Kalendarz Informacje o kalendarzu Typ kalendarza Księżycowy słoneczny Era kalendarza Wstawianie lat przestępnych Inne kalendarze Armelin · Ormiański: pogański, chrześcijański ... Wikipedia

Kalendarz Informacje o kalendarzu Typ kalendarza Słoneczny, księżycowy, księżycowo-słoneczny Era kalendarza Wstawianie lat przestępnych Inne kalendarze Armelina · Ormiański · Asyryjski · Aztek · Baha'i · Bengalski · ... Wikipedia

W przeciwieństwie do języków Europy Zachodniej i języka rosyjskiego, które posługują się nazwami miesięcy pochodzenia łacińskiego, w wielu językach słowiańskich nazwy te mają słowiańską etymologię. Jednak pomiędzy takimi nazwami w inne języki nie wzajemnie... ...Wikipedia

W przeciwieństwie do języków Europy Zachodniej i języka rosyjskiego, które posługują się nazwami miesięcy pochodzenia łacińskiego, w wielu językach słowiańskich nazwy te mają słowiańską etymologię. Jednak nie ma wzajemności między takimi nazwami w różnych językach... ...Wikipedia

W przeciwieństwie do języków Europy Zachodniej i języka rosyjskiego, które posługują się nazwami miesięcy pochodzenia łacińskiego, w wielu językach słowiańskich nazwy te mają słowiańską etymologię. Jednak nie ma wzajemności między takimi nazwami w różnych językach... ...Wikipedia

W przeciwieństwie do języków Europy Zachodniej i języka rosyjskiego, które posługują się nazwami miesięcy pochodzenia łacińskiego, w wielu językach słowiańskich nazwy te mają słowiańską etymologię. Jednak nie ma wzajemności między takimi nazwami w różnych językach... ...Wikipedia

W przeciwieństwie do języków Europy Zachodniej i języka rosyjskiego, które posługują się nazwami miesięcy pochodzenia łacińskiego, w wielu językach słowiańskich nazwy te mają słowiańską etymologię. Jednak nie ma wzajemności między takimi nazwami w różnych językach... ...Wikipedia

W przeciwieństwie do języków Europy Zachodniej i języka rosyjskiego, które posługują się nazwami miesięcy pochodzenia łacińskiego, w wielu językach słowiańskich nazwy te mają słowiańską etymologię. Jednak nie ma wzajemności między takimi nazwami w różnych językach... ...Wikipedia

W przeciwieństwie do języków Europy Zachodniej i języka rosyjskiego, które posługują się nazwami miesięcy pochodzenia łacińskiego, w wielu językach słowiańskich nazwy te mają słowiańską etymologię. Jednak nie ma wzajemności między takimi nazwami w różnych językach... ...Wikipedia

Kalendarz to system obliczania czasu, który uwzględnia sekwencyjną okresowość zjawisk naturalnych. Pojawienie się nazw miesięcy jest ściśle związane z historią powstania kalendarza.

Kalendarz wschodniosłowiański

Nazwy miesięcy w języku ukraińskim i rosyjskim mają różne pochodzenie. Jeśli tworzenie współczesnych nazw rosyjskich wiąże się z zapożyczaniem nazw łacińskich przez język staro-cerkiewno-słowiański ze zmianami fonetycznymi związanymi z samogłoskami i wpływem analogii, to w języku ukraińskim stosuje się tradycyjne nazwy słowiańskie związane ze zjawiskami naturalnymi. Następnie szczegółowo omówione zostaną nazwy miesięcy w języku ukraińskim i ich znaczenie.

Drugi demonstruje podejście odmienne od rosyjskiego. We współczesnym białoruskim języku literackim obowiązuje następujący system nazewnictwa miesięcy: student, lyuty, sakavik, krasavik, maj (trawa), cherven, lipen, zhniven, verasen, kastrychnik, listapad, snezhan.

Nazwy miesięcy w języku ukraińskim mają z nim semantyczne podobieństwo: sichen, lyutiy, brzoza, kviten, trawa, cherven, lipen, serpen, veresen, zhovten, opadanie liści, pierś.

