აქტი II. სცენა 1 ოთახი პოლონეთის სახლში. შეიყვანეთ პოლონიუმი და რეინალდო. Poloniy მისცეს მას, Reinaldo, ეს ფული და წერილები. Reynaldo მოუსმინოს. Poloniy არის გასაგები, Reinaldo, კარგი ნაღმი, პირველ რიგში ისწავლონ ის, თუ როგორ იქცევა და იქ და ეწვევა. Reinaldo ვფიქრობდი. Poloniy არის სრულყოფილი განაცხადა, ლამაზი! ვხედავ; პირველი ჰკითხეთ ვინ არიან პარიზში, და სად, და როგორ და რატომ ცხოვრობენ, ვისთანაც მათ იციან და რამდენად ცხოვრობენ ისინი. მაშინ, როდესაც თქვენ მოვა მიზანი, თქვენ შეამჩნევთ, რომ მათ იციან Laerta, და ახლოს გოლი. ჰკითხეთ მასზე, თითქოს შორიდან იცნობდა; მითხარი, რომ მისი მამა, მეგობრებო, ნაწილობრივ და მას. რა, Rainaldo მესმის? Reinaldo მესმის. Poloniy ნაწილში და ეს არ არის საკმარისი; და თუ ეს არის ერთი, ასე რომ, ის არის buyan, და ეს არის მისთვის და ეს და იქ - და არსებობს გადასახადები, რომ გსურთ, Laerta, მხოლოდ პატივი არ იმოქმედებს მას - ეს არის overwhelmed ამ, და ეს არის სხვადასხვა მხიარულ ლეპროს, ცნობილი თავისუფლებისა და ახალგაზრდების შესახებ. Realdo როგორ, როგორიცაა თამაში? Poloniya დიახ, ან მთვრალი, ფიცის, ბრძოლები, debauchery, მაგრამ შემდეგ neidy. Reynaldo მაგრამ ეს დაიშურებს პატივს. Poloniy არ არის, როდესაც თქვენ შეგიძლიათ მივაღწიოთ ამ საკითხს. მას არ უნდა მიეცეს მოპოვება, როგორც ხალხის კრაუჩი. მე არ გამოტოვა ეს! მისი გადაცდომა ცდილობს მსუბუქი სინათლის სინათლეზე: მათ, როგორც ჩანს, ისინი, როგორც ჩანს, თავისუფლების, ცეცხლისა და ფლეიმის სულის გამოვლენას, ინტენსიური სისხლის აღტკინება - ბევრი. Reynaldo თუმცა ... Polonii გსურთ იცოდეთ, რატომ ეს ყველაფერი უნდა გაკეთდეს? Reynaldo დიახ, მინდა. Polonia კარგად, აქ არის ჩემი გეგმა - და, როგორც ჩანს, ხაფანგში არ არის ცუდი. როდესაც თქვენ სუნი, თითქოს მისი უწმინდური, შენიშვნა - შენიშვნა - და რომელთანაც თქვენ ამბობ, მე ოდესმე მინახავს, \u200b\u200bრომ დამნაშავე დამნაშავე იყო დამნაშავე მნიშვნელოვანი vices, მიიჩნევს, რომ ის დაიწყება: "კეთილი მეგობრის "" ყველაზე აღინიშნა "სერ", როგორ მივესალმო ხალხს დედამიწაზე. Reynaldo მე მოვუსმინოთ - რა არის შემდეგი? Poloniy შემდეგ - ის გააკეთებს რა: ის ... დიახ, რა, ნიშნავს, მინდოდა ვთქვა? ღმერთმა, მინდოდა რაღაცის თქმა! რა შეჩერდა? რეინალდო ის არის, რომ "ის დაიწყებს საუბარს ..." პოლონია, რომ ის იწყებს: "დიახ, დარწმუნებული ვარ," ის იტყვის: "ყოველივე ამის შემდეგ, მე ვიცი, მე ვიცი: მეორე დღეს, ან გუშინ მე ვარ მე ვნახე ერთი ან მეორე; და ზუსტად, ის, როგორც თქვენ ამბობთ, გამოიწვია საშინელი თამაში, მაშინ მე ვიყავი მთვრალი, მაშინ მე ჩხუბი ბარათის მაგიდასთან ... "il კი:" მე ვნახე იგი საჯარო სახლში "- ასე რომ ასე. და შეამჩნევთ, როგორ დაიჭიროთ სიმართლე ტყუილის სატყუარაზე. ასე რომ, ჩვენ, ხალხს გონება და გონება, ჩვენ შეგვიძლია გვერდის ავლით ფარული ხეივანი Laert გამოცდილება. მიხვდები, რომ მე - შეგიძლია, ჩემი რჩევის შემდეგ, წასვლა სოფელში. ასე რომ, ნამდვილად არ არის? Reynaldo დიახ. Poloniya კარგად, ღმერთი არის თქვენთან ერთად! Reynaldo გამოსამშვიდობებელი. Poloniy არ უყურებს თავის ქმედებებს. Reynaldo მესმის. Poloniya დიახ მუსიკა ისე, რომ მან არ დატოვა. Reynaldo ყველაფერს შევასრულებ. Მიდის. Ophelia შემოდის. Polonia Goodbye. კარგად, ოპჰელია, რას ამბობ? Ophelia Ah, როგორ შეშინებული, oh ჩემი ღმერთი! Polonius რა, ღმერთი არის თქვენთან ერთად? რა მოხდა იქ? Ophelia მე sewed ჩემს ოთახში, როგორ მოულოდნელად hammlet ამოიწურება: არსებობს raincoat მასზე, არ არსებობს ქუდები ჩემი უფროსი, და stockings unleashed და შეამცირა ქუსლები; ის კედლის მსგავსად; მუხლებზე მოხრილი; თვალები ბრწყინავს სინათლეს, თითქოს ის ჯოჯოხეთში გაიგზავნა, რომ საშინელებათა შესახებ ვუთხრა. ეს იყო ის. Poloniy გიჟები სიყვარულიდან? Ophelia არ ვიცი, მაგრამ მე ვშიშობ, რომ ეს არის. Poloniy იმაზე, რაც მან ისაუბრა თქვენთან? Ophelia, მან grabbed ჩემთვის მჭიდროდ მისი ხელი, და შემდეგ უკან დახუჭე ყველა სიგრძე, მან შეღებილი მისი თვალები და ჩანდა ინტენსიურად მისი სახე, თითქოს მას უნდოდა დაწერა მას. დიდი ხნის განმავლობაში ის იდგა; მაშინ, შეარყევი ჩემი ხელი ოდნავ, მან შეარყია სამჯერ მისი ხელმძღვანელი და ასე ღრმად, ასე რომ მან sighfed თავად, თითქოს ორგანოს caming წინააღმდეგ ამ შვებით და ცხოვრება გულმკერდის არ გაიქცა მოშორებით. Sighing, მან ნება მომეცით წავიდეთ; სროლა მისი მხრის მისი მხრის, როგორც ჩანს, მან დაინახა მისი გზა გარეშე ძირები: გარეშე მათი ბედი, ის წავიდა ბარიერის მიღმა და განათებული იყო მათი სინათლე. Poloniy Go, მოდით წავიდეთ ჩემთან - მე ვარ მეფე. აქ არის სიყვარულის ჭეშმარიტი სიგიჟე: ის თავს იკავებს თავად და ის გულისხმობს სასოწარკვეთილ საქმეებს, ვიდრე რომელიმე ვნებებს, რომლებიც აშშ-ს ლონდონის ქვეშ იმყოფებოდნენ. Ბოდიში! თქვენ არ საუბრობდი მას ძალიან უხეში? Ophelia მე უბრალოდ არ მივიღე მისი შეტყობინებები და არ მივიღე ის, როგორც გუშინ, მამაჩემი, მე უბრძანა. Poloniy იგი ზუსტად მოხდა. სამწუხაროა, რომ ადრე არ მგონია, მაგრამ მეშინოდა, რომ ჰამლეტ შალიტი და მხოლოდ შენს განადგურებას სურს. შეწყდეს ასეთი ეჭვი! ჩვენ, მოხუცებულნი, როგორც ჩანს, მზად არიან მიზნის გადალახონ, რადგან ახალგაზრდა მამაკაცი ხშირად გათიშულია. ჩვენ მივდივართ მეფეს, მან უნდა ისწავლოს ყველაფერი. ეს გაცილებით უარესია, რომ მეფედან ამ გატაცების დამალვა, ვიდრე ჰამლეტის საიდუმლო გამოვლენა. Წავიდეთ. გადასვლა. სცენა 2 ოთახი ციხე. მეფე, დედოფალი, rosencranz, guildenctern და ტკბილი. მეფე გამარჯობა, ჩემი Rosencranz და Guildenctern! სურვილი, რომ ნახოთ და ამავე დროს თქვენი მომსახურების საჭიროება იძულებული გახდა, რომ მოგთხოვოთ ასე ნაჩქარევად. თქვენ უკვე გავიგე, რომ ჰამლეტი მოულოდნელად გარდაიქმნება. ამიტომ მე ვამბობ, რომ ის არც სხეული და არც სული არ არის. და მე არ მესმის, რა - თუ არა მშობელი cum - შეიძლება დაარღვიოს ეს ასე ღრმად. ორივე თქვენ გკითხოთ, ბატონებო, - თქვენ მასთან ერთად იზრდებოდით, თქვენ ასე იცნობთ თავის სულს - აქ ყოფნა ჩემს სასახლეში. შეეცადეთ შესაძენად, რომ ის მხიარულებაში, თამაში, მხიარული და - რამდენად შეძლებთ შეტევა - გაირკვეს, თუ რა არის ასე დაარღვიოს. ალბათ, ჩვენ, მოძიებაში მიზეზი, ჩვენ ვნახავთ და მკურნალობა დაავადება. დედოფალი ის ხშირად იხსენებს, და დარწმუნებული ვარ, რომ არ არსებობს სხვები, რომლებსაც ის ძალიან ძლიერი იყო. როდესაც თქვენ იმდენად კეთილი, რომ გინდა ცოტა დრო, რომ ჩვენ royally დააჯილდოვა თქვენ. Rosencrange თქვენ ძალა სამეფო ტანსაცმელი: რა უნდა ითხოვენ? თქვენ უნდა ბრძანება. Guildencterns ჩვენ დაემორჩილეთ. მონარქის კვალდაკვალ, რადგან ისინი მზად არიან, მზად ვართ ჩვენი სერვისის დასაფარავად. ჩვენ გვეწვიეთ. მეფე მადლობას გიხდით, ერთგული როსენკანზი და კეთილი გილდიის მასალა. დედოფალი მადლობა, Guildenctern და კარგი Rosencrance. გთხოვთ, წავიდეთ ჰამლეტში. როგორ შეიცვალა, ჩემი შვილი! ნება ვინმეს ტკბილი გაატაროთ. Guildencternes Lord Bleesibly - ის არის სიხარული და კეთილდღეობა - ჩვენი ყველა. დედოფალი ამენი. Rosencranz, Guildencterns და ზოგიერთი Suite Go. შედის პოლონიუმი. პოლონელი კორნელიუსი, ნორვეგიის სასამართლოში გაგზავნილი პოლონელი კორნელიუსი და ვოლტმანდი სიხარულით წავიდა სიხარულით, ჩემი სუვერენული. მეფე ყოველთვის იყო დასავლეთის მამა. პოლონი მე ვიყავი, დიახ? ოჰ, მე გაბედავდა, რომ ჩემი მოვალეობა, სუვერენული, მე მიყვარს იგივე, რაც ჩემს ცხოვრებას, და მეფე ჰგავს ღმერთს. და მე სრულიად ვარ, მეჩვენებინა, მე მოვახერხე - ეს ტვინი ტვინისთვის გზისკენ მიმავალი გზა არ არის იმდენად, რამდენადაც ეს მოხდა, მეჩვენება, რომ მე მოვახერხე, რომ სინამდვილეში, პრინცი ჩამოერთვა. მეფე ოჰ, ლაპარაკი! მე მწყურვალი მე მესმის. პოლონია პირველად მოუსმინეთ ელჩებს; ჩემი ცაცხვი იქნება მაგიდის დესერტი. მეფე ასე პატივს, მათ საკუთარ თავს. Poloniy ფოთლები. ის ამბობს, რომ გერტრუდას ერთგვარი, რომ აღმოაჩინა შენი შვილის არეულობის მიზეზი და წყარო. დედოფალი არის მარტო მიზეზი, მე ვშიშობ: მამის სიკვდილი და ჩვენი სწრაფი ქორწინება. მეფე კარგია, ვისწავლოთ. Poloniy ბრუნდება Cornelia და Voltimand. გამარჯობა! რა მოიტანეთ დიდებული ნორვეგიის მონარქიდან, ჩემი კარგი ვოლტადიანი? Voltimand მოგესალმებით ბედნიერება, მშვილდი მეგობრული თქვენი მშვილდი. ჩვენ ძლივს მოვახერხეთ სიტყვა, როგორც მან უბრძანა კომპლექტი შეჩერება. მას სჯეროდა, რომ შეიარაღებული გოლი იყო პოლონეთის კამპანია; მაგრამ, გალობის საქმეში, აღმოაჩინა, რომ თქვენ ამზადებთ დარტყმას. შეურაცხმყოფელია, რომ ეს ასე ადვილად თამაშობს მისი ავადმყოფობის, ისე ზაფხულის მიერ, ის დაპატიმრებულია სიბრძნით. პრინცი დაემორჩილება; მონარქის პირიდან, ის მკაცრად მსჯავრდებული იყო და საბოლოოდ, ის სამუდამოდ იარაღის აღთქმას აძლევს. მოხუცი, აღფრთოვანებული, მისცა მას ხუთი ათასი ქონების შემოსავალი წლიური და უფლებამოსილება გამოიწვიოს ჯარისკაცები, მათ გაიტანა, რომ პოლონელები. ის სთხოვს ... ეს ყველაფერი დეტალურად არის აღწერილი ... (იგი იღებს ქაღალდს.), რომ თქვენ კეთილგანწყობილია ლაშქრობის ჯავშანტექნიკა დანიის ხელშეწყობის გზით გადახდისა და უსაფრთხოების პირობებში, რომელიც აქ არის წერილი, მე გადმოვედი აქ. მეფე ჩვენ დავუბრუნდებით წერილს თქვენს დასასვენებლად, ჩვენ მოგვცემს პასუხს და ყველაფერი განვიხილავთ ყველაფერს და იმას ნიშნავს, რომ სამუშაოსთვის მადლობა. ახლა წასვლა დაისვენოთ, და ღამით ჩვენ ერთად ვსვავ. ძალიან მოხარული ვარ, რომ ნახოთ აქ! ვოლტმანდი და კორნელიუსი წავიდეთ. Poloniy სრულად დასრულდა. Lenswest სუვერენული და სუვერენული, გავრცელების, რაც იმას ნიშნავს, რომ მიძღვნილი მონარქი, რატომ დღე არის დღე, ღამე არის ღამე და დრო - ყველაფერი ნიშნავს იმას, რომ ეს იმას ნიშნავს, რომ ეს დღე და ღამე და ღამე დრო ცარიელია. და რადგან brevity არის სულის გონება, მაგრამ მრავალფუნქციური clime - მისი Gluke, მე იქნება მოკლე. შვილი შენარჩუნებულია. ასე რომ მე მოვუწოდებ მას შემდეგ, რა არის მეორე და შედგება სიგიჟე, როდესაც არ არის, რომ ადამიანი არის გიჟმანი? მაგრამ არა, რომ ... დედოფალი შეიცვალა ხელოვნებაში, მაგრამ რამ უფრო მეტია! Polonia პატივი თქვენ ფიცს, ჩემი სიტყვებით არ არის ხელოვნება. რომ ის არის შეშლილი - ეს მართალია; ჭეშმარიტი, რომ ბოდიში მას, და ბოდიში ეს მართალია. მეტაფორა სულელი, ასე რომ! მე ხელოვნების გარეშე ბიზნესის გარეშე. ჩვენ მივიღეთ, რომ ის გიჟურია - რა რჩება ჩვენთვის? გახსენით მიზეზი ამ ეფექტი - სწორი: დეფექტი, მაშინ, რომ დეფექტური ეფექტი ეფუძნება რაღაც. Ეს პრობლემაა! დაფიქრდით ამის შესახებ, დედოფალი. მე მაქვს ქალიშვილი, რადგან ეს ქალიშვილი ჩემია; შესაბამისი სიმსუქნე, მან მომცა რა. ახლა ვთხოვ გამოვიცნოთ და დავასკვნათ, (ნათქვამია ")" ზეცა, ჩემი სულის კერპი, უღმერთო ოპობელიას ". ცუდი გამოხატულება გამოძევებულია. "გულისხმიერი" არის ექსტრაქტიული გამოხატვა. მაგრამ მოუსმინეთ მხოლოდ: "მისი საყვარელი, თოვლი გულმკერდის" - და ასე შემდეგ. დედოფალი და ეს ჰამლეტი წერდა მას? ყველაფერი გეტყვით. Poloniy იძლევა: "არ მჯერა, რომ არსებობს ცეცხლი ვარსკვლავებში, რომ მზე დადის ზეცაში და ათბობს თქვენს ძუძუს: მაგრამ მჯერა, რომ მე შენ მიყვარხარ. ოჰ, ოჰ, ლექსები, ლექსები არ მაძლევენ: არ ფლობდეს ხელოვნების საზომი თქვენი sighs, მაგრამ მერწმუნეთ, რომ მე შენ მიყვარხარ ღრმად, ჩემი ტკბილი! მშვიდობით. შენი სამუდამოდ, ჯერ კიდევ ცხოვრობს ეს სხეული. ჰამლეტი "ის არის, რაც ჩემი ქალიშვილს გადაეცა და ყველაფერი დეტალურად მითხრა: როდესაც მან სიყვარული აღიარა, მეფემ თავისი სიყვარული მიიღო? პოლონია რა აზრი ხარ ჩემზე? მეფე შენ ხარ პატიოსანი, კეთილშობილი ადამიანი. პოლონია და რომ მინდოდა, რომ აუცილებელი იქნებოდა დაამტკიცოს, მაგრამ რას ფიქრობდი, გავიგე, რომ სიყვარული გაჩნდა? და მე უნდა ვიცოდე, რომ მე დავინახე, როცა ჩემი ქალიშვილი ჯერ არ ისაუბრა, რას ფიქრობდი ჩემზე სუვერენული, ჩემი მეუღლე, მე ვთამაშობ როლს პიკეტებს შენიშვნების ილის წერილი მაგიდისთვის? შეხედე მე მათ სიყვარულს, რას ფიქრობდი? მაგრამ არა, დავიწყე ბიზნესი; მე ვუთხარი ჩემს სილამაზეს, რაც არის: "ყოველივე ამის შემდეგ , ჰამლეტი - პრინცი; ის არ არის წყვილი, და არ უნდა იყოს შენზე ". მე უბრძანა მას, სანამ gamlet კარი დახუროს კარი, არ მიიღოს სიყვარული მისი დაპირებები და გაუგებრობა. მან დააგემოვნა ნაყოფი ჩემი რჩევა, და იგი უარყოფილი - სიუჟეტის შემცირება - პოსტის შემდეგ, შემდეგ ინსუმციცი, შემდეგ კი სისუსტეში დაეცა, მაშინ აბუაცია და ეტაპობრივად, მიაღწია სიგიჟეს, და ჩვენ მწუხარებაში ვართ. მეფე ფიქრობთ, რომ დედოფალი ძალიან შესაძლებელი. Polonius იქნებოდა სავარაუდოდ იცოდეს, როდესაც ეს მოხდა, რომ მე დადებითად ვთქვი: ეს ასეა, მაგრამ სხვაგვარად აღმოჩნდა მეფე მე არ მახსოვს, პოლონია ასე რომ, მხრებზე ამოიღონ თავი, როდესაც ეს არ არის. ბილიკზე, ასე რომ სიმართლეა სამხრეთით, მაშინაც კი, თუ ეს მალავს. მეფე, მაგრამ როგორ შევძლებთ ყველა დაახლოებას? Poloniy თქვენ იცით, ზოგჯერ ამ გალერეაში ამ გალერეაში. დედოფალი დიახ, სინამდვილეში. ერთ საათში მე მას ოფისში გამოგიგზავნით. ჩვენ არ მივდივართ ხალიჩისთვის. შეამჩნევთ მათ თარიღებს, და თუ ის არ არის სიყვარულისგან, ნება მომეცით მივდივარ, მე არ ვიქნები courtier, მაგრამ სტაბილური, გლეხი მარტივი. მეფე დაინახავს. იგი მოიცავს ჰამლეტს, კითხულობს. დედოფალი ჰგავს სამწუხარო, ცუდი, ის მიდის და ნათქვამია. Poloniy Away, მე გეკითხებით! წავიდეთ ორივე! მე ამას გავაკეთებ მასთან. დაუშვათ! მეფე, დედოფალი და თავაზიანი წასვლა. როგორ არის პრინცი ჰამლეტი? ჰამლეტი, ვიდრე დიდება ღმერთს, კარგია. Poloniy იცით თუ არა, პრინცი? ჰამლეტი კარგად არის. თქვენ ხართ მეთევზე. Poloniy No, Prince. ჰამლეტი ასე რომ მინდოდა, როგორც პატიოსანი. Poloniy პატიოსანი, პრინცი? ჰამლეტი დიახ, სერ, პატიოსნად - ეს იმას ნიშნავს, თუ როგორ ხდება ამ სამყაროში, რომ ათი ათასი არ არის. პოლონია არის სიმართლე, პრინცი. ჰამლეტი, რადგან, თუ მზე, ღვთაება, აღნიშნავს ჭიები, შეხება მკვდარი სხეულის ... გაქვთ ქალიშვილი? Poloniy არის პრინცი. ჰამლეტი არ მისცეს მას მზეზე. ნაყოფიერი, ვიდრე გულით; მაგრამ თუ ასეთი მადლი მიდის თქვენს ქალიშვილს გათიშვას - სიფრთხილით მოვეკიდოთ, მეგობარს! Polonius რას ნიშნავს ეს? (მშვიდად.) ყველაფერი დაკეცილი ჩემს ქალიშვილზე. პირველ რიგში, ის არ აღიარებს მე; მან თქვა, რომ მე ვარ მეთევზე! შორს, ის შორს წავიდა! და უფლება, ახალგაზრდობაში და მე მიყვარს სიყვარული ბევრი, თითქმის იგივე, რაც მან. ამჟამად მასთან ერთად. (ხმამაღალი.) რას კითხულობთ, პრინცი? ჰამლეტის სიტყვები, სიტყვები, სიტყვები. პოლონია, მაგრამ რას ლაპარაკობენ? ჰამლეტი რომელთანაც? Poloniy ვგულისხმობ რა არის დაწერილი წიგნში, პრინცი? ჰამლეტის ცილისწამება. ეს Bastard Satirov აცხადებს, რომ მოხუცი აქვს ნაცრისფერი თმა, რომ მათი სახეები ნაოჭების, რომელიც amber და ალუბლის წებოს მიედინება წამწამები, რომ მათ აქვთ დიდი და სუსტი ფეხები. მიუხედავად იმისა, რომ მე ვარ წმინდა და მტკიცედ ეს ყველაფერი, მე მჯერა, მაგრამ მეჩვენება, ეს არ არის შესაფერისი წერილობით. შენ საკუთარ თავს, სერ, ასევე გახდება ძველი, როგორც მე, თუ მე შემიძლია crawl, როგორიცაა კიბოს, უკან. Polonium (Quiet) არის მიუხედავად იმისა, რომ სიგიჟე, მაგრამ სისტემატური. (ხმამაღალი) გინდა დამალვა ქარი, პრინცი? ჰამლეტი საფლავში? Poloniya დიახ, ეს აუცილებლად ნიშნავს, რომ დამალვა ქარი. (მშვიდი.) როგორ tags ზოგჯერ მისი პასუხები! და ეს ხშირად შეძლებს სიგიჟე და გონება და ხმის მიზეზი - ასე არ არის. მე დავტოვებ მას და ცდილობენ ჩემი შვილის თარიღის მოწყობა. (ხმამაღალი) მოდით პრინცი, მოწმე ჩემი პატივისცემა და გთხოვოთ, რომ მომეცი შვებულება. ჰამლეტი, მე არ მოგცემთ სხვა არაფერს, ჩემს ცხოვრებას, ჩემს ცხოვრებას, ჩემს ცხოვრებას. Poloniy გამოსამშვიდობებელი პრინცი. ჰამლეტი (მშვიდი) ძველი სულელების გაგება! შეიცავს Rosencranz და Guildenctern. Poloniy თქვენ ეძებთ პრინცი ჰამლეტი? ის არის. Rosencranz მადლობა. Poloniy ფოთლები. Guildencterns თქვენი highness! Rosencranz ღრმა შენარჩუნებული პრინცი! ჰამლეტი ძვირფასო მეგობრებო ჩემი! რა მოგწონთ, გილდიის? A, Rosencranz! Რას აკეთებ? Rosencranz მოსწონს ყველა უმნიშვნელო ვაჟები მეორე. გილდინერები ჩვენ ბედნიერები ვართ, რადგან არ არის ძალიან ბედნიერი; ჩვენ არ ვართ პერსონალის Fortune ქუდი. ჰამლეტი, მაგრამ არა მისი ფეხსაცმელი? Rosencranz და ეს არ არის. ჰამლეტი დაიწყო, თქვენ ცხოვრობთ მისი ქამრის მახლობლად, მისი მერყეობის ფოკუსში? Guildenctern დიახ, თუმცა, ჩვენ ახლოს ვართ. ჰამლეტის მსგავსად! ორივე? მართალია - ის არის მარტივი ქცევის ქალი ... რა არის ახალი? Rosencrange არაფერი, პრინცი; ის არის, რომ სინათლე გახდა პატიოსანი. ჰამლეტი ნიშნავს საშინელ საქმესთან დაკავშირებულ დღეს. მაგრამ თქვენი ამბავი უსამართლოა! მოდით გააფართოვოთ უფრო დეტალურად. რა დამნაშავე, მეგობრებო, ბედის წინ, რომ მან აქ თქვა ციხეში? გილდიის ქვეშ ციხეში, პრინცი? Gamhlet დანია - ციხე. Rosencranz და მთელი მსუბუქი ციხე. ჰამლეტი შესანიშნავია. მასში ბევრი ხვრელია, Camorok და Cape. დანია ერთ-ერთი ყველაზე უარესია. Rosencranz კიდევ ერთი აზრი, პრინცი. ჰამლეტი ასე რომ, ის არ არის ციხე. თავისთავად, არაფერია