს ავტორმა დაამატა ბოლო სტროფი.

თავი

ავტორი იწყებს მეხუთე თავს წინას დასრულებამდე რამდენიმე დღით ადრე. მაგრამ წერას დრო დასჭირდა, რადგან იგი შეიქმნა შემოქმედებითობაში მნიშვნელოვანი შესვენებებით. 1826 წლის 22 ნოემბერს ალექსანდრე სერგეევიჩმა დაასრულა მოთხრობის ეს ნაწილი და ამის შემდეგ იგი რამდენჯერმე იქნა რედაქტირებული, სანამ მზა ვერსია არ მიიღეს.

გამოცემა გაერთიანდა თხრობის წინა ნაწილთან და დაიბეჭდა 1828 წლის იანვრის ბოლო დღეს.

თავიVI

ალექსანდრე სერგეევიჩმა 1826 წლის განმავლობაში მიხაილოვსკიში ყოფნისას დაიწყო ნაწყვეტის შექმნა ნაწარმოებიდან. დაწერის ზუსტი თარიღები არ არსებობს, რადგან ორიგინალური ხელნაწერები არ შემორჩენილა. ვარაუდების თანახმად, მან დაასრულა 1827 წლის აგვისტოში, ხოლო 1828 წელს გამოიცა მკითხველთა ფართო სპექტრისთვის.

თავიVII

კრიტიკოსების აზრით, მეშვიდე თავი მეექვსე დაწერისთანავე დაიწყო. ასე რომ, დაახლოებით 1827 წლის აგვისტოში. თავად თხრობა დაიწერა შემოქმედებაში ხანგრძლივი შესვენებებით და 1828 წლის თებერვლის შუა რიცხვებისთვის შეიქმნა მხოლოდ 12 სტროფი. თავი დასრულდა მალინნიკში და შემდეგ გამოიცა წიგნად, მაგრამ მხოლოდ 1830 წლის მარტის შუა რიცხვებისთვის.

თავიVIII

იგი დაიწყო 1829 წლის 24 დეკემბერს და დასრულდა მხოლოდ 1830 წლის სექტემბრის ბოლოს ბოლდინის ტერიტორიაზე. 1831 წლის 5 ოქტომბერს, ცარსკოე სელოს ტერიტორიაზე, პუშკინი წერს ნაწყვეტს ონეგინის წერილობითი მიმართვიდან საყვარელი ადამიანისადმი. მთელი თავი გამოიცა 1832 წელს და გარეკანზე არის წარწერა: ” დასკვნითი თავი"ევგენი ონეგინი"

თავი ონეგინის მოგზაურობის შესახებ

თხრობის ნაწილი არ გამოქვეყნებულა მთელ რომანში, მაგრამ დაიწერა, ავტორის ვარაუდით, მას სურდა მეშვიდე თავის შემდეგ დაუყოვნებლივ მერვე ადგილზე დაეყენებინა და ნაწარმოებში ონეგინის გარდაცვალებამდე მიგვეყვანა.

თავიX(ნახაზები)

ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი გეგმავდა ნაწარმოების ნაწილის გამოშვებას, მაგრამ ის არასოდეს გამოქვეყნებულა და მხოლოდ ცალკეულმა ნაწყვეტებმა და მონახაზებმა მიაღწია თანამედროვე მკითხველს. სავარაუდოდ ავტორი აპირებდა მთავარი გმირის გაგზავნას კავკასიაში გრძელ მოგზაურობაში, სადაც ის უნდა მოეკლათ.

მაგრამ სევდიანი დასასრული ვერ მიაღწია მკითხველს, ეს უკვე საკმაოდ ტრაგიკული იყო, რადგან თავად ევგენი გვიან გააცნობიერა მასში ძლიერი გრძნობები და მისმა საყვარელმა უკვე მოახერხა დაქორწინება.

გამორჩეული თვისება ის არის, რომ ყველა თავი ცალ-ცალკე გამოიცა და მხოლოდ ამის შემდეგ გამოიცა წიგნი სრულად. იმდროინდელი საზოგადოება მოუთმენლად ელოდა შემდეგი ნაწყვეტების გამოსვლას, რათა გაერკვია, როგორ დასრულდა ევგენი ონეგინის ბედი, რომელმაც დროულად ვერ დაინახა მისი გულწრფელი გრძნობები. ზოგიერთ ნაწილს არასოდეს უნახავს დღის სინათლე, როგორიცაა თავი მეათე. მკითხველს მხოლოდ იმის გამოცნობა შეუძლია, თუ რა ბედი ეწია მთავარ გმირებს წიგნის თხრობის დასრულების შემდეგ.

მოკლედ ევგენი ონეგინის შექმნის ისტორია

„ევგენი ონეგინი“ რეალისტური მიმართულებით დაწერილი პირველი ნაწარმოებია და ლექსში რომანის ერთადერთი ნიმუში რუსულ ლიტერატურაში. მას დღემდე სასიცოცხლო ადგილი უჭირავს დიდი რუსი პოეტისა და მწერლის ალექსანდრე პუშკინის მრავალმხრივ შემოქმედებაში. ნაწარმოების დაწერის პროცესი რომანის პირველიდან ბოლო სტროფამდე მრავალი წელი გაგრძელდა. ამ წლების განმავლობაში ყველაზე ძირითადი მოვლენებიქვეყნის ისტორიაში. ამავდროულად, პუშკინი "ხელახლა დაიბადა" რუსული ლიტერატურის პირველ რეალისტ მწერალში და განადგურდა რეალობის წინა შეხედულება. ეს, რა თქმა უნდა, აისახება რომანში. იცვლება ალექსანდრე პუშკინის, როგორც ავტორის გეგმები და ამოცანები, "ონეგინის" კომპოზიციური სტრუქტურა და გეგმა სხვა სახეს იღებს, მისი გმირების პერსონაჟები და ბედი კარგავენ რომანტიზმის გარკვეულ ნაწილს.

