დიახ, ცეკვა ძალიან მომხიბვლელია
ფრენისას, მხიარული ჩქარობისას
ისინი ლამაზ ქალებს უფრო ალამაზებენ
ისინი მახინჯ გოგოებს უფრო ლამაზად აქცევენ.
ვწუხვარ მოხდენილი ცეკვისთვის
აქამდე არ გვისწავლია.
ცეკვა ცოცხალი მუსიკაა
და ტყუილად არ ამბობს ხალხი:
მოცეკვავე არის სამოთხის განსახიერება,
ცეკვაში მშვიდობა და ჰარმონია სუფევს.
ცეკვა წამიერად გაფრინდება!
როგორც ჩანს, ეს გაგრძელდება ერთი საათის განმავლობაში!
შეგიძლია იცეკვო სულ რაღაც წამით,
ცეკვით ვერასოდეს დაიღლები!
უფრო სახალისოა ცეკვით ცხოვრება,
ცეკვა კვლავ აერთიანებს მეგობრებს!
აბა, ისევ ერთად ვიცეკვოთ,
აჩუქეთ ღიმილი და ნუ იმედგაცრუებთ!
გილოცავ,
მოცეკვავეები!
ცეკვაში არ გაქვს
უთანხმოება,
ცეკვაში
თქვენ გაქვთ თანმიმდევრულობა
თქვენ მოცეკვავეები ხართ
უბრალოდ შესანიშნავი!
გაუმარჯოს სხვადასხვა ცეკვებს -
ბალეტი და პოპი,
ხალხური და კლასიკური,
სპორტული და დიდებული!
სწრაფი და ნელი
დროში გამოცდილი
ვინტაჟი, თანამედროვე -
ცეკვის ხელოვნება ჯადოსნურია!
ცეკვის დღეს ოფლმა დამეუფლა ცეკვისგან,
გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი მილოცვა!
თუ დილით ვერ იძინებ,
სიზმარი სადღაც გაიქცა,
ეს მაიძულებს ცეკვის დაწყებას -
ასე რომ, დადგა ცეკვის დღე!
აუცილებლად ვიცეკვებთ
ვალსი, ლათინური და ფოქსტროტი,
ტანგო, შესვენება და მაკარენა,
ეს დღე უშედეგო არ იქნება!
ნება მომეცით გკითხოთ
და გიწვევთ ცეკვაზე.
ნელი ცეკვა მოგატრიალებთ
და, რა თქმა უნდა, დაგვიმეგობრდება.
ცეკვა სასწაულების სასწაულია,
თითქოს ეს სამყარო გაქრა.
და მე და შენ ვცეკვავთ
მთვარის ქვეშ გაწმენდილში.
ცეკვავენ მთელ დედამიწას
მას შეუძლია სიხარულის მოტანა.
მოაწყვეთ ყველაფერი წრეში
ჩვენ ვიცეკვებთ გილოცავთ!
დედამიწა ცეკვაში ტრიალებს.
ცეკვა შენი ბედნიერებაა.
შეიძლება შენი ცხოვრება იყოს ცეკვაში
თასი სავსე იქნება!
დღე და ღამე სიხარულისთვის
გაბრწყინდა შენთვის
ასე რომ, ეს მხურვალე სიყვარული
გული არ გაციებულა!
ასე რომ, ეს უნარი, ნიჭი
მხოლოდ გაიზარდა;
სიხარული, ბედნიერება და სიყვარული
მათ არ დაგტოვეს!
კარგები ხართ მოცეკვავეებო
და ყოველთვის სასიამოვნო
ხიბლი გაქვს
უბრალოდ უზარმაზარი!
გისურვებთ, მეგობრებო,
დასაფასებელია
ისე, რომ მაყურებელი ყოველთვის
ძალიან გიყვარდათ!
ასე რომ სხეული და სული
ერთად ვიხარეთ
მწუხარებისა და უბედურებისკენ
არასოდეს იცოდა!
რა ლამაზი და მოხდენილი!
ის ტრიალებს ცეკვაში.
აღფრთოვანდი, შეხედე -
Ეს არის ჩემი ქალიშვილი!
გილოცავთ ცეკვის საერთაშორისო დღეს, მეგობრებო,
ჩვენ გულწრფელად გილოცავთ,
ვინც დაიბადა ხელოვნება, მოყვარე,
ვინც იტაცებს ღვთაებრივი ცეკვით.
ცეკვით და მეტყველებით შესაძლებელია დაპყრობა:
შეიძლება შეგიყვარდეს ან გძულდეს
თქვენ შეიძლება უარი თქვან, დაიჭრათ,
შეიძლება შეგიყვარდეს ცუდის დანახვის გარეშე.
ცეკვა მსოფლიოს ყველა ენაზე,
ნება მიეცით ისაუბროს შეუჩერებლად,
ეს იყოს ჩვენს სულებში და გულებში,
ისმის გაუგებარი ნოტები.
დაე, ტერფსიქორემ მსუბუქად იცეკვოს,
უსიამოვნო ცხოვრების დატოვება,
კრეატიულობა და შთაგონება ტრიალებს,
დიახ, ბედი გიწვევთ ამ ცეკვაზე.
დაე შენი ხმა გაზაფხულის ნაკადულივით ჟღერდეს,
და ნაბიჯი ეცემა მშვიდად და მარტივად.
მუდამ თმასავით ნაზად მღერის ჩემს სულში
ამ სიმებიდან ის ნემსის ყუნწში ჩავა.
იფრინეთ ახალ სიმაღლეებზე ცეკვაში!
სასიხარულოა შენი გაცნობა, ყველგან შეძლებ!
დაე, წარმატება და სიხარული დაიწვას თქვენს გულში!
დატრიალებული, დაწნული,
ჩვენ გვინდოდა ცეკვა.
როგორც პეპლები მინდორზე
წყვილები ტრიალებენ საცეკვაო მოედანზე.
ნახევარი მსოფლიო მაინც შემოიარე,
უკეთეს ცეკვას ვერ იპოვით
ვალსი, ირონია და ჩა-ჩა-ჩა,
ჩვენ ვცეკვავთ სიცხეში.
შენც არ დაიძინო, ჩემო მეგობარო,
და იცეკვეთ, რომ მოგილოცოთ!
რა გამოაქვს ხანდახან ცხოვრებას:
რომ არგენტინული ტანგო ცეკვავს,
შემდეგ ის შეუფერხებლად ტრიალებს ვალსის რიტმში,
ჰიპ-ჰოპი ხმამაღლა აპროტესტებს მოწყენილობას.
ადრენალინი დუღს ცხელ სისხლში,
სული რეკავს გიტარაზე დაკვრის დროს,
როდესაც ბედნიერი შემთხვევაა, როგორც მაჩო,
მას სურს წყვილ-წყვილად დაკრა ფლამენკოს.
დაე მუსიკა გამოგყვეს!
დაე, რიტმმა დაგამთვროს და დაგამთვროს!
დაე სიყვარული იყოს მუცლის ცეკვა
ტკბილად გიბიძგებთ, შეუერთდეთ თქვენს ცეკვის წრეს!
ნუ შეგეშინდებათ ვინმეს ფეხზე გადადგმის!
და, როგორც მოცეკვავემ, არაფერი შეგაჩეროთ!
ცხოვრებისეული გამოცდილების მისაღებად, უნდა იცხოვრო,
ცეკვა! გილოცავთ ცეკვის დღეს!
მოცეკვავეები და მოცეკვავეები,
გთხოვთ მიიღოთ მილოცვები,
შენი ცეკვები შეუდარებელია,
უეჭველად გეუბნებით!
გისურვებთ წარმატებებს,
და წარმატებები სამოთხეში,
რომ კიდევ უფრო მეტი ჰქონდეს
თქვენს შემოქმედებაში არის სასწაულები!
ახალგაზრდობას და ცეკვას
სამუდამოდ შენთან იყო
ისე რომ მხოლოდ ბედნიერება იყოს,
უბედურება გავიდა!
ცეკვაში მოძრაობა ხელოვნებაა,
და შეუძლია საუბრის გაგრძელება,
თქვენ მოძრაობთ თქვენი გრძნობების ბრძანებით,
და თქვენ ასახავთ ვნებას თქვენს მოძრაობებში.
ვულოცავ მუსიკოსის რიტმს
ლამაზად ჟღერს, ძალიან მელოდიური,
შეიძლება ყველაფერი წარმატებული იყოს და ოდესმე
შენი ცეკვა ცხოვრებაში ძალიან კარგი იქნება!
ჟანრი არ არის მნიშვნელოვანი, თემა არ არის მნიშვნელოვანი,
ყოველივე ამის შემდეგ, ყველა ცეკვაში არსი იგივეა -
მას არ მოაქვს პრობლემები ცხოვრებაში
და ის კურნავს, თუ სული ავად არის.
ბალეტი, ფლამენკო, ბრეიკი, ვალსი, რუმბა
ჩვენ შევძელით მთელი მსოფლიოს გაერთიანება,
ლამაზი, როგორც ყვავილების საწოლი ყვავილებით,
თითქოს იუველირის მიერ გაკეთებული.
აქ მთავარია კონდახის მოძრაობები,
მას აკონტროლებს ხელმძღვანელი:
წარმატებული თუ - ევროპაში
იმ ცეკვაზე ჭორი დადის.
იცეკვე, გადაიტანე შენი სხეული ცემამდე,
ეს საერთოდ არავის ზიანს არ აყენებს
მაგრამ ეს ხელს შეუწყობს, ამასობაში,
და სხეული სიმტკიცით დაიმუხტება.
დღეს ვხალისობთ
ისე, დილიდანვე,
ბოლოს და ბოლოს, ცეკვის დღე ახლოს არის,
რაც ნიშნავს, რომ დროა აღვნიშნოთ!
დავყოთ წყვილებად
და ვიცეკვოთ ბოსტონის ვალსი,
შემდეგ კი, გიტარის ხმაზე,
ერთად ვიცეკვოთ ჩარლსტონი!
გილოცავ და გისურვებ
ცეკვის დღეს ბედნიერი ვარ,
ისიამოვნე ცხოვრებით, იცეკვე,
სიყვარულო, წარმატებებს გისურვებთ მეგობრებო!