ცუდი და კარგი; ფიქრობდა ეს ერთი ან მეორე. ჩემთვის, დანია ციხეშია. Rosencranz შენი სიყვარული დიდების ხდის მისი ციხეში; ის ძალიან ახლოს არის თქვენი სულისთვის. ჰამლეტი ღვთის შესახებ! მე შემიძლია ჩაირიცხოს თხილის ჭურვი და მიმაჩნია, რომ მეფე უზარმაზარი სივრცე, თუ ეს არ იყო ბოროტი ოცნებები. ამ ოცნებები ამბიციებია. ამბიციის ნამდვილი არსი მხოლოდ ოცნების ჩრდილია. ჰამლეტი ოცნებობს მხოლოდ ჩრდილში. Rosencranz რა თქმა უნდა, და მეჩვენება, რომ ამბიცია იმდენად საჰაერო და foggy, რომ ეს მხოლოდ ჩრდილში ჩრდილი. ჰამლეტი, ჩვენი ბეგარები - ორგანოები და მეფეები და ბრწყინვალე გმირები - ბუჩქების ჩრდილი. ნუ ეზოში? მე, უფლება, არ დაეუფლონ მიზეზს. Rosencranz და Guildencterns ჩვენ ვართ თქვენს სამსახურში. ჰამლეტი არ არის სიტყვა ამის შესახებ. მე არ მინდა განვიხილოთ თქვენ ამავე დროს ჩემი სხვა მორჩილებთან ერთად; უნდა მისცეს მათ სამართლიანობა, ისინი საშინლად ემსახურებიან. მოდით ვისაუბროთ მეგობრებთან: რატომ ხართ ელიში? Rosencrange ჩვენ უსურვა ეწვევა თქვენ - და მხოლოდ. ჰამლეტ ბეგარი, მე ვარ ცუდი და მადლიერება; მაგრამ გმადლობთ, მეგობრებო, და მერწმუნეთ, დიდი მადლობა უფრო ძვირი. არ გამოგიგზავნით? როგორ ფიქრობთ? ნებაყოფლობით? კარგად, ხელი გული და საუბარი სწორი. Guildencterns რა უნდა გვითხრათ, პრინცი? ჰამლეტი ყველაფერი მხოლოდ რამეა. ისინი გაიგზავნა თქვენთვის, და თქვენს თვალში არსებობს რაღაც აღიარება: შენი მოკრძალება არ არის საკმაოდ slyly მალავს მას. მე ვიცი, კარგი მეფე და დედოფალი გამოგიგზავნე. Rosencrange რატომ პრინცი? ჰამლეტი თქვენ უნდა მითხრათ! მე გიწევთ ჩვენი პარტნიორობის უფლებებით, ახალგაზრდობის კავშირი, ყოველთვის სიყვარულით, ყველას უფრო ძვირია, ვიდრე თქვენი სულის საუკეთესო სპიკერი, - მითხარი სწორი: გამოგიგზავნე თუ არა? Rosencranz (Guildenctery) რას ამბობთ მას? ჰამლეტი (მშვიდად) არის საკმაოდ: მე მესმის. (ხმამაღალი) არ მალავს არაფერი თუ გიყვარვარ. გილდიის პრინცი, გამოგზავნილი ჩვენთვის. ჰამლეტი გეტყვით, რატომ; ჩემი ვხვდები გააფრთხილეთ თქვენი აღიარება, და არ დაარღვიე მეფისა და დედოფლის საიდუმლო. ცოტა ხნის წინ, არ ვიცი, რატომ დავკარგე ყველა ჩემი მხიარულება, ჩვეულებრივი კლასები დატოვა და ზუსტად - ჩემს სულში იმდენად ცუდი, რომ ეს მშვენიერი ქმნილებაა, დედამიწა, როგორც ჩანს, უნაყოფო თოკი; ეს მშვენიერი შემთხვევა, ეს დიდებული სახურავი, ცქრიალა ოქროს ცეცხლი, არის ის, რომ მე, როგორც ჩანს, მხოლოდ შხამიანი ორთქლის შერევით. რა სამაგალითო შექმნა ადამიანი! როგორ არის კეთილშობილური გონება! რამდენად implaniated შესაძლებლობები! როგორც მნიშვნელოვანი და მშვენიერი გამოსახულება და მოძრაობები! საკითხებში, როგორც ანგელოზი, კონცეფციაში - ღმერთს! სილამაზე მსოფლიოში! გვირგვინი Alive! და რა არის ჩემთვის ეს არსი მტვერი? მამაკაცები არიან მოსაწყენი და ქალებიც, მიუხედავად იმისა, რომ შენი ღიმილი არ ეთანხმება, როგორც ჩანს. Rosencrange მე არ მაქვს ეს ჩემი აზრები, პრინცი. ჰამლეტი რა იცი, როდის ვთქვი, რომ მამაკაცები ჩემთვის მოსაწყენია? Rosencranz ვფიქრობდი, თუ როგორ არ მკურნალობა მსახიობები, თუ ასე. მათთან ერთად შევიკრიბეთ ძვირფასო; ისინი აქ მიდიან თავიანთ მომსახურებას. ჰამლეტი სათამაშო მეფეები - გამარჯობა. მე პატივს ვცემ მას თავის უდიდებულესობას. მოხეტიალე რაინდი იპოვის მახვილს და სვეტს; შეყვარებული საჩუქრად არ იქნება შვებით; მერჩანტი მშვიდად მიაღწევს მის როლს; სულელი იქნება სიცილი ნარევი, და ჰეროინი თავისუფლად გამოხატავს თავის აზრებს, თუ ისინი არ stumble on ლექსები. რა არის ეს მსახიობები? Rosencrange ყველაზე მეტად მომეწონა: ქალაქი ტრაგიკები. ჰამლეტი რატომ არიან ისინი ჭრიან? მუდმივი საცხოვრებელი უფრო მომგებიანია მათი დიდების და შემოსავლისთვის. Rosencranz ვფიქრობ მიზეზი ზოგიერთი ინოვაციები. ჰამლეტი, რასაც ისინი იყენებენ იმავე პატივისცემას, როდესაც ქალაქში ვიყავი? თქვენ კვლავ ეწვიეთ? Rosencranz არა, არა იმდენად. ჰამლეტი რა? კურდღელი მათ? Rosencranz არა, ისინი მუშაობენ, როგორც ადრე. მაგრამ იყო ბავშვების ბუდე, პატარა chicks, რომლებიც ყოველთვის ასხამს მნიშვნელობას ხმამაღლა, და ისინი მკაფიოდ მიესალმა. ახლა ისინი მოდის და ხმაურიანი ხალხური თეატრები - როგორც ისინი მოუწოდებენ მათ - სანამ ბევრი ვესტი ხელში ეშინია ბატი ბუმბული და არ გაბედავს იქ. ჰამლეტის მსგავსად? შვილები არიან? ვინ შეიცავს მათ? როგორ გადაიხდიან? და ისინი დატოვებენ საკუთარ ხელოვნებას, როდესაც ისინი კარგავენ ხმას? ჩვეულებრივი მსახიობების ზრდა - რაც სავარაუდოდ, თუ ისინი საუკეთესო თანხების ჩამოერთვათ, - ისინი ადანაშაულებენ თავიანთი ავტორების უსამართლობას, ვინც აიძულებდა მათ საკუთარი მომავლის წინააღმდეგ დაბრუნებას? Rosencran არის სწორი, ორივე მხარეს საკმაოდ შემთხვევა იყო, და ხალხი არ მოიხმარს ერთმანეთის წინააღმდეგ. რამდენიმე დროში შეუძლებელი იყო პიესის დასახმარებლად, თუ ავტორი და მსახიობები არ იყვნენ თავიანთი ოპონენტებისგან. ჰამლეტი შესაძლებელია! Guildencterns და ხელმძღვანელები მიიღო. ჰამლეტი და შვილები მოიგო? Rosencranz გარეშე ეჭვი თავადი და Hercules თავად. ჰამლეტი არ არის გასაკვირი, რადგან ჩემი ბიძა გახდა დანიის მეფე და მათ, ვინც მამამისის ცხოვრებაში მიჰყავდათ, ახლა უკვე 20, 40, 50, თუნდაც 100 ჩერბონსევიც კი მინიატურული პორტრეტისთვის. ჯოჯოხეთი! იქნება რაღაც ზებუნებრივი, თუ ფილოსოფია მოახერხა ჭეშმარიტების განხორციელება! მილები თითო სცენაზე. კლინდერები აქ არიან მსახიობები. Hamlet მეგობრები, მოხარული ვარ, რომ თქვენ elsinor. მიეცით ხელები. სტუმრები ყოველთვის იღებენ კომპლიმენტებსა და ცერემონიებს: ნება მომეცით იმავე წესით, მაშინ სხვაგვარად ჩემი მიმართვა მსახიობებთან, რომელიც, მე დაგარწმუნებ, ძალიან კარგად ვიქნები, როგორც ჩანს, უკეთესია. გამარჯობა! მაგრამ ჩემი ბიძა მამა და დეიდა დედა ცდება ... გილდიენტერის რა პრინცი? ჰამლეტი მე სიგიჟეა მხოლოდ Nord-West- თან; თუ ქარი სამხრეთიდან, მე მაინც შემიძლია გამოვყოთ ბალახოვანი ჰერონიდან. შედის პოლონიუმი. Poloniy Hello, ბატონებო. ჰამლეტი მოუსმინეთ, გილდიესტერს, და თქვენ, Rosencranz, - ყველა ყურის მსმენელზე: ეს არის დიდი შვილი ჯერ კიდევ არ არის diaper. Rosencranz შეიძლება იყოს, ის კვლავ დაეცა მათ. ისინი ამბობენ, რომ მოხუცები ბავშვები არიან. ჰამლეტი ვფიქრობ, რომ ის მოვიდა აცნობოს მსახიობებს. არაფერი! დიახ, დარწმუნებული ვარ, ორშაბათს დილით იყო. Poloniy მაქვს ახალი ამბები, პრინცი. ჰამლეტი და მე მაქვს ახალი ამბები: როდესაც რუსეთი რომში იყო მსახიობი ... Poloniy მსახიობები ჩამოვიდნენ, პრინცი. ჰამლეტი არ შეიძლება! Poloniy მე დაგარწმუნოთ პატივი. ჰამლეტი და ყველას წავიდა ვირი ... Poloniy საუკეთესო მსახიობები მსოფლიოში! საუკეთესო ტრაგედიები, კომედიები, მწყემსი დრამა, მწყემსი-კომიკური, ისტორიული და მწყემსები, ტრაგიკული-ისტორიული, ტრაგიკული-კომიქსების-ისტორიული-მოთხყვანი, განუყოფელი ქმედება და გაუთავებელი ლექსები. სენკა მათთვის არ არის ძალიან სამწუხარო, float არ არის ძალიან სახალისო. არ არის თანაბარი მეხსიერება ან იმპროვიზაცია. ჰამლეტი ოჰ, იევფაი, ისრაელის მოსამართლე! რა საგანძური გაქვთ! პოლონია რა, პრინცი? ჰამლეტი რა? მას უყვარდა მისი ქალიშვილი თავისი ქალიშვილი თავისი სულით. Poloniy (მშვიდი) ყველაფერი ჩემი ქალიშვილი! ჰამლეტი მე არასწორი, ძველი Ievophai? Poloniy თუ თქვენ მოვუწოდებთ ჩემთვის Jevopham, პრინცი, ასე რომ მე მაქვს ქალიშვილი მე მიყვარს ცხელი. ჰამლეტი არა, ეს არ უნდა იყოს. პოლონია რა უნდა იყოს პრინცი? ჰამლეტი რა? რა მოხდება ბოლომდე, როგორც მოგწონთ შემოქმედი. და მაშინ - თქვენ იცით: და ეს მოხდა მას, რაც ჩვენ ყველანი იყო განკუთვნილი. შეგიძლიათ წაიკითხოთ დანარჩენი კატალიზატორი სიმღერაში. ჩემი გამოსვლა შეწყდა ახალი სახეებით. ნაწილი მსახიობები შედის. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, მეგობრებო! გამარჯობა! მოხარული ვარ, რომ გიხილოთ ჯანმრთელი! დიდი, მეგობრები! და, ძველი მეგობარი, როგორ არის შენი სახე overgrown წლიდან ვნახე თქვენ ბოლო დროს! ვიმედოვნებ, რომ არ ჩაიშლება შენი წვერი? და ჩემი სილამაზე! მთელ ქუსლზე ცის ხარ. ღმერთმა კრძალავს, რომ თქვენი ხმა არ კარგავს უოლს, როგორც გაჟღენთილი მონეტა. გამარჯობა, ბატონებო! ჩააგდოს როგორც საფრანგეთის Falconry Hunters, პირველ რიგში შეხვდება. ახლა წარმოსადგენია რაღაც! აჩვენე შენი ხელოვნება. კარგად, პათეტიკური მონოლოგი! 1 მსახიობი, რა შეკვეთა, პრინცი? ჰამლეტი მე გავიგე ერთხელ, როგორც მონოლოგი - მაგრამ ეს არასდროს ყოფილა ეტაპზე სცენაზე ან არა უმეტეს ერთხელ: მახსოვს, რომ სპექტაკლს არ მოსწონს ხალხი; ეს იყო ნარინჯისფერი ცნობილი ცხოველების ცნობილი გვარისათვის. მაგრამ მე და სხვები, რომელთაც ეს აზრი ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ნაღმი, წაიკითხეთ შესანიშნავი თამაში; სცენები იყო ოსტატურად და დამუშავებული გონება და სიმარტივე. მე მახსოვს ვინმე განაცხადა, რომ არ არსებობს მარილი ლექსები და წიწაკა სეზონზე, და არ არსებობს აზრები გამონათქვამებში, რომელიც იქნებოდა ავტორის განცდა; მაგრამ მან ეს ითამაშა მხოლოდ ჯანსაღი და სასიამოვნო და ბევრად უფრო ლამაზი, ვიდრე გაფორმებული. მე მომეწონა ერთი ამონაწერი განსაკუთრებით: ამბავი Enaia Didon, განსაკუთრებით იმ ადგილას, სადაც ის საუბრობს Briama- ს მკვლელობის შესახებ. თუ გახსოვთ, იწყება ამ ლექსით ... დაველოდოთ ... დაველოდოთ ... "Stern Pyrre, როგორც აფრიკული ლომის ..." არა, მე ცდება; მაგრამ იწყება Pyrrom ... "Stern Pyrre, რომელსაც ჯავშანტექნიკა, ისევე როგორც შავი იდეა, იყო მსგავსი სიბნელის შუაღამისას, როდესაც ის ქმნის საშვილოსნოს ქურდები საფრთხის ქვეშ ცხენი, - ახლა შეიცვალა საშინელი ფერი გამოსახულება: თავდამსხმელიდან მეხუთე ყველა შეცდომა, სკარლეტი სისხლი მშობლები, ვაჟები და ქალიშვილები; ყველა დამწვრობის ქუჩას, treacherously lighted გზაზე Tsarbijami. იატაკზე აღშფოთება, სისხლში, ცეცხლი გაუხსნეს Ochachi, ferocious ეძებს Pyrre მამა Priama ... "წავიდეთ! Poloniy მისი ღმერთი, პრინცი; თქვენ კარგად გამოაცხადებთ: კარგი გამოხატულება და კეთილშობილური! 1 მსახიობი "ის პოულობს მას: პრიმა ხმალი ვერ მიაღწევს ბერძნებს; ის არ დაემორჩილებინა მისი დანა - ტყუილი, სადაც პიერ არ ჭამს. უთანასწორო ბრძოლაში ის მახვილს შევიდა, მაგრამ მოხუცი კაცი დაეცა, არ ელოდება გაფიცვას , blade ისთვის, როგორც ჩანს, რომ სამგანზომილებიანი ერთი მკვდრეთით აღდგა, მტვრის და პიერ ჭორების ცეცხლოვანი ცეცხლსასროლი იარაღი საშინელი დარტყმა იყო. მისი დანა, რომელიც უკვე ფრიალ- Elder, როგორც ჩანს, საჰაერო heded - ასე რომ Pierre იდგა ქანდაკება ტირანა, და თითქოს გარეშე ძალა და გარეშე არაფერი გავაკეთოთ, მაგრამ ჩვენ ხშირად ვამჩნევთ, marshmallow, მდუმარე ღრუბლები, ქარი ქმნის ქვემოთ, დედამიწა, ისევე როგორც სიკვდილი, უძრავი ქონება - და მოულოდნელად სივრცე წყვეტს Thunder: ასე რომ, მშვიდი მომენტის შემდეგ, პიერმა კვლავ გააპროტესტა სასტიკი დარბაზი - და არასდროს cyclops მძიმე ჩაქუჩით დაეცა ისე, რომ მარსის ჯავშანტექნიკა დაეცა, როგორც პიერმა ხმალი დაეცა . აღქმა, ბედის რაოდენობა! სამფლობელო ჩამოერთვა მას, ღმერთებს! ჩართეთ ინვალიდის ეტლები და ტარტარას თირკმელებში. მიგყავს სიმაღლეზე სიმაღლეებზე! "Poloniy ძალიან გრძელია, ჰამლეტი, როგორც შენი წვერი, არ არის ცუდი რამ, ორივე კი, გთხოვთ, გააგრძელოთ, ის სძინავს, როცა ის არ ისმის ვულგარულობას ან არასაკმარისობას. Heckube. 1 მსახიობი "მაგრამ ვინ - სამარხი, რომელიც დედოფლის მწიფეზე მწუხარებულ კვარტში?" ჰამლეტ დედოფალი მწუხარებულ ტანსაცმელში? Poloniy არის კარგი. დედოფალი მწუხარებულ ტანსაცმელში კარგია. 1 მსახიობი ", როგორც barefoot, იგი wandered , ცეცხლი გაუხსნეს თოკის ცრემლებს; Flap on ხელმძღვანელი, სადაც გვირგვინი იყო ცოტა ხნის წინ; სამეფო მოსასხამის ადგილი გადაუგრიხეს, შიშით, მხრებზე დაფარული იყო, ვინც მწუხარებისგან განვითარდა. ვინ გამოიყურება, შხამიანი ბრენდი, რომელიც ბედნიერების ქალღმერთს გაიქცა! და თუ მისი სტერრილები ღმერთების, როდესაც მან დაინახა მეუღლე, ცხედარი, - მათ აფეთქება, როდესაც ისინი არ არიან უცხოელის გრძნობების სიკვდილი, გახდის ცა ცას და awakened გულებში უკვდავი თანაგრძნობის ღმერთები! "Poloniy ვხედავ: მან შეცვალა მისი სახე, ის ტირილით, ღვთის გულისთვის, შეჩერდა! ჰამლეტი საკმაოდ ლამაზია, დანარჩენი სხვა დროს დაგეგმილია მსახიობები? ასე რომ, ისინი კარგად მიიღებენ. ისინი არიან სარკეები და ხანმოკლე ქრონიკა მათი დრო. ცუდი epitaph იქნება დააზარალებს თქვენ სიკვდილის შემდეგ ბოროტი epigram საწყისი mouths, ხოლო თქვენ ცოცხალია. Poloniy პრინცი, მე მიიღებს მათ დამსახურება. ჰამლეტი არ არის, რაც უკეთესად იღებს. თუ თითოეულ მსახურებს გაუმკლავდებიან, ვინ მიიღებს slaughters? მიიღოს ისინი თქვენი ღირსების და Sanne; პატარა ისინი დგანან, უფრო მაღალია. Poloniy Go, ბატონებო. ჰამლეტი მის უკან, მეგობრებო. ხვალ ითამაშე პიესა. Poloniy და ყველა მსახიობები, გარდა 1, დატოვონ. მოუსმინეთ, ძველი პიარ. Icyan, შეგიძლიათ ითამაშოთ მკვლელობა Gonzago? პირველი მსახიობი შეიძლება იყოს პრინცი. ჰამლეტი ასე წარმოედგინა ხვალ ინტრ. საჭიროების შემთხვევაში, თქვენ შეგიძლიათ ისწავლონ თორმეტი ხაზები, რაც მე მინდა, რომ შევიკრიბოთ და ჩაწეროთ პიესა, არა? 1 მსახიობი შეიძლება, თქვენი სიმაღლე. ჰამლეტის ჯარიმა! წავიდეთ მის უკან, უბრალოდ არ სიცილი. 1 მსახიობი ტოვებს. ჩემი მეგობრები, საღამოს გამოსამშვიდობებელი. ძალიან მოხარული ვარ, რომ თქვენ elsinor. Rosencranz და Guildencterns ჩვენ მოვუსმინოთ თავადი. გადასვლა. ჰამლეტი ღმერთი თქვენთან ერთად! ახლა მარტო ვარ. რა სახის villain, რა სახის მონა მე საზიზღარი! არ იღუპება: მსახიობი, გატაცების ჩრდილში, ფანტასტიკით არის ცარიელი, იყო თავისი ოცნებები მთელი სულის დაპყრობა; მისი სახე ძალაუფლებისგან; ცრემლსადენი თაღლითობის თვალში და ხმა მიდის. სახეების სასოწარკვეთა და საშინელებათა თვისებებში და მისი აზრების მთელი შემადგენლობა დაიპყრო. და ყველა არაფერი - რადგან Gokuba! რა არის ის heckube? Რა არის ის? რას ტიროდა იგი? დაახლოებით! თუ ის, როგორც მე, კუთვნილი ზარი ვნება, რა გააკეთა მან? იგი მღერიან თავის ცრემლებსა და საშინელ სიტყვებს, ხალხის ჭორები იქნებოდა დაარტყა, კრიმინალი სიგიჟე იქნებოდა, ვინც უდანაშაულო იყო საშინელებათა, ვინ იქნებოდა დაბნეულობა, ეს იქნებოდა ძალაუფლება ძირებიდან მოსმენა. და მე, საზიზღარი, დაუვიწყარი მონა, მე ვარ უცხოელი, სიზმრის სიზმრები, მე ვშიშობ, რომ მეფე, რომ სიტყვა, რომლის გვირგვინი და სიცოცხლე ძვირფასი იყო დამზადებული Damned Villain. მე ვარ მშიშარა? ვინ უწოდებს უვარგისი? ვინ გაანადგურებს ქალა? ვინ შეეხება ჩემს სახეზე? ვინ მეუბნება: შენ ცრუობს? ვინ შეურაცხმყოფთ ჩემს ხელთ ამ სიტყვას? და მე მივიღე დანაშაული. დიახ! მე ვარ სიმამაცე მტრედი; არ არის ნაღვლის ნაღმი, და მე არ ვარ დააზარალებს; წინააღმდეგ შემთხვევაში, მე უკვე დიდი ხანია მბრუნავი გვამი, მე სამეზობლოების მწვერვალებით მივდიოდი. სისხლიანი salayolubets, თვალთმაქრი! ინტენსიური, კორუმპირებული, sneaky მონსტრი! სულელი, სულელია! სადაც მე ვარ Daddy! მშვენიერი მამის ძე, ვესტი და ცა და ტარტარი, მე მაქვს მოსავლის გული ცარიელი სიტყვებით, ისევე როგორც ფულის სილამაზე: ქალის მსგავსად, ყველა ფიცის დაასხით. არა, მე მრცხვენია, მე მრცხვენია! საქმეზე, ხელმძღვანელი! გ.მ. მე გავიგე, ვიდრე კრიმინალური სულის ერთხელ, ისე ღრმად ხელოვნება დაარტყა, როდესაც ისინი უყურებდნენ მსახიობებს, რომლებმაც აღმოაჩინეს ისინი villains. მკვლელობა Nemo, მაგრამ ეს ზოგჯერ mysteriously, მაგრამ ნათლად ამბობს. ათწლეულის წინ რაღაცის მსგავსად, მამის მკვლელობის მსგავსად წარმოგიდგენთ: მე შევხედავ მას, რომ განიცდი, რომ მისი ფსიქიკური ჭრილობის სიღრმე განიცდი. ის გაჭირვებული - მაშინ მე ვიცი ჩემი გზა. სული შეიძლება იყოს სატანა; Castful Vlassen მიიღოს მაცდური, ლამაზი გამოსახულება. მე სუსტი ვარ და მწუხარებას მიმართავს; იქნებ ის, ის ძლიერია სულის გლოვზე, რაც მარადიულ სიკვდილს გულისხმობს. მჭირდება მიზეზი უმძიმესი. მოდით ვილონი იყოს სარკეში, და სინდისი გავლენას მოახდენს და დანაშაულს აძლევს. Მიდის.

