02
czerwca
2013

Przygody Ołówka i Samodelkina (Drużkow Jurij)

Format: audiobook, MP3, 128 kb/s
Drużkow Jurij
Rok produkcji: 2011
Gatunek: literatura dla dzieci
Wydawca: Audiobook DIY
Artysta: WebSlave
Czas trwania: 04:02:52
Opis: Dwoje małych ludzi mieszka w małym, ale bardzo pięknym mieście. Oni są czarodziejami. Jeden nazywa się Ołówek i zamiast nosa ma magiczny ołówek. Wszystko, co rysuje nosem, natychmiast ożywa i zamienia się z tym, co narysował, w rzeczywistość. Drugi to Samodelkin. To jest mały żelazny człowiek, który to ma magiczne ręce. Potrafi naprawić i naprawić wszystko w kilka sekund: samochód, helikopter lub łódź. Pewnego dnia Ołówek narysował i zjadł sto porcji lodów. Miał ból gardła, wysoką gorączkę i gdy Samodelkina nie było w pobliżu, narysował na ścianie domu dwóch rabusiów. Rabusie natychmiast ożyli i wybiegli przez otwarte drzwi.
Okazali się bardzo chciwi i źli - bardziej niż cokolwiek innego marzyli o skarbach i prawdziwym statku pirackim. Gdzie mogę to dostać? Wszystko to może dla nich narysować magiczny artysta Ołówek. Aby to zrobić, muszą złapać Ołówek i zmusić go do narysowania, co im się podoba.
Ale rabusiom się to nie udało – Karandasza uratował bowiem jego dzielny przyjaciel – Samodelkin.

Dodać. Informacje: Na podstawie tej bajki istnieje dobro gra radiowa, jednak mimo że ma profesjonalny głos i zawiera wszelkiego rodzaju zabawne piosenki, niewiele pozostało z oryginalnego tekstu. Dlatego „na prośbę robotników” zdecydowano się wydać książkę w oryginale.
Historia o Karandaszu i Samodelkinie ma wiele kontynuacji napisanych przez Valentina Postnikova.

10
Zniszczyć
2011

Przygody Ołówka i Samodelkina (Drużkow Jurij)

Autor: Drużkow Jurij
Rok produkcji: 2005
Gatunek: Książki dla dzieci
Wydawca: Talking Book
Wykonawcy: G. Vitsin, V. Gorelov, V. Bogachev, G. Tolchinsky, N. Andryushenas, N. Litvinov i inni.
Czas trwania: 02:18:00
Opis: Jurij Postnikow, dobrze znany nam jako Jurij Drużkow (1927-1983), to wspaniały rosyjski pisarz, który stał się prawdziwym klasykiem literatury dziecięcej. I jego książka, opublikowana po raz pierwszy w 1964 roku, pokochana przez miliony dzieci i dorosłych. Słynne słuchowisko radiowe w wykonaniu naszych ulubionych aktorów, nagrane w 1964 roku, opowiada historię niesamowitego...

29
paź
2014

Przygody Ołówka i Samodelkina (Jurij Drużkow)

Autor: Jurij Drużkow
Rok produkcji: 2014
Gatunek: Bajka dla dzieci
Wydawca: Projekt „SViD” – Bajki dla dorosłych i dzieci
Wykonawca: Oleg Shubin
Czas trwania: 00:32:07
Opis: Dwóch małych ludzi mieszka w małym, ale bardzo pięknym mieście. Oni są czarodziejami. Jeden nazywa się Ołówek i zamiast nosa ma magiczny ołówek. Wszystko, co narysuje nosem, natychmiast ożywa i zamienia się z tym, co narysował, w rzeczywistość. Drugi to Samodelkin. To mały żelazny człowiek z magicznymi rękami. Potrafi naprawić i naprawić wszystko w kilka sekund: samochód, helikopter lub korę...

