Reiz dzīvoja princis, un viņš arī gribēja precēties ar princesi, bet īstu. Tāpēc viņš apceļoja visu pasauli, bet nekas viņam līdzīgs nebija. Princešu bija daudz, bet vai tās bija īstas? Viņš nekādi nevarēja nokļūt līdz šim punktam; Tāpēc viņš atgriezās mājās bez nekā un bija ļoti bēdīgs - viņš ļoti gribēja iegūt īstu princesi.
Kādu vakaru iestājās slikti laikapstākļi: zibeņoja, dārdēja pērkons, lietus lija kā no spaiņiem; kas par šausmām!
Pēkšņi pie pilsētas vārtiem atskanēja klauvēšana, un vecais karalis devās tos atvērt.
Princese stāvēja pie vārtiem. Dievs, kā viņa izskatījās! Ūdens tecēja no viņas matiem un kleitas tieši apavu purngalos un plūda ārā no papēžiem, un tomēr viņa uzstāja, ka ir īsta princese!
"Nu, mēs to uzzināsim!" - nodomāja vecā karaliene, bet neteica ne vārda un iegāja guļamistabā. Tur viņa noņēma no gultas visus matračus un spilvenus un nolika uz dēļiem zirni; Viņa uzlika divdesmit matračus virs zirņiem un divdesmit dūnu jakas.
Princese tika noguldīta uz šīs gultas uz nakti.
No rīta viņi viņai jautāja, kā viņa guļ.
Ak, ļoti slikti! - teica princese. - Es knapi gulēju ne mirkli! Dievs zina, kāda gulta man bija! Es gulēju uz kaut kā tik cieta, ka tagad visu ķermeni klāj zilumi! Vienkārši šausmīgi!
Toreiz visi redzēja, ka viņa ir īsta princese! Viņa sataustīja zirni caur četrdesmit matračiem un dūnu jakām – tik smalks cilvēks var būt tikai īsta princese.
Un princis viņu apprecēja. Tagad viņš zināja, ka uzņems īstu princesi! Un zirnis tika nodots Zinātkāres kabinetam; Tur tas atrodas, ja vien kāds to nav nozadzis.
Reiz bija princis, viņš gribēja precēties ar princesi, bet tikai īstu princesi. Tā viņš ceļoja pa visu pasauli, meklēdams vienu, bet visur kaut kas nebija kārtībā; Princešu bija daudz, bet vai tās bija īstas, viņš nevarēja pilnībā atpazīt, vienmēr ar viņām kaut kas nebija kārtībā. Tāpēc viņš atgriezās mājās un bija ļoti bēdīgs: viņš ļoti gribēja īstu princesi.
Kādu vakaru izcēlās briesmīga vētra; Zibens zibeņoja, dārdēja pērkons, lietus lija kā no spaiņiem, kādas šausmas! Un pēkšņi pie pilsētas vārtiem atskanēja klauvēšana, un vecais karalis devās tos atvērt.
Princese stāvēja pie vārtiem. Dievs, kā viņa izskatījās lietū un sliktos laikapstākļos! Ūdens pilēja no viņas matiem un kleitas, ieplūda tieši kurpju purngalos un tecēja ārā no papēžiem, un viņa teica, ka ir īsta princese.
"Nu, mēs to uzzināsim!" - domāja vecā karaliene, bet neko neteica, bet aizgāja uz guļamtelpu, novilka no gultas visus matračus un spilvenus un nolika zirni uz dēļiem, un tad paņēma divdesmit matračus un uzlika uz zirņa, un uz matračiem vēl divdesmit spalvu gultas no pūkdūnas.
Tieši uz šīs gultas princese apgūlās pa nakti.
No rīta viņi viņai jautāja, kā viņa guļ.
Ak, šausmīgi slikti! - princese atbildēja. - Visu nakti negulēju ne aci. Dievs zina, kas bija manā gultā! Es gulēju uz kaut kā cieta un tagad man ir zilumi pa visu ķermeni! Tas ir vienkārši briesmīgi!
Tad visi saprata, ka šī ir īsta princese. Protams, viņa sajuta zirni caur divdesmit matračiem un divdesmit spalvu gultām, kas bija izgatavotas no pūkdūnas! Tikai īsta princese var būt tik maiga.
Princis viņu paņēma par sievu, jo tagad zināja, ka prec īstu princesi, un zirnis nokļuva kuriozu kabinetā, kur to var aplūkot līdz šai dienai, ja vien kāds to nav nozadzis.