ალექსანდრე სერგეევიჩი რომანზე მუშაობდა შვიდ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. ნაწარმოებში პოეტის მთელი სული გაცოცხლდა. თავად პოეტის თქმით, რომანი გახდა "ცივი დაკვირვების გონების ნაყოფი და სევდიანი ნოტების გული".

ალექსანდრე სერგეევიჩმა რომანის შექმნის პროცესი 1823 წლის გაზაფხულზე დაიწყო კიშინიოვში, გადასახლებაში ყოფნისას. რომანტიზმის აშკარა გავლენის მიუხედავად, ნაწარმოები დაიწერა რეალისტური სტილი. რომანი ცხრა თავისგან უნდა შედგებოდეს, მაგრამ დასრულდა რვა. ხელისუფლების მხრიდან ხანგრძლივი დევნის შიშით, პოეტმა გაანადგურა თავის "ონეგინის მოგზაურობები" ფრაგმენტები, რომლებიც შეიძლება გახდეს პროვოკაციული.

ლექსში რომანი გამოიცა გამოცემებით. ამას ჰქვია "თავის გამოცემა". ნაწყვეტები იბეჭდებოდა ჟურნალებში. მკითხველი მოუთმენლად ელოდა ახალი თავის გამოშვებას. და თითოეულმა მათგანმა საზოგადოებაში ხმაური გამოიწვია.

პირველი სრული გამოცემა მხოლოდ 1833 წელს გამოიცა. ბოლო უვადო გამოცემა მოხდა 1837 წლის იანვარში და შეიცავდა ავტორის შესწორებებსა და შეცდომას. შემდგომი გამოცემები მკაცრი კრიტიკისა და ცენზურის ქვეშ იყო. სახელები შეიცვალა და მართლწერა გაერთიანდა.

რომანის სიუჟეტიდან შეგიძლიათ ამოიღოთ თითქმის ყველაფერი, რაც გჭირდებათ იმ ეპოქის შესახებ, რომელშიც პერსონაჟები არიან განლაგებული: პერსონაჟები, საუბრები, ინტერესები, მოდა. ავტორი ძალიან ნათლად ასახავდა რუსეთის იმ პერიოდის ცხოვრებას, ყოველდღიურობას. მართალია რომანის გმირების არსებობის ატმოსფეროც. ზოგჯერ რომანს უწოდებენ ისტორიულს, რადგან ეს ნაწარმოები თითქმის საფუძვლიანად გადმოსცემს იმ ეპოქას, რომელშიც ვითარდება მთავარი შეთქმულება. ამგვარად, ცნობილი რუსი ლიტერატურათმცოდნე ვისარიონ გრიგორიევიჩ ბელინსკი წერდა: ”პირველ რიგში, ონეგინში ჩვენ ვხედავთ რუსული საზოგადოების პოეტურად რეპროდუცირებულ სურათს, რომელიც გადაღებულია მისი განვითარების ერთ-ერთ ყველაზე საინტერესო მომენტში, ეს შეიძლება იყოს ჩათვალა, რომ კრიტიკოსი ნაწარმოებს ისტორიულ პოემად განიხილავს, ამავდროულად აღნიშნა, რომ რომანში არცერთი არ არის. ისტორიული ფიგურა. ბელინსკი თვლიდა, რომ რომანი იყო რუსული ცხოვრების ნამდვილი ენციკლოპედია და ჭეშმარიტად ხალხური ნაწარმოები.

რომანი მსოფლიო ლიტერატურის უნიკალური ნაწარმოებია. ნაწარმოების მთელი ტომი დაწერილია უჩვეულო "ონეგინის სტროფში", ევგენისა და ტატიანას წერილების გამოკლებით. იამბიური ტეტრამეტრის თოთხმეტი სტრიქონი შექმნა ალექსანდრე სერგეევიჩმა სპეციალურად რომანის ლექსად დასაწერად. სტროფების უნიკალური კომბინაცია გახდა გამორჩეული თვისებანაწარმოებები და შემდგომში "ონეგინის სტროფში" მიხაილ ლერმონტოვმა დაწერა ლექსი "ტამბოვის ხაზინადარი" 1839 წელს.

მართლაც შესანიშნავი ნამუშევარი შექმნა ალექსანდრე პუშკინმა არა უმეტესად მარტივი წლებიმისი ცხოვრება და მთელი ქვეყნის ცხოვრება, მაგრამ ლექსში რომანი სამართლიანად შეიძლება ჩაითვალოს არა მხოლოდ რუსული, არამედ მსოფლიო ლიტერატურის შედევრად.