დღეს ისეთი დღეა, თითქოს ჰაერი მსუბუქია,
სუნთქავს თავისუფლებით და ნაზი ნაბიჯებით,
დღეს ყველა მოცეკვავის დღესასწაულია,
ჩვენ სიყვარულით ვიცეკვებთ მათთვის.
ყოველივე ამის შემდეგ, ყოველ ნაბიჯზე ჩვენ ყველა ხელოვანები ვართ,
და ყოველი ნაბიჯი უსასრულო ცეკვას ჰგავს.
მათთვის, ვინც მუსიკაში ტრიალებს,
ავწიოთ ჭიქები და დავლიოთ ძირამდე!
ყველა მოცეკვავე წყვილს
ძალიან ეჭვიანი ვარ
მათი მოძრაობები კარგია,
სხვათა შორის, მათი ვნებები.
ყველაფერი ისე გვეჩვენება თითქოს
ისინი ღრმად არიან შეყვარებულები
მაგრამ დაივიწყე
არის რომანები, მაგრამ იშვიათად.
იმიტომ, რომ ვინ ცეკვავს
ანათებს შენს ცხოვრებას
მხოლოდ ცეკვაზეა შეყვარებული
და სხვა არაფერი იცის.
ის და მისი პარტნიორი ერთად
უბრალოდ აკეთებს საქმეს
ხუმრობები აქ შეუსაბამოა
გული უსმენს სხეულს.
ასე რომ, გილოცავთ მოცეკვავეებს
მათი შესანიშნავი როლით,
იმ ცეცხლითა და ენთუზიაზმით,
რაც ჩვენ ვფიქრობთ არის სიყვარული.
თეატრს ჰგავს
სადაც როლები ცნობილია
და მსახიობი შეასრულებს
შეასრულე შენი როლი ძალიან გულწრფელად.
მოდით მივულოცოთ მოცეკვავეებს,
ისინი ლამაზები არიან!
დაე, მოგვაჯადოონ
ისევ იცეკვე შენი ვნებიანი ცეკვით!
მუსიკამ დაკვრა დაიწყო
გეძახის საცეკვაოდ.
გედი ირგვლივ ოთახში
გოგონა ცურავს.
იმოძრავეთ მოხდენილად
ადრეული ასაკიდან ვსწავლობდი,
შესრულდება შეცდომების გარეშე
ყოველი პირუეტი.
ცეკვა დელიკატური საქმეა,
აქ სული სჭირდება.
ისე, რომ სხეული ხმაურიანია
ნელა აიწია.
ჰიპ-ჰოპი, ბრეიქდანსი და ასევე ძველი ვალსი -
ეს ყველაფერი შენი სულის მუსიკაა,
რა თქმა უნდა, სია ძალიან გრძელი იქნება,
ყველა ცეკვა რაღაცნაირად ძალიან კარგია!
ცეკვის დღეს მინდა გისურვოთ,
ასე რომ თქვენ გააკეთეთ ყველაფერი "პა" "ხუთით!"
ისე, რომ ყოველდღე, სიხარულით ხარობს,
შეგიძლია ფერიავით იცეკვო!
ასე რომ, მსოფლიოს ყველა კონკურსის ჟიური,
ჩვენ ვგიჟდებოდით შენს ცეკვაზე,
ასე რომ, ჯადოსნური ბალეტის მაგიაში,
ჩვენი გულის სიღრმე გამოვლინდა!
ყველა ერს აქვს ცეკვა,
ცეკვის სამყაროში ჩვენ უთვალავი ვართ!
ტანგო, ჩა-ჩა-ჩა, ჰოპაკი,
და ლეზგინკა და ტრეპაკი.
ხალხი ცეკვაში ტრიალებს
ისინი ერთად ცეკვავენ წრეებში,
აღარ შეგვიძლია ლოდინი
ჩვენც ვიცეკვებთ.
ვულოცავ ყველა მოცეკვავეს,
თანმხლები, მსახიობები
გილოცავთ ცეკვის დღეს,
ყველას გილოცავთ!
სამყარო ერთი სისწრაფით დატრიალდა,
სალსა და ტანგო, ვალსი და ფოქსტროტი,
ვინ ფლობს ასეთ ხელოვნებას -
დღეს ყველას ელოდება მილოცვები.
და მოდით ასეთი დღესასწაული წელიწადში ერთხელ,
მაგრამ შენ ყოველდღე ცეკვავ!
დაე იყოს უფრო განსხვავებული ცეკვები,
და თქვენ - დაეუფლეთ მათ სწრაფად!
მოქალაქეები და უცხოელები,
გილოცავთ ცეკვის დღეს,
ტერფსიქორე-ღვთაება
მან შექმნა ჩვენთვის,
და მისცა ეს ხალხის სიხარულს,
ცეკვა იტყვის, რომ ჩვენ გვიყვარს,
რას ვგრძნობთ, რას ვიტანჯებით,
და რაზე ვოცნებობთ ახლა?
ის სიტყვებზე უფრო ხმამაღლა ილაპარაკებს
ღალატზე, სიყვარულზე,
და ერთგულებაზე და მეგობრობაზე,
და მოვალეობის და თუნდაც სამსახურის შესახებ,
ცეკვით, დღესასწაული ცარიელი არ არის,
ცეკვის დღისთვის, ხელოვნებისთვის!
ვისაც ძალიან უყვარს ცეკვა,
ჩვენ ყველას ვულოცავთ,
და მთელი ცხოვრება ვცეკვავ
გისურვებთ ჩვენი გულის სიღრმიდან!
ფეხებზე, ხელებზე
საერთოდ არ დაბერებულა
ისე რომ მაგარია, როგორც ადრე,
მათ იცოდნენ ცეკვა!
გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენი მილოცვები,
გახადე უფრო სახალისო
ასე რომ ჯანმრთელობა არასოდეს
არ გაგაჩერა!
დღეს ნათელი ცეკვის დღესასწაულია!
და ამიტომ ჩვენი მილოცვა
ჩვენ ვაძლევთ მას, ვინც გლოსზეა
საცეკვაო დარბაზებმა იპოვეს თავიანთი პატარა სამყარო.
დაე, ყოველი წამი იყოს მოძრაობა,
რომელშიც ვნებაა განსახიერებული,
ასე იყოს დაღლილობამდე
ისევ ცეკვის სურვილი!
მოდით, სალსა, ვალსი და ტანგო მოტრიალდეს
ყველას საოცარ მორევში!
და დაე, წოდებები, მანდატები, წოდებები
ისინი გაქრებიან, გზას დაუთმობენ აღლუმს!
ვის არ უცეკვია ერთხელ მაინც?
მსგავსი არაფერი მინახავს!
ტანგო თუ ჩარლსტონი,
როკ-ენ-როლი ვალსი ბოსტონი.
დღეს კი ცეკვის რიტმში
ბრბოზე გადაფრინდება
ჩვენი მხიარული და მხიარული,
ჩვენი გულწრფელი მილოცვა!
პლანეტის საცეკვაო რიტმები
საუკუნეების მანძილზე მეძახდნენ,
ჩემი მშვენიერი მილოცვა ამისთვის
ის უკვე მზადაა, იქ არის შვებულებაში.
წარმატებებს ვუსურვებთ მოცეკვავეებს,
შეიძლება ბედი ბედნიერად გაფრინდეს
შეიძლება თქვენი შემოსავალი უფრო ხშირი იყოს
და ბედი, რაც არ უნდა მოხდეს მათ, არ სძინავს.
საჩუქარი ლამაზი უნდა იყოს
და სიხარული მოუტანე დედებს.
ჩვენ კონსულტაციას ვუწევდით თავისუფალ დროს,
ჩვენ გაძლევთ ბუგი-ვუგის ცეკვას.
ვალსის ცეკვის შესავალი
ბევრი ცეკვა ვიცით
ჩვენ შეგვიძლია გაჩვენოთ ნებისმიერი.
აბა, ახლა გთავაზობთ
ჩვენი საყვარელი ვალსი ჩვენი დამთავრებაა.
წყვილის ცეკვის შესავალი
ჩვენ ცელქი ბიჭები ვართ
ჩვენ ერთად ვცხოვრობთ საბავშვო ბაღში.
ბებიაზე და დედაზე ვსაუბრობთ
ჩვენ ვმღერით სხვადასხვა სიმღერებს.
ახლა კი დროა ვიცეკვოთ,
აჩვენეთ წყვილის ცეკვა.
გაცნობა ცეკვაში "ჩვენ პატარა ბავშვები ვართ"
ჩვენ მალე წავალთ სკოლაში,
დღეს დამთავრებაა.
დღეს ვემშვიდობებით
საბავშვო ბაღი, შენთან ერთად.
ჩვენ ახლა სტუდენტები ვართ
და ჩვენ ვამაყობთ ამით.
უყურეთ ჩვენს ცეკვას
"პატარა ბავშვები ვართ."
თვალის ლაინერი ცეკვისთვის "წვეთები"
შემოდგომა ისევ ფანჯრის მიღმაა,
დარბაზში ისევ ზეიმია.
ამისთვის ვემზადებოდით
და სტუმრები მიიწვიეს.
Გარეთ წვიმს,
მაგრამ ეს არ გვაძლევს მოწყენის საშუალებას.
იცეკვე "კაპელეკი" ახლა
გოგოები შეასრულებენ შენთვის.
ვალსის ცეკვის შესავალი
ჩვენ დიდები გავიზარდეთ
პირველ კლასში მივდივართ.
დღეს დამემშვიდობა
მოდით ვიცეკვოთ ვალსი თქვენთვის.
დიახ, ვალსი ცოტა სევდიანია,
მაგრამ ის ამთავრებს.
დაემშვიდობე დღეს
ჩვენ, საბავშვო ბაღი, თქვენთან ვართ.
მივყავართ დედებთან ერთად ცეკვამდე
აბა, ძვირფასო მშობლებო.
მზად ხართ ბავშვების დასახმარებლად?
მალე გამოდი ჩვენთან,
იცეკვეთ შვილებთან ერთად.
მიიყვანეთ სიმღერამდე
დიახ, ჩვენ გულწრფელად ვაღიარებთ
რომ ძალიან გვიყვარს დედები.
და დღეს დღესასწაულის საპატივცემულოდ
ჩვენ გაძლევთ სიმღერას.