08
Zniszczyć
2011

Nowe przygody Ołówka i Samodelkina (Postnikov Valentin)

Format: odtwarzanie audio, MP3, 192 kb/s
Autor: Postnikov Valentin
Rok produkcji: 2005
Gatunek: opowieść audio
Wydawca: Elitail
Wykonawca: Karpow N.
Czas trwania: 04:26:00
Opis: Dawno, dawno temu było dwóch sławnych czarodziejów - Ołówek i Samodelkin. Wszystko, co narysował Pencil, natychmiast zmieniło się z narysowanego w rzeczywiste. A jego przyjaciel, człowiek z żelaza Samodelkin, wiedział, jak zrobić wszystko na świecie własnymi rękami. Potrafił zbudować statek, łódź podwodną, ​​a nawet statek kosmiczny. Ale pewnego dnia w mieście, w którym mieszkali Karandash i Samodelkin, osiedliło się dwóch złych rabusiów - pirat Bul-Bul i szpieg Hole. I jak wtedy...

19
luty
2012

Podróż dookoła świata Ołówka i Samodelkina (Valentin Postnikov)

Autor: Walentin Postnikow
Rok produkcji: 2012
Gatunek: Bajka
Wydawca: ARDIS
Wykonawca: Alla Chovzhik
Czas trwania: 02:54:39
Opis: W jednym małym, ale bardzo pięknym mieście mieszka dwójka małych, wesołych ludzi. Nazywają się Ołówek i Samodelkin. To prawdziwi czarodzieje. Ołówek to artysta, który zamiast nosa ma magiczny ołówek. Wszystko, co narysuje, staje się rzeczywistością. A jego przyjaciel Samodelkin to człowiek z żelaza, który wie, jak tworzyć różne niesamowite maszyny. Tym razem Ołówek i Samodelkin wybierają się na wycieczkę po St....

10
Zniszczyć
2011

Magiczna szkoła ołówka i Samodelkina (Postnikov Valentin), Alla Chovzhik]

Format: audiobook, MP3, 64kbps
Autor: Postnikov Valentin
Rok produkcji: 2014
Gatunek: literatura dla dzieci
Wydawca: ARDIS
Wykonawca: Alla Chovzhik
Czas trwania: 04:45:41
Opis: Posłuchaj audiobooka „Big podróż w kosmosie Karandash i Samodelkin” opowiadający o przygodach zabawnych małych ludzików, nagrany w studiu ARDIS na podstawie bajki Walentina Postnikowa. Ołówek to artysta, który zamiast nosa ma magiczny ołówek. Wszystko, co narysuje, staje się rzeczywistością. A Samodelkin to człowiek z żelaza, który wie, jak tworzyć różne niesamowite maszyny. Mieszkają w szkole magii...

26
Zniszczyć
2014

Opowieści o prostym ołówku (Klyuev Evgeniy)

Format: audiobook, MP3, 320 kb/s
Autor: Klyuev Evgeniy
Rok produkcji: 2014
Gatunek: audiobook dla dzieci
Wydawca: ARDIS
Wykonawcy: Evgeniy Klyuev, Nelly Uvarova
Czas trwania: 04:04:00
Opis: Kultowy poeta i pisarz Evgeny Klyuev jest autorem sensacyjnych powieści, które stały się klasyką. współczesna proza absurdy, a także wspaniałe dzieła dla dzieci. Okazuje się, że jeśli przyjrzysz się bliżej prostym rzeczom, które nas otaczają, zobaczysz, że wokół nas dzieją się prawdziwe cuda! Bohaterami bajek Klyueva są Blaszana Łyżka, która marzy o Barcelonie, Balkonie, która marzy, że...

03
sierpień
2015

Domowa biblioteka

Autor: Zespół autorów
Rok produkcji: 2014
Gatunek: Literatura edukacyjna. Język: rosyjski
Format: DjVu, PDF, zeskanowane strony
Liczba książek: 43
Opis: Jest to biblioteka dla osób, które lubią tworzyć (a także naprawiać i modernizować) różne rzeczy własnoręcznie. W sumie 43 książki. Wszystko jest w języku rosyjskim. Lista książek 100.works.for.wykwalifikowanych.ręk.djvu 100.rzeźbione.ramki.i.ramki.z.twoimi.rękami.djvu 200.works.for.wykwalifikowanych.ręk.djvu 700.praktyczne.tips.djvu 1000 .małe rzeczy.z.skóry.djvu 1000.przydatne.wskazówki.djvu 1000.porady.dla.majsterkowicza.djvu 1000.porady.dla.złej rączki.djvu 2000.porady...