რამდენიმე საინტერესო ნარკვევი

  • რატომ იზიდავს ადამიანებს „ვირტუალური რეალობა“? დასკვნითი ესე

    ამ კითხვაზე პასუხის გასაცემად, თქვენ უნდა გესმოდეთ საკმაოდ აშკარა ფაქტი - ადამიანებს ზოგადად ახალი და საინტერესო რამ იზიდავთ და ვირტუალური რეალობა ეს ყველაფერია და ასევე ბევრ შესაძლებლობას იძლევა.

  • ბაღის გამოსახულება ჩეხოვის სპექტაკლში ალუბლის ბაღი

    ჩეხოვის ალუბლის ბაღის იმიჯი განპირობებულია იმით, რომ იგი წარმოდგენილია არა როგორც ერთ-ერთი მამულის ეკონომიკური ობიექტი, არამედ როგორც პიესის ერთ-ერთი ობიექტი, რომლის ბედი მჭიდროდ არის გადაჯაჭვული სხვა პერსონაჟების ბედთან.

  • ნარკვევი ნახატზე მზის ჩასვლა ზამთარში სამყურა მე-3 კლასისთვის

    სამყურას ნახატი "მზის ჩასვლა ზამთარში" უბრალოდ ლამაზია, ის შექმნილია განსაკუთრებული ატმოსფეროთა და სითბოთი. ამ ნახატში მხატვარმა ზამთარში ბუნების ზღაპრული სილამაზე გამოხატა. როცა სურათს უყურებ

  • ესეები შემოდგომის შესახებ (10 ცალზე მეტი)

    მშვენიერი დროა - შემოდგომაა. და ამ ოქროს დროში შეგიძლიათ ითამაშოთ დილამდე. გაფანტეთ ფოთლები სხვადასხვა მიმართულებით. მე ვხედავ ოქროს ფოთოლს. ის ჯერ ნეკერჩხლის ხიდან გადმოვარდა. ავიღე და ჩანთა დავდე, რომ ჰერბარიუმი შემეგროვებინა.

  • ესეიგი დედამიწა ჩვენი სახლია (მსჯელობა)

    ყველა პლანეტას შორის მზის სისტემადედამიწა ერთადერთი პლანეტაა, სადაც სიცოცხლეა. ასტრონავტები ამბობენ, რომ დედამიწა კოსმოსიდან ძალიან ლამაზია. და როცა ამ მწვანე-ყვითელ-ლურჯ ბურთს კოსმოსიდან უყურებ, სუნთქვა გეკვრება.

ნაწარმოების კონცეფცია და მისი განსახიერება რომანში "ევგენი ონეგინი"

„ევგენი ონეგინი“ უნიკალური შემოქმედებითი ბედის მქონე რომანია. განსაკუთრებით ამ ნაწარმოებისთვის, A.S. პუშკინმა გამოაქვეყნა სპეციალური სტროფი, რომელიც მანამდე არ იყო ნაპოვნი მსოფლიო პოეზიაში: სამი მეოთხედის 14 სტრიქონი ჯვრით, მიმდებარედ, რგოლის რითმით და ბოლო წყვილით. Გამოიყენება ეს რომანიმას "ონეგინსკაია" ერქვა.

ცნობილია ნაწარმოების შექმნის ზუსტი თარიღები: მუშაობის დასაწყისი - 1823 წლის 9 მაისი სამხრეთ გადასახლებაში, რომანის დასასრული - 1830 წლის 25 სექტემბერი. ბოლდინოს შემოდგომაზე. საერთო ჯამში, ამ ნაწარმოებზე მუშაობა შვიდი წლის განმავლობაში გაგრძელდა, მაგრამ 1830 წლის შემდეგაც კი, ავტორმა ცვლილებები შეიტანა რომანში: 1831 წელს გადაიწერა ბოლო, მერვე თავი და დაიწერა ონეგინის წერილი ტატიანასადმი.

რომანის ორიგინალური კონცეფცია მნიშვნელოვნად შეიცვალა. პუშკინის მიერ შედგენილი და ჩაწერილი "ევგენი ონეგინის" დაწერის გეგმა თავდაპირველად მოიცავდა ცხრა თავს, რომლებიც ავტორმა სამ ნაწილად დაყო.

პირველი ნაწილი შედგებოდა 3 სიმღერის თავისგან: ჰანდრა, პოეტი, ახალგაზრდა ქალბატონი (რომელიც შეესაბამებოდა რომანის 1, 2, 3 თავებს. ბოლო ვერსია). მეორე ნაწილში შედიოდა 3 თავი-სიმღერა სახელწოდებით სოფელი, სახელის დღე, დუელი (რომელიც იდენტურია ნაბეჭდი რომანის მე-4, მე-5, მე-6 თავებისა). მესამე ნაწილი, რომელიც ავსებდა რომანს, მოიცავდა 3 თავს: მოსკოვი (VII კანტო), მოხეტიალე (VIII კანტო), დიდი სამყარო (IX კანტო).
საბოლოო ჯამში, პუშკინმა, თავისი გეგმის ერთგული, დაწერა ორი ნაწილი, მოათავსა ნაწყვეტები VIII თავიდან რომანის დანართში და უწოდა მას "ონეგინის მოგზაურობა". შედეგად, რომანის IX თავი მერვე გახდა. ასევე ცნობილია, რომ პუშკინმა მოიფიქრა და დაწერა X თავი რუსეთში საიდუმლო დეკაბრისტული საზოგადოებების გაჩენის შესახებ, მაგრამ შემდეგ დაწვა. მისგან მხოლოდ ჩვიდმეტი არასრული სტროფია შემორჩენილი. ავტორის ამ იდეის დასადასტურებლად, ჩვენმა დიდმა კლასიკოსმა 1829 წელს, რომანის დასრულებამდე ერთი წლით ადრე, თქვა, რომ მთავარი გმირიან უნდა მოკვდეს კავკასიაში, ან გახდეს დეკაბრისტი.