W przeciwieństwie do języka rosyjskiego, język ten przez długi czas nie miał jednolitego systemu. Stare nazwy były używane równolegle z nowymi oraz w języku książkowym XIV-XV wieku. Nadal preferowano starsze imiona. Dopiero pod koniec XVI w. Nowoczesny system nazewnictwa zaczął aktywnie nabierać kształtu.

Nazwy miesięcy w języku ukraińskim z tłumaczeniem na język rosyjski

Sichen (styczeń) wywodzi się z języka prasłowiańskiego, kiedy to nasi przodkowie zajmowali się wycinaniem (wycinaniem, rzeźbieniem) lasów. Sekcje (karczowanie, wycinka) wykonywano głównie w tym terminie, który przypadał mniej więcej na miesiąc styczeń. Jest prawdopodobne, że słowo sichen jest etymologicznie powiązane z pojęciem silnego (siecznego) mrozu.

Lucjusz (luty) kończy panowanie zimy. Współczesna lutnia odpowiada powszechnym słowiańskim nazwom mrozów w tym miesiącu: wściekły i trzaskający, kłujący i okrutny, gwałtowny. Ponieważ w starożytnych zabytkach rosyjskich nie odnaleziono leksemu lyutiy jako nazwy miesiąca, można przypuszczać, że pochodzi on ze starożytnego Język ukraiński. Przez długi czas luty miał formę lutni, co w słownikach XIX i początku XX wieku. jest ustalany jako pierwszy równolegle z nazwą lyutiy. Lutius to jedyne imię w formie przymiotnika współczesne nazwy miesiące.

Wiosna - od przepływu soków po zamieszki trawy

Marzec to okres przygotowania leczniczego napoju – soku brzozowego. W języku staroruskim na nazwę tego miesiąca używano nazwy berezozol (berezozel, berezozil). Język ukraiński odziedziczył go w formie berezolu lub beresilu. Badacze różnie interpretują etymologię tych nazw: niektórzy uważają, że powstały w czasie wypalania brzóz w celu oczyszczenia terenów pod orkę, inni tłumaczą motywację nazwy jako zjawisko naturalne, które oczywiście odegrało rolę w życiu ludzi bardzo ważne. To jest o o początkach rozwoju brzozy. Słowniki języka ukraińskiego XIX - początku XX wieku. zawierać różne kształty. B. Grinczenko wprowadził do swojego słownika słowo beresil jako główne słowo rejestrowe, gdyż w języku ukraińskim tego okresu było ono bardziej powszechne niż berezin. Jako główną nazwę E. Zhelekhivsky podaje brzozę. Podobnie jak nazwy sichen i kviten, powstała nazwa berezen, która w ukraińskim systemie nazw miesięcy występuje jako główna.

Nazwa kviten jest etymologicznie związana z nadejściem wiosny jako czasem kwitnienia roślin. Tak nazywano go od XVI wieku. Nazwa miała także dublet fonetyczny - tsveten (od kwiatu) z początkową kombinacją tsv, która jest historycznym odpowiednikiem kwadratu. B. Grinczenko wprowadził do słownika obie nazwy: kviten i tsveten.

Etymologicznie nazwy miesięcy w języku ukraińskim kojarzą się z pewnymi zjawiskami przyrodniczymi. Współczesna ukraińska nazwa traven (maj) jest ściśle związana z wiosennym czasem dzikiego wzrostu traw (to jest jej motywacją). W źródłach leksykograficznych do lat 40. XX wieku. razem ze słowem zioło maj jest zarejestrowany jako równoważny.