14
ale ja
2015

Operacja Y i inne przygody Vitsina, Nikulina i Morgunowa (Myagkova Laura)

ISBN: 978-5-4438-0762-1, Świetne dowcipy
Format: FB2, eBook (oryginalnie komputer)
Autorka: Myagkova Laura
Rok produkcji: 2014
Gatunek: proza ​​humorystyczna, biografie i wspomnienia
Wydawca: Algorithm
Język rosyjski
Liczba stron: 209
Opis: Słynna trójca ulubionych aktorów Vitsin - Nikulin - Morgunov została stworzona przez wspaniałego reżysera Leonida Gaidai, kiedy reżyserował „wieczne” komedie: „Pies Barbos i niezwykły krzyż”, „Bimbrownicy” (1962), „Operacja „ Y” (1965), „Jeniec kaukaski” (1967). Wiele sloganów z tych filmów powstało dzięki humorystycznemu talentowi samych aktorów. Po Gaidajewie...

18
styczeń
2017

Przygody Pietrowa i Waseczkina, zwyczajne i niesamowite (Alenikov Władimir)

Format: odtwarzanie audio, MP3, 128 kb/s
Autor: Alenikov Władimir
Rok produkcji: 1989
Gatunek: literatura dla dzieci
Wydawca: Melodiya
Wykonawca: Jurski Siergiej; Fiedia Stukow; Galiullin Sława; Gomiashvili Nina; Szabaszowa Lilia; Kuzniecow A.; Czachwaszwili Eka; Kondratenko Oksana; Gusiew Sasza; Konovalova Ira; Remizowa Oksana; Janowski Borya; Shatokhina W.
Czas trwania: 02:27:00
Opis: Firma Melodiya wydała płyty „Przygody Pietrowa i Waseczkina, zwyczajne i niesamowite” na podstawie filmu telewizyjnego o tym samym tytule. Główna nagroda festiwalu filmowego w Kijowie „Molodist-83”, nagrody za wykonanie ról dziecięcych w...

23
Zniszczyć
2018

Pieśni smoków. Miłość i przygody w świecie krokodyli i innych krewnych dinozaurów (Vladimir Dinets)

Autor: Dinets Władimir
Rok wydania: 2018
Gatunek: Literatura edukacyjna
Wydawca: Nie można go nigdzie kupić
Wykonawca: Roslyakov Michaił
Czas trwania: 15:23:13
Opis: Znany zoolog Władimir Dinets, autor popularnych książek o dzikiej przyrody i podróże, zabiera czytelnika w wir niesamowite przygody. Prawie bez pieniędzy, uzbrojony jedynie w inteligencję, nieustraszoność, aparat fotograficzny i nadmuchiwany kajak, doświadczony przyrodnik przez sześć lat zbierał materiały do ​​swojej rozprawy doktorskiej na pięciu kontynentach. Jego głównym celem jest badanie „języka” i „rytuałów małżeńskich” krokodyli. Te starożytne...

08
ale ja
2010

Niezwykłe przygody Karika i Valyi (Ian Larry)

ISBN: 5-7880-0230-3
Format: FB2, eBook (oryginalnie komputerowy), doc, txt
Rok produkcji: 1989
Gatunek: bajka, przygoda
Wydawca: Yunatstva; Mińsk
Liczba stron: ~235
Opis: Zwykli faceci, Karik i Valya, przez przypadek stają się mali i znajdują się w zupełnie nieznanym i przerażającym środowisku: są otoczeni niespotykanymi roślinami, potworne zwierzęta zagrażają im zewsząd. W fascynującej formie przygodowej pisarz opowiada wiele ciekawych rzeczy o otaczających nas roślinach i owadach. Film można obejrzeć tutaj

23
Móc
2012

Przygody Dunna i jego przyjaciół (Nikołaj Nosow)

Format: audiobook, MP3, 256 kb/s
Autor: Nikołaj Nosow
Rok produkcji: 2012
Gatunek: literatura dla dzieci
Wydawca: ARDIS
Wykonawca: Tatyana Telegina
Czas trwania: 05:44:56
Opis: Wesoły i beztroski niski ludzie mieszkają w Mieście Kwiatów. I nazywa się je shortami, bo są bardzo małe, wielkości małego ogórka. Są to Znayka, Toropyzhka, Donut, Rasteryaika, doktor Pilyulkin, mechanicy Vintik i Shpuntik, bracia Avoska i Neboska, myśliwy Pulka z psem Bulką. A największym dowcipnisiem wśród nich jest mały Dunno. Zawsze wdaje się w różne zabawne i zabawne historie. To zadecyduje...