"ევგენი ონეგინი" პირველი რეალისტური რომანია რუსულ ლიტერატურაში. ამ რეალისტური ნაწარმოების თვით ჟანრი ორიგინალურია, რაც თავად პოეტმა წერილში პ.ა. ვიაზემსკიმ მას უწოდა "რომანი ლექსში". ამ ჟანრმა ავტორს საშუალება მისცა შეეთავსებინა ცხოვრების ეპიკური ასახვა ღრმა ლირიკასთან, თავად პოეტის გრძნობებისა და აზრების გამოხატვით. ა.ს. პუშკინმა შექმნა უნიკალური რომანი, რომელიც ფორმით მკითხველთან შემთხვევით საუბარს წააგავს.

რომანში პრეზენტაციის ამ მეთოდმა პუშკინს საშუალება მისცა ყოვლისმომცველი ეჩვენებინა მისი რომანის გმირის ცხოვრება და სულიერი ძიება, როგორც 20-იანი წლების რუსული კეთილშობილური ინტელიგენციის ტიპიური წარმომადგენელი. XIX საუკუნე. რომანის მოქმედება მოიცავს პერიოდს 1819 წლიდან 1825 წლამდე, სადაც ნაჩვენებია თავადაზნაურობისა და უბრალო ხალხის ცხოვრების სურათი XIX საუკუნის I ნახევარში დედაქალაქებსა და პროვინციებში 1825 წლის დეკაბრისტების აჯანყების წინა დღეს. A. S. პუშკინი. ამ რომანში რეპროდუცირებულია საზოგადოების სულიერი ატმოსფერო, რომელშიც დაიბადა დიდგვაროვნების ტიპი, რომელიც იზიარებდა დეკაბრისტების შეხედულებებს და შეუერთდა აჯანყებას.

რომან ა.ს. პუშკინის ევგენი ონეგინი არ იყო ნაწარმოები დაწერილი სწრაფი ვადები. პუშკინი სჭირდებოდა დიდი დრო, თითქმის შვიდი წელი, რათა ნაწილობრივ მაინც განვახორციელო ჩემი იდეა.

თავი პირველი

ამ თავში ევგენი ონეგინი სოფელში გადადის საცხოვრებლად მომაკვდავ ბიძასთან. აქ მკითხველი გაიგებს ევგენის ყოველდღიური განრიგის თავისებურებებსა და მის ჩვევებს. ონეგინი ახალგაზრდა დენდია, რომელიც არსად არ არის სამსახურში, ის რეგულარულად მონაწილეობს სადილზე - მთელ ღამეს სტუმრად ატარებს და მხოლოდ დილით ჩნდება სახლში.

ამ თავზე მუშაობის დაწყება ა.ს. პუშკინმა დაიწყო კიშინიოვში 1823 წლის 9 მაისს. იმავე წლის ოქტომბერში თავი სრულად დაიწერა, მაგრამ ეს არ იყო მისი საბოლოო ვერსია - თავი არაერთხელ გადაიხედა და გადაიხედა.

თავი მეორე

ამ თავის დაწერაზე მუშაობა პირველის დასრულებისთანავე დაიწყო. ოდესაში, სადაც იმ დროს პუშკინი იმყოფებოდა, დაიწერა თავის 17 სტროფი. 1823 წლის 8 დეკემბერს თავი მზად იყო.

ვეპატიჟებით მოაზროვნე მკითხველს გაეცნოს A.S. პუშკინის რომანს "კაპიტნის ქალიშვილი".

ამ თავში ვხვდებით რომანის სხვა პერსონაჟებს - ვლადიმერ ლენსკის და დებს ლარინს. ვლადიმერ ლენსკი აღმოჩნდა ონეგინის მეზობელი, ახალგაზრდა პოეტი დიდ დროს ატარებს ევგენთან, ის უყვება მას საყვარელ ოლგა ლარინას შესახებ.

თავი მესამე

ამ თავში ლენსკი ონეგინს ლარინებთან მიჰყავს და დებს აცნობს. ონეგინი გულგრილი რჩება, მისი ახალი გაცნობა მობეზრდება - ევგენი დაიღალა საზოგადოებისგან.

ტატიანა, პირიქით, ძალიან დაინტერესდა ონეგინით, შეუყვარდა იგი. ამ თავში, სიყვარულის ტანჯვაში დატანჯული გოგონა გადაწყვეტს დაწეროს წერილი გრძნობების დეკლარაციებით. და უშედეგოდ ელოდება პასუხს.

პუშკინმა თავის ტექსტზე მუშაობა დაიწყო ერთთვიანი შესვენების შემდეგ - 1824 წლის 8 თებერვალს. იმავე წლის ოქტომბერში თავი მზად იყო და იმავე თვეში გამოიცა.