აქტი III სცენა 1 მოიცავს მეფე, დედოფალი, პოლონიუმი, ოპობელია, როსენკრანს და გილდიესტერტერს. მეფე და ვერ გააცნობიერებდი, რატომ ითამაშა Insane- ის როლი? რატომ არის მისი მშვიდობა იმდენად ველურად არღვევს სიგიჟე საშიში ქარიშხალი? Rosencranz ის ამბობს, რომ მისი გონება დაარღვიოს, მაგრამ რა - შესახებ თუ არა, სამწუხაროდ, არ იტყვის. Guildenshtern იგი არ მისცა თავად შესამოწმებლად თავად: ის tricks us ერთად madness როდესაც ჩვენ შევეცადეთ snatch აღიარებული სიმართლე. დედოფალი და როგორ გადაგიყვანათ? Rosencranz როგორც საერო ადამიანი. Guildencterna მაგრამ ასახვა იყო ძალიან დაკავშირებული. Rosencrange Skup კითხვები, პასუხების Shchedr. დედოფალი გასართობად იყავით? Rosencranz inadvertently ჩვენ შევხვდით მსახიობებს მას. ისინი ამბობდნენ, რომ პრინცი - და ის, თითქოს ის მოხარული იყო, რომ მოუსმინოს ჩვენთვის. ისინი აქ არიან, ეზოში, და ამ საღამოს მან უბრძანა მათ, როგორც ჩანს, თამაშობს. პოლონიზი დიახ, თუმცა; მან დამირეკა ჩემთვის, რომ გკითხოთ, რომ მოისმინოთ და შეხედეთ პრეზენტაციას. მეფე ყველა სულით. მე ძალიან მიხარია, რომ ჰამლეტი ამ მიმართულებას გულისხმობდა - და კიდევ უფრო მეტს გთხოვ, რომ ასეთი სიამოვნების სურვილია. Rosencranz ჩვენ შევეცდებით. Rosencranc და Guildencterns Go. მეფე დატოვებს ორივე ჩვენგანს, cute gertrud; ჩვენ მოვუწოდებთ საიდუმლო ჰამლეტის აქ, ისე, რომ იგი აქ შეხვდა, თითქოს შანსი, Ophelia. მისი მამა და მე, ჩვენ აქ გავხდებით - ლეგიტიმური ჯაშუშები, უხილავი, რომ ნახოთ მათი ვადები და ქმედებებიდან დაპირისპირება, ის არის სიყვარული, თუ არა. დედოფალი მე ამოიღონ. რაც შეეხება ჩემთვის, ასე რომ, მე მინდა, ოჰელია, ისე, რომ თქვენი სილამაზე მარტო სიხარულით იყო ჰამლეტის სიგიჟის მიზეზი: მაშინ მე იმედი მაქვს, რომ მისი ძალით დაბრუნდება. Ophelia მე იგივე ვარ, სუვერენული, მე მინდა. დედოფალი ფოთლები. Polonia Ophelia, აქ. ჩვენ, სუვერენული, ჩვენ ვიღებთ ჩვენს ადგილს. (Ophelia.) აქ არის წიგნი, ქალიშვილი! წაიკითხეთ სახის: თქვენ დაფარავთ კონფიდენციალურობას. ჩვენ უნდა ვიყოთ ის ფაქტი, რომ ჩვენ ხშირად ვართ წილი სახე და ნიღაბი თავმდაბალი და რა. მეფე (მშვიდი) ოჰ, ძალიან ჭეშმარიტება! რამდენად ძლიერია ჩემთვის მისი სიტყვების სინდისის შესახებ! კოროზიის სახე არ არის ამაზრზენი საღებავით შედარებით, ყალბი სილამაზით, ვიდრე ჩემი ცოდვა სერიოზულია ცრუ სიტყვებით! ოჰ, ტვირთი რთულია! პოლონია მესმის - ის მიდის. ჩვენ ხრახნიანი. Poloniy და მეფე დატოვონ. Gamlet შემოდის. ჰამლეტი უნდა იყოს თუ არა? ეს არის კითხვა! რა არის კეთილშობილური: მტრის ბედის ან მეამბოხეების დანგრევასა და საზღვაო უბედურებაზე? დასასრული ცხოვრება იძინებს, აღარ! და ვიცი, რომ ეს ოცნება დაამთავრა და ათასობით შოკი, - ბევრი მცხოვრები. ასეთ ბოლომდე ღირს ცხელი სურვილები. იღუპება? Ჩაძინება? მაგრამ თუ ოცნება ჩანს? რა სიზმრები მოკვდავი ძილისთვის გაფრინდება, როდესაც დედამიწის bustle- ს სირცხვილია? ეს არის ის, რაც შემდგომი scolds გზა! რატომ არის უბედურება იმდენად მტკიცე! ვინ იქნებოდა გამოწვეული სანაპიროზე და საუკუნის დუბლირებას, უფლებების უძველესი, ტირანნოვი, ამაყი, დავიწყებული სიყვარულის უკმაყოფილება, საზიზღარი შხაპის შეურაცხყოფა, როდის შეგვიძლია დანარჩენი ერთი გაფიცვისთვის? ვინ იქნებოდა სიცოცხლის ტვირთი, რომელიც შეწუხებული იქნებოდა შრომის წონაზე? დიახ, სიკვდილის შემდეგ მხოლოდ შიში - ქვეყანა არ არის აუცილებელი, საიდანაც მოგზაური არ დაბრუნდა ჩვენთან, ნებას არ დავუშვებთ, და მალე მივდივართ მიწიერ მწუხარებას, ვიდრე კუბოში გაურკვევლობას. ასე რომ ყველა ჩვენგანი სინდისი აღმოჩნდება cowards, ასე რომ blush იქნება Fade აშშ, როდესაც ჩვენ დავიწყებთ აზროვნების: ასუსტებს ცოცხალი საფრენი მამაცი საწარმოების, და timid გზა inclates დაშორებით მიზანი. Ophelia! შესახებ nymph! გახსოვდეს ჩემი ცოდვები თქვენს წმინდა ლოცვაში! Ophelia როგორ გაატარეთ ამ დღეებში, ჩემი პრინცი? ჯანმრთელი? ჰამლეტი მადლობას გიხდით. Ophelia დიდი ხანია მინდოდა, რომ მოგცეთ რაღაც, ჩემი თავადი, რომ თქვენ მეხსიერებაში მომცა. მიიღეთ იგივე ახლა. ჰამლეტი არ მივიღებ; მე არასოდეს მოგცეთ არაფერი. Ophelia არის ერთგვარი პრინცი, თქვენც კარგად იციან, რომ თქვენ მოგაწვდით სიტყვებს, რომ ფასის მნიშვნელობა გაორმაგდა. ბუკეტი გაქრა - მათ უკან. კეთილშობილური გულისთვის, არ არის გზები, ვისგან არ გვიყვარს. მიიღეთ პრინცი! ჰამლეტი AAA! შენ პატიოსანი გოგო ხარ? Ophelia პრინცი! ჰამლეტი და კარგი? Ophelia რა გინდა რომ თქვა პრინცი? ჰამლეტი ის არის, რომ თუ თქვენ ხართ სათნოება და კარგი, ასე რომ, თქვენი სათნოება არ უნდა ჰქონდეს ბიზნესს. Ophelia შესაძლებელია თუ არა თანამოსაუბრე უკეთესი, ვიდრე სათნოებით? ჰამლეტი დიახ, რა თქმა უნდა, სილამაზე უფრო სწორად იქცევა, ვიდრე სათნოება, ვიდრე თავად სილამაზეს. სანამ ეს იყო პარადოქსი; ახლა ეს არის axiom. მე ერთხელ გვიყვარს. Ophelia დიახ, პრინცი, - და მე მჯერა, რომ ეს. ჰამლეტი და არ უნდა მჯერა. სათნოება არ მიგვიყვანს, რომ ჩვენში ძველი ცოდვების კვალი არ არის. მე არ გიყვარვარ. Ophelia, ყველა უფრო მე მოტყუებული. ჰამლეტი წასვლა მონასტერში. რატომ არის დაბადებული ცოდვილთა სინათლე? მე თვითონ, ნახევარი ცოდვა, კაცი არის სათნოება, მაგრამ მე შემიძლია დაადანაშაულოს ის, რაც ჩემთვის უკეთესი იქნებოდა. მე ვამაყობ, მე ვარ გამზირი, ამბიციური. ჩემს სამსახურებს, ამდენი ცოდვა, რომ მე არ შემიძლია მათ გონებაში, მე არ შემიძლია მათ გამოსახულება ფანტაზიით, მე არ მაქვს დრო, რომ შევასრულო ისინი. რა არის ეს არსებები, როგორ შემიძლია ცაში და დედამიწას შორის? ჩვენ ყველაფერს ვატარებთ. არ მჯერა რომელიმე ჩვენგანს. უკეთესი მონასტერი. Სად არის მამაშენი? Ophelia სახლში, თავადი. ჰამლეტი დაიხურა მის კარიბჭეზე, ისე, რომ მან ითამაშა როლი Jester მხოლოდ სახლში. მშვიდობით. ოჰელია მოწყალე ღმერთი, დაეხმაროს მას. ჰამლეტი, როცა გილოცავთ, აქ თქვენ ხართ ჩაყვინთვის ჩემი წყევლა; იყავი chista, ისევე როგორც ყინულის, ბელა, ისევე როგორც თოვლი, - თქვენ ჯერ კიდევ არ დატოვებს ცილისწამებას. წასვლა მონასტერში. მშვიდობით! ან, თუ გინდა ცოლად, აირჩიე სულელი: ჭკვიანი ხალხი კარგად იცის, რა მონსტრები თქვენ აკეთებთ მათგან. მონასტერში - და საკმაოდ! მშვიდობით. Ophelia მოშუშებისა მას, ძალა ზეცაში! ჰამლეტი მოვისმინე შენი ფერწერის შესახებ, მოისმინა ლამაზი. ღმერთი გაძლევთ სახე, თქვენ სხვა. თქვენ გადაათრიეთ, ცეკვა და მღერიან: ღმერთი ღმერთს დაცინვას აძლევს; თითქოს ეს ყველაფერი უცოდინარია, და ეს უბრალოდ უცნაურია. Დადება! Უსიტყვოდ! ეს მე გიჟები. მე ვამბობ - ჩვენ არ გვექნება მეტი ქორწინება. ვინ უკვე ცოლად - მათ ცხოვრობენ, გარდა ერთი; დანარჩენი რჩება ის ფაქტი, რომ ახლა ისინი არიან. მონასტერში! Მიდის. Ophelia რა მაღალი ogrershadowed სული! მეცნიერის ენა, ცედნავზის თვალი, მახვილის გმირი, სამეფოს ფერი და იმედი, გონება და მორალის ნიმუში - ყველაფერი, ყველაფერი გარდაიცვალა! და ჩემთვის, დამღუპველი, მე ვარ განკუთვნილი, ყველა ნექტარი ფიცის არ არის დაუკავშირდა, თუ როგორ ძალაუფლება მაღალი გონება დაეცა, როგორც ახალი ახალგაზრდები სილამაზის გარდაიცვალა, ყვავილების გაზაფხულზე ქვეშ rustling oh, მწუხარება მე! რა ვნახე ადრე, და ახლა მე ვხედავ ადრე თავს! მეფე და პოლონიუმი მეფე მიყვარს? არა: არ მიყვარს ავადმყოფი! მისი სიტყვები, თუმცა პატარა ველური, მაგრამ არა გიჟური. მას აქვს თესლი თავის გულში; მწუხარება გაიზრდება, ის წავა - და ხილი საშიში იქნება. შემდეგ გადავწყვიტე, რომ მე გადავწყვიტე ვთხოვო: ის დაუყოვნებლივ მიდის ინგლისის სათანადო ხარკის გადახდაზე. ალბათ ზღვა, ახალი ქვეყანა მას გაეღწია მისი მოჩვენების გულში, რომლის გარშემოც მას მუდმივად ფრიალებს, რომ მან დაკარგა თითქმის ცნობიერება. პოლონიზი დიახ, ეს სასარგებლო იქნება მისთვის; მაგრამ მაინც დარწმუნებული ვარ, რომ მისი ლტოლვის წყარო უკმაყოფილოა. კარგად, ოქსელია? თქვენ არ გჭირდებათ გითხრათ, რომ ჰამლეტი ამბობს: ჩვენ ყველა overheard. აკეთებთ თქვენს უდიდებულესობას; მაგრამ, თუ გაითვალისწინებთ, რომ სუვერენული, პიესის დასასრულს, ჰამლეტს მხოლოდ მწუხარებას გახსნის. მისთვის გულწრფელად ესაუბროთ მას; და მე, როცა მოგწონს, აქ მოვისმინე საუბარი. როდის და ის არ გაიხსნება გულში, მისვლა ინგლისში, მისცეს, რომ მისი თავისუფლება, როდესაც ციხეში საუკეთესოა მედიცინისთვის. მეფე ასეა: არავითარი გვარდიის ჰარმონია არ უნდა გაინტერესებდეს. გადასვლა. სცენა 2 დარბაზში ციხე. ჩართეთ ჰამლეტი და მსახიობები. ჰამლეტი გთხოვთ, ეს სიტყვები, როგორც მეჩვენეთ: მარტივი და unclocked. თუ ბევრი ჩვენი მსახიობების მსგავსად, ეს იქნება ისეთივე სასიამოვნო ჩემთვის, თითქოს ჩემი ლექსები ექნებათ peddler. მათ არ სვამენ ძალიან გულმოდგინედ ხელებით - ასე რომ, ზომიერი. წყალდიდობის, წვიმა და, ასე რომ საუბარი, თქვენი ვნება უნდა იყოს დაცული მოდერაცია, რომელიც არბილებს მათი სიმკვეთრე. ოჰ, მე ყოველთვის საშინელი შემაშფოთებელი ვარ, თუ რაღაც დიდი ხნის მანძილზე ახალგაზრდა მამაკაცი არღვევს ექთნების ვენებს რაიონის ყურებში, რომელიც არ ნიშნავს იმას, რომ არაფერს არ ნიშნავს, რომ აუხსნელი მუნჯი პანტომიმი და ყვირილი. მე შევძლებდი, რომ ასეთი მსახიობი მისი ტირილით და გაჭიმვა. გთხოვთ, თავიდან აცილება. პირველი მსახიობი თქვენი სიმაღლე, თქვენ შეგიძლიათ დაეყრდნოთ us. ჰამლეტი არ არის, თუმცა ძალიან ცუდი არ არის. შენი მასწავლებელი იქნება საკუთარი გადაწყვეტილება. Mimic და სიტყვა უნდა შეესაბამებოდეს ერთმანეთს; განსაკუთრებით ყურადღება მიაქციეთ ბუნების საზღვრის გადალახვას. ყველაფერს, რაც დახვეწილია, ეწინააღმდეგება თეატრის განზრახვას, რომლის მიზანი იყო, არის და იქნება ბუნების ასახვა: კარგი, ბოროტი, დრო და ხალხი უნდა დაინახოს, როგორც სარკეში. თუ მათ ძალიან ბევრი ან ძალიან სუსტი წარუდგენენ, რა თქმა უნდა, პროფანა ხანდახან სიცილი იქნება, მაგრამ ექსპერტი შემაშფოთებელი იქნება; და თქვენთვის, ბანერის გადაწყვეტილებაში უნდა გადალახოს ყველა სხვა აზრი. მე ვნახე მსახიობები, რომლებიც ზეცაში იყვნენ - და რა? სიტყვებით და სიარული, ისინი არ ჰგავდნენ არც ქრისტიანებს, არც ებრაელებს, არც ხალხს; ისინი შესრულდა და შთამომავალი იყო, რომ მეგონა, რომ ბუნება უნდა იყოს გარკვეული სახის ბუნება, დიახ, წარუმატებელი - ისინი ასე teribly imitated კაცობრიობის. 1 მსახიობი იშვიათად შეხვდება, იმედი მაქვს. ჰამლეტი გაანადგურებს ყველაფერს. დიახ, და არ იტყვის, რომ არ არის დაწერილი როლი: სულელების მობოს, ისინი ზოგჯერ თავს იცინიან იმ დროს, როდესაც აუდიტორიას უნდა განიხილონ პიესის მნიშვნელოვანი წერტილი; მრცხვენია და ადასტურებს ჯასტერის პათეტიკურ ამბიციას. წავიდეთ, მოემზადეთ? მსახიობები მიდიან. შეიყვანეთ Polonia, Rosencranz და Guildenctern. კარგად? სურს თუ არა ეს თამაში? Poloniya დიახ - და დედოფალიც, და ახლაც. ჰამლეტ უთხარი მსახიობებს ჩქარობენ. Poloniy ფოთლები. გნებავთ ორივე დაეხმაროს მათ? Rosencranc და Guildencterns მზადყოფნით, პრინცი. გადასვლა. ჰამლეტი ჰეი, ჰორაციო! გორაკიო შედის. ჰორაციო მე ვარ აქ, ერთგვარი თავადი, თქვენს სამსახურში. ჰამლეტ ჰორაციო, თქვენ ხართ საუკეთესო ადამიანები, რომელთანაც მე მოხდა მშრალი. ჰორაციო პრინცი ... ჰამლეტი არა, მერწმუნეთ, მე არ მაქვს flattery. რა დაველოდები ღარიბ კაცს, როგორ ხარ? შენი ნათელი გონება არის ყველა თქვენი სიმდიდრე: თქვენ შესანახი მათ და ჩაცმული მათ. რატომ უნდა ვიყო? Honey Language მოდით lick მტვრის საწყისი საზიზღარი სიმდიდრე, და ნება მუხლების downstream სახსრების Bend, სადაც მათი ჯილდო ელოდება. მოუსმინე: მას შემდეგ, რაც ამ გულში, მისი არჩევნების მმართველი გახდა და ისწავლა ხალხებს შორის განმასხვავებელი, ის ყველას წინაშე აირჩია. ტანჯვა, როგორც ჩანს, არ განიცდიან; თქვენ აიღო დარტყმა და საჩუქრები ბედი, მადლობა ამავე დროს. და დალოცა: გონება სისხლით თქვენ იმდენად შერეული, რომ თქვენ არ ემსახურება ბედნიერება dudge, არ გააკეთოთ იგი whim მისი სხვადასხვა ხმები. მომეცი ქმარი, რომელსაც ვნება არ მოახდენს მონა, - მე მას ჩემი წმიდა სიღრმეში მას ვაფასებ, როგორც მე დაფარული. Pretty - ბიზნეს! სანამ მეფე ითამაშებს ახლა თამაში: ერთი სცენები ჰგავს მამა გარდაცვალების, როგორც მე გითხარით. გთხოვთ, როდესაც საქმე ეხება ამ სცენაზე, ძალიან ძლიერი სული გამოიყურება ბიძა, და თუ ფარული ცოდვა არ იმოქმედებს ამ სცენაზე, რომ სული, რომელიც არ იყო მამა, მაგრამ ნავას ჯოჯოხეთი და ჩემი შავი მეცხოველეობის ვულკანის ეჭვი. შეხედე ბიძას, უყურებ მას, და მე ჩემს სახეზე დავბრუნდი. მაშინ მისი განაჩენი შედარება - და გამომავალი იქნება ერთგული. ჰორაციო თუ ისინი ამბობენ, პრინცი: როდესაც პიესა, მე გადაღება რაღაც, ის გადაიჩეხო მოშორებით, ამიტომ მე გადაიხდის ქურდობა. ჰამლეტი წავიდეთ. მე უნდა აღინიშნოს. წასვლა ადგილზე. დანიის მარტში. მეფე, დედოფალი. Polonius, Ophelia, Rosencranz, Guildenctern და სხვა. მეფე როგორ ხარ მეგობარი ჩვენი ჰამლეტი? ჰამლეტი ოჰ, შესანიშნავი! ვცხოვრობ Chameleon Food: ანუ საჰაერო, გაპრიალებული დაპირებები. თქვენ არ fade cap. მე არ მესმის თქვენი პასუხი, ჰამლეტი. ეს არ არის ჩემი სიტყვები. ჰამლეტი და არა ჩემი. (პოლონია.) თქვენ ოდესმე ითამაშა უნივერსიტეტში, თქვით? Poloniy ითამაშა, თქვენი სიმაღლე, და მე მოვისმინე კარგი მსახიობი. ჰამლეტი, რომელიც თამაშობდა? პოლონია იულია კეისარი. კაპოტილში მოკლეს და მკვლელი იყო გამხდარი. ჰამლეტი მოვიდა, როგორც ჯესტერ, კლავს კაპტოლ ბატი. რა, მსახიობები მზად არიან? Rosencrange მზად არის, პრინცი. ველოდები თქვენს შეკვეთას. დედოფალი და გამოიყურება აქ, კეთილი ჰამლეტი; დასხდნენ ჩემთან ერთად. ჰამლეტი არა, დედა, არის მაგნიტი, უფრო კომფორტული. Poloniy (მეფე) Wow! მოისმინე? ჰამლეტმა ნება მომეცი მოტყუება? იჯდეს ოფლიაში. Ophelia არ აქვს პრინცი. ჰამლეტი მინდოდა ვთქვა: დაათვალიერეთ თქვენი თავი თქვენს მუხლებზე. Ophelia დიახ, პრინცი. ჰამლეტი და წარმოგიდგენიათ, რომ მე ვიცი რა ვფიქრობდი? Ophelia მე არ ვფიქრობ არაფერი. ჰამლეტი მშვენიერი აზროვნება გოგონას ფეხზე. ოკჰელია რა არის პრინცი? ჰამლეტი არაფერი. Ophelia თქვენ მხიარულ. ჰამლეტი ვინ? ᲛᲔ? Ophelia დიახ, პრინცი. ჰამლეტი მე მზად ვარ, ყოველთვის იყოს თქვენი ხუმრობა. რას ვაკეთებთ და გავაკეთოთ, თუ არ არის გართობა? შეხედე, როგორ უყურებს დედას, და არ არის ორი საათი, რადგან მამაჩემი გარდაიცვალა. Ophelia არა, პრინცი, ოთხი თვის განმავლობაში. ჰამლეტი უკვე დიდი ხანია? ასე რომ სატანა თავად მიდის ტროში; მე ვიყენებ sable mantle. ღმერთი, ორი თვის განმავლობაში, როგორ დაიღუპა, და ჯერ არ დავიწყებია! ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ იმედი მაქვს, რომ დიდი პიროვნების ხსოვნას მთელი ნახევრად წლიური აქვს. მაგრამ, მე ვფიცავ, მან უნდა ავაშენოთ ეკლესიები, თუ მას არ სურს დავიწყებული, ისევე როგორც შარშან თოვლი. მილის ხმები. Pantomime იწყება. მეფე და დედოფალი შედის. ისინი hugging, გამოვლენა სიყვარული ნიშნები. იგი ხდება მუხლებზე, ხელს უწყობს დარტყმის ნიშნებს, ის ბადებს მის მკერდს მკერდზე, მაშინ ყვავილების სკამზე და იძინებს. დედოფალი ტოვებს მას. მას შემდეგ, რაც პირი შედის, შლის გვირგვინი მას, კოცნა მისი, pours შხამი ყური მეფე და ფოთლები. დედოფალი ბრუნდება, ხედავს მეფეს მკვდრებს და იღებს პათეტიკურ ჟესტებს. მოწამლული ბრუნდება ორი ან სამი მუნჯით და თითქოს მასთან დაარღვიეს. ცხედარი ხორციელდება. შხამი სთავაზობს დედოფალს და საჩუქრებს. თავდაპირველად, როგორც ჩანს, unharmed და არა, მაგრამ საბოლოოდ იღებს მათ. ისინი მიდიან. Ophelia რას ნიშნავს ეს პრინცი? ჰამლეტი აქ არის დანაშაული! Ophelia ალბათ ეს Pantomime გვიჩვენებს შინაარსი პიესა? არსებობს პროლოგი. ჰამლეტი და აქ ჩვენ კარგად შეისწავლით. მსახიობებს არ შეუძლიათ საიდუმლოების გადარჩენა - ყველაფერი იქნება brewed. ოპჰელიას გვეუბნება, რას ნიშნავს ეს წარმომადგენლობა? ჰამლეტი დიახ, ისევე როგორც ნებისმიერი იდეა, რომ თქვენ წარმოგიდგენთ მას. არ მოხდეს მხოლოდ წარმოიდგინეთ, და ის არ იქნება დარწმუნებული, რომ გითხრათ, რას ნიშნავს ეს. Ophelia არ არის კარგი, პრინცი არ არის კარგი. მე უკეთესი მოვუსმინოთ პიესა. პროლოგი ჩვენთვის და წარუდგინა submissive husiliary ჩვენ ვთხოვთ lumpy. Მიდის. ჰამლეტი და მხოლოდ? რა არის ეს: Prolog ან წარწერა ბეჭედი? Ophelia მოკლედ. ჰამლეტი, როგორც ქალის სიყვარული. მეფე და დედოფალი მოვიდა სცენაზე. მეფე (თეატრზე) იყო თითქმის ოცდაათი ჯერ ზღვიდან და დედამიწაზე დედამიწაზე და მთვარის ნასესხების ბრწყინვალების ოცდაათი წლის განმავლობაში, შემდეგ კი ზეციერი ნაქარგიდან გაჩნდა, მე გაბერილი და ხელები Himeny ქორწინების დაკავშირებული. დედოფალი (თეატრში) მოდით მზე და მთვარე მოვიდეს მათი მთის გზას; უფრო ახალი და ახალი სიყვარული აშშ-ში. მაგრამ თქვენ დაავიწყდათ გართობა წარსული; თქვენ იმდენად სამწუხარო, რომ ეს არის საშინელი ჩემთვის. Tooty, ძვირფასო მეგობარო, არ იზიარებ ჩემს ავადმყოფობას. სიყვარული და შიში მეუღლე არის immeasurable: ისინი არაფერი, ale არ ზღუდავს მათ. თქვენ იცით, მეგობარი, როგორც მე მიყვარს! სიყვარული და შიში ჩემთვის არ არის კოროზიის: სიყვარული დიდი საშინელი ყველა ღრმა; მისი სიდიადე და პატარა დიდი. მეფე (თეატრში) მალე, თაფლი, გამოყოფს დროს: მე ვარ ძველი, მე არ მაქვს სიცოცხლის ტვირთი. თქვენ ცხოვრობთ, ჩემი დაუვიწყარი მეგობარი, სინათლის სამყაროს სამყარო; კიდევ ერთი მეუღლე, ალბათ ... დედოფალი (თეატრში) ოჰ, მდუმარე! ღალატი არის ბოროტი - და არ მიყვარს - იყო ასეთი სიყვარული. მეუღლე კიდევ ერთხელ შეიძლება იყოს მხოლოდ ის, ვინც სისხლი არის პირველი ობაგენი. ჰამლეტი (მხარეს) კარგია. დედოფალი (თეატრში) რა არის ახალი ქორწინება? და რა მივყავართ მას? არ არის მტვერი სიყვარული, მაგრამ სარგებელი გამოითვლება. და ისევ დაეცემა მეორეზე, რომ ყველა არ არის თანაბარი, თუ რა უარი თქვას საფლავში ერთხელ, ვინც გარდაიცვალა? მეფე (თეატრში) გითხრათ გულიდან - მჯერა. მაგრამ რამდენად ადვილია დაივიწყოს! ეს ყოველთვის არის მოგონების მონა, ის დაიბადა ძლიერი და მოულოდნელად სუსტდება: ასე ძნელია მწვანე ხილი, როდესაც ეს სძენს - ის ხეზე დაეცემა. ბუნებრივია, ყველას ავიწყდება ის, რაც მან უნდა. ის, რაც ჩვენ გადავწყვიტეთ წუთში ვნება, ერთად ვნება და იღუპება. აღფრთოვანებული ან ლტოლვა იდეასთან ერთად იქნება. სად არის ხმამაღლა ხმამაღლა, იქ და ლტოლვის ცრემლები არ არის დუმილი, ხარობს აღფრთოვანებული და სიხარული. შეცვლის სინათლე; ეს არ არის მშვენიერი, რომ სიყვარული