Koszenila, kwiat lipy i sierp

Etymologię miesiąca Czerwień (czerwiec) wyjaśnia się na różne sposoby. Niektórzy badacze zwracają uwagę na związek nazwy ze zjawiskiem naturalnym: w czerwcu pojawia się wiele robaków, które rodzą koszenilę, gatunek owada z rodziny łuskowatych. Tak więc współczesna ukraińska nazwa literacka to robak (popularna nazwa robaków to koszenila). Odmienne zdanie na temat etymologii słowa cherven ma M. Kochergan, wskazując, że cherven to miesiąc robaków, miesiąc robaków, dlatego nazwa wywodzi się nie od leksemu robak, ale od robaka - ogólnego słowa dla wszystkich robaki.

Czas jest bezpośrednio powiązany ze współczesną nazwą Lipen (lipiec). Wraz z tą nazwą w języku ukraińskim szeroko stosowano lipety w formie dubletu. W wyniku podobieństwa do budowy morfologicznej nazw pozostałych miesięcy (sichen, berezen, kviten) na początku XX wieku pojawił się leksem lipen. jest konsekwentnie używane nie tylko w mowie ustnej, ale także w różnych kalendarzach, a później jako oficjalna ukraińska nazwa miesiąca.

Serpen to ostatni miesiąc lata. Nazwa miesiąca kojarzona była w starożytności z okresem żniw i pochodzi bezpośrednio od nazwy ręcznego narzędzia do zbioru zboża – sierpu.

Od kwitnienia wrzosów po pierwsze przymrozki

W pierwszym okresie kwitnie przysadzisty, krzaczasty wrzos. Od popularnej nazwy tej wiecznie zielonej rośliny niewątpliwie wywodzi się współczesna ukraińska nazwa literacka veresen.

Współczesna nazwa miesiąca Zhovten (październik) wiąże się z kolorem liści większości drzew o tej porze roku. Pod koniec drugiego połowa XIX wieku V. ostatecznie ustalono formę zhovten w języku ukraińskim.

Współczesna nazwa miesiąca opadania liści (listopad) wywodzi się od jesiennego zrzucania liści. W słownikach języka ukraińskiego końca XIX i początku XX wieku. Rejestrowane są następujące formy miesiąca: opadanie liści i opadanie liści, opadanie liści. W języku ukraińskim w wyniku tendencji do skracania słowa powstała nazwa opadanie liści.

Nazwa pierś (grudzień) pochodzi z XII wieku. Pierwszy miesiąc zimy nazywano także galaretką - od lodowatej, zimnej. Podobne znaczenie ma pierś, nawiązująca do zamarzniętych grudek ziemi – stosów, które tworzą się na drogach i polach wraz z nadejściem pierwszych przymrozków. Oficjalna nazwa tego ostatniego stała się dopiero w XX wieku. B. Grinczenko odnotowuje użycie słowa gruden w odniesieniu do listopada. Jest to kolejna wyraźna ilustracja niestabilności nazw miesięcy w przeszłości.

Kontynuacja tradycji panasłowiańskiej

Powyższe pozwala zatem na wyciągnięcie następujących wniosków.

Przez długi czas w ukraińskim języku literackim nie istniał jednolity system nazw miesięcy: stare nazwy były używane równolegle z nowymi. Nowoczesny system powstał nie wcześniej niż w XVI w.

Nazwy miesięcy w języku ukraińskim mają dość przejrzyste znaczenie i wyraźną motywację. Jest to związane z pewnymi zjawiskami naturalnymi.

Słowianie wschodni, podobnie jak inne ludy słowiańskie, mieli różne systemy nazewnictwa miesięcy, oparte na łacinie. Rosyjski język literacki odziedziczył nazwy staroruskie - zmodyfikowane nazwy-latynizmy, które istnieją także w ustnej mowie ukraińskiej i w dialektach języka ukraińskiego.

Na zakończenie podajemy nazwy miesięcy w języku ukraińskim w kolejności alfabetycznej – ułatwi to znalezienie tłumaczenia.

Teraz nie będziesz mieć żadnych trudności z tłumaczeniem.

Tratova Maria Vadimovna, 9. klasa MBOU „Liceum Konevskaya”

Tematem opracowania są „Ludowe nazwy miesięcy w kalendarzu ludowym”.