თავი მეოთხე

პუშკინმა დაუყოვნებლად დაიწყო მუშაობა ამ თავის დაწერაზე - 1824 წლის ოქტომბრის ბოლოს. დროდადრო ალექსანდრე სერგეევიჩი ჩერდებოდა სხვა ნაწარმოებების დასაწერად, კერძოდ "ბორის გოდუნოვი", "გრაფი ნიკულინი". 1826 წლის 6 იანვარს თავი დასრულდა.

ამ თავში ვიგებთ, რომ ონეგინისა და ტატიანას გრძნობები არ არის ორმხრივი. ევგენი დიდი ხანია არ პასუხობს ტატიანას წერილს, მაგრამ მაინც ხდება ახსნა ახალგაზრდებს შორის. ონეგინი უარყოფს ტატიანას, განმარტავს მისი არჩევანის შეცდომას, მაგრამ ასეთი არგუმენტები არ მოქმედებს შეყვარებულ გოგონაზე - ის ვარდება მელანქოლიაში და სასოწარკვეთილებაში.

თავი მეხუთე

საშობაო დრო ყოველთვის იყო იმის საშუალება, რომ ბედის შესახებ გაერკვია ბედის თხრობით. ლარინას დები ამ შესაძლებლობას ხელიდან არ უშვებენ. ტატიანას საშინელი სიზმარი ხედავს, რომელშიც მისი შეყვარებული კლავს ვლადიმერ ლენსკის. გოგონა ძალიან ღელავს, ფიქრობს, რომ ეს შეიძლება ცუდი ნიშანი იყოს.

ტატიანას სახელობის დღის დროა. ტატიანას გრძნობებით დამძიმებული ონეგინი ვერ ბედავს სტუმრობას, მაგრამ ლენსკი მას სხვაგვარად არწმუნებს - მოწყენილი ონეგინი ცეკვავს ოლგასთან, რაც ლენსკის ეჭვიანობს. ვლადიმერ სწრაფად მიდის.

მეხუთე თავი დაიწყო მეოთხეს დასრულებამდე. მასზე მუშაობა გაჭიანურდა - წერა შეწყდა სხვა ნაწარმოებებზე მუშაობით და მხოლოდ 1826 წლის 22 ნოემბერს დასრულდა თავი.

თავი მეექვსე

ამ თავის ხელნაწერები არ შემორჩენილა, ამიტომ მისი დაწერის ზუსტი თარიღების დადგენა შეუძლებელია. სავარაუდოდ, მის დაწერაზე მუშაობა მეხუთე წლის დასრულებისთანავე დაიწყო და გაგრძელდა 1827 წლის აგვისტომდე. 1828 წლის მარტში თავი უკვე დაიბეჭდა.

ეს თავი მოგვითხრობს ლენსკისა და ონეგინის დუელზე. არც ევგენი და არც ვლადიმერი არ ცდილობენ სულელური კონფლიქტის მშვიდობიანად მოგვარებას - ონეგინი დებს დუელის გადადების წინაპირობებს, მაგრამ ეს საკმარისი არ არის. დუელი ტრაგიკულად მთავრდება - ლენსკი ადგილზე კვდება.

თავი მეშვიდე

ონეგინი სამოგზაუროდ მიდის. ტატიანა, რაც არ უნდა მოხდეს, ვერ მოიშორებს ევგენის სიყვარულს. პირიქით, ოლგა ადვილად ივიწყებს ვლადიმერს და სხვა კაცზე დაქორწინდება.
დროდადრო ტატიანა მოდის ონეგინის სახლში, მსახურების ნებართვით ევგენის წიგნებს კითხულობს და სახლში შედის. ზამთარში დედას მიჰყავს იგი მოსკოვში პატარძლების ბაზრობაზე, სადაც ვიღაც გენერალი შენიშნავს გოგონას.


პუშკინმა ამ თავის წერა 1827 წლის აგვისტოში დაიწყო. ისევე როგორც წინა თავები, მეშვიდე თავიც პერიოდულად იწერებოდა და გამოიცა 1830 წლის 18 მარტს.

თავი მერვე

თავდაპირველად, რომანის მერვე თავი ონეგინის მოგზაურობას უნდა დაეთმო. 1830 წლის სექტემბერში თავი საბოლოოდ დასრულდა, მაგრამ რომანში არ შეიტანეს. სამაგიეროდ, პუშკინმა, როგორც მერვე თავი, მოგვაწოდა ამბავი პეტერბურგში ტატიანასა და ევგენის შეხვედრის შესახებ: მოგზაურობიდან დაბრუნებული ონეგინი ეწვია თავის ნათესავს, სადაც გაიგებს, რომ ტატიანა ახლა გათხოვილი ქალია. ევგენი აცნობიერებს ქალის სიყვარულს, მაგრამ ვერაფერს შეცვლის. ტატიანამ ასევე არ შეწყვიტა ევგენის სიყვარული, მაგრამ ახლა ის სხვა მამაკაცის ცოლია, რაც ნიშნავს, რომ მათი ურთიერთობა განწირულია.

ამ თავის დაწერა თითქმის ერთი წელი გაგრძელდა. პუშკინმა მისი წერა 1829 წლის დეკემბერში დაიწყო და დაასრულა 1830 წლის სექტემბერში.