16
ale ja
2014

Przygody Toto i jej przyjaciół (Biały Paul)

Format: audiobook, MP3, 192 kb/s
Autor: Biały Paweł
Rok produkcji: 2013
Gatunek: literatura dla dzieci
Wydawca: Światło na Wschodzie
Artysta: Brak danych
Czas trwania: 01:05:00
Opis: Opowieści australijskiego gawędziarza Paula White'a zapraszają Twoje dziecko do zabawy niesamowity świat dżunglę, w której zobaczy ciekawe i pouczające przygody małej małpki i jej dobrych przyjaciół: hipopotama, żyrafy, osła, słonia i innych. Czeka go 8 wspaniałych historii, którym towarzyszą odgłosy żywej przyrody: śpiew ptaków, szum lasu, szum rzeki. Spis treściHipopotam Buhu Hipopotam i lustro Niebezpieczne życie Toto...

13
grudzień
2012

Życie i przygody Nicholasa Nickleby’ego (Dickens Charles)

Format: audiobook, MP3, 96 kb/s
Autor: Dickens Charles
Rok produkcji: 2012
Gatunek: klasyczny
Wydawca: Nie można go nigdzie kupić
Wykonawca: Wiaczesław Gierasimow
Czas trwania: 42:44:23
Opis: Znajdując się na skraju biedy po śmierci ojca, młody i w dużej mierze naiwny Nicholas Nickleby, pod naciskiem cynicznego i pragmatycznego wuja, dostaje pracę jako nauczyciel w jednej z okrytych złą sławą zamkniętych szkół języka angielskiego... cały „urok” moralności tych instytucji edukacyjnych, Dickens jest człowiekiem swoich czasów - nie umiałem malować. Ale nawet teraz nawet najbardziej przygotowanego czytelnika szokują zdjęcia bezlitosnych ciał...

Bajka audio Ołówek i Samodelkin w krainie drzew czekoladowych, dzieło V. Yu Postnikova Bajkę można posłuchać online lub pobrać. Audiobook „Ołówek i Samodelkin” prezentowany jest w formacie mp3.

Opowieść audio Ołówek i Samodelkin, zawartość:

Fascynująca opowieść audio Ołówek i Samodelkin to kolejna historia, od której treści po prostu nie da się oderwać! Zacznij słuchać historia w Internecie czarodzieje!

Dawno, dawno temu żyło Samodelkin i Karandash, dwaj czarodzieje, którzy uczyli w szkole magii. W jakiś sposób przyjaciele wyruszają do regionu, w którym rośnie wiele drzew czekoladowych i białych tygrysów.

Podróżnicy zaprosili swoich uczniów do wzięcia udziału w tym ekscytującym wydarzeniu i zasiedli do stołu balon.

Bohaterowie dowiedzieli się, kto jest największy na świecie, udało im się przestudiować tajną wiadomość zapieczętowaną w butelce, a nieco później musieli spotkać się w głębokiej dżungli z piratem Bul-Bulem i jego przyjacielem, szpiegiem Dziurą.

Spotykali się także z dzikusami i słuchali, jak przemawiają miejscowi pigmeje. A także w środku nocy zapoluj na kakadu i zobacz kozę bagienną z brodatą antylopą. A potem balon pękł i poszli dalej ośnieżone góry, prawie zostając schwytanym na zawsze przez samą Wielką Stopę!

Na koniec tej internetowej opowieści audio nasi czarodzieje wrócili do swojej ojczyzny i uznali, że ta podróż była najbardziej niezwykła. I postanowili zdecydowanie razem wybrać się na Biegun Północny w przyszłym roku.

W jednym dużym mieście, przy bardzo pięknej ulicy zwanej Ulicą Wesołych Dzwonków, znajdował się duży, duży sklep z zabawkami.

Któregoś dnia ktoś kichnął w sklepie!

Nie jest to zaskakujące, jeśli sprzedawca pokazujący dzieciom zabawki kichnął. Jeśli jakiś mały klient kichnął, nie jest to zaskakujące. Tylko sprzedawca i mały kupujący nie mają z tym nic wspólnego. Wiem, kto kichnął w sklepie z zabawkami! Na początku nikt mi nie uwierzy, ale i tak ci powiem.