საცეკვაო რჩევა დედისთვის
ჩვენ არ ვიყიდით საჩუქარს დედისთვის -
ჩვენ თვითონ მოვამზადოთ, ბავშვების ხელით.
თქვენ შეგიძლიათ მოქარგოთ მას შარფი, შეგიძლიათ ყვავილი გაზარდოთ.
შეგიძლია სახლი დახატო, მაგრამ შეგიძლია იცეკვო.
თვალის ლაინერი ნებისმიერი ცეკვისთვის
ჩვენს საბავშვო ბაღს აქვს ნიჭი:
მომღერლები, მოცეკვავეები, მუსიკოსები.
და როგორ ცეკვავს ყველა აქ,
ჩვენ ახლავე გაჩვენებთ.
მივყავართ ბავშვების ცეკვამდე
ცეკვის დროა,
შემოგვხედე.
მიუხედავად იმისა, რომ ბავშვები ვართ,
მაგრამ ჩვენ ვცეკვავთ გულიდან.
შესავალი თანამედროვე ცეკვაში
ჩვენ არა მხოლოდ ვისწავლეთ
იმღერე სიმღერები, წაიკითხე ლექსები,
ჩვენ შეგვიძლია მოგცეთ ახალი ცეკვა,
თანამედროვე შოუ!
მიიყვანეთ სიმღერამდე
ჩვენ საერთოდ არ ვნერვიულობთ
ერთმანეთს ვუღიმით.
და კარგ ხასიათზე
სიმღერით ვართ დაკავებული.
მივყავართ მხიარულ ცეკვამდე
გოგოებო, ძალიან ლამაზები ხართ
ამ დარბაზში თეთრი შუქი დაბნელდა,
მოდით გავხსნათ ბურთი დღეს
ბედნიერი ცეკვა, თანახმა ხარ თუ არა?
გაცნობა ცეკვაში "კაზაკთა პოლკა ტამბურით"
ჩვენ მხოლოდ მუსიკას მოვისმენთ
ვერაფერი შეგვაჩერებს.
კაზაკთა პოლკა ტამბურით
ერთად ვიცეკვოთ.
გვინდა ყველას გაოცება
და მიეცი შენი ცეკვა.
მასწავლებლების შესახებ სიმღერის დასკვნა
შენ ჩვენი მეორე დედა იყავი,
როგორ ვიქნებით სკოლაში შენს გარეშე?
დიდი მადლობა ჩვენგან!
ჩვენ ახლა გიმღერებთ სიმღერას!
მშობლებისგან გამოსაშვები სიმღერის დასკვნა
ჩვენი მშობლები სევდიანი იყვნენ რაღაცის გამო,
დადგა განშორების საათი!
სიტყვა შენს მშობლებს, გამოდით თამამად
სადღესასწაულო მხიარულ დარბაზში!
გაცნობა ცეკვაში "ტანგო"
ვუსურვებთ დედებს და ბებიებს
გვიყვარხართ ძალიან,
და ჩვენ გვინდა ისინი ამ დღესასწაულზე
მიეცით ტანგოს ცეკვა.
ჰოლოდნაია ირინა ვლადიმეროვნა, კრასნოდარის მუნიციპალური ადმინისტრაციული საგანმანათლებლო დაწესებულების „191 საბავშვო ბაღი“ მუსიკალური დირექტორი.
ავტორის პოეტური ტექსტები ამისთვის საცეკვაო კომპოზიციებითემატური წვეულებისთვის საბავშვო ბაღიტექსტში მითითებული საცეკვაო მოძრაობებით.
მასალის აღწერა:
თქვენს ყურადღებას ვაქცევ ავტორის პოეტურ ტექსტებს საბავშვო ბაღში დასვენებისთვის საცეკვაო კომპოზიციებისთვის. ტექსტები ისეა შედგენილი, რომ მოჰყვება საცეკვაო მოძრაობების ცვლილებას, რაც ცეკვების სწავლას განსაკუთრებით არ ართულებს. მასალა შეიძლება იყოს საინტერესო მუსიკალური რეჟისორები, აღმზრდელები, პედაგოგ-ორგანიზატორები.
სამიზნე:ტექსტისა და მუსიკის აღქმის თანმიმდევრულობა მოძრაობასთან.
Დავალებები:
1. განავითარეთ საავტომობილო თვისებები და უნარები.
2. განავითარეთ შემოქმედებითი უნარებიბავშვები.
საახალწლო დღესასწაულისთვის.
"ზღაპარი პოლკა" მუსიკა ა.კოზლოვის
ბავშვთა ასაკი 5-6 წელი
1. ტყუილად არ შევიკრიბეთ დღეს დარბაზში,
მინდა დაგპატიჟო ცეკვაზე!
ნაძვის ხე მთლიანად განათებასა და ტინელშია
დავიწყოთ ცეკვა!
გუნდი:Ახალი წელი, Ახალი წელი!
ზღაპრები ტრიალებს სწრაფ ცეკვაში!
ახალ წელს, ახალ წელს, გაერთეთ გულიდან!
ახალ წელს, ახალ წელს, თვალები ბრწყინავდეს,
თოვლის ბაბუა, არ დაჯდე, იცეკვე ჩვენთან ერთად!
2. ხელებს ხმამაღლა დავკრავთ, 1-2-3!
ქუსლები როგორ მოგვეჯახე - შეხედე!
მოდით შევცვალოთ ადგილები და მერე
ჩვენ თქვენთან ერთად ვივლით წრეში!
გუნდი იგივეა.
3. თოვლის ბაბუა, წადი წრეში, არ დაიზარო!
გაერთეთ უფრო მეტად ჩვენთან ერთად!
თუ მოულოდნელად ცხელდება, პრობლემა არ არის!
ერთად გავბეროთ, დიახ, დიახ, დიახ!
გუნდი იგივეა.
ცეკვა რბილი სათამაშოებით. პოლკას მუსიკა.
ბავშვები 3-4 წლის
1.
ჩვენ ვიცეკვებთ სათამაშოებით
აქ შენი ნაძვის ხის ქვეშ
ასე რომ, ჩვენს დღესასწაულზე
ბაბუა უფრო მხიარულობდა!
გუნდი:მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენი ფეხები პატარაა,
მაგრამ ისინი არ დგანან
ბაბუა, აღფრთოვანებული ვარ
მხიარული სკოლამდელი ასაკის ბავშვებისთვის!
2.
აქ ჩვენი ნაძვის ხის ქვეშ
იქნება მხიარული ცეკვა,
მიშკა და მელა ცეკვავენ,
რა სასწაულებია!
გუნდი: იგივე.
3.
შენ, სათამაშო, დაჯექი,
შეხედე ნაძვის ხეს!
ახლა ტაშს დავკრავთ
ჩვენ ძალიან ვხალისობთ!
გუნდი: იგივე.
სამშობლოს დამცველის დღესასწაულისთვის
"მეზღვაურები"მუსიკა კოვალენკო
(ვარიაცია მ. ტანიჩის ლექსის „ჩვენ ყველა მეზღვაურები“ თემაზე)
6-7 წლის ბავშვები
1 . ზღვა იწყება პატარა მდინარით.
ყველა ბიჭები ვართ? - ჩვენ ყველა მეზღვაურები ვართ!
უნიფორმები სიმაღლის მიხედვით, უღიმღამო მწვერვალები დახრილი.
ეჰ! ჩვენ არ გვეზარება მეგობრებთან ერთად ცეკვა!
გუნდი:Მოდი...
უფრო ძლიერად დავკრათ ხელები
მოდი, ხმამაღლა დავკრათ ფეხები,
და ერთად დატრიალდით
ჩვენ გვჭირდება სწრაფად
ჩვენ ერთად ვივლით,
მოდით მხიარულად გავიღიმოთ
ზღვა და მზე იცინის ჩვენთან ერთად!
ლენტები - უღიმღამო ქუდები,
გოგოები სურათებივით არიან
ერთად ვიცეკვოთ!
ჩვენ გაჩვენებთ ცეკვას!
2. და ჩემი შეყვარებულები - გოგოები ძალიან კარგები არიან,
ყველა ცეკვავს, მაქსიმალურად ცდილობს, გულიდან!
თვალები ღილებივით, კაბა იშლება,
ეჰ! მხიარული, ცელქი პატარა ხალხი!
გუნდი: იგივე.
3. ზღვით ჩვენ მოხარულნი ვართ საათის ტარებით,
გახეხეთ იატაკი გემბანის მსგავსად, იცეკვეთ "Bullseye".
ჩვენ ფორმირებაში გავდივართ, ყველა აღფრთოვანებულია და ეძებს!
ეჰ! ბიჭებს მეზღვაური აქვთ.
გუნდი: იგივე.
იცეკვე დედებთან ერთად. მუსიკა r.n.m. "ალუბალი"
ბავშვთა ასაკი 5-7 წელი
1. ჩვენ გვერდიგვერდ მივდივართ ჩვენს მშვენიერ დედასთან ერთად
დავიწყოთ ცეკვა ჩვენს სადღესასწაულო დარბაზში!
ოჰ, რა სათუთია დედაჩემი!
ის ჩემთვის ყველაზე ძვირფასია, ყველაზე მოსიყვარულეა!
გუნდი:
დედა, ჩემო საყვარელო, სწრაფად მომეცი ხელი!
მოდით ვიტრიალოთ გარშემო - მოდით, ცეკვაში სწრაფად ვიტრიალოთ.
და როგორ ვითამაშებთ ბავშვობაში ლადუშკის,
ერთად ვიცეკვოთ მხიარული პატარა პოლკა!
დედა, დედა, ხედავ, მე ვტრიალებ!
შენს ხელზე, მზესავით ვტრიალებ!
ლადუშკი - ბლინები, სწრაფად დაჯექი
ჩემს საყვარელს ჩავეხუტები, არა, შენ უფრო ძვირფასი ხარ!
2. მუსიკა ჟღერს ჩვენს სადღესასწაულო დარბაზში,
და დედაჩემის გული ცემს ჩემთვის!
კაკ-კაკ-კაკუნი, მამიკო, შენ ხარ ჩემი სიხარული,
დედაჩემის გულის ქვეშ გამოვჩნდი!
გუნდი: იგივე
3. დედები დაუკრავენ ტაშს, ჩვენ წრეზე გავალთ
სიყვარულით გავიღიმოთ და მივუახლოვდეთ დედებს.
მოდი ყველამ ფეხზე დავკრათ, მხრები შევიძროთ
მოდი ისევ დავიწყოთ ცეკვა საყვარელ დედასთან ერთად!
გუნდი იგივეა.
ბავშვთა დაცვის დღესასწაულისთვის.
ბავშვთა დაცვის დღე მუსიკა გ.ჟილკოს
ბავშვების ასაკი 5-7 წელია.
1. სიხარული დილით ივნისის მზის ქვეშ
ბავშვები მხიარულობენ და ცეკვავენ
გაიმეორეთ მოძრაობები ჩემს შემდეგ
და ყველას გაუღიმე მალე
გუნდი:ბავშვთა დაცვის დღე.
ტაში, ხელები დაუკარით, არ დაიშუროთ!
წმინდა - მზე ზემოდან იყურება
როგორ ვცეკვავთ მე და შენ ამ დღესასწაულზე!
2. ჩემთან ერთად დატრიალდი მეგობარო, არ დაიზარო!
ჩაეფლო ბედნიერების და ღიმილის ზღვაში!
ბავშვთა დღე ჩვენთვის დღესასწაულია
ტოტებზე ჩიტებმაც კი დაიწყეს ცეკვა!
გუნდი: იგივე.
3. დავიწყოთ ფართო წრე, დავიწყოთ
და თითქოს, ჩვენ მთელ მსოფლიოში შემოვივლით!
მოდით ვუთხრათ უფროსებს: „ჩვენ არ გვინდა ომი!
ბავშვებს მხოლოდ სიმშვიდე და ბედნიერება სჭირდებათ!”
გუნდი: იგივე.
ნებისმიერი ზაფხულის დასვენებისთვის
კუბურებით ცეკვა. პროტასოვის მუსიკა
ბავშვების ასაკი 3-5 წელია.
1. კუბურები ხელში ავიღეთ და დარბაზში ვიარეთ.
ჩვენ გავერთობით დაკვრა და მუსიკა.
გუნდი:
2. ახლა ერთად დავსხდეთ, პირამიდა უნდა ავაშენოთ!
აი, მეგობრებო, აი, რა მშენებელი ვარ!
გუნდი:ტაში-ტაში, ტრა-ტა-ტა! ტაში, ტაში, ტრა-ტა-ტა!
ტაში, ტაში, ტრა-ტა-ტა! პირამიდა მშვენიერია!
3. მოდით შემოვიარეთ პირამიდის გარშემო, ისევ აიღეთ კუბურები,
კუბურები ბავშვების ხელში ფარნებივით იწვის.
გუნდი: Cube, Cube 1-2-3, გაერთეთ ჩვენს ბავშვებთან ერთად!
დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ - დააკაკუნეთ! შენ ხარ ჩემი ნათელი, მომხიბვლელი მეგობარი!
4. ჩვენ კუბებს ზურგს უკან დავმალავთ და კურდღლებივით ვხტებით,
გადახტე და გადახტე, კიდევ ერთხელ, ძალიან ვხალისობთ!
გუნდი: Cube, Cube 1-2-3, გაერთეთ ჩვენს ბავშვებთან ერთად!
დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ - დააკაკუნეთ! შენ ხარ ჩემი ნათელი, მომხიბვლელი მეგობარი!
5. ერთად ავწიოთ კუბურები, ახლა უნდა გავიქცეთ.
გაჩერდი და ისევ დავარტყით კუბს!
გუნდი:კუბი, კუბი 1-2-3, გაერთეთ ჩვენს ბავშვებთან ერთად!
დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ - დააკაკუნეთ! შენ ხარ ჩემი ნათელი, მომხიბვლელი მეგობარი!
6. ბავშვებმა ფეხები გაშალეს და, რა თქმა უნდა, ყველა დაიღალა,
კუბურები მშვიდად წევენ, თითებს ლოყის ქვეშ სძინავთ.
გუნდი:ნახვამდის, კუბი სძინავს, ნახვამდის, არ აკაკუნებს!
დავიღალე ძილისგან, მოდი ისევ ვიცეკვოთ!
Cube, Cube 1-2-3, გაერთეთ ჩვენს ბავშვებთან ერთად!
დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ - დააკაკუნეთ! შენ ხარ ჩემი ნათელი, მომხიბვლელი მეგობარი!
« კარგი ოსტატი" ცეკვა მუსიკალური ინსტრუმენტებით
თანაავტორი Dolgaleva O. მუსიკა Zlotnik.
ბავშვთა ასაკი 5-7 წელი
1. დიდებულ ზღაპარში კარგმა ოსტატმა ინსტრუმენტები დაამზადა
ის სიამოვნებით აძლევდა ბავშვებს კოვზებს, მილებსა და ჩხაკუნებს.
გუნდი:
კაკ-კაკუნი, ითამაშე, დამელოდე!
კაკ-კაკუნი, მობრძანდით ერთად, კაკ-კაკუნი, ეს სიმღერა
კაკ-კაკუნი, უფრო გაბედული, კაკ-კაკუნი, უფრო გართობა!
2. ზღაპარში კარგმა ოსტატმა გამოკვეთა დიდებული ჭექა-ქუხილი
ის მუდმივად იმეორებდა სიმღერის მხიარულ გუნდს!
გუნდი:დინგ - დინგი, ღრიალი, დინგ - დინგი, ყურთან ახლოს,
დინგ - დინგ, ითამაშე, ნუ ჩამომრჩები!
დინგ - დინგ, მოდი ერთად, დინგ - დინგი ეს სიმღერა
დინგ - დინგ, უფრო თამამი, დინგ - დინგ, უფრო გართობა!
3. კარგმა ოსტატმა დიდებულ ზღაპარში ტამბურებიც კი გამოკვეთა!
ის მუდმივად იმეორებდა სიმღერის მხიარულ გუნდს.
გუნდი:შლაპ-შლაპი, ტამბური ხელში, შლაპ-სლაპი, კაკ-კაკუნი,
შლაპა-სლაპი, ითამაშე, ნუ ჩამომრჩები!
შლაპ-სლაპი, იყავი უფრო გაბედული, გაწურე, უფრო მხიარული!
4. დიდებულ ზღაპარში კარგი ოსტატი ამზადებდა ინსტრუმენტებს,
სიამოვნებით ვაჩუქე ბავშვებს ზარები და ჟინგლები!
გუნდი:ბეჭედი - დინგი, ხმაურიანი, დინგი - დინგი, ბეჭედი,
ითამაშე დინგ და დინგ, ნუ ჩამომრჩები!
დინგ - დინგ, მოდი ერთად, დინგ - დინგი ეს სიმღერა
ding - ding, bolder, ding - ding, უფრო გართობა!
5. დიდებულ ზღაპარში კარგ ოსტატს მუსიკა ძალიან უყვარდა
მან ბავშვებს ბევრი მუსიკალური ინსტრუმენტი აჩუქა!
გუნდი:კაკ-კაკუნი, კოვზები ხელში, კაკ-კაკუნი, კაკ-კაკუნი!
დინგ - დინგი, ღრიალი, დინგ - დინგი, ყურთან ახლოს.
შლაპ-სლაპი, მობრძანდით ერთად, გაწურეთ, ეს სიმღერა,
დინგ - დინგ, უფრო თამამი, დინგ - დინგ, უფრო გართობა!
საიტის ადმინისტრაციის ნებართვით ვაქვეყნებ კოლექციის ბმულს plus dance data ფაილებით
კოლექცია
ცეკვის ფესტივალის სცენარი
"ცოცხალი ცეკვა"
წამყვანი - გამარჯობა, ძვირფასო მეგობრებო! მითხარით, რომელს არ უყვარს ცეკვა? ალბათ თქვენ შორის არ არის ცეკვისადმი გულგრილი ხალხი?
ყოველი დღესასწაული ცეკვის გარეშე არ გადის. მიუხედავად იმისა, რომ ყველას არ შეუძლია პროფესიონალურად ცეკვა, ცეკვის სილამაზე, რა თქმა უნდა, ყველასთვის ნათელია. ცეკვა ძველ დროში დაიბადა და სიმღერის მსგავსად, თავისი ხალხის ცხოვრებას უკავშირდება. ცეკვები თავისებურად აჩვენებს ხალხის ცხოვრებას, მათ აზრებს, გრძნობებსა და წეს-ჩვეულებებს.
წეს-ჩვეულებები...ისინი გადასცემენ საუკუნიდან საუკუნემდე საუკეთესოს, რასაც ჩვენი მამები და ბაბუები მიაღწიეს. წეს-ჩვეულებების წყალობით, ხელოვნების ისეთი ფორმა, როგორიცაა ცეკვა, დროში არ დაიკარგა. თითოეული ერის ცეკვას თავისი ხიბლი და გამორჩეულობა აქვს.
ცეკვა - 1
წამყვანი - დღეს ცოდვაა ცეკვის დავიწყება,
იცეკვე ჩვეულებრივზე მეტად.
დღეს ყველა უნდა იყოს
შესანიშნავ საცეკვაო ფორმაში.
წამყვანი
– და იმისთვის, რომ გავიგოთ, რა ფორმაში ვართ, პირველ რიგში, უნდა ვიცოდეთ, რა განწყობაზე ვართ!
თამაში "როგორ ცხოვრობ?"
როგორ ცხოვრობ? - მოსწონს ეს (აჩვენე ცერა თითი)
როგორ ცურავ?
როგორ დარბის?
შორს იყურები?
როგორ იცინი?
ხელებს აქნევთ?
ჩემს უკან აფრინდები?
ეძებთ ბილიკს?
ღამე გძინავს?
როგორ თამაშობ ხუმრობას?
წამყვანი
- რატომ ცეკვავენ ადამიანები? -
იმედი და ლოდინი
რა მოხდება, თუ ისინი მოულოდნელად გახდებიან გამხდარი?
და მოიპოვებენ ისინი მოქნილობას?
რა მამაცი ცეკვაა ეს?
ვინმეს უყვარს?
რომ სამყარო უფრო კეთილი გახდება
და მაინც ცოტა უფრო ლამაზი?