თავი მეათე

ალექსანდრე სერგეევიჩის თავდაპირველი იდეის თანახმად, მეათე თავი უკანასკნელი უნდა ყოფილიყო. შემდგომში პუშკინმა მიატოვა ონეგინის მოგზაურობის შესახებ თავის გამოქვეყნების იდეა და მეათე თავი დარჩა დაუმთავრებელ, საპროექტო ვერსიაში, ამიტომ რომანის ტექსტი საბოლოო ვერსიაში 8 თავში იყო წარმოდგენილი. მეათე თავში პუშკინმა წარმოიდგინა ამბავი მოგვიანებით ცხოვრებაონეგინი ტატიანასთან ახსნის შემდეგ. ავტორის იდეით, ევგენი კავკასიაში უნდა წასულიყო და იქ მომკვდარიყო.

პუბლიკაცია, როგორც ცალკე გამოცემა

რომანის დაწერის პროცესში პუშკინმა გამოაქვეყნა თავისი მუშაობის შედეგები თავებად. მეცხრე თავის დაწერის შემდეგ (რომანში მერვეა). პუშკინმა გამოაქვეყნა 8 თავი ერთ გამოცემაში, რაც გვთავაზობს რომანის დარჩენილი თავების გამოქვეყნებაზე უარის თქმის იდეას, იგივე იდეის პოსტსკრიპტი მერვე თავში "ბოლო თავი".

"ევგენი ონეგინის" პირველი გამოცემა ერთ გამოცემაში მოხდა 1833 წელს. მეორე - 1837 წლის იანვარში.

შექმნის ისტორია

პუშკინი რომანზე მუშაობდა რვა წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. რომანი, პოეტის თქმით, იყო „ცივი დაკვირვების გონების ნაყოფი და სევდიანი დაკვირვების გული“. პუშკინმა თავის ნამუშევარს ბედი უწოდა - მთელი მისი შემოქმედებითი მემკვიდრეობისგან მხოლოდ "ბორის გოდუნოვი" დაახასიათა იმავე სიტყვით. ნამუშევარი გვიჩვენებს დრამატულ ბედს რუსული ცხოვრების სურათების ფართო ფონზე საუკეთესო ხალხიკეთილშობილი ინტელიგენცია.

პუშკინმა ონეგინზე მუშაობა დაიწყო 1823 წელს, მისი სამხრეთით გადასახლების დროს. ავტორმა მიატოვა რომანტიზმი, როგორც წამყვანი შემოქმედებითი მეთოდი და დაიწყო რეალისტური რომანის ლექსად წერა, თუმცა რომანტიზმის გავლენა ჯერ კიდევ პირველ თავებში შეიმჩნევა. თავდაპირველად ვარაუდობდნენ, რომ ლექსში რომანი შედგებოდა 9 თავისგან, მაგრამ პუშკინმა შემდგომში გადაამუშავა მისი სტრუქტურა და დატოვა მხოლოდ 8 თავი. მან გამორიცხა თავი "ონეგინის მოგზაურობები" ნაწარმოების მთავარი ტექსტიდან და დატოვა იგი დანართად. რომანიდან ერთი თავიც მთლიანად უნდა ამოეღო: მასში აღწერილია, თუ როგორ ხედავს ონეგინი სამხედრო დასახლებებს ოდესის ბურჯთან და შემდეგ არის კომენტარები და განსჯა, ზოგან ზედმეტად მკაცრი ტონით. ზედმეტად საშიში იყო ამ თავის დატოვება - პუშკინი შეიძლებოდა დაეპატიმრებინათ რევოლუციური შეხედულებებისთვის, ამიტომ გაანადგურა იგი.

რომანი ლექსად გამოქვეყნდა ცალკეულ თავებში და თითოეული ნაწილის გამოცემა დიდ მოვლენად იქცა იმდროინდელ რუსულ ლიტერატურაში. ნაწარმოების პირველი თავი გამოიცა 1825 წელს. 1831 წელს დასრულდა რომანი ლექსში და გამოიცა 1833 წელს. იგი მოიცავს მოვლენებს 1825 წლიდან 1825 წლამდე: რუსული არმიის საგარეო კამპანიებიდან ნაპოლეონის დამარცხების შემდეგ დეკაბრისტების აჯანყებამდე. ეს იყო რუსული საზოგადოების განვითარების წლები, ალექსანდრე I-ის მეფობა. რომანის სიუჟეტი მარტივი და საყოველთაოდ ცნობილია, მის ცენტრში სიყვარულის ისტორიაა. ზოგადად, რომანში "ევგენი ონეგინი" ასახავდა XIX საუკუნის პირველი მეოთხედის მოვლენებს, ანუ რომანის შექმნის დრო და მოქმედების დრო დაახლოებით ემთხვევა.

ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინმა შექმნა რომანი ლექსში ლორდ ბაირონის ლექსის "დონ ჟუანის" მსგავსი. რომანის განმარტებით, როგორც „ჭრელი თავების კრებული“, პუშკინმა ხაზს უსვამს ამ ნაწარმოების ერთ-ერთ მახასიათებელს: რომანი, თითქოს, დროში „გახსნილია“ (თითოეული თავი შეიძლება იყოს ბოლო, მაგრამ შეიძლება ჰქონდეს გაგრძელებაც. ), რითაც მკითხველთა ყურადღებას ვაქცევთ თითოეული თავის დამოუკიდებლობასა და მთლიანობას. რომანი ნამდვილად იქცა 1820-იანი წლების რუსული ცხოვრების ენციკლოპედიად, რადგან მასში განხილული თემების სიგანი, ყოველდღიური ცხოვრების დეტალები, კომპოზიციის სიმრავლე, პერსონაჟების პერსონაჟების აღწერის სიღრმე კვლავ საიმედოდ აჩვენებს მკითხველს თავისებურებებს. იმ ეპოქის ცხოვრების შესახებ.