Pudełko kichnęło! Tak tak! Pudełko na kredki. Leżała w magazynie zabawek wśród dużych i małych pudełek i pudełek. Wydrukowano na nim jasne litery:

KREDKI KREDKOWE „MAŁY CZAROWNIK”.

Ale to nie wszystko. W pobliżu znajdowało się kolejne pudełko. To pudełko nazywało się:

ZESTAW DO KONSTRUKCJI MECHANICZNEJ „MASTER HOMEMADE”.

I tak, gdy pierwsze pudełko kichnęło, drugie powiedziało:

Bądź zdrów!

Potem eleganckie wieczko pierwszego pudełka podniosło się nieco, opadło na bok, a pod nim znajdował się pojedynczy mały ołówek. Ale jaki ołówek! Nie zwykły ołówek, nie kolorowy ołówek, ale najbardziej niezwykły, niesamowity ołówek!

Spójrz na niego, proszę. Naprawdę zabawne?

Ołówek podszedł do mechanicznego „konstruktora”, zapukał w drewnianą pokrywkę i zapytał:

Kto tam?

To ja! Mistrzu Samodelkin! - nadeszła odpowiedź. - Pomóż mi, proszę, wyjdź. Po prostu nie mogę!.. - A w pudełku coś jakby grzechotało i dzwoniło.

Następnie Pencil przyciągnął wieczko do siebie, odsunął je na bok i wyjrzał znad krawędzi pudełka. Pośród różnych błyszczących śrub i nakrętek, metalowych płytek, przekładni, sprężyn i kół siedział dziwny żelazny człowiek. Wyskoczył z pudełka jak sprężyna, zachwiał się na cienkich, zabawnych nóżkach zrobionych ze sprężyn i zaczął patrzeć na Ołówek.

Kim jesteś? – zapytał zdziwiony.

Ja?.. Jestem magicznym artystą! Nazywam się Ołówek. Potrafię rysować obrazy na żywo.

Co to znaczy - obrazy na żywo?

Cóż, jeśli chcesz, narysuję ptaka. Natychmiast ożyje i odleci. Potrafię też narysować cukierka. Można go jeść...

Nie prawda! - zawołał Samodelkin. - To się tak nie zdarza! - I zaśmiał się. - Nie może być!

„Czarodzieje nigdy nie kłamią” – Pencil poczuł się urażony.

No dalej, narysuj samolot! Zobaczmy, jakim jesteś czarodziejem, jeśli mówisz prawdę.

Samolot! „Nie wiem, co to jest samolot” – przyznał Pencil. - Wolałbym narysować marchewkę. Chcieć?

Nie potrzebuję marchewek! Nigdy nie widziałeś samolotu? To po prostu śmieszne!

Ołówek znów poczuł się trochę urażony.

Proszę się nie śmiać. Jeśli widziałeś wszystko, opowiedz mi o samolocie. Jak to jest, jak wygląda samolot? I to narysuję. W moim pudełku znajduje się album ze zdjęciami do kolorowania. Są drukowane domy, ptaki, marchewki, ogórki, cukierki, konie, kurczaki, kury, koty, psy. Nie ma tam nic więcej! Żadnych samolotów!

Samodelkin podskoczył i zadzwonił sprężynami:

Och, jakie nieciekawe zdjęcia w Twojej książce! OK! Pokażę ci samolot. Wygląda jak duży, duży, długi ogórek ze skrzydełkami. Wykonam model samolotu od „konstruktora”.

Samodelkin natychmiast wskoczył do pudełka.

Brzęczał blaszanymi płytkami, szukał potrzebnych śrub, kół zębatych, przekręcał je we właściwym miejscu, zręcznie pracował śrubokrętem, pukał młotkiem – puk-puk-puk! - i cały czas nucił tę piosenkę:

Wszystko mogę zrobić sam

A ja nie wierzę w cuda!

Ja! Ja! Ja!

A Ołówek wyjął z kieszeni kolorowe kredki, myślał i myślał, i narysował ogórek. Świeży, zielony, z pryszczami. Następnie namalowałem na nim skrzydła.

Hej, Samodelkin! - zwany Ołówek. - Chodź tu! Narysowałem samolot.