ფეხები, მკლავები ციმციმებს,
მუხლები, მუცლები!
ნუ განიცდი მოწყენილობას,
იჩქარეთ და იცეკვეთ თქვენც!
თამაში "იცეკვე ჩემსავით"
(ბურთი წრის ირგვლივ გადადის; ვისაც აქვს ის აჩვენებს მოძრაობას. შედეგად მიიღება ზოგადი ცეკვა)
წამყვანი
- დატრიალდი ცეკვაში,
თითქოს სიზმარში
იცხოვრე ზღაპარში
და ცეკვის დღეს
მიეცი სიხარული
Იყავი მეგობრული
ისე რომ არ დამთავრდეს
ცეკვის დღეები!
ცეკვა - 2
წამყვანი - "რატომ ცეკვავ?", "როდის გსიამოვნებს ცეკვა?", "რომელია შენი საყვარელი ცეკვები?", "რამდენი ხანი შეგიძლია ცეკვა?"
ახლა კი დავხარჯავთ მხიარული შეჯიბრი„გამოიცანი და იცეკვე“ მსურველებს შორის! თქვენთვის ნაცნობი ან პოპულარული მელოდია გათამაშდება. სწორად უნდა დაასახელო და შეეცადო აჩვენო დასახელებული ცეკვის რამდენიმე მოძრაობა..
(საცეკვაო მელოდიების ხმა)
ლამბადა
ბოშა
Როკენროლი
სირტაკი
ვალსი
ჩა-ჩა-ჩა
ლეზგინკა
აღმოსავლეთი
თანამედროვე მიმართულება
თამაში "ბურთი"
მოთამაშეები ცეკვავენ წყვილებში პარტნიორის ფეხზე მიბმული ბუშტით. პარტნიორის მიზანია დაიცვას თავისი პარტნიორის ბურთი და გახვრეტის სხვა ადამიანების ბურთები. ამ შემთხვევაში წყვილებმა უნდა გააგრძელონ ცეკვა. ბოლო წყვილი, რომელიც ინახავს ბურთს, გამოცხადებულია გამარჯვებულად და იღებს პრიზს.
თამაშის დროს შეგიძლიათ დამატებითი მოთხოვნა დააყენოთ მონაწილეებისთვის - მათი ცეკვა უნდა შეესაბამებოდეს დაკვრულ მუსიკას. ამავე დროს, მუსიკა მუდმივად იცვლება.
თამაში "იცეკვე და გააკეთე"
(მხოლოდ ხელი, მხოლოდ ფეხი ცეკვავს და შემდეგ სხეულის სხვა ნაწილები უერთდებიან.
იცეკვეთ და დაივარცხნეთ თმა, დაუკარით ფორტეპიანოზე, თხილამურებით, დაატრიალეთ ჰულა ჰოოპი.)
წამყვანი
- და იყო ზეიმი და იყო მუსიკა.
და ეს ყველაფერი, რა თქმა უნდა, ნიშნავდა
რომ ლამაზი ცეკვა მოვიდა ჩვენთან.
და იყო ყველაფერი: თაყვანისმცემლები, საჩუქრები,
მორევი ქარიშხალში, მხიარული და ცხელი,
და დღეს ყველამ იპოვა ბედნიერება.
და ყველას სიამოვნებით ჩქარობდა მუსიკით,
და ყველას ესიამოვნა ამ ცეკვით.
და ამ ცეკვას ერქვა: "ცხოვრება".
და ბევრი რამ მოხდება ჩვენს ცხოვრებაში!
და სახეები აყვავდება ღიმილით -
ყოველივე ამის შემდეგ, მხიარული სულის დღესასწაული ახდა
ცეკვა - 3
თამაში "პატარა იხვის ჭუკების ცეკვა"
თქვენ დაფრინავთ ტროტუარებზე, როგორც ჩიტი დედამიწაზე
ჩემი საყვარელი მოცეკვავე, ჩემი უწონო ანგელოზი.
თქვენ ხართ მომხიბვლელად იდუმალი, მოხდენილი და სუსტი -
და ჩვენ შეგვიძლია მოვისმინოთ ღვთაებრივი მუსიკა ყოველ ნაბიჯზე.
ასე რომ, იცეკვე, ძვირფასო, ტალღებზე დაშლა,
ეს შინაგანი მელოდია, ტკბილი ნოტა ტუჩებზე.
დაე, მუზებმა დაფარონ თავიანთი ფეხები სიყვარულის კოცნით,
რომ დაწყევლილმა კალუსებმა ქუსლები არ დაგეხეხონ.
ცეკვა - 4 მალიშკინა პოლინა - თოჯინების ფერია
მთელი ჩვენი ცხოვრება მშვენიერი ცეკვაა.
მთელი ჩვენი ცხოვრება კალეიდოსკოპია.
დავტკბეთ ცეკვით
ზედმეტი ფრაზების გარეშე, ზედმეტი სიტყვების გარეშე.
დღეს მუსიკა უკრავს
მოძრაობები გლუვი და მარტივია
ჩვენს მორევში ისინი ჩნდებიან.
ჩვენი სიცილი შორს არის.
დაე ეს ცეკვა დიდხანს გაგრძელდეს.
დაე, ყვავილები იყოს ნათელი,
რომელიც არასოდეს ქრება
სილამაზის მშვენიერ დღესასწაულზე!
ცეკვა - 5
თუ თქვენი საყვარელი შვებულება აქტიურია და არ ატარებთ ბევრ საათს კომპიუტერთან, ან არ გაქვთ კომუნიკაცია საკუთართან მობილური ტელეფონი, მაშინ ჩვენი შეთავაზება მხოლოდ თქვენთვისაა! გიყვართ ცეკვა, მაგრამ ერთფეროვანი მოძრაობები მოგბეზრდებათ? ჩვენთან, საკმაოდ მოკლე დროში, თქვენ შეძლებთ ისწავლოთ მრავალი მოძრაობა სხვადასხვა ცეკვის სტილში და ისწავლოთ როგორ დააკავშიროთ ისინი სანახაობრივ ცეკვაში.
ციგანკოვა ელენა ვლადიმეროვნა (ცეკვის ბავშვების შესახებ)
ფინალური ცეკვა
თამაში "თუ გაერთე, გააკეთე ეს ასე"
წამყვანი მღერის და აჩვენებს რა უნდა გააკეთოს, მოთამაშეები კი იმეორებენ. მოძრაობები შეიძლება იყოს ნებისმიერი.
თუ გაერთეთ, გააკეთეთ ეს (გვიჩვენებს პირველ მოძრაობას).
თუ გაერთეთ, გააკეთეთ ეს (გვიჩვენებს მეორე მოძრაობას).
თუ ცხოვრება მხიარულია, შეიძლება მზემ გაგვიღიმოს.
თუ გაერთეთ, გააკეთეთ ეს (გვიჩვენებს მესამე მოძრაობას).
შემდეგ მძღოლი იცვლება. ერთ-ერთი ბავშვი შეიძლება იყოს მძღოლი.
თამაში "ლავატა"
წამყვანი: მოდით ვისწავლოთ ჩვენი სიმღერის სიტყვები:
ერთად ვცეკვავთ ტრა-ტა-ტას
ჩვენი მხიარული ცეკვა ლავატა (გაიმეორეთ 2-ჯერ).
წამყვანი: ”ჩვენი ხელები კარგია! და მეზობლის უკეთესია! ” (ყველას უერთდება ხელი და მღერის.)
და ა.შ., ყოველ ჯერზე ხელების პოზიციის შეცვლა. ("თავი კარგია, ყურები კარგია, მუხლები კარგია" და ა.შ.)
თამაში "ჰავაის ლენტი"
თამაში "ცეკვის ფიგურის გაყინვა"
წამყვანი დგას მოთამაშეებისკენ ზურგით და ამბობს სიტყვებს:
მხიარულად დავუკრათ ტაში - ერთხელ.
დიდი ნახტომი - ორი.
ტრიალი, ტრიალი - სამი.
მოცეკვავე ფიგურის გაყინვა.
ამ დროს მოთამაშეები ტაშს უკრავენ, ხტუნდებიან, ტრიალებენ და შემდეგ იყინებიან საცეკვაო პოზაში. წამყვანი ბრუნდება და ირჩევს მას, ვისი საცეკვაო ფიგურაც მოეწონა მის ადგილს.
მეორე ვარიანტი: ლიდერის სიტყვების ნაცვლად, მუსიკა ჟღერს - ბავშვები ცეკვავენ. მუსიკა წყდება, წამყვანი ირჩევს ახალ წამყვანს.
ცეკვაში, ისევე როგორც ცხოვრებაში, წრეებში დარბიხართ:
სიძლიერეც და სისუსტეც მიჰყვება ერთმანეთს.
ცეკვაში: პლიე, ხტომა და როტაცია.
ცხოვრებაში კი, ასაფრენად, დაცემა გჭირდებათ.
არის სოლო ცეკვა, ზოგჯერ რთულია.
ცხოვრებაში მარტოობა ყველაფრის ბრალია.
და არის მხიარული ჯგუფური ცეკვა -
მეგობრებთან ერთად ნებისმიერი ოცნება შეიძლება ახდეს!
ცეკვა - არის გრძნობებისა და ემოციების პალიტრა -
შეგიძლია აჩვენო ყველაფერი, რაც შენს გულში იმალება!
ცეკვა - არსებობს სხეულის განსაკუთრებული ენა -
ის ისაუბრებს იმაზე, რასაც ყველა მიჩვეულია!
შეგიძლიათ უსასრულოდ ისაუბროთ ცეკვაზე,
მაგრამ ცეკვა სიცოცხლეა და ასე იქნება სამუდამოდ!
დიახ, ცეკვა ძალიან მომხიბვლელია
ფრენისას, მხიარული ჩქარობისას
ისინი ლამაზ ქალებს უფრო ალამაზებენ
ისინი მახინჯ გოგოებს უფრო ლამაზად აქცევენ.
ვწუხვარ მოხდენილი ცეკვისთვის
აქამდე არ გვისწავლია.
ლოპე დე ვეგა "ცეკვის მასწავლებელი"
ცეკვა ცოცხალი მუსიკაა
და ტყუილად არ ამბობს ხალხი:
მოცეკვავე არის სამოთხის განსახიერება,
ცეკვაში მშვიდობა და ჰარმონია სუფევს.