და სიყვარული ფრიალებს მას. კითხვა არ არის ნებადართული: სიყვარული ბედნიერებაა, ილის ბედნიერება ჩემთან სიყვარულს იწვევს? დიდი კაცი მოდის - მისი ფავორიტები აწარმოებს, მდიდარი ცუდი - მისი მტრები მოულოდნელად გახდებიან მეგობრები. ასე რომ, როგორც ჩანს, სიყვარული ბედნიერებისთვის მუშაობს. როდესაც მეგობრები არ არის საჭირო - ბევრი მათგანი; და დაუკავშირდით ვინმეს სჭირდება - ის მოულოდნელად გარდაიქმნება მტერს. მე დამთავრდა ის, რაც მე დავიწყე: ბედი და ჩვენთან ერთად ყოველთვის თავს ჩხუბი, ყველა იდეა გაანადგურებს ლოტს; ჩვენ ვფიქრობთ, მაგრამ ის ასრულებს. თქვენ არ გვინდა, რომ მეუღლე სხვა იყოს, მაგრამ ეს აზრი ჩემთან ერთად მოკვდება. დედოფალი (თეატრში) ოჰ, არ მიმიღო დედამიწა, და ზეციერი სინათლე არ არის განათებული; ღამე, არ იბადება მშვიდობა და დღე - ჯელისი: ყველა ჩემი იმედები იქნება თვალწარმტაცი ერთად სასოწარკვეთილი, და ჯაჭვების და პოსტი მათ უნდა იყოს ბევრი! ყველაფერს, რაც სიხარულს სიხარულს უთმობს, საყვარელი სურვილების ფერი! და აქ, და იქ მე ვარ ტანჯვა, როდესაც ქვრივი, მე გახდება პატარძალი კიდევ ერთხელ! ჰამლეტი (Ophelia) რა მოხდება, თუ ის არღვევს ფიცის? მეფე (თეატრში) საკმაოდ ფიცი! დატოვე ახლა! გისურვებთ დაღლილი და დაისვენოთ: მოდით ოცნება აირჩიოს ჩემგან. ის ეძინა. დედოფალი (თეატრში) ძილი, ძვირფასო მეგობარო! მსოფლიო კურთხევა დიახ, უფალი იგზავნება ჩვენთვის. Მიდის. ჰამლეტი როგორ მოგწონთ თამაში, დედა? დედოფალი მეჩვენება, რომ დედოფალი ძალიან დაპირდა. ჰამლეტი დიახ, იმიტომ, რომ ეს იქნება სიტყვა! მეფე იცით შინაარსი? არაფერია შეზღუდული შესაძლებლობები? ჰამლეტი არა, არა, ისინი უბრალოდ ხუმრობენ: შხამი ხუმრობით. არაფერი univaless. მეფე და რა არის პიესის სახელი? ჰამლეტი "Mousetrap". Ამგვარად? მეტაფორულად. ეს არის ვენაში ჩადენილი მკვლელობის პრეზენტაცია. გონზაგო - ჰერცოგის სახელი, მისი ცოლი - ბაპტისტი. თქვენ ახლა ხედავთ: ეს არის villain. მაგრამ რაც შეეხება? სანამ თქვენი უდიდებულესობა, არ ვრცელდება ჩვენთვის. სინდისი ჩვენთან არის სუფთა, და ქუდი მხოლოდ ქურდზე იწვის. ეტაპზე შედის ლუციანი. ეს არის ლუსიანი, მეფის ძმისშვილი. Ophelia თქვენ მიიღოს მოვალეობა გუნდი, პრინცი. ჰამლეტი და შეიძლება იყოს შუამავალი თქვენსა და თქვენს საყვარელს შორის, თუ ფიქრობთ, რომ ასეთი კომედია ითამაშოს. Ophelia თქვენ ხართ მკვეთრი, პრინცი, თქვენ მკვეთრი. ჰამლეტი დიახ, თქვენ უნდა დასრულდეს, ხოლო ჩემი სიმკვეთრე მოხდა. Ophelia საათში საათის განმავლობაში უარესია. ჰამლეტი, როგორც თქვენ ირჩევთ ჩემს ქმრებს. დაწყება, მკვლელი! დატოვეთ თქვენი უვარგისი სახის გამონათქვამები და დაიწყე! და Raven, Karaka, დარეკვის ზარები! Lucian (თეატრში) ჩემი ჯოჯოხეთი მზად არის, ხელი სწორი - და აზრები შავი! აქ აშკარად - და საათი ხელსაყრელია. თქვენ, მკვეთრი წვენი შუაღამისას ბალახის, წყევლა ფუნტი დახვეწილი, ნება ძალა თქვენი ჯადოსნური მართლწერის მყისიერად გაქრება მას ცხოვრების საჩუქარი. მან საძილე ყურში შხამი. ჰამლეტმა მას ბაღში მოწამვლა მის სამეფოს მფლობელობაში. მისი სახელი გონზაგოა. ისტორია აშკარაა: იტალიურ ენაზე აღწერილია. თქვენ ახლა ხედავთ, როგორ მკვლელი გონზაგოს მეუღლის სიყვარულზეა. Ophelia King იღებს up. ჰამლეტის მსგავსად? ეშინია ცრუ სიგნალი? დედოფალი რა შენთან, ჩემი მეგობარი? Poloniy შეწყვიტოს პრეზენტაცია. მეფე ჩემთვის გასართობად! ჩვენ წავიდეთ! Poloniy Fire! ცეცხლი! ცეცხლი! ყველაფერი, გარდა ჰამლეტისა და ჰორაციის დატოვებით. ჰამლეტი, დაჭრილი ირმის ტყუილი და ჯანსაღი სიცილი. ერთი დაეცა ეძინა, მეორე არ სძინავს - ასე რომ ყველაფერი კეთდება მსოფლიოში! Რა? ეს არის ეს, ერთად ტყეში ბუმბულით ხელმძღვანელი და წყვილი bows on ფეხსაცმელი, არ მომეცი ადგილი მსახიობები დასისას, თუ დანარჩენი ბედნიერება არ დატოვა? ჰორაციო დიახ, ნახევარი ხელფასი. ჰამლეტი არა, სრული. თქვენ იცით, ჩემო ძვირფასო Damon: Jupiter გაფორმებული ტახტი - და ვინ იყო ახლა ტახტზე? ყველაზე მეტად ... თუთიყუში. ჰორაციო თქვენ შეგიძლიათ დააყენა rhyme. ჰამლეტი ოჰ, სახის ჰორაციო, მე ათასობით სიტყვები სულისკვეთებით. Შეამჩნიე? ჰორაციო და ძალიან კარგი. ჰამლეტი, როდესაც მოწამვლისას ისაუბრა? Horatio მე ინტენსიურად ვუყურე მას. ჰამლეტი ჰა ჰა ჰა! მუსიკა! ჰეი, ფანტელები! ოჰ, თუ ჩვენი თეატრს არ მოსწონს, ასე რომ, ეს იმას ნიშნავს, რომ მას არ მოსწონს იგი. მუსიკა! შეიცავს Rosencranz და Guildenctern. Guildenctern პრინცი, მინდა გითხრათ რამდენიმე სიტყვა. ჰამლეტი, როგორც მთელი ამბავი. Guildencterns მისი უდიდებულესობა ... Hamlet კარგად, რა არის არასწორი მასთან? კლანიტენციები მან დატოვა თავის ოთახში და ძალიან არაჯანსაღი. ჰამლეტი ღვინისგან? Guildenctern არა, საწყისი ნაღვლის. ჰამლეტმა უნდა გამოავლინოს უფრო საღი აზრი და აცნობოს ექიმს ამის შესახებ, რადგან თუ მას რეგისტრაცია მას მედიცინაში, ასე რომ, ნაღმი ის, შესაძლოა, კიდევ უფრო მეტი. Guildencterns პრინცი, დააყენა იმისათვის, რომ თქვენი გამოსვლა და არ ამოიღონ ასე საგანი ჩემი დავალება. ჰამლეტი მე სახელმძღვანელო გახდა - ამბობენ. Guildencterns დედოფალი, დედა შენი, ღრმა მწუხარება გული გამომგზავნა თქვენ. ჰამლეტი სტუმარს. Guildenctern No, Prince, ეს თავაზიანობა არ არის ადგილზე. თუ გინდა, რომ მომეცი ხმის პასუხი, შევასრულებ შენს დედას, თუ არა, ასე რომ, ბოდიში: მე წაშალე - და ჩემი საქმე. მე არ შემიძლია. Guildenshtern რა, პრინცი? ჰამლეტი მოგცემთ ხმის პასუხს: ჩემი გონება ავად არის. პასუხი არის ჩემი ძალა, - თქვენს სამსახურში ან, უმჯობესია ვთქვა, რომ ჩემი დედა. ასე რომ, ოკეანის გარეშე, საქმეზე. დედა, თქვენ ამბობთ, რომ თქვენ ... Rosencranz ამბობს, რომ: შენი ქცევა გაკვირვებული, მე გაოცებული მისი. ჰამლეტი მშვენიერი ვაჟის შესახებ, რომელსაც შეუძლია დედასთან ერთად! მაგრამ ეს არ არის აუცილებელი ამ მშობლის გაოცებას? ლაპარაკი. Rosencranz იგი სურს გაიგო თქვენთან თქვენს ოთახში, სანამ დაეცემა ძილის. ჰამლეტი მე დაემორჩილა, მინიმუმ ათი ჯერ დედაჩემია. გაქვთ სხვა რამ? Rosencranz ერთხელ თქვენ გიყვართ, პრინცი. ჰამლეტი და ახლა, მე ფიცს თქვენ ამ წყვილი ქურდები ჰუკსი! Rosencranz პრინცი, რომ მიზეზი თქვენი არეულობის? ჭეშმარიტად, თქვენს თავისუფლებაზე ჯაჭვებზე დაყრდნობით, ერთმანეთისგან მწუხარებას იმალება. ჰამლეტი არ შემიძლია ამაღლებული. Rosencranz, როგორც ეს შეიძლება იყოს, როდესაც მეფემ თავად დანიშნა მემკვიდრე დანიის ტახტზე? ჰამლეტი დიახ; თუმცა, "სანამ ბალახი გაიზრდება ...". თუმცა, ანდაზა მოძველებულია. ფანტელების შესასვლელი. ა, ფლეიები! მიირთვით ერთი მათგანი. (იღებს ფლეიტა, Guildenctern.) რამდენიმე სიტყვა! (თბილი გველია განზე.) რატომ ზრუნავს ჩემთვის, თითქოს გინდა ჩემთვის ქსელში? Guildenctern შესახებ პრინცი, თუ ჩემი ერთგულება ძალიან გაბედავს, ეს იმას ნიშნავს, რომ მე შენ მიყვარხარ ძალიან ღრმა. ჰამლეტი მე მესმის თქვენ ცუდად. შესაძლებელია თუ არა ფლეიტის შესახებ არაფერი? გილდიენტერნერები არ ვიცი, როგორ უნდა პრინცმა. ჰამლეტი გეკითხებით. Guildenctern მერწმუნეთ, არ ვიცი როგორ. ჰამლეტი გააკეთებს სასარგებლოდ. Guildencterns მაგრამ მე არ ვიცი, როგორ უნდა მიიღოს იგი მისი, პრინცი. ჰამლეტი ისეთი მარტივია, როგორც ცრუობს. ნება თითები და სარქველები აკონტროლებენ ხვრელებს; მისცეს სუნთქვის ინსტრუმენტი თქვენს პირში - და ის უფრო eloquent მუსიკა. ნახეთ, ასე რომ ამის გაკეთება. Guildencterns მე არ ფლობენ ხელოვნების ამონაწერი ჰარმონია. ჰამლეტი თუ არა, რა არის თქვენი უმნიშვნელო რამ ჩემგან? გინდა რომ ითამაშოს, გინდა ჩემი გულის საიდუმლოების შეღწევა, გინდა, რომ ყველაზე დაბალი იყოს უმაღლესი შენიშვნებიდან. აქ ამ პატარა ინსტრუმენტში ბევრი ჰარმონია, მშვენიერი ხმა - და ვერ გეტყვით. რა თქმა უნდა, ფიქრობთ, რომ ჩემთვის ადვილია, ვიდრე ფლეიტა? მირეკავენ ნებისმიერ ინსტრუმენტს - შეგიძლიათ დაარღვიოს, მაგრამ არა ჩემთვის. შედის პოლონიუმი. გამარჯობა. Poloniy Queen სურს გაიგო თქვენ, პრინცი, და უფრო მეტიც. ჰამლეტი ამ ღრუბელს ვხედავ? მარჯვენა აქლემი. Poloniy ფიცს წმიდა ლანჩი, სრულყოფილი აქლემი. ჰამლეტი მეჩვენება, თითქოს თითქოს ჰგავს. Poloniy Spin ზუსტად ისევე როგორც ferret. ჰამლეტი ან როგორ არის ჩინეთი? Poloniy სრულყოფილი ვეშაპი. ჰამლეტი, ასე რომ, დედის წუთში მივდივარ. (მშვიდი.) ისინი სულელი ჩემთვის ისე, რომ ჩემი მოთმინება bursts. (პოლონია.) მე წასვლა წუთში. Poloniy მე ახლა ვსაუბრობ. Მიდის. ჰამლეტი ადვილია იმის თქმა: ეს არის წუთი. დატოვე, მეგობრები. Rosencranz, Guildenctern, Horatio და სხვები დატოვონ. აქ არის ალკოჰოლური სასმელების საათი! კუბოები სტენდი ხვრელები, და მსოფლიოში ყველაზე ჯოჯოხეთი სუნთქვაა. ახლა ცდილობს ცხელი სისხლი, ახლა დარტყმა იქნება გამოყენებული, რომ დაეცა fun day ... მაგრამ დროა ჩემი დედა! გულის შესახებ, ნუ დაგავიწყდებათ თქვენი ბუნება! ნება ნერონის სულისკვეთება მოვიდა ამ ძუძუს! მიუხედავად იმისა, ადამიანი არის სასტიკი, შესახებ ჰამლეტი! Daggers სიტყვები, მაგრამ არა პრაქტიკაში! პოლი ჩარევა, ენა და გული! თუ არც იზვილს არ ექნება ჩემი სიტყვები, შეასრულოს ისინი, სული, არ ეთანხმებით! Მიდის. სცენა 3 ოთახი ციხე. შეიყვანეთ მეფე, Rosencranz და Guildenctern. მე, მე ვერ მოითმენს მას აღარ: მისი სიგიჟე ემუქრება მას. მოემზადეთ: თქვენ მოგეცემათ ბრიტანეთის შეკვეთა თავადი დატოვონ. მე, როგორც მონარქი, არ უნდა დაუშვას უბედურება ისე ახლოს, და იგი საფრთხეს უქმნის თავის სიგიჟეს ყოველ წუთს. გილდინერები ჩვენ ვაწარმოებთ. ეს შიში არის წმინდა, გონივრული - გადარჩენა იმდენად სიცოცხლე, ბევრი სულის მცხოვრები თქვენთან ერთად. Rosencrange არის მარტივი და პატიოსანი ადამიანი ვალდებულია დავდგეთ ცხოვრების ყველა ძალა სულის; უფრო დიდი, რომლის შენარჩუნების შედეგად, რომელიც დამოკიდებულია ბედნიერებაზე. Monarch ვერ იღუპება ერთი: მან fonds მისი შემოდგომაზე, ის არის ყველა ახლოს, როგორც მთის ჩანჩქერი. ის არის გიგანტური ზომა, რომელიც მთის სიმაღლეზეა; და ათასობით რამ ერთვის მისი უზარმაზარი და ძლიერი ზურგი; ეს მოდის - საშინელი შემოდგომა ყველაფერს იზიარებს მასთან ერთად. კიდევ ერთი მონარქი არასოდეს ჩაიშალა, ისე, რომ მასთან ხალხი არ მოჰყვა. მეფე ვთხოვ, მოემზადეთ გზაზე. ამ შიშით, ჩვენ უნდა დავიცვათ shackles. მისი თავისუფლება ძალიან დიდია. Rosencranz და Guildencterns ჩვენ ჩქარობენ. გადასვლა. შედის პოლონიუმი. პოლონია მიდის დედასთან, ჩემი სუვერენული. მე ვიქნები ხალიჩა, რომ მოვისმინოთ მათი საუბარი. მერწმუნეთ, მისი ბრძანების დედოფალი გადაყლაპავს; მაგრამ, როგორც თქვენ თქვით - და თქვენ თქვით ჭკვიანი, - ასე რომ ვინმე, უცხოელის მოწმე, მათი საუბარი იყო მშვიდად, რომ დედა არის მტაცებელი ბუნებისგან. გამოსამშვიდობებელი, სუვერენული. მე მოვედი თქვენთან და გითხრათ, რომ მოვახერხე. მეფე მადლობა, ჩემო ძვირფასო პოლონია. Poloniy ფოთლები. Smrarad ჩემი ცოდვა მოდის ცაში; იგი უძველესი წყევლა - ძმის მკვლელობა. მე არ შემიძლია ვილოცო, მიუხედავად იმისა, რომ მე მაძლევს ლოცვას. ძლიერი ცოდვა შეესაბამება სიტყვის ძალას. და მე, როგორც პირი ორმაგი ვალი, დავდგეთ ეჭვი - სად უნდა დაიწყოს? და დავიწყებული საქმე. თუ არა მისი ძმის სისხლი ცდილობს ჩემი ხელი შეაღწიოს, რა? არ არის წვიმა ზეცაში თოვლის გაზაფხულის მსგავსად? რატომ არის წყალობა წმინდა, როგორ არ უნდა აპატიოს ცოდვები? და არ არსებობს ორმაგი ლოცვა ძალაუფლებისთვის - ცოდვის დაცემა შეჩერდება და დაეცემა დაღუპული მადლი? ჩვენ ვხედავთ მთა: ჩემი ცოდვა მიღწეულია. მაგრამ როგორ უნდა ვილოცოთ ჩემთვის? "აპატიე მევენდე მკვლელობას"? არა, არ იყოს! მე მაინც ფლობენ ყველაფერს, რაც მკვლელობას მივმართე: გვირგვინი, გაურკვევლობა, ცოლი. ისინი გაგრძელდება, სადაც ცოდვა ჯერ კიდევ ცხოვრობს? ამ შუქზე გაფუჭებულ ცხოვრებაში, სისხლის სამართლის პასუხისგებაში მიცემულ ოქროს ხელს უწყობს აღსრულების აღსრულებას; გარდა კანონის ფასი, ხელისუფლება ხშირად ქრთამს. მაგრამ არ არის ასე! მოტყუება არ დაეხმარება; აქ მოყვება მათი ამჟამინდელი ფორმა, და ჩვენ თვითონ უნდა გამოვხატოთ ცოდვები დანაშაულთან. რა რჩება ჩემთვის? ვფიქრობ, მონანიება, რომელსაც შეუძლია გააკეთოს? რა შეუძლებელია მისთვის? მაგრამ თუ არ არსებობს ძალა მონანიება - ეს არის უძლურია. მწუხარების შესახებ! გულმკერდის, შავი სიკვდილის შესახებ! სული ბრძოლაში ნათელი თავისუფლებით კვლავ დაბზარულია ჯაჭვებში. შენახვა, ანგელოზები! მუხლებზე, მოდი! ფოლადის ძუძუს, არბილებს, როგორ ბავშვის მკერდზე! ალბათ ისევ ყველაფერი კარგად იქნება! (ეს ხდება მუხლი.) მასში შედის ჰამლეტი. ჰამლეტი არის ადვილი მე შემიძლია გავაკეთო: ის ლოცულობს. ახლა გავაკეთებ - და სული წავა ზეცაში, და მე არ ვარ? კარგად, ეს ნიშნავს: villain მოკლეს მისი მშობელი, და მე, მე, შვილი მისი, ერთადერთი მსოფლიოში, მე გაგზავნას ზეცას villain! არა, ეს იყო ჯილდო და არა შურისძიება. მისი მამის უყურადღებოდ ოცნებობამ მოკლა, ყვავის ცოდვების გაზაფხულზე. რა მოხდა მას, მაშინ შემოქმედი ჩანს; მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ მისი trample ბედი. მე აცნობებს, მოკლა მას ლოცვაში, მზად არის შორეულ გზაზე? არა, ხმალი შევიდა sheath! თქვენ შიშველი იქნება. როდესაც ის მთვრალი, ოცნება, თამაშში, fun of voluptuous, ერთად croution ტუჩები, შორის კლასები, რომელშიც არ არსებობს სალოცავი და კვალი, - მაშინ დრო, რომ იგი გაფრინდა ზეცაში Sky to tartar ერთად სული შავი და damned, როგორც ჯოჯოხეთი. დედა ელოდება ჩემთვის. ცოცხალი მაინც, მაგრამ თქვენ უკვე მკვდარი ხართ. Მიდის. მეფე (იზრდება) სიტყვები ფრენა, მაგრამ ჩემი აზრი მდგომარეობს; აზრის გარეშე, სიტყვა არ იღებს ცას. Მიდის. სცენა 4 დედოფალი ოთახი. კორესპონდენცია დედოფალი და პოლონიუმი. Poloniy ახლა მოდის. თქვენ მასთან მტკივნეულად იქნებით; მითხარი, რომ მისი საქმეები არ შეიძლება გადაიტანოს, რომ შეურაცხმყოფელი ბიძის რისხვა იყო. მე დამალვა აქ. მე გეკითხებით, არა სწორი. დედოფალი გადაცემას; ჩემზე არ ინერვიულოთ. მე მესმის, ის მიდის - დატოვონ. Poloniy მალავს უკან ხალიჩა. Gamlet შემოდის. ჰამლეტი კარგად, დედა, მითხარი, რასაც? დედოფალი შენი მამა, ჰამლეტი, შეურაცხმყოფელია. ჰამლეტ სამას, მამაჩემი შეურაცხყოფილია. დედოფალი კარგად, სრული, შვილი, თქვენ უპასუხოთ თამამად. ჰამლეტი და, სრული, დედა: ბოროტი ამბობთ. დედოფალი რას ნიშნავს, ჰამლეტი? ჰამლეტი რა არის? დედოფალი ელი ხარ დამავიწყდა? ჰამლეტი არ, მე ფიცს! Tsarina თქვენ, თქვენ ხართ მეუღლის მოწყობილობები, და თუ არა ასე - ჩემი დედა თქვენ. დედოფალი ასე რომ სხვები თქვენთან საუბრობენ. Hamlet დაველოდოთ, დასხდნენ: თქვენ არ შეგიძლიათ წასვლა ადგილი, ხოლო მე არ გიჩვენებ სარკეებს, რომელშიც თქვენ ნახავთ თქვენს სულს. დედოფალი რა გინდა? Მომკალი? ჰეი, დახმარება! Poloniy (ხალიჩა) დახმარება! ჰეი! ჰამლეტის მსგავსად! მაუსი? ზოლები ხმალი. მკვდარი, მკვდარი, მე chervonets! Piercing spallet ხალიჩა. Poloniy (ხალიჩა) ოჰ, მე მოკლეს! მოდის და კვდება. დედოფალი მთაზე! Რა გააკეთე? ჰამლეტი არ ვიცი. Რა? მეფე? გაიყვანს პოლონიუმს, რადგან ხალიჩა. დედოფალი რა სისხლიანი არასრულყოფილი აქტი! ჰამლეტის სისხლი? დიახ, თითქმის იგივე vile, როგორც მეფე მეუღლე, მოკვლა და დაიცვას ძმა მასთან. დედოფალი როგორ მოკვლა მეფე? ჰამლეტი დიახ, მე ვთქვი. (პოლონია.) თქვენ, სავალალო, fussy jester, გამოსამშვიდობებელი. აღმოვაჩინე უმაღლესი: მიიღეთ ბევრი! თქვენ ხედავთ, ყველგან - საშიშია. (დედოფალი.) დიახ, არ დაარღვიოთ ასე ხელები, იმალება! Დაჯექი! მოდი ვიყოთ უკეთესი შენი გული. და მე დაარღვიე, როდესაც ეს არ არის ყველა დანაშაულებრივი უნარ-ჩვევები, როდესაც ის ჯერ კიდევ გრძნობს. დედოფალი, რაც მე დაიჭირეს, რას გაბედა ასე შეშფოთებას? ჰამლეტმა სულიერი სისუფთავის სამარცხვინო ფერია: ღალატობა მოუწოდა; ერთად brow სიყვარული, თქვენ ვარდების ვარდები, და, ნაცვლად მათი უდანაშაულო სილამაზის, blooms დაავადება; თქვენს პირში, დედასთან დაკავშირებით, ქორწინების სამსხვერპლოზე, ყალბი იყო, როგორც მოთამაშის ფიცი! ოჰ, თქვენი აქტის კუნძული, მთელი სული ქორწინებისგან, ცარიელი სიტყვებით, რწმენის ყველა სიტკბოზე გადაისხა! კაცის კაცი იწვის, თქვენი საქმეების შესახებ პირქების სულისკვეთების მიწები სამწუხაროა, როგორც სასამართლოს წინაშე. დედოფალი ოჰ, მწუხარება ჩემთვის! რა აქტი, ჰამლეტი, ასე ხმამაღლა ამბობს, მუქარა იმდენად? ჰამლეტი აქ გამოიყურება: აქ არის ორი გამოსახულება, ორი მშობლიური ძმის პორტრეტები სხეულის შესახებ, შეხედეთ ამ რამეს - რა სილამაზე! ჭელა იუპიტერი და კუდრი აპოლონი და მარსის მოკლედ, მტრების შიშით იწვის: მასში ღვთისმეტყველების მაცნეზე ამაყი სახე, როდესაც ის მთაზე ზეცით ფრიალებს; მისი თვისებებით შეგიძლიათ იხილოთ ოლიმპის ყველა მცხოვრებთა ბეჭედი, ისე, რომ მსოფლიო აღიარა, რომ ის იყო ადამიანი: ის იყო შენი ქმარი. ახლა აქ გამოიყურება! აქ არის შენი მეუღლე: ის, როგორც დამწვარი სპაიკი, გაიტაცეს თავისი ძმა თავისი ძმისგან. შენი თვალები? იქნებ ჩააგდოს მშვენიერი მინდორზე მთიანი ნაქარგი, ისე, რომ ჭაობრივად დაიხუროს? შენი თვალები? არა, თქვენ არ შეგიძლიათ დარეკოთ სიყვარულზე: თქვენს ზაფხულში არ არის ცეცხლი სისხლში თქვენს ზაფხულში: ის უკვე დაფუძნებულია გონების დასკვნებზე. მაგრამ რატომღაც შეიძლება მოიტანოს ეს? გრძნობთ გრძნობებს; წინააღმდეგ შემთხვევაში, როგორ შეიძლება გატაცება თქვენი სხეულის გამყარებაში? მაგრამ ეს არის სენსიტიურობა - ის ავად არის! არ იქნება გიჟები. სიგიჟე სიგიჟეების სიგიჟე არ იქნება ღრმად, ისე, რომ არ არის ჩამოსაშლელი წვეთი: საკმაოდ წვეთი, აქ აირჩიოს. რა სახის შავი დემონი აიძულა, რომ ეს ბამპერები? თვალის გარეშე ხელები, ხელით გარეშე თვალები და მოსმენა, ჯანსაღი გრძნობები ოდნავი ნაწილაკი არ გამოგრჩეთ ასე სასტიკი! სად არის შენი blush, სირცხვილი? როდესაც თქვენ შეგიძლიათ, crap ჯოჯოხეთი, დამწვრობა ძვლების Matrona, ასე რომ ცვილის იყოს მდნარი, shortness ცხელი ახალგაზრდობის თქვენი ცეცხლი მდნარი! არ გამოაცხადოთ "სირცხვილი", როდესაც mlauding სისხლი აქვს: და ცივი ცივი დამწვრობა და გონება seduces. დედოფალი მდუმარე, ჰამლეტი! ჩემი სულის სიღრმეში, ჩემი თვალები აღმოჩნდა: მე ვხედავ ლაქებს - მათი შავი ფერის შთანთქავს იმდენად ღრმად, რომ ისინი ოკეანის წყლებში არ არიან. ჰამლეტ Nerd შესაძლებელია ვიცხოვროთ vile საწოლი, სუნთქვის ცოდვა, chanting მისი იარაღი, სიყვარული და flatter წელს ბუდე Bloodstray? დედოფალი ოჰ, მდუმარე! შენი სიტყვები, ისევე როგორც დანა, გაჭრა ჭორი. Slotkni, cute hammlet! ჰამლეტის მკვლელი და villain! მონა, უღირსი და მეუღლის მეუღლის ნაწილი! მეფე-საღებავი, რომელმაც დაიჭირეს დიადი და ფარულად მისი ჯიბეში! მეფე Rags და Loskutv. ეს მოიცავს ჩრდილს. შენახვა მე, ჩემთან ერთად ფრთებით, წმიდა Celestialists- ის სძინავს! რა გინდა, გამოსახულება კეთილშობილია? დედოფალი მწუხარების შესახებ! Მასზე რას იტყვი? ის იყო გაღიზიანებული! ჰამლეტი, არ გაგიკეთებიათ, შვილის შვილი გამოჩნდა, რადგან არ არის ვნებათა წუთი და გროზნო ვენერა არ მიაღწია? თქვი! ჩრდილი არ დაივიწყო! ჩემი გრძნობა მოხიბლული იდეა უნდა ignite. ეძებს: საშინელებაა დედასთან. გახდეს მისი სულის მძიმე ბრძოლა; წარმოსახვა სუსტი ყველა ძლიერია. შეესაბამება მას, ჰამლეტი! დედოფალი ოჰ, რა შენთან ერთად, რა თვალს ადევნებდა თვალს ცარიელი ადგილას და თქვა სივრცეში არაჯანსაღაში? შენი თვალები, სული sparkles wildly; როგორც სიგნალის ხმის სიგნალი, ვლასი დგას თქვენს თავზე! შესახებ cute შვილი, ასხამს ცეცხლი მინიმუმ dew მოთმინება! სად გამოიყურება? ჰამლეტი მასზე. შეხედე, როგორ დაიწვა მისი თვალები? და ქვები გესმის მისი სახე, მისი საჩივარი. ოჰ, არ გამოიყურება! შენი პათეტიკური, სამწუხარო გამოსახულება არბილებს ჩემს მკაცრი გადაწყვეტა - და მე არ. ალბათ ცრემლსადენი, არა სისხლი, მე შურისძიება ვიქნები. დედოფალი მითხარი, ვინ თქვით? ჰამლეტი ვერ ხედავთ იქ, თქვით? დედოფალი არა, არაფერი: მაგრამ ყველაფერი, რაც არის, მე ვხედავ. ჰამლეტი და არაფერი გესმის? დედოფალი არ არის სიტყვა! ჰამლეტი გამოიყურება, როგორ მშვიდი ეს ტოვებს! მამაჩემი, ცოცხალია. ვხედავ; გაიმარჯვა, ის მიდის; ასე რომ მიდის კარი. ჩრდილოვანი ფოთლები. დედოფალი მხოლოდ თქვენი ფანტაზიის ოცნებაა. სული ძლიერია, როდესაც გონება დაჯგუფებულია. ჰამლეტი ამბობ: "სამარცხვინო" მიზეზი. " ჩემი პულსი, ისევე როგორც თქვენი, უკრავს slim საათი; მისი მელოდი არის ჯანმრთელი, როგორც თქვენს; ჩემი სიტყვები არ არის სისულელე სულის გიჟური. მიუხედავად იმისა, - მე კიდევ ერთხელ ვიმეორებ მათ; Madness დასრულდება მოშორებით. მე ვხარჯავ სულის ხსნას: მე არბილებს სულის ჭრილობებს, დედასთან, ბალზამი არის apt - თითქოს ჩემი სიგიჟე ამბობს და არა თქვენი გადაცდომა. თქვენ მხოლოდ ოდნავ სცემეს ბოროტი წყლული, და შხამი invisibly ყვირილის შიგნით. ჩვენ ვუთხრათ უფალს შენი ცოდვები; აჩვენე ის ფაქტი, რომ თქვენ გააკეთეთ, და გაქრება მომავალი ლოცვა: არ ბუმბული ცუდი ბალახი, ისე, რომ იგი არ იზრდება სიმრავლის ძალა; და მე - აპატიე ჩემი სათნოება! ჩვენს ბოროტებაში, დამამცირებელი ასაკი და სათნოება უნდა ითხოვდეს ვიცე-დიახ, მცოცავი და ლოცვას, ისე, რომ ის კარგად მუშაობს. დედოფალი ჰამლეტის შესახებ, ჰამლეტი, შენ ნახევარი გული გულით! ჰამლეტი მას ჰუდუს ნახევარი, ცოცხალი სუფთა მისი სუფთა ნაწილია. Goodbye - tsight, მაგრამ არა Lodge of ბიძა! არ იყოს კარგი თქვენთვის - მინიმუმ მოაწყოს larva კარგი საქმეები. ჩვევა - მონსტრი: ის, როგორც შავი ეშმაკი, იცის, რომ ბოროტება სულით ანადგურებს; მაგრამ აქ არის ანგელოზი fertry: მიღწევა კარგი, კეთილშობილური საქმეები ის იძლევა კომფორტული ტანსაცმელი, რომელიც ტარება საკმაოდ მარტივად. იყავი ამ ღამით აბსტინენცია; მაშინ სიზუსტე უფრო ადვილი იქნება თქვენთვის. ჩვევა შეიძლება შეიცვალოს ბუნება და მშვენიერი ძალა, რომ მტრის განადგურება მოხდეს. მშვიდობით. და თუ თქვენ გაქვთ კურთხევა მწყურვალი, დალოცოს მე! (პოლონია.) თქვენ, მოხუცი, მე ბოდიში ჩემთვის! ეს იყო სასიამოვნო ბედი, ასე რომ მე ვარ, და თქვენთან ერთად დაისჯებინა: მან აირჩია მე უბედურება. ამ სიკვდილს, მე მოგცემთ გონებას. მე ვაღიარებ მას. Ღამე მშვიდობისა. მე ვიყავი სასტიკი, მაგრამ ეს სიყვარულია. ბოროტი გააკეთა - მაგრამ ყველაზე ცუდი ელის us. კიდევ ორი \u200b\u200bსიტყვა. დედოფალი რა უნდა გავაკეთო? ჰამლეტი არ არის ის, რაც მე გითხარით. მოდით ეს მეფე თქვენ საწოლები ბალასტი lubricate კიდევ ერთხელ, მოუწოდებს მისი ლამაზი და trepal on cheek. იყიდება კოცნა უწმინდური, რადგან კაბა Damn ხელი - თქვენ ამბობთ, რომ მე ვამბობ, რომ მე არ გიჟები. დიახ, მითხარი: ეს არ დააზარალებს. თქვენ ფიქრობთ, ლამაზი, immaculate, ჭკვიანი, ასეთი რამ დამალვა საწყისი crocodile, საწყისი toad, საწყისი გველი? და ვინ დაიმალა მათ? Არა არა! Um და საიდუმლო, მიუხედავად, ღია Salok - მოდით ფრინველი scatter, და თქვენ თავს, ისევე როგორც Monkey in ბასი, ცდილობენ განიცდიან მისი მოწყობილობა - ის გახდება თქვენი უფროსი. დედოფალი მჯერა, როდესაც სიტყვა არის სუნთქვა სიცოცხლის, მაშინ მე მკვდარი და არ არის სუნთქვა ჩემზე, ისე, რომ საიდუმლო გითხრათ. ჰამლეტი უნდა წავიდე ინგლისში: იცით? დედოფალი დამავიწყდა. დიახ - ასე გადაწყვიტა. ჰამლეტის ორდერი მზად არის, ხელმოწერილი, დალუქული და სკოლა ჩემს მეგობრებს. მე მჯერა, როგორც ორი echids. ისინი უნდა იყვნენ გზა, რომ გაეკეთებინათ ჰეროლდებს, რომ ღალატში მივყევი - ასე რომ მათ მივყავართ. ეს იქნება fun, თუ როგორ ინჟინერი იღებს off მისი projectile. მათი subpople, როდესაც მე არ მივიღებ მას, მე მოვახერხე მეორე, Arshin ღრმა, და ის აფეთქდეს მათ მთვარე. ოჰ, როგორ დააყენოთ ორი ძალები ერთ გზაზე! ახლა დროა, რომ ეს ტვირთი ჩემთან ერთად: მე მშვიდობას მოვიზიდოთ შუაში. გამოსამშვიდობებელი, დედა, გვიან ღამით. როგორც ის გახდა მნიშვნელოვანი, ჩუმად და მშვიდი, სულელი, chatting მთელი თავისი ცხოვრების გარეშე ჩუმად! მოდით წავიდეთ, რადგან აუცილებელია დასრულება გვიან ღამით, დედა - გამოსამშვიდობებელი! სხვადასხვა მიმართულებით მიდიან და ჰამლეტი სხეულს სხეულს იღებს.

ACT IV. სცენა 1 ოთახი ციხეში. შედის მეფე, დედოფალი, როსენკრანზი და გილდიის მასალა. მეფე (დედოფალი) თქვენს ღრმა სუნთქვებში დაიმალა. ჩვენ არ შეგვიძლია არ შეგვეძლოთ ეს იცის - ასე ახსენით. Სად არის შენი ვაჟიშვილი? დედოფალი დაგვიტოვოთ. Rosencranc და Guildencterns Go. რა ვნახე ღამით? მეფე როგორ? რა, ცოლი? რას აკეთებს ჰამლეტი? დედოფალი არის მძლავრი, როგორც ქარიშხალი ზღვაში: მან მოულოდნელად მოვისმინე ზოგიერთი rustling for ხალიჩა - მან მყისიერად snapped ხმალი და ყვირილი "მაუსი", გარეშე ხედავს მოხუცი კაცი მოკლეს. მეფე საშინელებაა! ეს იყო ჩემთან ერთად - იქ ყოფნა. მისი თავისუფლება საფრთხეს უქმნის ყველას: ჩემთვის, და მე, და ყველა სხვა. ვინ უპასუხებს ასეთ სისხლიან ბიზნესს? ჩვენ დავრჩებით, რომ საზოგადოების შეშლილი არ არის. მაგრამ აშშ მიყვარს ჰამლეტ Dazzled: მე არ მინდა გავიგო, რა არის სასარგებლო ჩვენთვის; მე დამირეკე, როგორც უბიძგებს დაავადება, ყველას თვალში ყველას - და შხამი შეიწოვება სხეულში და მოწამლული ყველა სისხლი. Სად წავიდა? დედოფალი დაზარალდა. ამჯერად მისი სიგიჟე აღმოჩნდა სუფთა, როგორც ოქროს ნაპერწკალი მარტივი მადნის. ის ცრემლებს ატარებს იმაზე, რაც მან გააკეთა. მეფე წავიდეთ, გერტრუდ. როგორ მალე მზე მთის illuminates, ის იჯდეს გემი. ჩვენ ყველა ხელოვნება და ყველა ძალა უნდა დაფაროს და უბიძგებს მისი აქტი. Hey, Guildenctern! Rosencranz და Guildencterns მოდის შემოსული მეგობრები, აიღონ ვინმე, რათა დაეხმაროს საკუთარ თავს და ჩქარობენ ... ცრემლი, ჰამლეტმა პოლონია მოკლეს და დედის ოთახებთან ერთად გაათრიეს. პრინცი, ისაუბრეთ მასთან სიყვარულის სიტყვებით და მამაკაცის ატრიბუტის ცხედარი. გთხოვთ, Rosencranc და Guildencterns Go. მოდით წავიდეთ, წავიდეთ, გერტრუდ. ჩვენ ვიღებთ ყველაზე გასაგები მეგობრებისგან: გახსენით ისინი, რასაც ჩვენ მზად ვართ და რა, სამწუხაროდ, ჩადენილია. ასე რომ, შესაძლოა, Zlossia- ის მისიას, ისევე როგორც იარაღის გასროლა, დედამიწის ზღვარზე მწვავე შხამი, რომელიც დედამიწის კიდეზე ჭრილობებს და მხოლოდ განუყოფელ ჰაერზე ჭრილობებს. მოდით წავიდეთ, წავიდეთ! ჩემი სული ბრძოლა და საშინელებათა სავსეა. გადასვლა. სცენა 2 სხვა ოთახში ციხე. Gamlet შემოდის. ჰამლეტი საიმედოდ უკავშირდება. Rosencranz და Guildenctern (უკან სცენა) ჰამლეტი! პრინცი ჰამლეტი! ჰამლეტი TS! Რა ხმაურია! ვინ უწოდებს ჰამლეტს? და აქ არიან! შეიცავს Rosencranz და Guildenctern. Rosencranz რას აკეთებდით ცხედერს, თავადი? ჰამლეტი მას მტვერს შეუერთდა, რომელიც ის არის akin. Rosencranz მითხარით, სადაც ჩვენ შეგვიძლია მას სამლოცველოში. ჰამლეტი არ, არ მჯერა! Rosencranz რა არ მჯერა? ჰამლეტი, რათა შეეძლოთ თქვენი საიდუმლოების მოვლა, მაგრამ არა. გარდა ამისა, უპასუხოს კითხვებს Sponge. რა უნდა პასუხობდეს მეფის ძე? Rosencranz თქვენ მიიღოს ჩემთვის Sponge, პრინცი? Hamlet დიახ, ამისთვის Sponge, რომელიც sucks გამოხატულება სახე, ბრძანებები და მეფე. და ასეთი ხალხი მეფის ბოლოს არის საუკეთესო: ის ფლობს მათ, როგორც მაიმუნი არის ლაქების ნაჭერი, სეკისათვის; სანამ ყველას მიიღებს მათ პირში და შემდეგ ყველა ჭამა. როდესაც მას სჭირდება ის, რაც თქვენ შესთავაზა, მან უნდა მხოლოდ აღსაკვეთად თქვენ - და თქვენ კვლავ მშრალი sponge. Rosencranz მე არ მესმის თქვენ. ჰამლეტი ძალიან ბედნიერია: მკვეთრი სიტყვა სძინავს ყურებში. Rosencranz Prince, თქვენ უნდა გვითხრათ, სადაც ცხედარი, და წავიდეთ ჩვენთან მისი უდიდებულესობა. ჰამლეტის ცხედარი მეფედან, მაგრამ მეფე არ არის გვამი. მეფე არის რაღაც ... გილდიის რაღაც? ჰამლეტი ან არაფერი. მოდით წავიდეთ მას. გადასვლა. სცენა 3 სხვა ოთახში ციხე. შედის მეფე უკან დახევას. მე ვარ ცხედარი და პრინცი იპოვეს. ოჰ, რამდენად საშიშია, რომ მისი თავისუფლება შეუზღუდავია! მაგრამ მე არ გაბედავს მასთან ერთად მასთან ერთად rigor კანონები: ის იმდენად უყვართ უაზრო გულშემატკივარი, მოსიყვარულე თვალები, არ არის მიზეზი. და თუ მათ უყვართ ეს - თვალწინ ერთი ტანჯვა, არა ღვინო. ყველაფრის გლუვი, მოულოდნელი მოგზაურობა უნდა იყოს გაანგარიშების გამოვლენა. ერთი სასოწარკვეთილი საშუალება შეიძლება დაავადება სასოწარკვეთილი მოშუშებისა. Rostecranu მოიცავს. მეფე კარგად, რა? Rosencranz, სადაც მან მკვდარი, მე ვერ ცდილობდა sue. მეფე და სად არის ის? Rosencranz არ შორს აქედან, პატიმრობაში, ელოდება თქვენს ბრძანებებს. მეფე აქ მისცემს მას. Rosencrange Guildenctern, შეიტანეთ პრინცი. მონაწილეობდა ჰამლეტი და გილდილი. მეფე კარგად, ჰამლეტი, სად არის პოლონია? ჰამლეტი სადილად. მეფე სადილად? ჰამლეტი უბრალოდ არ არის ის ჭამს, მაგრამ ის ჭამს! პოლიტიკური ჭიების კონგრესი მხოლოდ მისთვის დაიწყო. რაც შეეხება საკვები, ამიტომ მზის დამხმარე ერთადერთი მონარქია. ჩვენ შევსება ცხოველები დატოვონ თავს, და საკუთარ თავს - ამისთვის ჭიები. ცხიმიანი მეფე და საცურაო ღარიბი მხოლოდ სხვადასხვა კერძებია, ორი კერძით ერთი მაგიდა. ეს ყველაფერი მთავრდება. მეფე სამწუხაროდ! ჰამლეტ ბიზნესი შესაძლებელია - ქრებოდა ჭია, რომელიც მეფეს შეჭამა და თევზის სულელი, ჭია. მეფე რას გულისხმობთ? ჰამლეტი მინდა მხოლოდ გაჩვენოთ, თუ როგორ მეფე სეირნობა ბეგარის საჭმლის მომნელებელ ორგანოებს. მეფე, სადაც პოლონიუმი? ჰამლეტი ზეცაში. გააგზავნეთ გაუმკლავდეს; თუ თქვენი განწყობა ვერ პოულობს იქ, გამოიყურება საკუთარ თავს სხვაგან. თუმცა, გარწმუნებთ, თუ თქვენ ვერ იპოვით მას თვეში, ამიტომ ის გავლენას მოახდენს თქვენს ცხვირი კიბეებზე, რაც მივყავართ გალერეას. მეფე (ტკბილი) წადი, ვეძებთ მას! ჰამლეტი ის დაველოდებით. ზოგიერთი suite დატოვებს მეფე, მე ძალიან ვწუხვარ იმდენად, როგორც მე ვწუხვარ თქვენს უსაფრთხოებას, ჩემი ჰამლეტი, იმაზე, რაც თქვენ გააკეთეთ: თქვენ უნდა სწრაფად, როგორც zipper, აქედან ამოღებულ იქნას. მიიღეთ გზაზე! გემი მზად არის, მეზღვაურები ელოდებიან ქარის გავლისას. ყველა ინგლისში გაქცევა თქვენ. ჰამლეტი რა არის ინგლისში? მეფე დიახ, ჰამლეტი. ჰამლეტი კარგია. მეფე არის დიახ, ზუსტად მაშინ, როცა ჩემი განზრახვა ხედავ. ჰამლეტი მე ვხედავ ჩერუბიმს, რომელიც ხედავს მათ. თუმცა, წავიდეთ? ინგლისში! სიხარულით დარჩება, თავაზიანი დედა. მეფე შენი მოსიყვარულე მამა, ჰამლეტი. ჰამლეტი დედაჩემი. მამა და დედა - ქმარი და ცოლი; ქმარი და ცოლი ერთი სხეულია, ამიტომ სიხარულით დარჩება დედა. ჩვენ ინგლისში მივდივართ! მეფე ნაბიჯი მის უკან ქუსლზე; პირიქით, ცდილობენ მას ბორტზე. ნუ დააყოვნებთ: ის ღამით უნდა წავიდეს. რა გჭირდებათ გზაზე, ყველაფერი კეთდება. მე გეკითხებით, იჩქარეთ! Rosencranz და Guildencterns წასვლა ინგლისში, როდესაც თქვენ აფასებ ჩემს სიყვარულს (ჩემი ძალა გვასწავლის, რომ ვაფასებთ მას: ჯერ კიდევ იკვებება მახვილით მიერ ჭრილობის მიერ გამოყენებული Danes, და თქვენ დაიპყროთ უდავო), თქვენ არ დარწმუნდებით, რომ გამოწვევას მმართველი ბრძანებით: თქვენ დაუყოვნებლივ დაიბრუნებთ ჰამლეტს. ოჰ, სიკვდილი მას! მან, თითქოს შხამი, ყოვლისმომცველი ჩემში. თქვენ აჩქარებს! მიუხედავად იმისა, რომ ის ცოცხალია და ბედნიერებით, სიამოვნებით ჩამოვედი. Მიდის. სცენა 4 Plain დანიაში. Fortinburg მოიცავს პოლკოვნიკს და არმიას. Fortinbras პოლკოვნიკი, გადარიცხოს ჩემი მშვილდი დანიის მონარქის და ანგარიშს, რომ Fortinbras სურს მიიღოს დირიჟორები გადასვლის ჯარები მეშვეობით საკუთრებაში Danes. თქვენ იცით, სად ვიპოვოთ ჩვენთვის. როდესაც ის სასიამოვნოა ჩემთან საუბარი, მე პირადად შევასრულო ჩემი მოვალეობა. Მითხარი. პოლკოვნიკის შესრულება, თავადი. Fortinbras წინ! Ნუ აჩქარდები! Fortinbras და არმიის დატოვება. შედის ჰამლეტი, როსენკანზი, გილდიტერნები და სხვები. ჰამლეტი ჩემი მეგობარი, რა არის ეს ჯარებისთვის? პოლკოვნიკი ნორვეგიელები. ჰამლეტი, სადაც დანიშნულია? პოლკოვნიკი პოლონებს. ჰამლეტი და ვინ იწვევს მათ? პოლკოვნიკი Fortinburg, ნორვეგიის მონარქის ძმისშვილი. ჰამლეტი ყველა პოლონეთი თქვენი ლაშქრობა გოლი ან ერთი ესაზღვრება? პოლკოვნიკი გითხრათ სიმართლე იმის შესახებ, რომ დავამატებთ, ამიტომ ჩვენ დავუბრუნდებით იმ ადგილს, რომელიც არ მოგვცემს არაფერს, თქვენი სახელით. მე არ მივცემ მას სამი chervonians, მაგრამ აღარ მისცეს შემოსავალს ჩვენთვის, არც პოლონეთი, თუ გამოიყენება. ჰამლეტი ასე რომ პოლონელები და დაცვა არ იქნება. პოლკოვნიკი ოჰ, ისინი გაძლიერდნენ. ჰამლეტი ორი ათასი ჯარისკაცი და ოცი ათასი chervonsev არ გადაჭრის უმნიშვნელო დავა! აქ არის კეთილდღეობისა და მშვიდობის წყლული: ის დამწვრობს, როდესაც სიკვდილის მიზეზი არ არის. Გმადლობთ. პოლკოვნიკი ღმერთი დიახ. Მიდის. Rosencranz Prince, გთხოვთ, გადადით? Hamlet მე დაუყოვნებლივ წასვლა თქვენ, წავიდეთ. Rosencrange და სხვები დატოვონ. როგორ ხდება ყველაფერი დამნაშავე? ოდნავი შემთხვევა მეუბნება: გაიღვიძოს, ზარმაცი avenger; რა არის ადამიანი, როდესაც მას სჯერა ოცნება? ის არის მხეცი და მხოლოდ. ვინ შექმნა ჩვენთვის ასეთი ძალა აზრის, რომ წარსულში და მომავალში ჩვენ ვხედავთ, ერთი, უფლება, აშშ-ში ღვთის მსგავსად, არ არის, რომ ის სულის გარეშე იყო. ბრმად შემდეგ ვალდებულებას ან სურვილს, რათა გაეცნოთ ყველა დეტალს? ოჰ, ამ აზრის, როგორ უნდა დაიშუროს იგი, ნაწილი გონების სამი ნაწილი cowardice. მე არ მესმის, რატომ ვცხოვრობ, ასე რომ მხოლოდ ვთქვათ: "შეინახეთ, დააზარალებს", როდესაც ჩემია ბიზნესის და ძალაუფლებისა და ფონდების და სურვილი! ჩემი სახელი დიდი მაგალითებია, როგორც მშვიდობა. ეს არის არმია და ახალგაზრდა ლიდერი, პრინცი არის ნაზი და ყვავის: მისი სული დამწვრობა უარესი დიდების, ის შეხვდა faceless შედეგი ბრძოლები, და ის უღალატა სიკვდილი, ბედნიერება და ხმლები, რადგან კვერცხი ჭურვი. დიდი რამ არის ჭეშმარიტი, რომელიც არ იზრდება გარეშე დიდი მიზანი, მაგრამ სცემს ქვიშა, როდესაც პატივი იქნება შეწუხებული. რა არის მე, როდესაც მე არც დედა არღვევს, არც მამის გარდა, არც მიზეზი და არც მიზეზების არგუმენტი და არც ნათლობის სისხლი გაღვიძება? მე ვნახე სირცხვილი, რადგან ოცი ათასი ჯარისკაცი სიკვდილისკენ მიდის და კუბოში დიდების ხედვა, როგორც ბანაკში, ეძინა. Რისთვის? მიწის ბლოკის უკან, სადაც არც კი არ არის ადგილი ყველასთვის ბრძოლა, სადაც მოკლეს, შეუძლებელია საფლავების დაგროვება. ამიერიდან, აზროვნება არის ილის სისხლი, არაფერია! Მიდის. სცენა 5 elsinor. ოთახი ციხე. დედოფლის, ჰორაციისა და სასამართლოს კორესპონდენცია. დედოფალი მე არ მინდა მისი საუბარი. სასამართლო ის სთხოვს იმდენად თბილი და ეყრდნობა, რომ ვერ ინანებთ. დედოფალი რა უნდა მჭირდება? Guardian იგი ოცნებობს ყველაფერი მისი მამა, ყველაფერი ამბობს, რომ ისმის, თუ როგორ სულელი სინათლე, სცემს თავად და moan; ოდნავი სისულელე მზად არის შეაშფოთა; მისი სიტყვებით