Na koniec napisał słynny badacz miesiąca ludowego A.S. Ermolov XIX wiek, że odległa nauka powinna „próbować przywrócić dawno zerwany związek między dokładną wiedzą naukową z jednej strony a bezpośrednim powszechnym doświadczeniem z drugiej”. Teraz, półtora wieku później, słowa Ermołowa wydają się szczególnie aktualne.

Znaczenie wyznacznikiem badań jest zainteresowanie badaniem mowy ludowej, chęć zdefiniowania i lepszego zrozumienia za pośrednictwem słów wyjątkowości ludowego obrazu świata.

Przedmiot badań to popularne nazwy miesięcy.

Przedmiot badań to semantyka ich imion.

Przedmiot i podmiot badania ustaliły Cel: poznaj osobliwości semantyki nazw nazewniczych miesięcy. Zgodnie z założonym celem badanie rozwiązuje jego zadania. Materiałem do opisu był 252 elementy leksykalne ze znaczeniem miary czasu, czyli ludowymi nazwami miesięcy używanymi w języku rosyjskim. Materiał pochodzi ze słowników objaśniających i miesięczników, a także z Internetu. Przeanalizowano literaturę dotyczącą tego zagadnienia.

W wyniku badań odkryliśmy, że rosyjski kalendarz ludowy rozwijał się stopniowo. Przez długi czas nazywało się to słowem miesięcznym. Słowo „kalendarz” znane jest w języku rosyjskim od końca XVII wieku. Został wprowadzony przez cesarza Piotra I. Nazwy miesięcy słowiańskich, podobnie jak ich kolejność, różnią się w zależności od regionów i krajów

Pobierać:

Zapowiedź:

Regionalna konferencja edukacyjno-badawcza

„Młodzież Pomorza”

Kierunek LINGWISTYKA

Ludowe nazwy miesięcy

w kalendarzu rosyjskim

Ukończył uczeń klasy 9

MBOU „Szkoła Średnia Koniewska”

Rejon Plesetsk

Tratowa Maria Wadimowna

Opiekun naukowy – nauczyciel języka rosyjskiego

I literatura MBOU „Szkoła średnia Konevskaya”

Czernokowa Walentyna Leonidowna

Wieś Plesieck, 2014

1. Konserwacja str.1
2. Głównym elementem. Ludowe nazwy miesięcy w kalendarzu rosyjskim. str.2

A) Z historii rosyjskiego kalendarza ludowego. str.2

B) Popularne nazwy miesięcy, ich semantyka. str. 3

3. Wniosek. s. 8

4. Bibliografia. str. 10

5. Wnioski nr 1 Opcje ludowych nazw miesięcy słowiańskich

6.Załącznik nr 2 Porównawcze nazwy miesięcy w różnych językach słowiańskich

7. Załącznik nr 3 Nazwy miesięcy w językach słowiańskich różnych grup

8. Załącznik nr 4 Nazwy miesięcy w różnych grupach języków słowiańskich

9. Załącznik nr 5 Z historii kalendarza rosyjskiego

1. Wstęp.

Słynny badacz miesiąca ludowego A.S. Ermolov napisał na przełomie XIX i XX wieku, że odległa nauka powinna „próbować przywrócić dawno zerwany związek między dokładną wiedzą naukową z jednej strony a bezpośrednie doświadczenie ludowe, wnikliwa obserwacja zwykłych ludzi ze wsi – z drugim”. Teraz, półtora wieku później, słowa Ermołowa wydają się szczególnie aktualne.

Znaczenie badania wyznacza zainteresowanie badaniem mowy i kultury ludowej, chęć, za pośrednictwem słowa, zdefiniowania i lepszego zrozumienia wyjątkowości ludowego obrazu świata.

Przedmiot badańto zbiór popularnych nazw miesięcy.

Przedmiot badańto semantyka popularnych nazw miesięcy.