რატომ გვიყვარს ცეკვა თითქმის დაბადებიდან?
დიახ, ცეკვა ყოველთვის გამოხატავს ჩვენი ცხოვრების გრძნობებს,
ისინი სიზმრების გამოძახილი და ფარული სურვილების განსახიერებაა.
და რასაც სიტყვებით ვერ გამოვხატავთ,
ვნებიანი და ვირტუოზული მოძრაობები გეტყვით.
და ჩვენ ვირჩევთ ცეკვას ჩვენი სურვილის მიხედვით, ჩვენი განწყობის მიხედვით,
ზოგჯერ ეს არ არის რეალისტური, შეუძლებელია უბრალოდ უარის თქმა,
როცა მუსიკა შენს გულს უხდება, სიხარულისთვის, ნუგეშისთვის,
ჩვენი ცეკვით ჩვენ ვასახიერებთ მელოდიის სილამაზეს და ხიბლს.
ცეკვის ხელოვნება და სილამაზისკენ სწრაფვა.
გალინა ბობილევა
მოძრაობა, რიტმი, მელოდია, ნაბიჯები,
წინ, უკან და მობრუნება,
ფეხის მოხრილი, ხრიკი და რხევა,
ვინც იცეკვა, ყველაფერს გაიგებს!
ცეკვა შეუდარებელია
თუ ხშირად ტრიალებთ რიტმში,
ცეკვა შეიძლება თანდათანობით
გადააქციე ცხოვრების აზრად!
ყოველთვის იქნება დრო საკუთარი თავისთვის,
მელოდია დარეკავს ყველგან,
გათავისუფლებთ დატვირთული დღისგან,
ცდუნება მაქვს ყველაფერი გადავაგდო და ვიცეკვო...
იგრძენი, თითქოს დაფრინავ
ბრუნავს შეუფერხებლად, რხევა-ორი!
ვიყო ცაში მფრინავი ჩიტი,
იყავი ნამდვილი, იყავი საკუთარი თავი!
როგორ ვიცეკვოთ - სხეული გეტყვით,
როცა დაჯდები, ხელი ახვიე.
თქვენ არ დაიწყებთ თამამად მოძრაობას,
მაშინ შეამჩნევთ თქვენს უკან
სიმსუბუქე, სიამოვნება,
გადაადგილების სურვილი, ტრიალი,
ემოციები აფრქვევს და განწყობა -
არ შეიძლება არ შეგიყვარდეს!
ცეკვა არ არის ერთი დღე,
ერთი ან ორი წელი არა!
ცეკვამ არ იცის სიზარმაცე -
იცეკვე სამუდამოდ!
ცეკვას აქვს დატყვევების უნარი,
ცეკვას შეუძლია აცდუნოს
ის ასევე არის განკურნების ოსტატი,
ამიტომ ჩვენთვის მნიშვნელოვანია
ის სულისა და სხეულის ექიმია.
ჩვენ არ შეგვიძლია ვიცხოვროთ ცეკვის გარეშე,
ჩვენ ის ჰაერივით გვჭირდება!
სისხლი წამალივით აღაგზნებს.
არსებობს ასეთი ცეკვის დამოკიდებულება,
ეს არანაირ ზიანს არ აყენებს, მაგრამ ეხმარება.
ვალსი, ვალსი... ასე რომ შემომტრიალეთ!
შემოდგომის ფოთოლივით მაღლა დავფრინავ.
ხმები მიედინება, მათთან ერთად ანიშნა.
აზრი არ აქვს ხსნის თხოვნას.
ერთი, ორი, ერთ-სამ წამში...
ვდნები ცეკვაში, ნაზ ჩახუტებში,
მთვარის შუაღამე, დნობის გამთენიისას,
ყველა მომენტის ფრენა უსაზღვროა.
ტაქტი, სუნთქვა, ციმციმი ჩრჩილივით
ერთ წამში დნება ნაზი კოცნით...
ვალსი ჟღერს, ისევ ნუ სევდიანი
წაშალე სიყვარულის იმედი...
ნატალია გრებენკო
დღეს ჩვენი ბოლო ცეკვაა
რატომ ფუჭი სიტყვები?
ჩვენ არ გვჭირდება ბზინვარება,
თუ ურთიერთობაში სიცარიელეა.
აღმავლობა და ვარდნა დავიწყებულია,
გათენება ერთად, ჩურჩულებს სიბნელეში.
რამდენი ხანია ცდუნებებს ვიპყრობთ?
მხოლოდ ერთი წელი გავიდა და აღარ ვართ იგივე.
სანამ მე და შენ გვერდიგვერდ ვტრიალებთ,
როგორც ცხოვრებაში, ჩვენ ვიკრიბებით და ისევ ვშორდებით.
მაგრამ ჩვენ სიყვარულის საზღვრებს მიღმა ვართ.
მუსიკა გაქრება და მთელი სიყვარული მოკვდება.
ოდნავ დახუჭული თვალებით ვცეკვავ,
არაამქვეყნიური მუსიკა ჟღერს...
და წაიყვანს ჩემს სულს სამოთხეში
იქ ის აფრინდება ბედნიერი,
და მეც მასთან ერთად...
მე ვცეკვავ, იქვე ანგელოზები ტრიალებენ
სიყვარულის მშვენიერ მელოდიაზე.
ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს ფრენა შემიძლია
მიწას საერთოდ არ ვეხები,
უწონო ვარ.
ვცეკვავ, რატომ არის ასე?
ეს ჩემი განცდაა
რატომ დავფრინავ სულით?
ეს არის მუსიკა, რომელიც მეძახის
Შენთან ერთად!
გალინა ბობილევა
ვალსი…
Გესმის?
Მომეცი შენი ხელი
ჩვენ არ შეგვიძლია ცეკვა
ასე რომ, თითები მაინც გადავახლართოთ...
დღეს ღვთიური ლამაზი ხარ...
ისევე როგორც ეს ხმები
რომელიც ამ ქალბატონების შიშველ მხრებზე გადადის...
უცნაური…
მშვიდად ვერ ვუყურებ შენს დეკოლტეს...
ვაგრძელებ ცურვას...
სადღაც მასალის ქვეშ...
აუ რა თქვი რომ გითხარი?..
თუმცა... მთავარია შენი ხმა,
სიტყვები არა...
ღმერთო... გთხოვ
ამდენს ნუ დაიხარებ
მე მოვკვდები დახრჩობით -
კულულები კისერზე მეკიდება...
რა თმა გაქვს, ფერია, დღეს სურნელოვანი?
ვარდები? ასტრამი? ორქიდეები???
წამება…
აბა, რა წამებაა...
მე ვუყურებ შენს ხელთათმანულ ხელებს,
და მხოლოდ ორი რამის მეშინია:
რომ მიყვარხარ...
და რაც არ მომწონს...
არ შეიძლება იყოს გამონაკლისები, არა?
ფარდა…
ბერძნული ბუნებრივია...
დროა იმირი სახლში წავიდეს...
არივიდერჩი... შევხვდებით...
ძვირფასო, შემიძლია შენთან ერთად მოვიდე?
სვირიაევა ელენა
რა უცნაურია, ზოგჯერ ასე ხდება:
იგივე დარბაზი და იგივე სახეებია,
ისევ იგივე მუსიკა, პულსირებული ცემა,
და ზუსტად ისე, რომ სინათლე ციმციმებს და მიედინება -
მიმზიდველი ჟესტი ძლივს შესამჩნევი შეხედვით,
ჩახუტება, რომელიც უკვე ნაცნობი გახდა -
და უცებ, თითქოს უადგილო
ბედნიერების მოლოდინში გული გიცემს.
და აღარ არის დრო-სივრცე,
მაგრამ მხოლოდ ბანდანეონის გრძელვადიანი სევდა,
საკუთარი თავით რომ ავავსე ყველაფერი, არაფრამდე დავამცირე
ყველაფერი განსხვავებულია, ლამაზი და უძირო.
და ამ ბგერებში, დნობა და სუნთქვა,
ცოტა ხნის წინ სრულიად უცნობები
ორი სხეული და ერთი სული
ისინი ერთმანეთთან ისე ცხოვრობენ, თითქოს ბრმები იყვნენ.
მაშინ ბუჩქები მართლაც მსუბუქია,
და ასე უნაკლოდ სრულყოფილი,
და მხოლოდ ლოყა ეხება ლოყას,
და ჩვენ ერთად ვართ თავისუფლები და უხრწნელი.
და აღარ არსებობს აკრძალვები და ბარიერები,
და გაუგებრობის შიში ქრება,
სუნთქვა და გული რიტმში სცემს,
და სამყაროს საიდუმლოებები ჩვენთვის ხელმისაწვდომია...
რა უცნაურია ეს ზოგჯერ მოულოდნელად,
ცოტა ხნის წინ შეიძლებოდა მომხდარიყო -
მაგრამ წყვილები გაიყინნენ, ბოლო ხმა გაქრა.
ირგვლივ ისევ იგივე დარბაზი, ყველა ერთი და იგივე სახე...
როგორც ჩანს, ცეკვები ზემოდან იყო გამოგზავნილი,
ღმერთმა თავად გადაწყვიტა ასე.
ჩვენ მოგვცეს ცეკვის ნიჭი
მიუხედავად ყველა უბედურებისა და უბედურებისა!
და ჩვენ სხვანაირად ვერ ვიცხოვრებთ!
ჩვენ ვფანტაზიორობთ, ვახარებთ ჩვენს გულებს!
ეს ვალსი გრიგალივით ტრიალებდა,
ამაღლებს მიწიდან ზეცამდე.
თითქოს ჩიტები მიფრინავდნენ მიწის ზემოთ
მე და ჩემი სული ერთად დავფრინავთ.
ამიტომ ვცეკვავთ დავიწყებას,
რომ ყველაფრის დავიწყება შესაძლებელია,
როცა ცეკვა გაბედულია და საცოდავი
რა ამბავია გრძნობებზე, სიყვარულზე!
ის კურნავს ბლუზს და მოწყენილობას.
გალინა ბობილევა
სფერო სავსეა მუსიკით,
ტკბილი მელოდია იძახის.