არ არის ნახევარზე ნახევარი, ყველაფერი მათშია - ისინი ცარიელი ხმები არიან, მაგრამ მათი აბსოლუტურია პატიმრობის შესახებ, ვინც იწვევს. ამ სიტყვებით GUAPPY- სთან ერთად, ისინი გარკვეულ მნიშვნელობას ანიჭებენ ამ ნაღმებში, ხელების გადაადგილებაში, ხელმძღვანელის სვინში; უნებლიეთ მიიჩნევს, რომ ბევრი ბოროტებაა აქ, თუმცა არაფერი ნათელია. ჰორაციოო არ ჩაერევა მასთან საუბარში: ადვილად საშიში პატიმრობისთვის. დედოფალი მისცა მას. ჰორაციო ფოთლები. ავადმყოფი ჩემი ოდნავი საქმეა უბედურების harbinger. ცოდვა ეშინია: შიშით ყველგან ღალატი, ის უნებურად იცვლება თავად. ჰორაციო უბრუნდება ოფჰელიას. Ophelia სად არის დანიის ლამაზი დედოფალი? დედოფალი რა თქვენთან ერთად, ოქსელია? Ophelia (მღერის) სად არის შენი ძვირფასო, ქალიშვილი? მან წასვლა წმიდა ადგილებში barefoot და Vlashanitsa - მალე ის იქნება ჩვენთვის? დედოფალი რატომ არის ეს სიმღერა, cute ophelia? ოკჰელია რას ამბობ? არა, გთხოვთ დაემორჩილონ. (მღერის.) იყავი გარდაცვლილ: Skoronili - ეს არ grind სახლში! მარადიული სახლი კუბინის ჯვრის და ქვის გაჟღენთილია. დედოფალი თუმცა, Ophelia ... Ophelia გთხოვთ მოუსმინოთ. (მღერის.) როგორ ლამაზი იყო თქვენი cute ... შემოდის მეფე. დედოფალი Ah, შეხედე, ჩემი მეგობარი! Ophelia (მღერის) თეთრი Savana ფერები! როგორ გარშემო მისი მძიმე ყველა ცრემლები! მეფე შენთან არის, საყვარელი ოქსია? Ophelia მადლობა, არაფერი. ისინი ამბობენ, რომ owl იყო ქალიშვილი khlebnik. Ღმერთო ჩემო! ჩვენ ვიცით, რომ ჩვენ არ ვიცით, რა მოხდება ჩვენთვის. პური-მარილი შენზე! ოპჰელია სრულად ლაპარაკობს ამის შესახებ; მაგრამ თუ გკითხავთ, რას ნიშნავს ეს, ასე რომ პასუხი. (მღერის.) უკვე დღე, ვალენტინი მოვიდა დღეს, ფანჯრის ქვეშ არის ქალიშვილი: "ძილი, საყვარელი, ან ადგა?" მან მოისმინა, მოზიდული თავად, დაუპირისპირდა კარი სწრაფად, ის დაბრუნდა ოთახში, მაგრამ არ მისცეს გოგონა გაუშვებდა. მეფე Cute Ophelia. Ophelia უფლება, არაფერია განაწყენებული, და მე ვარ Curther. (მღერის.) ყველაზე წმინდა! როგორ Godless ფიცი ლოიალობა დაივიწყოს! Ah, ადამიანი შეიძლება მხოლოდ მიყვარს და დაარღვიოს! "შენ გინდა ცოლად," - ამბობს ის. ის პასუხობს: "დავიწყებული! მინიმუმ საწოლი, ეს არ არის ჩემი ბრალი". მეფე რამდენი ხანია ეს იყო ამ თანამდებობაზე? Ophelia იმედი მაქვს, ყველაფერი კარგად წავა. აუცილებელია მოთმინება, მაგრამ უნებლიედ ტირილით, როგორც ფიქრობთ, რომ ცივ მიწაზე. ჩემი ძმა ყველაფერი უნდა ვისწავლოთ. გმადლობთ რჩევისთვის. შენახვა ჩემი ვაგონი! გვიან ღამით, ლამაზი ქალბატონები, გვიან ღამით! Მიდის. მეფე ნაბიჯი შემდეგ, ჰორაციო, მისი და მცველი, გთხოვთ, მისი. ჰორაციო ფოთლები. ოჰ, ეს არის ღრმა გულისცემის შხამი! ყველაფერი არის მამაჩემის გარდაცვალების მიზეზი, გერგრუტი, უბედურება, თევზაობა, არ მოიპარავს ცალკე, როგორც ჯაშუშები, მაგრამ მჭიდროდ დახურულ რიგებში. მისი მამა მოკლა, შენი შვილი წავიდა, სამართლიანი ხარჯების დამნაშავე; ხალხი მიიჩნევს, რომ პატიოსანი მინისტრის სწრაფი გარდაცვალების სიბნელეში ... როგორც რაშია, მე მას ფარულად დავურეკე! Ophelia, Badger, გამიჯვნა თავად თავისთავად და გონება სრულყოფილად, და მის გარეშე ჩვენ ვართ Zeli სურათები. მაგრამ საბოლოოდ, ყველაზე ცუდი ყველა მოვლენა, Laert, საწყისი საფრანგეთის დაბრუნების საიდუმლო, კვებავს სულისკვეთებით გაოცებას და გაქრა ღრუბლებში; არ არსებობს ყურსასმენების დეფიციტი მისი ამბავი მკვლელობის შესახებ შხამიანი და მათი ცოდნის ნაკლებობისთვის, რა თქმა უნდა, შიშის გარეშე ადანაშაულებს. ეს არის ის, რაც მე, cute gertrude, როგორც სეტყვა ტყვიები აღმართული სიკვდილი. ხმაური სცენაზე. დედოფალი ოჰ ღმერთო, რა სახის ხმაური? შემოდის სასამართლოში. მეფე აქ! სად არის დაცვა? დავიცვათ კარი. Რა მოხდა? Cutty შენახვა, სუვერენული! ოკეანე თავად, ბერეზის ღობეზე არღვევს, არ დაიბანეთ გლუვი მდელოები, ვიდრე ახალგაზრდა ლაერტი თქვენს მსახურებზე მობილური ტელეფონით. ხალხი აცხადებს ლაერტას მეფეს, თითქოს სამყარო ძლივს შეიქმნა და ანტიკურია დავიწყებული და არ არსებობს საბაჟო - სიტყვების მხარდაჭერა. ისინი ყვიროდნენ: "ჩვენ ვირჩევთ ლაერტას! ლაერტი, იყავი მეფე!" დნობის და caps to ღრუბლები დააყენა ველური Cry: "Laert, იყოს მეფე! ლაერტი - მეფე!" დედოფალი როგორც სახალისო flashed, თავდასხმის ცრუ მარკ! გამოტოვებული, ძაღლები- Dane! ხმაური სცენაზე. მეფე კარი გატეხილია. იგი მოიცავს Laerts შეიარაღებული, მის უკან danes. ლაერტ, სადაც ის არის სად, სად არის მეფე? თქვენ, ბატონებო, ბარიერის გარეთ დარჩება. Danes მოდით თქვენთან ერთად! Lanert არ არის, არა, მე გეკითხებით. Danes ალბათ ჩვენ დავტოვებთ. ისინი მიდიან. მადლობა გადაგიხადოთ. Tan კარი. მეფე დესპეატია, მომეცი მამაჩემი! დედოფალი ოჰ, მშვიდი, ლაქე ჩემი კეთილი! ლარერტ გრანდიოზული რაოდენობის სისხლი მეუბნებოდა ბავშვის შვილს, სამუდამოდ მისი სირცხვილია მამის პატივსაცემად, დედა stains stigma! მეფე რა არის შენი გიგანტური ზრდა? (გერტრუდ.) დატოვეთ იგი; ნუ გეშინია ჩემთვის. მეფის ირგვლივ მეფე სიწმინდეს სუნთქავს, რომ მასთან stunting, ღალატი დაივიწყებს მის შავ იდეას. მითხარი, ლაერტი, რას ლაპარაკობ? დატოვე, გერტრუდ! კარგად, ლაპარაკი, ლაერტი. სად არის ჩემი მამა? მეფე მოკლეს, ლაერტი! დედოფალი, მაგრამ არა მისი ხელი. მეფე ნება მომეცით კითხვებს. ლაერტი, როგორც გარდაიცვალა? ოჰ, მე არ დავუშვებ თავს საკუთარ თავს! ჯოჯოხეთში - ვასალის ლოიალურობა! მოდით სატანა მიიღოს ჩემი ყველა ფიცი! სმიტი, სინდისი - ღრმა ტარტარში! მე სიცილი მარადიული წყევლა, წავიდა ჯერჯერობით; ორივე მსოფლიო ბრძოლაში, და ჩემთან ერთად, რა მოხდება! მე მინდა ერთი - სისხლიანი შურისძიება მამის გარდაცვალების გამო. მეფე და ვინ ხელს უშლის? ლაერტი არის ჩემი ერთი, არა სამყარო! მე ვარ უმნიშვნელო საშუალებით, მივაღწევთ დიდს. მეფე ლაერტი, მოუსმინე: გინდა გაიგოთ, როგორ დაიღუპა შენი მამა? მითხარი: ეს მართლაც არის ყველა, მტრები, როგორც მეგობრები? მარტო მტრები. მეფე და გინდა მათ იცოდე? Laerr oh, მე მეგობრებს ჩემი იარაღი; როგორც pelican, მე ვამზადებ მათ ჩემს სისხლში. მეფე ახლა თქვენ ამბობთ, როგორც კეთილი შვილი, ისევე როგორც დიდებული. რომ მე არ ვარ ბრალი მისი მკვლელობა და ჭეშმარიტად, ღრმად სამწუხარო - თქვენ ნახავთ, როგორც ნათლად, როგორც თვალის სინათლის დღე. Danes (უკან სცენა) მოდით ეს! Laert რა არის ეს? Რა ხმაურია? Ophelia მოიცავს, უცნაურად გაწმენდილი მწვანილი და ყვავილები. შესახებ ფლეიმის, სურვილი ჩემი ტვინის; დამწვრობა, მსხალი არის მყისიერი, ჩემი თვალები კრისტალები! მე ვფიცავ შემოქმედს, მე გადაიხდი შენი სიგიჟეზე, რათა ჩემი შევსებული თასი დაიხუროს ადგილზე. შესახებ Rosa მაისი! Ophelia! დის! ბავშვი უდანაშაულოა! Ღმერთო ჩემო! არის გოგონას გონება ახალგაზრდა არ ძლიერ ცხოვრებას ძველი კაცი ნაცრისფერი? ოჰ, როგორც სიყვარული, ბუნება დახვეწილია! მისი საუკეთესო საჩუქარი, ძვირფასი მიზეზი, მან აიძულა, რომ მისცეს მათ, ვინც ერთხელ უყვარდა. Ophelia (sings) ერთად სახე აღმოჩენილი ცრუობს კუბოში: იგი შეამცირა მძიმე; მისი თქმით, მას არ გაანადგურეს ცრემლსადენი ... Goodbye, ჩემი მტრედი! გაცვეთილი გონება და სასიცოცხლო ქადაგება, ასე რომ ღრმად არ დაგვიკავშირდით! Ophelia თქვენ უნდა მღერიან: "საფლავი, საფლავი, მოვუწოდებთ მას მძიმე!" და როგორ არის ეს entanglement მოდის ხმაურის საჭე თვითმმართველობის გასროლა! ყოველივე ამის შემდეგ, ეს დამხმარე მისი ქალიშვილი მისი ოსტატი იყო. Laert ეს სისულელე არის გაცილებით გრძნობა. Ophelia ეს არის დაივიწყე-მე-არა - ეს არის მეხსიერება: არ უნდა დაგვავიწყდეს, ძვირფასო მეგობარო! მაგრამ რეაგირება - ეს ნიშნავს ლოიალობას. Lanert სწავლების შორის Madness; სიყვარული და ერთგულება გაიხსენეს. Ophelia (მეფე) აქ თქვენ გაქვთ - hops და cornflowers. (დედოფალი.) თქვენ - wormwood; ის მწარეა, როგორ მწარეა მონანიება. აქ არის არასამთავრობო მიმდებარე me. მინდოდა მისცეს და ვილოცო და ყველა მათგანმა მოუწოდა, როცა მამაჩემი გარდაიცვალა. ისინი ამბობენ, რომ მშვიდად გარდაიცვალა. (მღერის.) კარგი ახალგაზრდა რობერტი, ჩემი ნათელი სიხარული ... ლტოლვისა და მწუხარების, ტანჯვის, ძალიან ჯოჯოხეთი არის ყველაფერი სილამაზე, რომელიც მან გარდაიქმნება. Ophelia (sings) ასე რომ ის მოვა ჩვენთან კიდევ ერთხელ? აღარ ვხედავთ ამას? მისი არ არის, ეს არ არის! როგორ მოულოდნელად თეთრი სინათლე იყო ცარიელი: ის არ მოვა ჩვენთან! მისი თმა Fluffy Flax გაზაფხულზე თოვლი ფესვები. მაგრამ რა მწუხარებას? ჩემი ცრემლი ვერ დაბრუნდება დედამიწაზე! იყოს ზეცაში Extomed! ისევე როგორც ყველა ქრისტიანი! აქ არის ჩემი ლოცვა. სიხარულით დარჩება. Მიდის. ლაერტი ხედავთ მას? Ღმერთო ჩემო! მეფე დიახ, ლაერტი. თქვენი ლტოლვით, უნდა ახსოვდეს; არ უარყოთ ჩემი უფლებები. წადი, შენი მეგობრების ჭკვიანი მსხვერპლშეწირვა - და მათ შორის უბედურება. როდესაც ისინი აღმოაჩენენ Ile- ს მხარეს სწორად მე დამნაშავე, მე ვაძლევ გვირგვინი, ტახტი და სიცოცხლე - ყველაფერი, რაც ჩემი ზარი არის, ანაზღაურებისას; მაგრამ თუ არა - მე კმაყოფილი ვარ, რომ მოთმინება მოგვცეს: თქვენი სულით, დამაკავშირებელი გვირგვინით, ჩვენ დავუბრუნებთ მას მსოფლიოს. Lanert იქნება ასე! სახის სიკვდილი, დაკრძალვის საიდუმლო, მახვილის არარსებობა კუბოში და კუბოში იარაღით ცეცხლსასროლი იარაღით ცეცხლსასროლი იარაღით. ეს ყველაფერი ხმამაღალია, როგორც ზეციერი ქანდაკება, ღმერთები, რომ მოვითხოვო ანგარიში. მეფე მოგცემს მას - კომპენსაციის ხმალი მკვლელის შემოდგომაზე. მოდი წავიდეთ ჩემთან ერთად! გადასვლა. სცენა 6 სხვა ოთახში ციხე. შეიყვანეთ ჰორაციო და მსახური. ჰორაციო, რომელსაც სურს ჩემთან საუბარი? მსახურების მეზღვაურები: მათ აქვთ წერილები. ჰორაციო მათ. მსახური ფოთლები. მე არ ვიცი, ვინ არის მთელი სამყაროს მეშვეობით, გამომიგზავნე მშვილდი, როდესაც არ არის ჰამლეტი. ნაწილი მეზღვაურები შედის. 1 Sailor ღმერთი დაეხმარება. გმადლობთ მადლობა. პირველი მეზღვაური აქ არის წერილი, რომელიც ინგლისში, თუ თქვენ ხართ ჰორაციო, როგორც მე ვუთხარი. ჰორაციო (წაკითხვა) "ჰორაციო!", როდესაც თქვენ დაათვალიერეთ ეს ნაჭერი, მეზღვაურებს წასაკითხად მეფე: მათ აქვთ წერილი, ორი დღის განმავლობაში ზღვაში არ გვქონია, რადგან ძლიერი კორსტერი აშშ-ს ნადირობს. ჩვენი გემი დადიოდა არ საკმაოდ სწრაფად და ჩვენ უნდა ვიყოთ გაბედული. ბრძოლაში, მე corsair ფრეგატი, მაგრამ ამავე დროს ისინი სასოწარკვეთილი ჩვენი გემი, და მე მარტო მივიღე ტყვედ, ისინი ღირს, როგორც კეთილშობილური scammers. თუმცა , მათ კარგად იცოდნენ, რომ მათ უნდა გადაიხადონ ისინი. სცადეთ მეფე გაგზავნილი წერილები და ჩქარობენ ჩემთვის, თითქოს სიკვდილისგან გაიქცა. მე გეტყვით სიტყვებს, რომლებიც გაოცებულნი არიან და ისინი ჯერ კიდევ ძალიან მარტივია მათი შინაარსით შედარება. მეზღვაურები მიგვიყვანს ჩემთვის. Rosencranz და Guildencterns გააგრძელებენ მოგზაურობას ინგლისში. ბევრი რამ არის გითხრათ. მშვიდობით. ყოველთვის თქვენი ჰამლეტი. " (მეზღვაურები.) წავიდეთ: თქვენ მოგცემთ თქვენს წერილებს და ადრე თქვენ უნდა წავიდეთ, ვინც გადასცა მათ. გადასვლა. სცენა 7 სხვა ოთახში ციხე. შეიყვანეთ მეფე და ლაერტი. მეფე ახლა, ლაერტი, თქვენ იძულებულნი არიან ვაღიაროთ, რომ მე არ ვარ დამნაშავე; როგორც მეგობარი, თქვენ უნდა შევა ჩემს გულში: გსმენიათ, რომ თქვენი მამაჩემის მიერ მოკლული და სიცოცხლე გაბრაზდა M_O- ზე. Lanert დიახ, ნათელია. მაგრამ მითხარი, რატომ არ შეწყვიტეთ ასეთი villains ძალა? ტახტის სიდიადე, მიზეზი, შენი მშვიდობა - ყველაფერი საბოლოოდ უნდოდა. მეფე ორი მიზეზის გამო. ისინი ცარიელია, მაგრამ ჩემთვის ისინი საკმაოდ ძლიერია. გერტრუდას, დედას, ცხოვრობს და თითქმის მხოლოდ მათ სუნთქავს. რაც შეეხება ჩემს სხეულსა და სულს და, როგორც ვარსკვლავს ჩემს დამწვრობას მხოლოდ სფეროს, ასე რომ, მე შეავსებდი. კიდევ ერთი მიზეზი, რომ მე დამალა მისი გადაცდომის არის ძლიერი სიყვარული მას. ის ყველაფერს ქმნის მისგან და ჯაჭვებს. ჩემი arrow არის ადვილი ასეთი ქარიშხალი: Hurricane იქნება მოხდა ჩემთვის, და არა მას. ლაერტი და მამაჩემი დავკარგე; Sister კარგად სიბნელის სიბნელეში უიმედო, ის, რომლის სილამაზის და სათნოება - როდესაც გარდაცვლილი დაშვებულია დიდება - არ ვიცი თანაბარი. მაგრამ დაველოდოთ: მუსიკის საათი მოვა! მეფე, თუმცა, არ უნდა ჩამოაყალიბოს თქვენ. არ წაიკითხეთ საკმაოდ სუსტი, ისე, რომ მე საფრთხე ემუქრება, რომ მეყავი წვერი და მე ხუმრობდნენ. თქვენ ხართ სიჩქარე, ლაერტი, თქვენ მოისმენთ. მე შეგიყვარე მამა, მაგრამ ჩვენ ასევე გვიყვარს თავი. იმედი მაქვს, აქედან შეგიძლიათ გააკეთოთ ... ბიულეტენი შემოდის. Რა არის ახალი? ბიულეტენი ჰამლეტის წერილიდან: აქ არის ერთი რამ, მეორე დედოფალი. მეფე ჰამლეტამდე? მაგრამ ვინ მოიყვანა ისინი? ბიულეტენი მეზღვაურები, სუვერენული, როგორც მითხრეს. მე ვერ ვხედავ მათ: ეს წერილები მომცა კლაუდიო; მან მეზღვაურებს აიღო. მეფე ლანერტი, მოუსმინე, რომ წერილში. (ბიულეტენი.) დატოვე. Herald ფოთლები. (წაიკითხავს) "Velikotnyyy, ვიცი, რომ მე შიშველი დაეშვა სანაპიროებზე თქვენი ქონება. ხვალ მე ვთხოვ ნებართვას, რომ გამოჩნდეს თქვენი სამეფო თვალები, გითხრათ, რომ მიტევების მიდრეკილება, ჩემი მოულოდნელი და მშვენიერი დაბრუნების მიზეზი. " Როგორ? Რა არის ეს? ზრუნვა ყველა დაბრუნდება? Ile არის ყველა არ არის მოტყუებით? გაცვეთილი ხელი ნაცნობი თქვენ? მეფე დიახ, ხელნაწერის პრინცი. "ნაგამი" და აქ არის: "ერთი". შეგიძლიათ, ლაერტი, დაეხმაროს რჩევას? ლაქე ჩემთვის ყველა საიდუმლოებით. მაგრამ მოვიდეს: ის განკურნება ჩემი სულის დაავადება; მე მოვუწოდებ მას მკვლელი. მეფე, თუ ასეა, ლაერტი, მაგრამ სრული, არის ეს? დიახ, წინააღმდეგ შემთხვევაში ეს არ შეიძლება. გინდა ჩემი რჩევა? Lanert Sovereign, მინდა, როდესაც ის არ შეჩერდება მსოფლიოში. მეფე ის დაბრუნდება მსოფლიოსთან. ყოველივე ამის შემდეგ, ის ჩამოვიდა, დაივიწყებს, რომ ის კვლავ წავიდეს გზაზე. შემდეგ მე ვუკავშირდები იმ ქმედებას, რომელიც დიდი ხანია გადავიდა ჩემი აზრით, - დაიღუპა. მისი საფლავის გარშემო და ქარის ეჭვი არ მიაღწევს; დიახ, დედა თავად გამოჩნდება ყველა შემთხვევა. Laerr მე შევსებული თქვენთან ერთად - და ადრე, როდესაც მე არჩეული ჩვენი მიერ. მეფე მიხვდა. მას შემდეგ, რაც თქვენ დატოვა, თქვენ არაერთხელ შეაქო ხელოვნების რომელშიც თქვენ, როგორც ამბობენ, არის დიდი; სინამდვილეში, ის იყო - და არც ერთი თქვენი საჩუქრები აღფრთოვანებული იყო იმდენად შური, როგორიც ეს საჩუქარი, ჩემი აზრით, ბოლო. რა არის საჩუქარი? მეფე ახალგაზრდობის ქუდი ცარიელი ყვავილით, არამედ აუცილებელია; ახალგაზრდა მამაკაცის მსუბუქი ტანსაცმელი, როგორც მოხუცი კაცის ქურთუკი; ეს - სილამაზე, სხვა ჯანმრთელობის საჭიროებები. აქ იყო ორი თვის წინ, ერთი ნორმალური. მე ვიცი ფრანგული: მე ვიყავი ლაშქრობა მათ წინააღმდეგ და დაინახა, რომ საფრანგეთი კარგად გაკეთდა ცხენზე. მაგრამ ეს იყო თითქოს ჯადოქარი. Saddle, როგორც ჩანს, მას ჰქონდა ციხე და ცხენი ასეთი მშვენიერი აიძულა მოძრაობა, რომ ის და მისი ცხენი თითქოს ერთი შექმნა. მისი ხელოვნება იმდენად აღემატებოდა ჩემს ფანტაზიას, რომ მე ვერ გავიგე მისი გადასვლა და რევოლუციები. არის ნორმალური? მეფე დიახ. Lanert Lamor, ფიცს ამ ცხოვრებაში! მეფე დარწმუნებული ვარ, ის. Laerr ის არის ნიშანი: არასწორი მარგალიტი ხალხი! მეფე ხშირად გითხრათ, თბილად შეაქო თავისი ხელოვნება მახვილით, განსაკუთრებით მახვილით, და წამოიძახა: "თქვენ ნახავთ სასწაულს, როდესაც მე ვიყავი თანაბარი ბრძოლაში". მან დაიფიცა, რომ მისი ნამსხვრევების მებრძოლებმა თავიანთი თვალები დაკარგეს, ძალა და სისწრაფე, შენთან ერთად. ეს დიდება შხამი შხამს ჰამლეტში განვითარდა, და ის უსურვა, რომ მხოლოდ შენ მოვედი ჩვენთან ბრძოლაში. აქედან ... ლაერტი კარგად, რა ეს? შენი გზების მეფე მამა იყო, ლაერტი, ელი შენ - როგორ არის მწუხარება მკვდარი კანავზე, სახე გულის გარეშე? ლაერტი, მაგრამ რა არის კითხვა? მეფე არ არის, რადგან ეჭვი მეპარება გვიან მამასთვის; მაგრამ მე ვიცი - სიყვარული იწვევს დროთა განმავლობაში, და დრო, ამბობენ მაგალითი და გამოცდილება, მისი ცეცხლი და sparks იღუპება. სიყვარულის ფლეიმის საშუალო ლამპარის დამწვრობა: მისი ნამარმა ბრწყინავს ბრწყინავს. არაფერი დარჩება სამუდამოდ: ჭარბი ძალები ანადგურებს ცხოვრებას. როდესაც თქვენ მზად ხართ რაღაცის შესრულებაში, შეასრულოს, სანამ ვეთანხმები ნებას. ის ცვალებადია, ადვილად იშლება, ადვილია ათასობით რჩევები, ძლიერი ხელით. და შემდეგ აძლევს თქვენს მზადყოფნას? გულწრფელი შვებით, მავნე. მაგრამ წერტილი! ჰამლეტი აქ იქნება; მაშინ რას გადაწყვეტთ, ისე, რომ არ იყოს სიტყვები, მაგრამ რა უნდა დაამტკიცოს თქვენი მამის სიყვარული? Laert მე წასვლა ტაძარი უკან მისი შურისძიების! რა თქმა უნდა, ტაძარი არ არის მკვლელი დაცვა და საცხოვრებელი არ უნდა ჰქონდეს საზღვრები; მაგრამ თუ მოკვლა მას გადაწყვიტა, ასე რომ სახლში. ჰამლეტი, დაბრუნების, მოისმინე თქვენი ჩამოსვლის შესახებ. ჩვენ ვიღებთ თქვენს ხელოვნებას, გააძლიერებს ნორმანის დიდებას, - სიტყვაში, ჩვენ მინიმუმამდე შემცირებთ, დუელის მოწყობა. პირდაპირი, უაზრო, უცხოელი ეჭვი, rapier არ შეამოწმებს მას, და თქვენ ადვილად, ოდნავ პატარა, მიიღოს rapier ერთად მკვეთრი blade და გთხოვთ ჯილდო მას დარტყმა გარდაცვალების მამა. Laert მე დააჯილდოებს მას: მე swords on squeezing შხამი. მან შეიძინა გამყიდველი ნარკოტიკების და იმდენად ძლიერი, რომ თუ სისხლი mesocated მისი შემადგენლობა, არ არსებობს სისხლი გადარჩენა, ბალახის არ იზრდება ყველა subluna, რომელიც შეიძლება გადარჩენა გარდაცვალების ვინც დაიჭრა მიერ მას. ასეთ შხამში, მე ხმალი ომოჩი; მე ძლივს შეეხება მას, ის მოკლავს მას. მეფე ფიქრობს იმაზე, თუ რა თანხები მოგვყავს მიზანს. როდესაც ჩვენ ვითამაშებთ ცუდი როლისა და ჩვენი აზრით, თამაში გაატარებს, უკეთესი იქნება, რომ არ დაიწყოს. ჩვენ მაშინ უნდა გვქონდეს კიდევ ერთი გეგმა საფონდო: ერთი გაქრა, ასე შეცვალა სხვა. ჩვენ გვესმის: იპოთეკური თქვენი ძალა და dexterity შესთავაზებს ... მე აღმოვაჩინე ეს! როდესაც წყურვილი წყურვილი გახდება ბრძოლაში - თქვენ დაეცემა დიდი სითბოსთან - და ჰამლეტი გეკითხებით, მე მოვამზადებ მას სასმელს; ნება მხოლოდ დამხობა ტუჩები - და გარდაიცვალა, მინიმუმ გაფიცვის სასიკვდილო დანა და გადაარჩინა. მაგრამ მშვიდი! Რა ხმაურია? შედის დედოფალი. კარგად, გერტრუდი? დედოფალი მწუხარება მწუხარება rushes მისი ქუსლები: შენი დის, offell, - დაიხრჩო. ლაერტ როგორ, დაიხრჩო? სად? შემოქმედი ზეციერი! დედოფალი IVA არის: მან, bowing ფილიალი, გამოიყურება სარკეში კრისტალი წყლები. მისი ჩრდილი, ის იყო გვირგვინი საწყისი lilies, ვარდები, violets და jasmine. Warow- ის ფილიალებში ყვავილოვანი ყვავილები გვინდა, ის ხეზე გადავიდა; მოულოდნელად, მისმა ფილიალმა მისი წყალში გატეხა თავისი გვირგვინი და ყვავილები. მისი ტანსაცმელი, გავრცელებული ტალღების, განხორციელდა მას ერთი წუთით, როგორც Sirena. უკმაყოფილო, უბედურება გარეშე გააზრებული, ახტა და მღეროდა, მღეროდა და გაიქცა, როგორც არსება დაიბადა ტალღების. მაგრამ ეს არ შეიძლება გაგრძელდეს ხანგრძლივი: ტანსაცმელი ლეღვის - და წავიდა ბოლოში. გამოტოვებული ცხოვრება და ტენდერი jerseys! Laert ასე გარდაიცვალა? დედოფალი დიახ, გარდაიცვალა! Laert თქვენ, დის, წყლის ჩამოერთვა ცხოვრება - რატომ ჩემი ცრემლები მაინც გააფართოვოს? და ყველას გადის, ყველა წინ: ბუნება იღებს საკუთარ თავზე, რომ სირცხვილი არ არის განუცხადა. მაგრამ მათ აწარმოებს - მაშინ მე ვარ ქმარი კიდევ ერთხელ. გამოსამშვიდობებელი, სუვერენული. ჩემთვის, ბევრი სიტყვა ცეცხლოვანი - და ისინი გაჩნდა, როდესაც ისინი არ იბრძოდა მათთვის. Მიდის. მეფე მას შემდეგ წავა. რამდენად მძიმე, გერტრუდა, მე ვარ რისხვა, Და რა? მე მზად ვარ კიდევ ერთხელ. ოჰ, წავიდეთ, წავიდეთ! გადასვლა.