ბელინსკი

უპირველეს ყოვლისა, ონეგინში ჩვენ ვხედავთ რუსული საზოგადოების პოეტურად რეპროდუცირებულ სურათს, რომელიც გადაღებულია მისი განვითარების ერთ-ერთ ყველაზე საინტერესო მომენტში. ამ თვალსაზრისით, „ევგენი ონეგინი“ ისტორიული ლექსია ამ სიტყვის სრული მნიშვნელობით, თუმცა მის გმირებს შორის არც ერთი ისტორიული ფიგურა არ არის.

თავის ლექსში მან შეძლო ამდენი შეხება, მინიშნება იმდენ რამეზე, რაც ეკუთვნის ექსკლუზიურად რუსული ბუნების სამყაროს, რუსული საზოგადოების სამყაროს. ონეგინს შეიძლება ეწოდოს რუსული ცხოვრების ენციკლოპედია და უაღრესად ხალხური ნაწარმოები.

კვლევა Yu M. Lotman

„ევგენი ონეგინი“ რთული ნაწარმოებია. ლექსის სიმსუბუქე, შინაარსის ნაცნობობა, მკითხველისთვის ბავშვობიდან ნაცნობი და ხაზგასმული მარტივი, პარადოქსულად ქმნის დამატებით სირთულეებს პუშკინის რომანის ლექსში გაგებაში. ნაწარმოების „გაგებადობის“ მოჩვენებითი იდეა თანამედროვე მკითხველის ცნობიერებისგან მალავს უამრავ სიტყვებს, გამოთქმებს, ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს, მინიშნებებს და ციტატებს, რომლებიც მისთვის გაუგებარია. ბავშვობიდან ნაცნობ ლექსზე ფიქრი გაუმართლებელ პედანტურობას ჰგავს. თუმცა, როგორც კი დავძლიეთ გამოუცდელი მკითხველის ეს გულუბრყვილო ოპტიმიზმი, ცხადი ხდება, რამდენად შორს ვართ რომანის თუნდაც უბრალო ტექსტური გაგებისგან. პუშკინის რომანის სპეციფიკური სტრუქტურა ლექსში, რომელშიც ავტორის ნებისმიერი პოზიტიური განცხადება შეიძლება მყისიერად და შეუმჩნევლად გადაიზარდოს ირონიულად, ხოლო სიტყვიერი ქსოვილი თითქოს სრიალებს, ერთი მოსაუბრედან მეორეზე გადაცემული, ციტატების ძალდატანებით ამოღების მეთოდს ქმნის. განსაკუთრებით საშიში. ამ საფრთხის თავიდან აცილების მიზნით, რომანი უნდა განიხილებოდეს არა როგორც ავტორის განცხადებების მექანიკური ჯამი სხვადასხვა საკითხზე, ციტატების ერთგვარი ანთოლოგია, არამედ როგორც ორგანული. ხელოვნების სამყარო, რომლის ნაწილებიც მხოლოდ მთლიანთან მიმართებაში ცხოვრობენ და აზრს იღებენ. პრობლემების მარტივი ჩამონათვალი, რომელსაც პუშკინი "აჩენს" თავის ნაშრომში, არ გაგვაცნობს ონეგინის სამყაროს. მხატვრული იდეა გულისხმობს ხელოვნებაში ცხოვრების განსაკუთრებული ტიპის ტრანსფორმაციას. ცნობილია, რომ პუშკინისთვის არსებობდა „ეშმაკური განსხვავება“ ერთი და იგივე რეალობის პოეტურ და პროზაულ მოდელირებას შორის, თუნდაც ერთი და იგივე თემებისა და პრობლემების შენარჩუნებისას.

თავი მეათე

1949 წლის 26 ნოემბერი, ლენინგრადის სახელმწიფოს მთავარი ბიბლიოგრაფი საჯარო ბიბლიოთეკასალტიკოვ-შჩედრინის სახელით დანიილ ალშიცმა აღმოაჩინა მეორე ხელნაწერი. მე-19 საუკუნის ნახევარისაუკუნეში, სავარაუდოდ ონეგინის X თავის ტექსტით. როგორც დავით სამოილოვი ამტკიცებდა, „არც ერთ სერიოზულ ლიტერატურათმცოდნეს არ სჯეროდა ტექსტის ავთენტურობის“ - სტილი ძალიან განსხვავდება პუშკინისგან და დაბალი. მხატვრული დონე.

რომანის გამოცემები

კომენტარები რომანზე

რომანის ერთ-ერთი პირველი კომენტარი იყო ა.ვოლსკის პატარა წიგნი, რომელიც 1877 წელს გამოიცა. კლასიკური გახდა ვლადიმირ ნაბოკოვის, ნიკოლაი ბროდსკის, იური ლოტმანის, ს.მ.ბონდის კომენტარები.