გულიდან მომდინარე რიტმი
ბრძანებს გონებას.
სიმსუბუქე, თავისუფლების სუნთქვა,
მოძრაობის ძალა და სიხარული -
დაძლიე უდარდელობა
ცოდვილი დედამიწის მიზიდულობა.
პლასტიურობა, მადლი, მოხერხებულობა
ისინი მყისიერად იქცევიან გრძნობად.
თანაც ერთი სიტყვის გარეშე
ისინი აცხადებენ სასწაულს.
პავლეს მატყუარა სიპრიალის...
წყვილები ერთად იწყებენ ფარას.
იცეკვე! ღვთაებრივი ცეკვა!
უმაღლესი ხელოვნება მსოფლიოში!
მხოლოდ ვალსი გვაძლევს ამ მომენტს,
და მხოლოდ ახლა შორდება...
წიგნების ფურცლებივით ვფურცლავ დროს,
დავიწყებული გრძნობა ისევ მთვრალია...
და ვინ მეტყვის ახლა როგორ გადავარჩინო თავი?
თვალის მოშორებას აღარ ვბედავ...
და ვალსის წრეები და წრეები, როგორც პირველად...
სული უსაზღვრო მუსიკით არის მოცული...
შენ ჩუმად მეჩურჩულებ: "Tu souvien?" *
(მაგრამ როგორ დავივიწყოთ აპრილის მოულოდნელი შეხვედრა?
როცა გათენება ბულბულებს გადაეცა,
და ყოველ საღამოს ხედავდი მზეს?..)
მე ვუპასუხებ შემთხვევით: "Un peu... Tr?s mal..." **
უცებ თვალს ვაშორებ... გაიგებ - სიმართლე არ არის...
ფანჯრის მიღმა კი თებერვალში დიდი ხნის წინ...
ჩვენ კი ვიცით, რომ ის ბედმა გაამართლა...
ხატავს ვალსის მელოდიას, შეხედე...
მასში ყოველი ამოსუნთქვა გვახსენებს...
და გული ცემს რიტმში, ერთი, ორი, სამი...
და იხურება ფიქრების სამკუთხედი...
ბოლო აკორდი დნება შუქებს შორის...
"ამის თქმა მინდოდა..." - ვერ უსმენდა
ვიქრები ჩრდილების სიჩუმეში...
ვალსი მხოლოდ ექოა ძველ ოცნებებსა და სულებში...
ნატალია გრებენკო
*შენ სუვიენი? (ფრანგული (სასაუბრო ფორმა)) - [tu souvyan] - გახსოვს?
** Un peu... Tr?s mal (ფრანგ.) - [an peu... tr?s mal] - ცოტა, ძალიან ცუდი.
ყველაფერი ციმციმებს, ანათებს, ანათებს!
ეს არის სიყვარულის ალი, ვნების ცეკვა.
და მე შენ ჩემთან ახლოს გიჭირავს,
და შენი სული ცეკვავს ბედნიერებით.
ჩვენ ვაპირებთ მაღლა ასვლას,
ეს ჩიტები უცებ ზევით გაფრინდებიან და შენც კი
ჩამჩურჩულე ყურში - გავიგებ,
რომ არავის მაძლევ.
არ მინდა შენი კონტროლი,
უბრალოდ ვგრძნობ ჩემს გულისცემას -
ასე მოვემზადეთ ბრძოლისთვის,
ჩვენი დაბნეულობის შეგრძნება.
ვარდივით ხარ გამთენიის ფონზე,
შენი სიფერმკრთალე არ მაწუხებს.
დღეს გახსენი და ეს
კიდევ უფრო გიყვართ.
ბეატრის ივანოვა
მესმის ფრთის ჩუმად ქექვა...
რა მსუბუქია ღამე, რა თამამი დღე...
და გლუვი ხაზები, მომენტი, ტალღა...
აუ როგორ ცეკვავს...
სხეული ტრიალებს... ბრუნავს...
და გრძნობები არის ფრენა, მორევი,
მზის ჩასვლის სხივი უმღერის მას სიმღერას
ქარი პირზე გკოცნის...
კანკალი მესმის...
და გარეგნობა სიყვარულის სახეს ჰგავს...
შეხედე... ნუ შეაწუხებ მას...
მორცხვად, არასტაბილურად სუნთქავს...
სული მსუბუქი სიზმარივით მიფრინავს...
ირგვლივ მხოლოდ ღრუბლებია...
და მდინარე ეხმიანება თავისი ხმით...
ინარჩუნებს მის ღიმილს...
მესმის ცეკვა... სიჩუმე...
სიბნელეში ჟღერს სიმები...
ალბათ შეყვარებულია...
და დნება ყინულის ნატეხივით...
და დაე შენი თავი დატრიალდეს...
მას სიტყვები აღარ სჭირდება...
დატყვევებული წმინდა ჯადოქრობით
უდარდელი ფლამინგო...
ნატალია გრებენკო
სილამაზის მსუბუქი სუნთქვა
ჩემი სიამოვნება ფოთოლივით ამოძრავდა
და დატოვა კვალი ჩემს სულში,
შემდეგ კი პეპელასავით ჩაეძინა.
არქტიკული ზამთრის შუა პერიოდში
როკენროლი ცივდება და იყინება,
და გიჟური გონებით
გაზაფხულის სანახავად აღარ ცოცხლობენ.
ნუ წახვალ უკან გატეხილი ხაზის გასწვრივ -
ვერ პოულობს გამოსავალს ცივ სიბნელეში...
ცეცხლოვანი, ყავისფერი თვალები,
და არა ლურჯი - ეს არის ხსნა.
მოხრილი წარბების მშვილდი
ისვრის ცეცხლმოკიდებულ ისრებს,
და სტეპური სისხლის საიდუმლო კოდი
გახსნის ახალ საზღვრებს.
უეცარი წვიმის რიტმი და ბლუზი
მილიონობით კამერის ციმციმები...
მინდოდა მეთქვა: ეს შეუძლებელია,
მხოლოდ ენა გამიყინა, სხეულივით.
ენერგეტიკული ველების შოკი,
სიხარული, შემდეგ კი ბრაზის აურზაური...
ცის ცეკვები ეძლევა დედამიწას,
ისე რომ ცეცხლის სიცხე ცას აფრინდეს.
ალექსანდრე კოჟეიკინი
ვცეკვავ ფლამენკოს მფრინავი ხელების კივილზე
სიყვარული ცეკვავდა და გულის ნაცვლად ქუსლების ხმა
ყოველ ამოსუნთქვაზე ჟღერდა და თავის ჯადოსნურ წრეს ხაზავდა.
მაგრამ ვიცოდი, რომ ვნებას არსად გავექცევით?!
და ცეკვაში, დაბრმავებული გრძნობების ფეთქებადი შუქისგან,
პირველად ვითამაშე ჩემს ცხოვრებას ასე გულუბრყვილოდ.
ვინ იცოდა, რომ სიყვარული ყველა ბნელ ხელოვნებაზე ძველია?!
რა ჯადოქრობა იყო... კარნავალის ფლაპით გამსჭვალული?!
და მაქმანის ლენტები იქსოვებოდა მთვარის მახეში,
დაკბენილი ტუჩების მარილიანი ტკივილი ოდნავ აკანკალდა.
როცა შენი გახურებული სიმები წყდება
ნამი ხანჯლის სისხლიანი წვეთივით ჩამოვარდა.
მშვენიერმა მელოდიამ დაარღვია სიჩუმე,
ჩემი ფიქრები მუსიკალურ ნოტებში აირია.
უსინათლო ქალი უსმენდა მუსიკას წყნარ ღამეში,
ნელ-ნელა სცვივა სევდიანი ტირიფის ლენტები...
და ხელი წელზე, ძლიერი და ნაზი,
და სხეულები ერთმანეთში ირევა ფრთხილად ცეკვაში...
ნათელი, სასურველი, სევდიანი და ცოდვილი,
ისე ეხები ჩემს ტუჩებს თითქოს განზრახ არა...
ლოყაზე იგრძნობ თბილ სუნთქვას,
გველივით ღრიალებს შეხებისგან...
ამ მიმდინარე საიდუმლოში თქვენ ახლა გიჟდებით,
მხიარულება მოკლე მომენტის მარადისობაში.
ამ გულწრფელ ცეკვაში ჩვენ ვაღიარებთ ყველაფერს
მსუბუქი მოძრაობებით, სიტყვების ფუჭად...
და მუსიკა ჩაცხრება... და ჩვენ მოვინანიებთ ჩვენს ცოდვებს,
და ჩვენ დავეშვით მიწაზე, ფრთებს აჩეჩავთ.
სულ რაღაც ას წელიწადში ჩვენ ისევ შევხვდებით,
მოდი ისევ ცხელი სხეულებით დაგელაპარაკოთ,
კიდევ ერთხელ, როგორც ასი წლის წინ, ჩვენ ჩუმად დავემშვიდობებით,
კიდევ ერთხელ, ასი წლის განმავლობაში, წვიმების მიღმა უფსკრულში დაკარგული...
იგორ ლარიონოვი
ძალიან მინდა საკუთარი თავის გაგება,
რატომ არ შემიძლია წინააღმდეგობის გაწევა
როცა გულში მუსიკა მესმის,
თავს ვერ ვაკონტროლებ.
ღირს თუ არა?
ჩემთვის ყველაფერი ქრება ჩემს ირგვლივ,
ჩემი თვალები ღალატობენ ჩემს ბედნიერებას.
და მელოდია მიგიყვანს
და მამაღლებს სამოთხეში!
ახლავე გავფრინდები!
და ვცეკვავ, ვმეგობრობ ვნებით,
ინერციით თმა მაღლა ადის.
მერე დაკარგვის მეშინია
და მე ვტრიალებ, ვივიწყებ ჩემს თავს,
ბედნიერებისგან!
მოძრაობის რიტმში, დაუმახსოვრებელი,
ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი გულიდან მოდის
და პლასტმასის სხეული იხრება
ცეკვა ხელს უწყობს შემოქმედების შექმნას
Საუკეთესო!
ჩემთვის სიამოვნება არაამქვეყნიურია!
სიტყვები ვერ გამოხატავს ყველას გრძნობებს!
მსოფლიოში არის ასეთი სიამოვნება,
იცხოვრე გულიდან ცეკვაში.