ACT V. სცენა 1 სასაფლაოზე. არსებობს ორი საფლავები Outsters და სხვა აქსესუარები. 1 გრავირებული და რა, მისი ქრისტიანში დაკრძალეს? ყოველივე ამის შემდეგ, იგი ეძებდა ხსნას. მე -2 გრავიმენი გითხრათ, ქრისტიანში. დააკოპირეთ მძიმე საფლავი! იყო შედეგი, და გადაწყვიტა დასამარცხებლად, როგორც ქრისტიანი. 1 გრავიმენი და როგორ არის ის, თუ ის დაიხრჩო არ დაიცვას? მე -2 მძიმე გოგონა გამოდის. 1 Graveder No, Twins! მართალია, ეს მოხდა SE Offendendo. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის ის, რაც არის საქმე; თუ მე დაუკინება, ასე რომ, ეს იმას ნიშნავს, რომ წყალში მივდივარ; და climbed, ასე რომ მინდოდა დაიხრჩო. გახდა, მან რაღაც დაიხრჩო. მე -2 საფლავი არ არის, რომ თქვენ ამბობთ. 1 Gravedman დაველოდოთ. აქ არის წყალი, დიახ; მაგრამ კაცი. კარგად, იგი მიდის წყალში და არის ნიშნად, რა? ეს არის თავისუფალი მშრალი, თავისუფლად, მაგრამ მაინც გაქრა. Მომისმინე? და როგორ წყალი დაიწყება მასთან წასვლა, ასე რომ არ დაიხუროს თავად. ეს გახდა, ვისაც არ დააკისრა ხელში, ის არ ფესვი. მე -2 გრავიმენი და კანონი ასე ამბობს? 1 საფლავი და კანონი ასე. მე -2 გრავიზმი და სიმართლე გითხრათ? არ იყოს noblewoman, ამიტომ ისინი არ დაკრძალეს ქრისტიან. თქვენი სიმართლის პირველი საფლავი; დიახ, მაშინ და მწუხარება: კეთილშობილი ბატონებო და გათიშეთ, და უფრო მეტად მშრალი. კარგად, intercessors! მებოსტნეები და gravers არიან უძველესი დიდებულები: Adamovo Craft! მე -2 საფლავი და ადამი იყო დიდგვაროვანი? 1 მძიმე გოგონა! მე -2 საფლავი სავსეა. 1 მძიმე გოგონა ასეა. მე მოგთხოვთ სხვა შეკითხვას, და თუ არ უპასუხებთ, ასე რომ მათ იციან, რომ თქვენ ... მე -2 Graveman სთხოვს. 1 Gravedman რომელიც აშენებს ძლიერი Bricklayer, გემი და კარპენტერი? მე -2 გრავიმენი. Hangman განიცდის ყველა მისი tenants. პირველი მძიმე გოგონა არის მინიატურა. Hangman კარგია, როგორ? ის კარგს აკეთებს მათთვის, ვინც ცუდად აკეთებს. და ბოლოს და ბოლოს, შენ ცუდი ხარ, მე ვთქვი, რომ იგი უფრო ძლიერი ეკლესიისგან შედგება; ასე რომ აღმოჩნდება, გალოცა კარგი იქნება. პასუხი კვლავ. მე -2 Gravedman რომელიც აშენებს ძლიერი Bricklayer, გემი და კარპენტერი? 1 გრავიმენი დიახ, პასუხი - და ბასტა. მე -2 სასაფლაო და მე ვიცი. 1 გრავიზმი კარგად? მე -2 საფლავი არ არის, არ ვიცი. ნაჩვენებია ჰამლეტი და ჰორაციო. 1 საფლავი არ არის გატეხილი ბურთი. Donkey არ აწარმოებს, თუნდაც კლავს მას; და თუ ვინმეს კვლავ გეკითხებით ამ კითხვაზე, ასე რომ პასუხი: სასაუბრო. მისი სახლები საშინელ სასამართლოში დგას. წასვლა PiteAnnya და მოუტანს quarts. მე -2 მძიმე გოგონა ტოვებს. პირველი მძიმე გოგონა (მტვერი, მღერის.) რა იყო ლამაზი პატარა: შეიქმნა სრული - და რამდენად გასართობად, ეს მოხდა, ჩვენ გადავედით დღე და ღამე. ჰამლეტი ნამდვილად არ გრძნობს, რა არის დაკავებული! მწარე საფლავი და მღერის. Horatio ჩვევა გააკეთა ეს გულგრილი. ჰამლეტი, როგორც წესი, ხდება: ნაკლებად ხელის სამუშაო, უფრო მგრძნობიარეა მას განცდა. პირველი Gravedman (sings) მაგრამ sorcerer მოვიდა მოხუცი ასაკში, გაყინული ყველა სისხლი: მოშორებით სიცილი და prank, როგორც მისი ხელი აფრინდა. ისვრის ქალა. ჰამლეტი ამ თავის ქალა იყო ერთხელ ენა, და მას შეეძლო მღერიან, და ეს slacker ესროლა მას SEDES, ზუსტად ყბის Cain, პირველი მკვლელი. იქნებ ეს იყო პოლიტიკის ხელმძღვანელი, რომელიც ოცნებობდა ღვთის ძალიან ბატონებო, და ამ ვირი მას ახლა მიაღწია - არა? ჰორაციო არის შესაძლებელი. ჰამლეტი ან სასამართლო, რომელმაც არაფერი არ ღირს: "დილა მშვიდობისა, შენი სიმაღლე, ნება მომეცით გისურვოთ ყველა სახის ბედნიერება!" ის შეიძლება იყოს ბატონი ბატონი, რომელმაც შეაქო ცხენის ბატონი, რადგან მას სურდა, რომ საჩუქრად მივიღო ეს? - არა? ჰორაციო შეიძლება იყოს პრინცი. ჰამლეტი და ასე რომ, მან დაიწყო გითხრათ ლორდები ჭიები, rotted, და მისი ყბა demolish მისი დარტყმა საწყისი ხაზინადარი. ტრანსფორმაცია არ არის ცუდი: სამწუხაროა, რომ ჩვენ არ ვიცით ხელოვნება, რომ გადარჩეს. გააკეთა კვება და ამ ძვლების აღზრდა იმდენად ცოტა, რომ მათ შეუძლიათ მშვილდი? ჩემი საკუთარი დააზარალებს, როდესაც მე ვფიქრობ ამაზე. 1 Gravedman (მღერის) რა? Torch არის დაკრძალვა, გარეთ ექვსი დაფები casket, savan, ჯვრის დიახ გუნდი სამწუხარო - ეს არის სიმღერა და ბოლოს. ემსხვერპლა სხვა ქალა. ჰამლეტი აქ არის კიდევ ერთი. რატომ არ უნდა იყოს ორდენის ქალა? სად არის მისი კლაუსი, კლდეები, კაკვები, ქრთამს? რატომ განიცდის ამ Grubian- ის ბიძგი და არ ემუქრება საჩივრის წარდგენას? გ.მ. ეს კარგად გაკეთდა, შეიძლება ერთდროულად, ერთდროულად fermerous fermentor, scooped და მეძინების ქონების. და სად არის მისი ციხეები, შენიშვნები და ინტერესი? მართლაც შეიძინა ყველა kuppers შეიძინა მხოლოდ ბლოკი მიწის, რომელიც შეიძლება დაფაროს რამდენიმე დოკუმენტი? ყველა მისი serf ჩანაწერები ძნელად შეესაბამება ამ ყუთში, და მფლობელი თავად მიიღო მეტი სივრცე - eh? ჰორაციო აღარ არის პრინცი? ჰამლეტის პერგამენტი მზადდება ტყავის RAM? ჰორაციო და ხბოს. ჰამლეტ ხბოს და ვერძი მათ, ვინც პერგამენტზეა დამოკიდებული. ამჟამად ამ weller. ჰეი, ვისი საფლავი? 1 მძიმე გოგონა, სერ. (მღერის.) Sabwan, Cross დიახ Choir სამწუხარო აქ და სიმღერები დასრულდება. ჰამლეტი რა თქმა უნდა, თქვენი, რადგან თქვენ ხართ. 1 საფეხურზე არ ხართ, ეს იმას ნიშნავს, რომ ეს არ არის თქვენი; მაგრამ მე, მიუხედავად იმისა, რომ მე არ ტყუილი, და ის ჩემია. ჰამლეტი ხარ ცრუობს და ამბობ, რომ ის შენია; საფლავები მკვდრებისთვის ძირეულია, არა ცხოვრებისათვის. რა სახის ადამიანი დაკრძალეს? 1 მძიმე digger. ჰამლეტი კარგად, ასე ქალს? 1 საფლავი და არა ქალი. ჰამლეტი, რომელიც საბოლოოდ? 1 საფლავი არის ის, რაც იყო ერთხელ ქალი: ახლა ის გარდაიცვალა - გადარჩენა მისი სული! ჰამლეტი რა არის მამაცი! მასთან ერთად თქვენ უნდა ილაპარაკოთ უფრო ფრთხილად: ის ფუნტი სიტყვებით მხოლოდ. ჩვენი საუკუნე, ჰორაციო, მე დავინახე, ის დაცულია სიმკვეთრეზე, რომ ყველას მკვეთრი და გლეხი და მწერალი; მხოლოდ პირველი, როგორც წესი, მიუხედავად. რამდენი ხანია ხარ გრავიმენი? 1 გრავირებული. წელიწადში მთელი დღის განმავლობაში, იმ დღეს, როცა მეფე ჰამლეტმა დაამარცხა ფორტბრასმა. ჰამლეტი და დიდი ხნის წინ ეს? 1 გრავიმენი, როგორც ჩანს, არ იცით? ყველა სულელი იცის. იმავე დღეს ჰამლეტი დაიბადა, რომ ის გიჟები იყო და ინგლისში გაგზავნილია. ჰამლეტის უფლება? რატომ არის ის? პირველი საფლავი მაშინ რა იყო გაანადგურა. იქ, ხედავთ, გონივრულად; და თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ არ არსებობს, ასე რომ ინგლისში არ აქვს მნიშვნელობა. ჰამლეტი რა? 1 გრავირება არ იქნება შენიშვნა: არსებობს ყველა ასეთი პოლუმუმი. რატომ წავიდა გიჟები? 1 Graveman დიახ ამბობენ რატომღაც მშვენიერი. ჰამლეტი მშვენიერი? პირველი Graveman იქნება, რადგან იმის გამო, რომ უპირატესობა. ჰამლეტი, რასაც ის ფეხმძიმე იყო? 1 გრავიმენი დიახ დანიის მიწაზე. ოცდაათი წლის, როგორც მე აქ არის burner. ჰამლეტი შეიძლება დიდხანს კაცს წავიდეს? 1 გრავიმენი, თუ ის არ ცხოვრობდა ცოცხალი - და ახლა ეს ხდება ხშირად, - ეს იქნება რვა წლის ან ცხრა. Kozhevnik ცხრა წლის. ჰამლეტი რატომ ინარჩუნებს სხვებს? პირველი Graveman Eh, სერ, მისი მუშაობა იმდენად მოპოვების მისი კანის, რომ ის არ გამოგრჩეთ წყალი დიდი ხნის განმავლობაში; და სადაც წყალი მალე არღვევს უვარგისი ცხედრებს. ეს ქალა იყო ოცი-სამი წლის განმავლობაში. ჰამლეტიც ის? 1 საფლავის მწვავე სულელი. Რას ფიქრობ? ჰამლეტი არ ვიცი. 1 მძიმე გოგონა იქნება whock ეს, fraudster! მან მთელი ბოთლი rhinewine ერთხელ თავის არეში. ეს არის ჯორიკის ქალა, ეს იყო მეფის ხუმრობა. ჰამლეტი ეს? იღებს ქალა. 1 სასაფლაოზე ეს ძალიან. ჰამლეტი ცუდი ჯორიკი! მე ვიცოდი, ჰორაციო: ეს იყო ადამიანი გაუთავებელი იუმორისა და ფანტაზიით. მან მეუბნებოდა ათასჯერ თავის მხრებზე, და ახლა ... როგორ წარმოგიდგენთ ჩემი ფანტაზია ჩემი ფანტაზიით! მე თითქმის ცუდია. აქ იყო პირში - მე მათ ხშირად კოცნა. სად არის თქვენი ხუმრობები ახლა, თქვენი სწავლა? სად არის სიმღერები, zipper sharp, საიდანაც ყველა ასხამს იცინის ადრე დაცემა? ვინ შეხვდება თქვენს ძვლის ღიმილს? ყველაფერი დაკარგულია. Stay-ka ახლა boudoons of კეთილშობილური ლედი და ვუთხრა მას - ნება მისი, თუნდაც თითის, დააკისროს rumyan, და ჯერ კიდევ მისი სახე საბოლოოდ იგივე. გაახარეთ ეს სიცილი. ჩადება წყალობა, ჰორაციო, მითხარი მხოლოდ მას. რა, პრინცი? ჰამლეტი რას ფიქრობთ, ალექსანდრე დედამიწაზე იგივე იყო? ჰორაციო ზუსტად ასე. ჰამლეტი და იგივე სუნი ჰქონდა? Fi! განშლის ქალა. ჰორაციო იგივეა. ჰამლეტი, რა დაბალი გამოყენება ჩვენ არ ვართ გამოჩენილი, ჰორაციო! რატომ არ უნდა მოახდინოს ფანტაზიამ ალექსანდრე კეთილშობილი მტვერი ლუდის ბარელზე, სად არის მისი ყდის სუნი? ჰორაციო მოსწონს ეს მსგავსი რამ - ეს იქნება ძალიან დეტალურად განიხილოს მათ. ჰამლეტი საერთოდ. მანამდე, შესაძლებელია ძალიან მოკრძალებულად და ალბათობის გზაზე. მაგალითად: ალექსანდრე გარდაიცვალა, ალექსანდრე დაკრძალეს, ალექსანდრე გახდა უბრალო; მტვერი - მიწა; დედამიწაზე არის madhouse, და რატომ ბარელზე არ უნდა იყოს stunned მიერ Asherle of Alexander? ვინც ხალხში შიშობს, რომ მხოლოდ გაბედული სუნთქვა, დიდი კეისარი არის მტვერი და ისინი ხარვეზები არიან! მაგრამ მშვიდი! ჩვენ გადავდივართ: არის მეფე. მსვლელობა შედის. მღვდლების წინ, მელიას კუბოში, მათ უკან და გლოვის ოფლი, მაშინ მეფე, დედოფალი, კერამიკა და სხვები. მეფე და ეზოში აქ ნაჩქარევად მიდიან. ვინ არიან ისინი ასე მოკრძალებულად მიჩვეული? როგორც ჩანს, ეს არის კეთილშობილური და prepets თავს ჩემი სასოწარკვეთილი ხელი. ჩვენ ვიქნებით, ჩემი მეგობარი, მოდი ვნახოთ. ის გათიშავს ჰორაციას მხარეს. Laert რა სხვა წესები იქნება? ჰამლეტი აქ არის კეთილშობილური ახალგაზრდა კაცი, ლაერტი. შეხედე! Laert რა არის წესები? პირველი მღვდელი ჩვენთვის სამწუხაროა, რამდენადაც ჩვენ დასაშვებია: მისი დასასრული საეჭვოა და თუ უმაღლესი წესით არ შეცვლილა ეკლესიის ბრძანებით, ის იყო საშინელი სასამართლოში დაუსახლებელი. Prahi და ქვები, და არ ლოცვა სუფთა ქრისტიანები უნდა იყოს მისი საფლავი. იგი ღვთისმშობლის გვირგვინია; Inevinal ყვავილები ქმნის ქვემოთ კუბოში, და ის დაფარავს დედამიწას დაკრძალვის ხმები სპილენძის. ლაერტი, როგორც სხვა არაფერი? პირველი მღვდელი არ არის, არაფერი. ჩვენ წმიდა სამსახურს მივდივართ, მღეროდა მისი რეკვიემი, როგორც ყველას, ვინც მსოფლიოში გაუმჯობესდა. ლაჰერტი ქვედა კუბოში. ღვთისმშობლის მტვრის იისფერი გაიზრდება. მღვდელი უხეში, მე გეტყვით: ტანჯვა ჯოჯოხეთში, ნახავთ ჩემს დას ანგელოზს. ჰამლეტ ოქსელია! დედოფალი (ყვავილების სროლა კუბოში) ყვავილები - ყვავილი. მშვიდობით! შენ ხარ შენი ცოლი ჰამლეტი - მე ვოცნებობ! არა თქვენი ადრეული კუბო არის საქორწილო საწოლი, ბავშვი მშვენიერია, ვფიქრობდი, რომ ამოიღონ. მთაზე, მთაზე, მთაზე და ღონისძიებაზე დამონტაჟდება, გაოცდებით, ვინც თქვენს ბოროტების მიზეზს გამოისყიდა! არ დავთმობ მიწას: ბოლო დროს მინდა მოვეცი მისი! გადასვლა საფლავში. ახლა მკვდრებსა და ცოცხლად დაასხით მძიმე გორაზე მაღლა Pelion და Star Olympa Blue CHAPTER! ჰამლეტი (ახლოვდება) ვინ არის ის, ვინც დიდია, ასე რომ, დამწვარი აქედან გამომდინარეობს, ვისთვისაც, შეწყვიტოს მათი გზა, მოუსმინოს საშინელებათა მთვარე და ვარსკვლავები? მე ვარ ჰამლეტი, დანიის პრინცი! გადასვლა საფლავში. Lanert ნება სატანა უფრო ღრმა სული! იბრძვის ჰამლეტთან. ჰამლეტი ცუდად ლოცულობ. ხელები! მე არ ვამბობ, მაგრამ სიფრთხილეა: რაღაც საშიშია. ხელები! მეფე მათ არ იცის! დედოფალი ჰამლეტი! ჰამლეტი! ყველა ბატონებო! ჰორაციო პრინცი, მშვიდი! ზოგიერთი ლუქსი დაშლილია და ისინი საფლავიდან გამოდიან. ჰამლეტი E_T_O_M- ის შესახებ მზად ვარ, ვლაპარაკობ ლაერთან, ხოლო თვალები სამუდამოდ არ ქრებოდა. დედოფალი რა, ჩემი ძვირფასო ჰამლეტი? ჰამლეტი მე გვიყვარს ოქსელია - და ორმოცი ათასი ძმა სიყვარულის ყველა სისრულეს ვერ უყვართ მისი ასე. მითხარი: რა მზად ხართ მისთვის? მეფე ლაერთი, ის გიჟებია. დედოფალი ყველა წმინდანისთვის, დატოვეთ იგი! ჰამლეტი ამბობენ, რა მზად ხართ? Ტირილი? ბრძოლა? პოსტი სცადეთ? სასმელი მკვეთრი შხამი? მე იგივე გავაკეთებ. მიდიხარ? ფიქრობდი, რომ ჩემზე ფიქრობდა? გნებავთ დაკრძალეს მასთან? ასე რომ მე თქვენ საუბრობთ მთების სიღარიბეზე? მოდი მოვუწოდებთ მილიონზე მეტს ჩვენზე. ისე, რომ მათი ხელმძღვანელი ქვეყნის ცეცხლი შეეხო და oss წინაშე იყო ქვიშა! მე შემიძლია ამაღლება, როგორც შენ. დედოფალი ჰამლეტ შეშლილი; მაგრამ არა დიდი ხნის განმავლობაში ფიქრო იყო შეშლილი; ერთი წუთით - და მას, როგორც ლურჯი, ოქროს შვილთა შუქზე, შეამცირა ფრთები მშვიდობის შესახებ. ჰამლეტი მოუსმინე, რატომ ხარ ჩემთან ერთად? მე ყოველთვის გიყვარვარ ჩემი ძმა. და თუმცა, რომ ადრე საქმე! მოდით ძალა გროზნი იყოს alkid, და კატა meows და ძაღლი grieves. Მიდის. მეფე ჰორაციო, გთხოვთ, მოვიდეს მისთვის. ჰორაციო ფოთლები. Lanert, გუშინდელი საუბარი უნდა იყოს პაციენტის გაძლიერება. Gertruda, შეხედეთ, ისე, რომ თქვენი შვილი არ წავიდეთ გარეშე დაცვა. ჩვენ აქ ვართ ცოცხალი მავზოლეუმის ამაღლებით! Laerr, ახლოს არის საათის დამამშვიდებელი, მაგრამ ერთი მოთმინება მოუტანს მიზანს. გადასვლა. სცენა 2 დარბაზში ციხე. მონაწილეობდა ჰამლეტი და ჰორაციო. ჰამლეტი საკმაოდ ლამაზია, მეგობარია; ახლა გაირკვეს სხვა. გახსოვთ ყველა გარემოება? ჰორაციო მახსოვს, პრინცი! ჰამლეტმა ჩემი გულმკერდის ზოგიერთი ბრძოლა მშვიდობის დამყარდა. მე შემიძლია ვგრძნობ, რომ მე დაიჭირეს როგორც მკვლელი პალატებში. ერთ მომენტში ... დალოცა თუ არა ჩემი გადაწყვეტილება! ჩვენ ხანდახან გადავარჩინოთ უგუნური და გეგმა ითვლება ვერ. არსებობს ღვთაება, რასაც მივყავართ მიზანს, რაც არ უნდა ვივარაუდოთ. დიახ, ეს მართალია. Hamlet ჩემი სალონში, სროლა Raincoat, მე გადახტა ნაჩქარევად, ეძებს მათ სიბნელეში, აღმოაჩინა უსაფრთხოდ, მოგვეწონა პაკეტი - და ისევ ჩემს სალონში. ჩემი შიში გადმოიყვანეს ყველა მოკრძალებით სულიდან და მე თამამად გახსნა მეფე წესრიგი. მე აღმოვაჩინე ცარისტი, ჰორაციო, ჰორაციო: ბრძანება, რათა უამრავი მიზეზების გამო, დანიის კარგი მიზეზების გამო, სახელმწიფოს დიდი უბედურების განადგურებისათვის, მაშინვე დაუყოვნებლივ შესრულებული და აღმასრულებელი კი არ მაძლევს ნაჯახის გაკეთების ბოლო ვადა. ჰორაცია შესაძლებელია, ჰამლეტი? ჰამლეტი აქ და შეკვეთა: შეგიძლიათ სხვა დროს წაიკითხოთ. მაგრამ გინდა იცოდე, რა გავაკეთე? ჰორაციო მე გეკითხებით, პრინცი. Hamlet entangled მიერ cunning, მე არ მქონდა დრო და აზრები შეგროვება, რადგან გეგმა უკვე matured. მაგიდაზე დასხდნენ, მე გამოიგონა და დაწერა განკარგულება. ერთხელ, მე, როგორც კეთილშობილი Venomazh, განიხილება სირცხვილი აქვს კარგი ხელწერა და სურდა დაივიწყოს; ახლა ის ერთგულად მსახურობდა. გინდა