Zināt, kas tas ir patiess stāsts!
→ Princese un zirnis
Nejaušs izvilkums no teksta: Farid ad-din Attar. Stāsti par svētajiem. Hazrat Junaid
... Džunaids teica: Kādu dienu viens no klausītājiem man iedeva maku ar piecsimt monētām. Jautāju, vai viņam vēl ir nauda iztikai. Viņš atbildēja apstiprinoši. Es jautāju, vai viņš vēlas nopelnīt vēl vairāk naudas. Viņš atbildēja, ka grib. Tad es viņam teicu, lai viņš paņem piecsimt monētu, jo viņš ir nabadzīgāks par mani, jo es, kam nekā nav, negribu naudu, un viņš, kam ir pietiekami daudz līdzekļu, vēlas palielināt savu bagātību. ... Pilns teksts
|
Izvēlieties no sadaļas par Andersena pasakām: |
||
| Pasaku tulkojumi: baltkrievu valodā ukraiņu valodā mongoļu valodā angliski franciski spāņu |
Ilustrācijas pasakām: Piezīmes par pasakām: |
|
|
Sadaļā Andersen atlasiet: |
||
| Stāsti un romāni, dzejoļi, autobiogrāfijas, ceļojumu piezīmes, vēstules, portreti, fotogrāfijas, izgriezumi, zīmējumi, literatūra par Andersenu. | ||
Princese uz zirņa
Reiz bija princis, viņš gribēja precēties ar princesi, bet tikai īstu princesi. Tā viņš ceļoja pa visu pasauli, meklēdams vienu, bet visur kaut kas nebija kārtībā; Princešu bija daudz, bet vai tās bija īstas, viņš nevarēja pilnībā atpazīt, vienmēr ar viņām kaut kas nebija kārtībā. Tāpēc viņš atgriezās mājās un bija ļoti bēdīgs: viņš ļoti gribēja īstu princesi.
Kādu vakaru izcēlās briesmīga vētra; Zibens zibeņoja, dārdēja pērkons, lietus lija kā no spaiņiem, kādas šausmas! Un pēkšņi pie pilsētas vārtiem atskanēja klauvēšana, un vecais karalis devās tos atvērt.
Princese stāvēja pie vārtiem. Dievs, kā viņa izskatījās lietū un sliktos laikapstākļos! Ūdens tecēja no viņas matiem un kleitas, tecēja taisni kurpju purngalos un tecēja ārā no papēžiem, un viņa teica, ka ir īsta princese.
"Nu, mēs to uzzināsim!" - domāja vecā karaliene, bet neko neteica, bet aizgāja uz guļamtelpu, novilka no gultas visus matračus un spilvenus un nolika zirni uz dēļiem, un tad paņēma divdesmit matračus un uzlika uz zirņa, un uz matračiem vēl divdesmit spalvu gultas no pūkdūnas.
Tieši uz šīs gultas princese apgūlās pa nakti.
No rīta viņi viņai jautāja, kā viņa guļ.
Ak, šausmīgi slikti! - princese atbildēja. - Visu nakti negulēju ne aci. Dievs zina, kas bija manā gultā! Es gulēju uz kaut kā cieta un tagad man ir zilumi pa visu ķermeni! Tas ir vienkārši briesmīgi!
Tad visi saprata, ka šī ir īsta princese. Protams, viņa sajuta zirni caur divdesmit matračiem un divdesmit spalvu gultām, kas bija izgatavotas no pūkdūnas! Tikai īsta princese var būt tik maiga.
Princis viņu paņēma par sievu, jo tagad zināja, ka precas ar īstu princesi, un zirnis nokļuva kuriozu kabinetā, kur to var aplūkot līdz pat šai dienai, ja vien kāds to nav nozadzis.
Ziniet, ka tas ir patiess stāsts!
Reiz bija princis, viņš gribēja precēties ar princesi, bet tikai īstu princesi. Tāpēc viņš ceļoja pa visu pasauli, meklējot vienu, bet visur kaut kas nebija kārtībā: princešu bija daudz, bet vai tās bija īstas, viņš to nevarēja pilnībā atpazīt, vienmēr ar tām kaut kas nebija kārtībā. Tāpēc viņš atgriezās mājās un bija ļoti bēdīgs: viņš ļoti gribēja īstu princesi.