Სიყვარულით!
გალინა ბობილევა
მაპატიეთ, ქალბატონო,
ეს ცეკვა ჩემთვისაა.
მე გიწვევ წრეში,
გარიჟრაჟამდე მიგიყვან.
შეიძლება მან მოგვცეს
ცისფერია ცისფერი,
დაუშვით დაუთოკე მდელო
საბანივით დაგვიფარავს.
ეს ცეკვა ჩემთვისაა
მხოლოდ მუსიკა არ არის.
ტალღები იშლება
მარინე პიერზე.
და ირეცხება ტალღით
გაუცოცხლებელი წლების ტვირთი,
და ამაღელვებელი ტანი
დამალული ხავერდის ფრთებით.
ეს დღე არ გასულა
მაგრამ, თითქოს, უცხო.
არც შემიმჩნევია
დავარდნილი ქუთუთოები.
ის ჰგავდა თვალისმომჭრელ კაცს,
მაგრამ ღია სულით,
იქ მხოლოდ ქარი იყო,
დიახ, ტირილი თოვლი.
შემთხვევით ვზივარ
გულით ვტირი.
და არ უნდა გავიგო
ეს ცეკვა ჩემი არ იყო.
მე არ დავბრუნდები
დაე, სანთელი დაიწვას
თქვენ, ქალბატონო, უნდა იცეკვოთ,
მაგრამ ჩემთან აღარ...
მე და შენ ისევ ვცეკვავთ ტანგოს...
შენი ხელის სითბო და შენი მზერა პირდაპირ შენში გაივლის.
ცოტა ვწუხვარ, რომ ის ბოლოა.
ახლა ერთად ვართ, ერთ წამში დავშორდით
მაგრამ ახლა ამაზე არ ვფიქრობ...
და ორი სული სიგიჟით ერთი.
ჩვენი შეხვედრის მაისი ზაფხულად გადაიქცა,
სანელებლებიანი ღვინო სვამს დოპით...
შენი სუნთქვა ჩემსას შეერწყმის.
სიტყვები არ არის საჭირო... ტანგო ყველაფერს გვეტყვის.
კიდევ ერთი აკორდი - და მზე გატყდება,
და სხივი ცეცხლივით სრიალებს ტუჩებზე...
და ცეკვა მიგიყვანს უდარდელ სამყაროში,
და ვიწვებით ღამის ცეცხლში...
მაგრამ მუსიკის ფრენა ისეთი განუწყვეტელია...
ყველაფერი ვიცი... გაჩუმდი გთხოვ...
უკანასკნელ დარტყმას გრძნობების უფსკრულში აგდებს,
და სიჩუმე... და მხოლოდ ღრუბლები...
ყველაფერი გადაწყვეტილია და ამაში ეჭვი არ მეპარება...
რატომ ვართ აქ? რატომ გიჭირავს ხელი ხელში?..
ნატალია გრებენკო
რა მაგია და ძალაა შენს ცეკვაში!
თვალს ვერ ვწყვეტ, თვალს ვერ ვაშორებ!
ისეთი მომხიბვლელი, მომხიბვლელი და ლამაზი,
რატომ მაცდი მეც ვიცეკვო?
ნიჭიერი! მოჯადოებული და მოჯადოებული.
მოძრაობები არის მარტივი, გლუვი, ბუნებრივი,
მუსიკისა და დრამის რიტმის მორჩილი,
თავდაუზოგავად მოუყვებიან ამბავს.
ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ გაგება და სიამოვნება,
როცა მელოდია და მოცეკვავე ერთია.
გალინა ბობილევა
სტანდარტული ლათინური სამუდამოდ
ბადეში მომიჭირეს.
და მწუხარება არ აქვს მნიშვნელობა ჩემთვის,
რადგან მსოფლიოში არის ცეკვა.
ოჰ, რა სიყვარულით ვარ სავსე
ვნებიანი რუმბას მელოდია.
მე ზუსტად ვიცი, რომ ის
ის გამანადგურებს...
როცა ტანგოს რიტმი მესმის
შემდეგ ერთ წამში გონება დავკარგე,
მაგრამ მასწავლებელი მეუბნება:
„შეინარჩუნე წინდახედულობა!
და ნება მომეცით ვისწავლო სტანდარტი,
და ყველაფერი არ არის ძალიან გლუვი,
მე ისევ სლოუფოქსის ქვეშ ვზივარ,
კვიკის ქვეშ ცხენსავით ვიპარები.
და ტანგო ჩემი საყვარელია!
და ვალსი (რომელს არ აქვს მნიშვნელობა)!
სხვა ბედი არ მჭირდება!
მეც ბედნიერი ვარ ამით!
მის ხელში იყო ელემენტარული თავისუფლება,
როცა ცეკვაში ჩემს მოქნილ ფიგურას მიჰყავდა.
და მთელი ჩემი სული და მთელი ჩემი ბუნება
მასთან ერთად ისინი სენსუალურ ინტოქსიკაციაში ჩავარდნენ.
მის ხელებში ნაპერწკლები აენთო
ორი ცეცხლოვანი სხეულის მიზიდულობიდან.
ნაბიჯები, მოსახვევები... ნელი და სწრაფი...
და ჩვენი თვალების შუქი ვარსკვლავებზე უფრო კაშკაშა ანათებდა.
მის მოძრაობებში სცემეს ოკეანეები,
ჩემი ცნობიერება ტალღამ გაიტაცა.
ხელების ჩახლართული ხაფანგებივითაა.
ფეხების სრიალი მიწის ზემოთ სიარულის მსგავსია.
ის იყო ხსნა მოკვდავი წყურვილისგან,
რის ჩაქრობას ითხოვდა გული.
ერთხელ რომ მოვახერხე ასე ცეკვა,
მომავალი ცხოვრებისთვის ისწავლით სიყვარულს.
ანა ბეჟელევა
მომხიბვლელი ხარ... ისეთი ელეგანტური!
და შენ თვითონ ხარ ვნების გამოვლინება.
კარგად გამოიყურება წითელ კაბაში!
ცეკვაში, რომელსაც ფლამენკო ჰქვია
ესპანელები ტემპერამენტულები არიან.
პირველივე წუთებიდან მოხიბლული...
თვალისმომჭრელია, თვალს ვერ აშორებ...
სცენაზე ხარ, უკვდავი ცეცხლის სიცხე
და ისე ცეკვავ, თითქოს ეს უკანასკნელი იყო,
გულიდან და მთლიანად.
მოჯადოებული... ასე ოსტატურად ტრანსფორმაცია!
გულები ტირიან და სურვილების მოზღვავება!
გრძნობები საცეკვაო სპექტაკლში.
და ბოშათა გავლენა იმდენად შესამჩნევია
ცეცხლოვან მოძრაობებში.
მომცა... არაამქვეყნიური სიამოვნება!
და შენ თვითონ ხარ ბედნიერი, როცა ცეკვავ.
ჩვენ არ ვმალავთ აღტაცების ცრემლებს,
ისე ვიყურებოდით, რომ სუნთქვა არ შეგვეძლო,
და მადლობა ტაშით.
გალინა ბობილევა
მხოლოდ ცა... ალისფერი ვარსკვლავების ბზინვარება...
მხოლოდ მზე... საიდუმლოების ღერი...
მხოლოდ განშორების ტორტის სუნი,
მხოლოდ ტანგო... ერთი რამ ორზე...
მხოლოდ ორი გულის ცემის რიტმი...
მხოლოდ სიცივე... მარტოხელა თვალების...
მხოლოდ ყინული და ხელების შეხება...
სულ ერთი წამი... დაიბადა და წავიდა...
მხოლოდ განშორების ვნებიანი კოცნა...
მხოლოდ გამხმარი ვარდის ფურცლები...
მხოლოდ ტკივილი, შეხება, ხმები...
მხოლოდ გრძნობების ნაკადმა წაიღო ზღვარი...
მხოლოდ ის, ის... და ტანგო, ტანგო...
მხოლოდ ცეკვა, ვნება... სახეზე ცეცხლი ენთება...
ტუჩებზე მხოლოდ სიმწარე, ისეთი უცნაური...
მხოლოდ ბრჭყვიალა და ბეჭედი ხელზე...
ნატალია გრებენკო
მელოდია ჰიმნივით ჟღერს ყველაფერზე, რაც ცხოვრებაში დადებითია
და ისევ შეუმჩნევლად გიწვევთ საცეკვაოდ.
სხვათა შორის, ის ახლა არ ნებდება,
ის არის მაცდუნებელი, მომხიბვლელი და არ შეიძლება უარი თქვას,
ვცეკვავ, სად ვიპოვო? მიწას საერთოდ არ ვგრძნობ.
სული ჩემთან ერთად ცეკვავს რიტმში და ასევე ტკბება,
მან იცის რიტმის გრძნობა ისევე, როგორც მე,
ის ადვილად ათავისუფლებს თავს ნეგატივისგან, საჩივრების სიმძიმისგან,
მათი ხმები, რომლებიც სადღაც შორს დაფრინავენ, წაგიყვანთ
სული კვლავ ივსება ენთუზიაზმით, ოპტიმიზმით და კარგი განწყობით.
გალინა ბობილევა
მეცეკვე ფლამენკო, მოცეკვავე სამხრეთიდან,
ცეცხლის მეამბოხე ტალღა
ქარის მელოდიაში, ექვს სიმის ბაგეებიდან,
ჭვრეტით მხიბლავს.
ბრწყინავ სცენაზე შავთმიანი ვარსკვლავით,
გველი ვაზივით მოსიარულე გველების რიტმებში,
დამაბრმავებელი ფიგურის მოსახვევებში ჩახლართული
აღელვებული თვალების ვაშლები.
ესპანური ვნებით დაბნელეთ მომავლის სირცხვილი
დრო, შენი ღიმილის გარეშე,
როცა დავტოვე ეს აყვავებული ნაპირი,
მე წავალ გემების სერიით.
ჩემი გულის მეხსიერებაში, მრავალი წლის განმავლობაში,
რომ ჩვენი მეგობრობა იშლება,
მაცეკვე ფლამენკო, გამოსამშვიდობებელი აკორდი,
ფარული სევდის ნავსადგურში.
ჯონ რიჩარდსი