მინიატურაში

"ევგენი ონეგინი". ზომა 8x9 მმ

ერთ-ერთმა რუსულმა სტამბამ 1837 წელს გამოსცა რომანი "ევგენი ონეგინი" მინიატურაში - ბოლო. უვადოდ გამოცემა A.S. პუშკინი. სტამბის გეგმები ისეთი იყო, რომ ერთ წელიწადში მთელი ტირაჟი (5000 ეგზემპლარი) თითო წიგნზე 5 მანეთად გაიყიდებოდა. მაგრამ სენსაციის გამო - ნაწარმოების ავტორის ცხოვრების სამწუხარო შედეგი - მთელი გამოცემა ერთ კვირაში გაიყიდა. ხოლო 1988 წელს გამომცემლობა „კნიგამ“ გამოუშვა წიგნის ფაქსიმილური გამოცემა 15000 ტირაჟით.

ერთ-ერთი ყველაზე პატარა სრული გამოცემები"ევგენი ონეგინი" არის მიკრო გამოცემა 4 ტომში 8x9 მმ, 2002 წელი Omsk, A. I. Konenko.

თარგმანები

"ევგენი ონეგინი" ითარგმნა მსოფლიოს მრავალ ენაზე:

გავლენა სხვა ნამუშევრებზე

ლიტერატურაში

"ზედმეტი კაცის" ტიპმა, რომელიც პუშკინმა შეიმუშავა ონეგინის გამოსახულებით, გავლენა მოახდინა მთელ შემდგომ რუსულ ლიტერატურაზე. უახლოესი თვალსაჩინო მაგალითია ლერმონტოვის "პეჩორინი""ჩვენი დროის გმირიდან", რომლის გვარი, ისევე როგორც ონეგინის გვარი, მომდინარეობს რუსული მდინარის სახელიდან. ორივე პერსონაჟი ახლოსაა მრავალი ფსიქოლოგიური მახასიათებლით.

თანამედროვე რუსულ რომანში "ონეგინის კოდი", რომელიც დაწერა დიმიტრი ბიკოვმა ფსევდონიმით ტვინის ქვემოთ, საუბარია პუშკინის ხელნაწერის დაკარგული თავის ძიებაზე. გარდა ამისა, რომანი შეიცავს გაბედულ ვარაუდებს პუშკინის ნამდვილ მემკვიდრეობასთან დაკავშირებით.

სრულფასოვანი „რომანის ლექსში“ ჟანრმა შთააგონა ა.დოლსკი შექმნა რომანი „ანა“, რომელიც დასრულდა 2005 წელს.

მუსიკაში

კინოში

  • "ევგენი ონეგინი" (1911). B&W, მდუმარე. ონეგინის როლში - პიოტრ შარდინინი
  • "ონეგინი" (1999). ევგენი ონეგინის როლში - რალფ ფაინსი, ტატიანა ლარინა - ლივ ტაილერი, ვლადიმერ ლენსკი - ტობი სტეფენსი
  • „ევგენი ონეგინი. წარსულსა და მომავალს შორის" - დოკუმენტური(), 52 წთ., რეჟისორი ნიკიტა ტიხონოვი
ოპერის ადაპტაციები:
  • "ევგენი ონეგინი" (1958). ოპერის კინოადაპტაცია. ონეგინის როლს ასრულებს ვადიმ მედვედევი, ვოკალურ ნაწილს ევგენი კიბკალო. ტატიანას როლს ასრულებს არიადნა შენგელაია, გალინა ვიშნევსკაიას გახმოვანება. ოლგას როლში - სვეტლანა ნემოლიაევა
  • "ევგენი ონეგინი" (1994). ევგენი ონეგინის როლში - ვოიცეხ დრაბოვიჩი
  • "ევგენი ონეგინი" (2002). ევგენი ონეგინის როლში - პიტერ მატეი
  • "ევგენი ონეგინი" (2007). ევგენი ონეგინის როლში - პიტერ მატეი

განათლებაში

რუსულ სკოლებში ევგენი ონეგინი შედის სავალდებულო სასკოლო ლიტერატურის სასწავლო გეგმაში.

გარდა ამისა, ბუნების აღწერის მთელი რიგი პასაჟები („ცა უკვე სუნთქავდა შემოდგომაზე...“, „აი ჩრდილოეთია, ღრუბლები იჭერენ...“, „ზამთარი! გლეხი, ტრიუმფალური...“, „გაზაფხულის სხივებით ამოძრავებული...“). უმცროსი კლასებიზეპირად სწავლისთვის მთლიან სამუშაოსთან კავშირის გარეშე.

შენიშვნები

1936 წლის 14 აპრილს სამედ ვურგუნმა აზერბაიჯანულად თარგმნა A.S. პუშკინის რომანი "ევგენი ონეგინი" და ამ თარგმანისთვის დაჯილდოვდა მედლით "A. ს.პუშკინი“.

ბმულები

  • ვ.ნეპომნიაშჩი „ევგენი ონეგინი“ სერიალს არხზე „კულტურა“ კითხულობს და კომენტარს აკეთებს ვ.ნეპომნიაშჩი.
  • პუშკინი A. S. ევგენი ონეგინი: რომანი ლექსში // პუშკინი A. S. სრული ნაწარმოებები: 10 ტომად - L.: მეცნიერება. ლენინგრი. დეპარტამენტი, 1977-1979 წწ. (თებ)
  • "ევგენი ონეგინი" ნაბოკოვის, ლოტმანისა და ტომაშევსკის სრული კომენტარებით ვებსაიტზე "ხელოსნობის საიდუმლოებები"