Kādu vakaru izcēlās briesmīga vētra; Zibens zibeņoja, dārdēja pērkons, lietus lija kā no spaiņiem, kādas šausmas! Un pēkšņi pie pilsētas vārtiem atskanēja klauvēšana, un vecais karalis devās tos atvērt.
Princese stāvēja pie vārtiem. Dievs, kā viņa izskatījās lietū un sliktos laikapstākļos! Ūdens pilēja no viņas matiem un kleitas, ieplūda tieši kurpju purngalos un tecēja ārā no papēžiem, un viņa teica, ka ir īsta princese.
"Nu, mēs to uzzināsim!" - domāja vecā karaliene, bet neko neteica, bet aizgāja uz guļamtelpu, novilka no gultas visus matračus un spilvenus un nolika zirni uz dēļiem, un tad paņēma divdesmit matračus un uzlika uz zirņa, un uz matračiem vēl divdesmit spalvu gultas no pūkdūnas.
Tieši uz šīs gultas princese apgūlās pa nakti.
No rīta viņi viņai jautāja, kā viņa guļ.
Ak, šausmīgi slikti! - princese atbildēja. - Visu nakti negulēju ne aci. Dievs zina, kas bija manā gultā! Es gulēju uz kaut kā cieta un tagad man ir zilumi pa visu ķermeni! Tas ir vienkārši briesmīgi!
Tad visi saprata, ka šī ir īsta princese. Protams, viņa sajuta zirni caur divdesmit matračiem un divdesmit spalvu gultām, kas bija izgatavotas no pūkdūnas! Tikai īsta princese var būt tik maiga.
Princis viņu paņēma par sievu, jo tagad zināja, ka prec īstu princesi, un zirnis nokļuva kuriozu kabinetā, kur to var aplūkot līdz šai dienai, ja vien kāds to nav nozadzis.
Ziniet, ka tas ir patiess stāsts!
Uzmanību!Šī ir novecojusi vietnes versija!Iet uz jauna versija- noklikšķiniet uz jebkuras saites kreisajā pusē.
G.H. Andersens
Princese uz zirņa
Reiz bija princis, viņš gribēja precēties ar princesi, bet tikai īstu princesi. Tā viņš ceļoja pa visu pasauli, meklēdams vienu, bet visur kaut kas nebija kārtībā; Princešu bija daudz, bet vai tās bija īstas, viņš nevarēja pilnībā atpazīt, vienmēr ar viņām kaut kas nebija kārtībā. Tāpēc viņš atgriezās mājās un bija ļoti bēdīgs: viņš ļoti gribēja īstu princesi.
Kādu vakaru izcēlās briesmīga vētra: zibeņoja, dārdēja pērkons, lietus lija kā no spaiņiem, kādas šausmas! Un pēkšņi pie pilsētas vārtiem atskanēja klauvēšana, un vecais karalis devās tos atvērt.
Princese stāvēja pie vārtiem. Dievs, kā viņa izskatījās lietū un sliktos laikapstākļos! Ūdens pilēja no viņas matiem un kleitas, ieplūda tieši kurpju purngalos un tecēja ārā no papēžiem, un viņa teica, ka ir īsta princese.
"Nu, mēs uzzināsim!"; - domāja vecā karaliene, bet neko neteica, bet aizgāja uz guļamtelpu, novilka no gultas visus matračus un spilvenus un nolika zirni uz dēļiem, un tad paņēma divdesmit matračus un uzlika uz zirņa, un uz matračiem vēl divdesmit spalvu gultas no pūkdūnas.
Tieši uz šīs gultas princese apgūlās pa nakti.
No rīta viņi viņai jautāja, kā viņa guļ.
Ak, šausmīgi slikti! - princese atbildēja. - Visu nakti negulēju ne aci. Dievs zina, kas bija manā gultā! Es gulēju uz kaut kā cieta un tagad man ir zilumi pa visu ķermeni! Tas ir vienkārši briesmīgi!
Tad visi saprata, ka šī ir īsta princese. Protams, viņa sajuta zirni caur divdesmit matračiem un divdesmit spalvu gultām, kas bija izgatavotas no pūkdūnas! Tikai īsta princese var būt tik maiga.
Princis viņu paņēma par sievu, jo tagad zināja, ka prec īstu princesi, un zirnis nokļuva kuriozu kabinetā, kur to var aplūkot līdz šai dienai, ja vien kāds to nav nozadzis. Ziniet, ka tas ir patiess stāsts!