გაიგოთ, რა დავწერე? დიახ. ჰამლეტი სამეფო პიროვნებისგან მე შევეცადე, როდესაც ბრიტანეთი მართალია, როდესაც მათ შორის კავშირი, პალმის მსგავსად, და თუ მსოფლიო სურს, რომ არახელსაყრელი კრებულის გვირგვინი გვირგვინდება, მაშინ წაიკითხოს ქაღალდი, მაცნეები შორეულ მსჯელობებთან გარეშე მათ აღიარება, რომ ართმევს ხელმძღვანელები. ჰორაციო, მაგრამ როგორ მოახერხა კონვერტში ბეჭედი? ჰამლეტი და აქ პროვიდენს დამეხმარა. ჩემთან ერთად იყო გვიან მამის ბეჭედი, დანიის დღევანდელი ბეჭდვის მოდელი. მას შემდეგ, რაც სხვა წერილის დასაკეცი, მე მივიღე წარწერა, დააყენა შტამპი და საიდანაც ის აიღო. დროშა შეინიშნება. მეორე დღეს ბრძოლა მოხდა - და ბოლოს თქვენ იცით. ჰორაციო იმდენად გილდიის, როსენკანზმა სიკვდილით წავიდა. ჰამლეტი მათ ჩხრეკებს ეძებდნენ: მათი სიკვდილი არ იქნება სინდისის დამახინჯება. მოკლეს სიკვდილი მარტო, საქმეში ისინი? ცუდი, თუ სუსტი rushes შუა შორის swords ძლიერი. ჰორაციო აქ არის მეფე! ჰამლეტი კარგად რა? ახლა, ორსული? ვინც მოწამლული მამის მონარქისთვის; ვინ გამოტოვა დედა; ვინც ჭკვიანი გავიდა შერჩეული და ჩემი იმედი; ვინ ასე მოხვდა თქვენი საკუთარი ქსელები ჩემს ცხოვრებაში - მასთან ერთად გამოთვლა თუ არა ჩემი ხელი არასწორია? ეს არ არის ცოდვა, რომ ეს წყლული გაანადგურა მთელი სხეული ძვლებში? რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა, ინგლისიდან მალევე მას ცაცხვი, რადგან მისი ბრძანება დასრულდა. ჰამლეტი დიახ, მალე: მაგრამ უფსკრული ჩემია. ადამიანი ადამიანი არის სწრაფი - და ერთი მიიჩნევს, რომ დრო არ აქვს. და ეს სამწუხაროა, ჰორაციო მეგობარს, რომ მე ასე დავიწყებული ერთად LAERT: მე ვხედავ ბევრი ლოტი. მე პატივს ვცემ მას; მაგრამ, მარჯვენა, მეგობარი, რიტორიკა მწუხარება მე სცემეს. ჰორაციო sher! Ეს ვინ არის? მოიცავს ტბებს. ტბის პატივი მე უნდა მივულოცო, შენი სიმაღლე, ჩამოსვლისას. ჰამლეტი მადლობას გიხდით. (ჰორაციო.) იცით ამ dragonfly? ჰორაციო არა, პრინცი. Hamlet უკეთესი თქვენთვის: იცოდეს მას - უკვე ვიცე. მას აქვს ბევრი მიწის და ძალიან ნაყოფიერი. ნება მომეცი საქონლის მეფე და მისი სანერგეები სამეფო მაგიდასთან ერთად დგას. ეს არის ორმოცი, მაგრამ როგორც მე ვთქვი, უფალი უზარმაზარი ტალახის სივრცეში. ტბა თუ თქვენი სიმაღლე ჰქონდა დრო, მინდა გაცნობოთ რაღაც მისი უდიდებულესობა. ჰამლეტი მოვისმინე სრული ყურადღებით. განათავსეთ ქუდი: ის არის ხელმძღვანელი. ლექსები მადლობა, თქვენი სიმაღლე; ძალიან ცხელი. ჰამლეტი არ არის, მე ძალიან ცივი ვარ: ჩრდილოეთიდან ქარი. ნათურა არის ზუსტი, საკმაოდ ცივი, პრინცი. თუმცა, მე, როგორც ჩანს, საშინლად ცხელი და stuffy, ან იქნებ ჩემი გარდა! .. ტბა არის უჩვეულოდ ცხელი, პრინცი; ასე რომ, ის stifles, ისევე, თითქოს ... უფლება, არ ვიცი. მისი უდიდებულესობა უბრძანა ჩემთვის გაცნობებთ, პრინცი, რომ მას აქვს მნიშვნელოვანი ფსონი თქვენთვის. ეს არის ის, რაც არის წერტილი ... ჰამლეტი გთხოვთ არ დაივიწყოთ. ის თავის ქუდს აყენებს. Ozers არა, პრინცი, ნება მომეცით: მე ვარ ასე freer. ცოტა ხნის წინ ჩამოვიდა აქ ლაერტი. მე პატივს ვცემ, კარგად არის გაკეთებული, სავსე, მოშორებით და მშვენიერი! უნდა მისცეს მას სამართლიანობა: ის კარგი ტონის ნიმუშია; თქვენ ნახავთ ყველაფერს, რაც თქვენ გისურვებთ კეთილშობილურ ადამიანს. ჰამლეტ კალკულუსი მისი უპირატესობისთვის არ კარგავს თქვენს ტუჩებს, თუმცა ვიცი, რომ მეხსიერების დაკარგვა კანონპროექტს, მისი თვისებების სრულ კატალოგს. დიახ, ის ყოველთვის არასრული იქნებოდა მისი სწრაფი ფრენის შედარებით. მაგრამ, მე ვფიცავ ჭეშმარიტებას პანელიკის ჭეშმარიტებას, ვკითხულობდი მისი გენიოს პირველი მასშტაბის და სულის შიდა საჩუქრები იმდენად ლამაზია, ამიტომ იშვიათია, რომ მხოლოდ სარკე შეიძლება იყოს თანაბრად. გამოიყურება თქვენი სიმაღლეზე საუბარი საკმაოდ სამართლიანად. ჰამლეტი, მაგრამ რა არის საქმე? რატომ ვნახავთ მისი წასვლის სახელით იმდენად სრულყოფილი სუნთქვისგან? ტბა პრინცი? ჰორაციოო ნამდვილად არ შეიძლება სხვა ენაზე გამოითქვა? ჰამლეტი რატომ ვსაუბრობთ მის შესახებ? ლაერერო ტბა? ჰორაციო საფულე უკვე ცარიელი იყო; ყველა ოქროს სიტყვა საზიზღარია. ჰამლეტი დიახ, მის შესახებ. გამოიყურება მე ვიცი, თქვენ არ ხართ არახელსაყრელი. Hamlet სასურველია, რომ თქვენ იცით, მიუხედავად იმისა, რომ ეს მოუტანს ჩემთვის პატარა. გაგრძელება. გამოიყურება არ არის მგრძნობიარე თქვენ, რომელიც perfections არიან laert. ჰამლეტი ამ ცოდნით ვერ შემიძლია არ დავკონათ, ისე, რომ მასთან ერთად არ უნდა დააკმაყოფილოს, როგორც სრულიად განსხვავდება - ეს ნიშნავს, რომ თავად იცოდეს. გამოიყურება მინდოდა ვთქვა, პრინცი, რაც შეეხება ფარიკაობას: თუ გწამთ, რომ ის საუბრობს მის შესახებ, მას არ აქვს თანაბარი. ჰამლეტი რა არის მისი იარაღი? ოზრიკ ხმალი და ხანჯალი. ჰამლეტი ორი იარაღი გახდა. Უფრო. ოზრიკმა მეფემ მას ექვსი არაბული სტოპი დააწინაურა; Laert, თავის მხრივ, როგორც გავიგე, ექვსი ფრანგული ხმლები და ხანჯლები ყველა აქსესუარით, რატომღაც: დაწნული და სხვა. სამი ამ აქსესუარები ზუსტად ძალიან ლამაზია, შეესაბამება სახელურებს. ეს საგანგებო წყაროები მზადდება დიდი გემოვნებით. ჰამლეტი რას უწოდებთ აქსესუარებს? ჰორაციო მე ვიცოდი, რომ თქვენ უნდა წავიდეთ მისი კომენტარები, როდესაც იგი დასრულდა. შეხედეთ აქსესუარები, თავადი, - პუტტურაი. ჰამლეტი ეს გამოხატულება იქნებოდა უფრო მეტი გზა, თუ ჩვენ შეგვიძლია აცვიათ ჭავლი შენთან, და მათ რჩება გაფუჭებული. თუმცა, შემდგომი. ექვსი ფრანგული ხმების წინააღმდეგ ექვსი ფრანგული ხმლები და სამი აქსესუარით დიდი გემოვნებით სამი აქსესუარი არის საფრანგეთის იპოთეკა დანიის წინააღმდეგ. რა მოხდა, ყველაფერი იმედგაცრუებული იყო? Lark მეფე ფსონს ფლობს, თქვენი სიმაღლეზე, რომ თორმეტი დარტყმებისგან ლაერტი მხოლოდ სამივე გაიმარჯვებს; მან ცხრა ცხრა. გამოცდილება ახლა გაკეთდება, თუ თქვენი მაღალი ხარისხის პასუხი პასუხს. ჰამლეტი და თუ არ ვუპასუხებ? გამოიყურება მინდოდა ვთქვა, პრინცი, თუ ეთანხმებით, ჰამლეტი აქ დაიჭირეს დარბაზში. მისი უდიდებულესობის ნებართვით, ახლა აქ მაქვს სუფთა ჰაერი. შეუკვეთე rapiers; თუ ლაერტს ჰყავს ნადირობა და მეფე რჩება თავის განზრახვით, მე შევეცდები იპოთეკის მოგებას, როცა შემიძლია ეს არ იქნება შესაძლებელი - სირცხვილი და დამატებითი დარტყმა მოვა ჩემი წილი. შეუკვეთეთ სხვადასხვა? ჰამლეტი დიახ, დეკორაციებით თქვენი გემოვნებით. Lard დაავავს საკუთარ თავს თქვენი მადლი, თავადი. Მიდის. ჰამლეტი თქვენს სამსახურში. მას კარგად აკეთებს, რომ ჩემი მადლი თავს entrusses თავს: ენა არ ცდილობდა რაღაც ამის შესახებ. Horatio გაფრინდა ფრინველის ერთად ჭურვი კვერცხები. ჰამლეტი ის და დედის გულმკერდის არ იყო მიღებული, მე ვფიქრობ, კომპლიმენტების გარეშე. მან, ისევე როგორც ბევრი, იგივე ანალიზი, სიყვარულის ცარიელი ქუთუთოების, დაიჭირეს მხოლოდ გარეგნობის საუბარი, გვარის ჰიპ გაზი, გამგზავრება შუაგულში სულელური გადაწყვეტილებები, და შეეხოთ მათ გამოცდილება - და ბუშტები გაქრა. შემოდის სასამართლოში. მისი უდიდებულესობა, თავადი, ახალგაზრდა ზარმაცი გამოგზავნა, და მან თქვა, რომ დარბაზში დაველოდებით. მისი უდიდებულესობა გამომიგზავნა, რომ გაირკვეს, თუ არ გინდა ნადირობა ლაერტთან ბრძოლაში და გნებავთ დაგვიანებით? ჰამლეტი მე ვარ სიმართლე ჩემი განზრახვა: ისინი შეშფოთებულნი არიან მეფის სურვილებთან. თუ ის დასასვენებელია, მე მზად ვარ ახლა ან ოდესმე, ვთქვათ, რომ ახლა მომწონს, შეუძლია შეცვალოს rapier. სასამართლო მეფე, დედოფალი და ყველანი აქ მიდიან. ჰამლეტი კარგ დროს. სასამართლო დედოფალი გისურვებთ, რომ დუელის დაწყებამდე ლაჰერტას იმოქმედოს. ჰამლეტი მისი რჩევა კარგია. სასამართლო ტოვებს. Horatio თქვენ დაკარგავთ იპოთეკური, პრინცი. ჰამლეტი არ ფიქრობს. მას შემდეგ, რაც მან დატოვა საფრანგეთში, მე აუცილებელი ვარ. იპოთეკას მოვიგებ. თუმცა, ვერ წარმომიდგენია, რამდენად მძიმეა ეს ჩემს გულში. დიახ, ეს სისულელეა. ჰორაციო არა, პრინცი. ჰამლეტი სისულელეა და იმავდროულად სამწუხარო პრემიერის გვარს; ქალი ეს შეიძლება შეშინება. ჰორაციოო, თუ არ მოგწონთ თქვენი სული რაღაც - დაემორჩილეთ მას. მე გავაფრთხილე ისინი, მე ვიტყვი, რომ თქვენ არ მდებარეობს. ჰამლეტი საერთოდ. მე სიცილი ვარ premonitions: და sparrow არ იღუპება გარეშე ნება დარგში. არა, ასე რომ ახლა; ახლა, არა ამის შემდეგ; და არა ახლა, მაშინ ოდესმე დიახ. მომზადდება - ეს ყველაფერი. არავინ იცის, რას კარგავს იგი; რა მნიშვნელობა აქვს ადრე დაკარგვის მნიშვნელობა? Იყოს! მეფე, დედოფალი, ლაერტი, ტბა, თავშესაფარი და მსახურები. მეფე სავსეა, ჰამლეტი! აქ არის ლაერტას ხელი - მიიღოს ჩვენგან. აკავშირებს ხელებს. ჰამლეტი ბოდიში, ლაერტი! Ეს ჩემი ბრალია; მაგრამ ბოდიშს ვუხდი - და შენ, როგორც კეთილშობილური კაცი, აპატიე მე. ყველა ეზო არის ცნობილი, რა თქმა უნდა, ისინი მიაღწიეს, რა თქმა უნდა, ჭორები, რომ მე განიცდიან დაავადება. ჩემი საქმე, ასე რომ უხეშად შეურაცხყოფა შენი ბუნება, გული, პატივისცემა, ის იყო - ვაცხადებ აქ - სიგიჟე. ლაერტა ჰამლეტმა შეურაცხყოფა? Ო არა! როდესაც ჰამლეტი, სულისკვეთებით, და არა საკუთარი, ლაერტას შეურაცხყოფა - არ ჰამლეტი, მას არ მოუტანა დანაშაული - მისი სიგიჟე. და თუ ასეა, მაშინ ის შეურაცხყოფილია ღრმად: სიგიჟე - სამწუხარო ჰამლეტის მტერი. აქ არის მთელი ეზო: მე უარყავი ბოროტი განზრახვა მას - IV გული გამართლებულია ჩემთვის. სახლის სახურავზე ის arrow- ს გავატარე - ის თავის ძმაშია. Laert Pretty, პრინცი! Hummer არის ბუნება, თუმცა უნდა მიმართოს უფრო ძლიერი ძლიერი. მაგრამ, პატივისცემის კანონების თანახმად, მსოფლიოსგან შორს ვარ, ხოლო სხვები, რომლებიც ეჭვქვეშ არ ექვემდებარებიან, არ მითხარი: "დამსახურება". მაშინ მათი სიტყვა არის სახელწოდების სახელი შემოღობილი. ახლა, მიყვარს მე მიყვარს როგორც სიყვარული და შეურაცხყოფა მისი, მე არ აპირებს. Hamlet ne me; ჩვენ იპოთეკით ვართ ძმობა. გააგზავნეთ rapies! Lanert მომეცი ერთი. ჰამლეტი ლაერტი, მე ვარ თქვენთვის - ლაურესების გვირგვინი: ღამის სიბნელეში ნათელი ვარსკვლავი, შენი ხელოვნება ბრწყინავს ჩემს უცოდინრობას. Lanert Ridicule, პრინცი. ჰამლეტი საერთოდ, ფიცს ამ ღირსებაში! მეფე მისცეს მათ, ჩემი საყვარელი ტბა. იპოთეკური ცნობილია თქვენთვის, ჰამლეტი? ჰამლეტი დიახ. თქვენ აირჩია სუსტი მებრძოლი. მე არ გეშინია: მე მინახავს ორივე. ის არტერიული გახდა და წინ მივიდა. ლაერტი (ხმალი აღების) არა, ეს მძიმე; შესანახი სხვა. ჰამლეტი მომეცი ეს. რა, ყველა იგივე სიგრძე? Locket All, ყველა, ჩემი კეთილშობილური პრინცი. მეფე ამ მაგიდაზე ღვინო განათავსებს; და თუ ჰამლეტი პირველად აძლევს დარტყმას, მეორე ან ციყვი მესამე, მათგან ყველა ბიჭიდან იარაღიდან მოდის. ახლა მეფე სვამს ჰამლეტ ჯანმრთელობას და მარგალიტის თასს მრავალფუნქციონირებს; ღირს მეტია, ვიდრე გვირგვინი დანიის სამი მეფეთა თავები. წარადგინე თასები. Litaurram- ის მილის, Litavra Cannon, Cannon, Heaven და Heaven დედამიწის მილსადენის მოშორება: "მეფე ჰამლეტის ჯანმრთელობის სასმელებისთვის!" დაწყება! მოსამართლეები, გაითვალისწინეთ გულმოდგინედ! ჰამლეტი დავიწყოთ! Laerts დაწყება, პრინცი. ნაგულისხმევი. ჰამლეტი (მიყენებული) ჯერ. ლაერი არ არის. ჰამლეტი მათ მოსამართლეებს. Lokeh დარტყმა, და ძალიან აშკარა. ასე რომ. Თავიდან დაწყება. მეფე ჰეი, ღვინო! შეაჩერე: ჰამლეტი, მარგალიტი - შენი! Შენი ჯანმრთელობა! მიირთვით პრინცი თასი! ხმები მილები და ჭავლი დარტყმები. არ ჰამლეტი, მაშინ! განათავსეთ მინის: პირველი მე ბრძოლა, დავიწყოთ! ნაგულისხმევი. კიდევ ერთხელ, მოხვდა, რას ამბობ? Lanert დიახ, შეეხო, ვაღიაროთ. ჩვენი შვილის მეფე დასრულდება. დედოფალი პოტენციურად დაღლილია. მიიღეთ ჩემი ცხვირსახოცი, ყვირილი სახე, ჩემი ჰამლეტი. დედოფალი თქვენს ჯანმრთელობას სვამს. იღებს მოწამლას თასზე. ჰამლეტი გმადლობთ. მეფე არ არის pey, gertruda! დედოფალი მინდა; ნება მომეცი. სასმელი. მეფე (გარდა) ჭიქა მოჰყვა. ახლა ძალიან გვიან. ჰამლეტი ახლა ვერ სვამს - მაშინ. დედოფალი: მე მიყვარს შენი სახე. ლაერტი (მეფე) ახლა გაფიცულობ. მეფე ძნელად არის. Laert (მშვიდად) მე, თითქოს სინდისი reproaches. ჰამლეტი კარგად, მესამედ, ლაერტი! Მეღადავები. გთხოვთ, დაეცემა ყველაფერი. მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უნდა სიცილი ჩემზე. ლაერტი ფიქრობთ? Ვნახავთ. Ozers არ მოხვდა. Lanert ახლა გამოიყურება. Lahert ჭრილობები ჰამლეტი, რის შემდეგაც, სითბოს ბრძოლაში, ისინი შეცვლის rapies და hamlet ჭრილობები latert. მეფემ გაბრაზებული - გავრცელება მათ! დედოფალი მოდის. გამოიყურება რა არის დედოფალი? ჰორაციო ისინი სისხლში არიან! ასე გამოიყურება, ლაერტი. Laert მე მივიღე ჩემი საკუთარი ქსელი, ოზერები: მე დაიღუპა საკუთარი ღალატი - და აჰა. ჰამლეტი რა მოხდა დედოფალზე? მეფე ცუდად; მან დაინახა სისხლი. დედოფალი არა, არა! სასმელი, სასმელი! შესახებ cute hamlet! სასმელი, სასმელი ... ეს არის მოწამლული! კვდება. ჰამლეტ ბოროტი! კარები ყაბზობა! ღალატი, სად დაიმალა? ლაერტი (დაცემა) აქ, ჰამლეტი. თქვენ მოკლეს; თქვენ არ გადაარჩინოთ ფული სამყაროში; თქვენ არ ცხოვრობს სიცოცხლე და ნახევარი საათი: თქვენს ხელში მოღალატე - ის მოწამლული და მასშტაბით. ჩემი villainy დაარტყა მე თავს. შეხედე: მე დაეცა, ცრუობს - და აღარ დავდგები. და დედა მოწამლული. Აღარ! მეფე, მთელი ღვინის მეფე. ჰამლეტი და ხმალი მოწამლდა? ასე რომ თქვენი საკუთარი, Piva! მეფე მეფე. ოზერები და სასამართლო ღმერთი მართალი, ღალატი! მეფე მეგობრები, შენახვა: მე უბრალოდ დაჭრილი ვარ. ჰამლეტი (მოწამლული ჭიქა და მეფე აიძულებს მას სვამს) დამატებითი შხამი, bleed მიქსერის არის sneaky! და მარგალიტი აქ? იყავი დედოფალი. მეფე კვდება. Lanert მან დაიმსახურა მკურნალობა. მან მოამზადა შხამი თავი, მისი ხელი. აპატიეთ ერთმანეთს, კეთილშობილი ჰამლეტი! ჩემი და მამის მამა არ დაეცემა თქვენს თავზე, თქვენი საკუთარი - ჩემი. კვდება. ჰამლეტ აპატიე უფალო! მე შენს შემდეგ ვარ. ჰორაციო, მე კვდება. დედოფალი არის ცუდი, გამოსამშვიდობებელი. თქვენ ხართ ღია; ოცნება, შეხედეთ კატასტროფას, სიკვდილის ფენომენის მუნჯი მაყურებელს! ოჰ, თუ მე მქონდა, მე მქონდა, მაგრამ სიკვდილი, სერჟანტი, სწრაფი, მოულოდნელად იღებს პატიმრობას. მე გეტყვით ... ასე რომ იყოს! ჰორაციო, შენ ცოცხალი დარჩე, მეუბნებოდა ჩემზე და ჩემს ქმედებებზეც მათ სურთ. ჰორაციო (მაგიდის თასისგან გრაგნილი) თქვენ ცდებით: მე არ ვარ Dane და უძველესი რომან - მინის არ გადაიხდის. ჰამლეტი (თასის გაყვანა), როცა ქმარი ხარ, მიეცით მას! დატოვე! მე ვამბობ ცაში, მისცეს! რა დავტოვებ მყიფე სახელს, გორანოს მეგობარს, როდესაც ყველაფერი რჩება, თუ ყველას! ოჰ, თუ გიყვარვარ - დაველოდოთ! არ უპასუხოთ საკუთარ თავს ნეტარების კარიბჭეებს და უმნიშვნელოვანდელ სამყაროში განიცდიან ჩემს ამბავს. გსმენიათ თუ არა მარტი და კადრები, რა სახის სამხედრო ხმაურია? ოზროტი, პოლონეთიდან ახალგაზრდა Fortinbras დაბრუნდა გამარჯვება და ინგლისური მიესალმება ელჩებს. ჰამლეტ ჰორაციო, მე კვდება. შხამი shrew ჩემი სული. მე არ დაველოდებით ინგლისის დასავლეთით, მაგრამ წინასწარმეტყველება: არჩევანი ახალგაზრდა ორმოცითზე დაეცემა. მე მისცემს ჩემს სიკვდილს. დეტალურად დეტალურად დეტალურად გითხრათ ყველაფერი, რაც დეტალურად მოხდა: დასასრული მდუმარეა. კვდება. ჰორაციო აქ არის გულის კეთილშობილური საბუღალტრო! გვიან ღამით, cute პრინცი! ძილის მშვიდობიანად ნათელი ანგელოზები ზეციური გუნდი! Thunder დასარტყამი უფრო ახლოს. მარტის უკან სცენა. ჩართულია ინგლისური ელჩები და სხვები. Fortinbras რა სპექტაკლი! ჰორაციო რას ეძებთ? უბედურება და სასწაულები? ასე რომ არ გამოიყურება მათთვის შემდგომი. Fortinbras სისხლიანი სახე! რა დღესასწაული თქვენ მარადიულმა მოუტანა მათი პანელები, ამაყი, ამდენი სამეფო მსხვერპლი? 1 Messenger არის საშინელი ასეთი! ინგლისის შემთხვევაში გვიან ვიყავით. ეს ყური მკვდარია, რომელიც ჩვენ გვექნებოდა, რომ Rosencranz და Guildterns დაიღუპა სამეფო ბრძანებით. ვინ გვეუბნება "მადლობა? ჰორაციო არ არის ის, თუმცა ეს იქნებოდა პირში და ცოცხალი იყო. მან არ მისცა მათი წამყვანი აღსრულება. მაგრამ მას შემდეგ, რაც სწრაფად უკან სისხლიანი მუშაობა, თქვენ მოვიდა ინგლისელი და პოლონეთი, თქვენ მკვდარი, ისე, რომ მკვდარი დააყენა კატასტროფის გათვალისწინებით მთელი ხალხი; და არ ვიცი, როგორ მითხრა, როგორ მოხდა ყველაფერი. ეს იქნება სისხლიანი, არაბუნებრივი მკვლელობების, შემთხვევითი, დაუზუსტებელი სიკვდილისა და თხის სასამართლოების ამბავი, რომელიც სოფლების თავზე დაეცა. ყველა სიმართლე შემიძლია გახსოვდეთ. Fortinbras ჩვენ ჩქარობენ მოვუსმინოთ თქვენს ამბავს, მოწვევის საბჭოს ღვთის თვითმმართველობის. მე ვხვდები ჩემს ბედნიერებას. დანიის ტახტის უფლება მაქვს. და მე ვაცხადებ მათ Almodno. ჰორაციო მე უნდა ვისაუბრო ამის შესახებ. შენ მოგეცით ჩემი ხმა, ვისთვისაც ყველა სამეფოს აღიარებს მეფეს. მაგრამ საქმეზე, საქმეში! ხალხის გონება გაღიზიანებულია: არ არის რთული საერთო დაბნეულობის პრობლემების კონფიგურაცია. Fortinbras მოდით ჰამლეტი, როგორც მეომარი შეასრულოს ოთხი კაპიტანი კატასტროფზე. ის იქნება ყველა დიდი სამეფო ცარი, როდესაც ის ცოცხალია. არის თუ არა ის მთვარე სამარხი სამხედრო ნაყარი! მიიღეთ ცხედრები, რომ ეს: ბრძოლის ველზე მათ. მითხარი, რომ დაიწყე პლატაზე! მკვდარი მარტი; ყველას ტოვებს და ატარებს სხეულს. მალე მოისმინე ჭავლი დარტყმები.