Tylko chwilkę” – odpowiedział mistrz. - Jeszcze tylko dołączę śmigło - i samolot będzie gotowy. Bierzemy śrubę, zakładamy śmigło... Pukamy raz, dwa razy... No i to wszystko! Zobacz, jakie tam są samoloty!

Samodelkin wyskoczył z pudełka, a w jego rękach był samolot. Zupełnie jak prawdziwy! O tym samolocie nic nie powiem. Ponieważ wszyscy chłopcy widzieli samoloty. Jednego ołówka nigdy nie widziano. Powiedział:

Och, jak dobrze narysowałeś!

„No cóż” – mistrz uśmiechnął się. - Nie umiem rysować. Z zestawu „konstruktora” zrobiłem samolot.

I wtedy Samodelkin zobaczył ogórek, świeży zielony ogórek.

Skąd wziąłeś ogórek? - został zaskoczony.

To... to jest mój samolot...

Mistrz Samodelkin drżał na wszystkie sprężyny, dzwonił i śmiał się głośno i głośno.

Cóż za szyderca Samodelkin! Śmieje się i śmieje, jakby ktoś go łaskotał i nie może przestać.

Ołówek był bardzo urażony. Natychmiast narysował chmurę na ścianie. Z chmury spadł prawdziwy deszcz. Zmoczył Samodelkina od stóp do głów i przestał się śmiać.

Brrr... - powiedział. -Skąd się wziął ten paskudny deszcz? M-mogę zardzewieć!

Dlaczego się śmiejesz? - krzyknął Ołówek. - Sam mówiłeś o ogórku!

Och, nie mogę! Och, nie rozśmieszaj mnie, bo się poluzuję... Co za samolot! Dlaczego wkleiłeś pierze z kurczaka do ogórka? Hahaha! Taki samolot nigdzie nie poleci!

A teraz będzie latać! Skrzydła będą latać, a samolot będzie latał.

Gdzie jest silnik w twoim samolocie? Gdzie jest kierownica? Samoloty nie mogą latać bez steru i silnika!

Wsiadaj do mojego samolotu! „Pokażę ci, czy latają, czy nie” – powiedział Pencil i usiadł okrakiem na ogórku.

Samodelkin rzeczywiście upadł na ogórka ze śmiechu.

W tym momencie przez otwarte okno wiał wiatr, nagle zatrzepotały skrzydła, ogórek zadrżał i wzbił się w powietrze jak prawdziwy samolot.

Aj! - krzyknęli razem Ołówek i Samodelkin.

"Pierdolić! Bum!.."

Ten świeży ogórek, prawdziwy zielony ogórek, wyleciał przez okno i upadł na ziemię.

Rzeczywiście. Samolot nie miał steru. Czy można latać bez steru? Oczywiście nie. Więc samolot się rozbił. Skrzydła odleciały na bok. Zostały porwane przez wiatr i przeniesione na dach domu.

Samodelkin grzechotał jak pusta żelazna puszka. Ale on nie odczuwał bólu. W końcu jest z żelaza! Tylko trochę się bał. Nigdy nie musiał latać.

Jesteś prawdziwym czarodziejem! - zawołał Samodelkin. - Nawet ja nie mogę robić zdjęć na żywo!

Jak teraz wrócimy do naszych pudełek? – westchnął Ołówek, pocierając guzek na czole.

I nie jest to konieczne! - Samodelkin machnął rękami. - Tam jest ciasno! Ciemny! Chcę biegać, skakać, jeździć, latać! Narysuj nowy samolot! Będziemy podróżować! Ty i ja zobaczymy prawdziwe samoloty! Zobaczymy wszystko na świecie!

Ale z jakiegoś powodu Ołówek nie chciał już latać.

Wolałbym rysować konie.

A Ołówek narysował na białej ścianie domu dwa bardzo dobre konie. Nosili miękkie siodła i piękne uzdy z jasnymi złotymi gwiazdami.

Malowane konie najpierw machały ogonami, potem wesoło zarżały i jakby nic się nie stało, odsunęły się od ściany.

Samodelkin otworzył usta i usiadł na ziemi. Tak właśnie robią, gdy są czymś bardzo, bardzo zaskoczeni.

Jesteś wielkim czarodziejem! - zawołał Samodelkin. - Nie ma mowy, żebym to zrobił!