Przedmiot i podmiotbadania ustaliły Cel : poznaj osobliwości semantyki nazw nazewniczych miesięcy. Zgodnie z celem badania ustala się zakres szczegółowy zadania, które decydują o jego osiągnięciu:

1. Podaj ogólne pojęcie o rosyjskim systemie chronologii.

2. Scharakteryzuj popularne nazwy miesięcy z semantycznego punktu widzenia.

3. Określ pochodzenie tych słów.

4. Dowiedz się, jaką rolę odegrały słowa tej grupy tematycznej w kształtowaniu słowiańskiego językowego obrazu świata.

Główne metody badawczeAby osiągnąć cel i rozwiązać postawione problemy, zastosowano metody opisowe, a także elementy analizy składowej, porównawczej i etymologicznej.

Określono przedmiot, przedmiot, cel badań i realizowane zadania nowość badania. Zbadano i opisano nazwy miesięcy, które funkcjonowały w różnych okresach rozwoju języka rosyjskiego i w różnych formach jego realizacji (język literacki i gwary).

Materiałem do opisu był252 elementy leksykalneze znaczeniem miary czasu, czyli ludowymi nazwami miesięcy używanymi w języku rosyjskim.

Materiał zaczerpnięty z następujących źródeł: V.I. Dal” Słownikżywy język wielkorosyjski”, „Słownik współczesnego języka rosyjskiego język literacki„w 17 tomach „Słownik objaśniający języka rosyjskiego końca XX wieku. Zmiany językowe” pod red. G.N. Sklyarevskiej, „Słownik rosyjskich dialektów ludowych”, słowniki etymologiczne M. Fasmera „Słownik etymologiczny języka rosyjskiego”, „Słownik etymologiczny języka rosyjskiego” pod redakcją N.M. Shansky’ego.

M.M. jako jeden z pierwszych dokonał analizy słownictwa oznaczającego pojęcia czasu w językoznawstwie rosyjskim. Pokrovsky jest twórcą semantyki językowej. Tendencja ta została rozwinięta w pracach A.I. Moiseeva, A.B. Mordvinov i inni naukowcy. Mają na celu systematyczne badanie naiwnego obrazu świata rosyjskojęzycznych, którego rekonstrukcja odbywa się w oparciu o znaczenia leksykalne i gramatyczne słów oznaczających kategorie czasu.

Etniczny element problemu badali naukowcy V.N. Toporow, N.I. Tołstoj, rozważając czas w języku słowiańskim Kultura ludowa.

1. Ludowe nazwy miesięcy w języku rosyjskim.

A) Z historii rosyjskiego kalendarza ludowego

Rosyjski kalendarz ludowy rozwijał się stopniowo, uwzględniając wiedzę o naturze i wzorach zgromadzoną przez wieki i pokolenia. życie człowieka, doświadczenie rolnicze, szczególny stosunek do rzeczy, w którym widzieli nie tylko stronę praktyczną, ale także zasadę duchową.

Przez długi czas nazywano starożytny kalendarz słowiański słowa miesiąca i zawierał oryginalne rodzime nazwy miesięcy, które przetrwały do ​​dziś w niektórych językach słowiańskich. Tradycyjny pogański Nazwy miesięcy kojarzą się z wydarzeniami i zjawiskami zachodzącymi w przyrodzie, o czym świadczą ich nazwy. Nazwy miesięcy słowiańskich, podobnie jak ich kolejność, różnią się w zależności od regionu i kraju, jednak wszystkie mają jedno źródło prasłowiańskie, jak widać z porównania.

Słowo „kalendarz” znane jest w języku rosyjskim od końca XVII wieku.Został wprowadzony przez cesarza Piotra I. W starożytnym Rzymie istniał zwyczaj spłaty długów lub spłaty odsetek pierwszego dnia każdego miesiąca. Nazywano te dni Kalendy . Lichwiarze rejestrowali kwoty wniesione przez dłużników w specjalnej księdze długów - kalendarz . Później kalendarze zaczęto nazywać listą miesięcy i dni roku i nabrały nowoczesnego znaczenia.

Sposób życia rolnika determinowany był przede wszystkim zmianą pór roku. Rosyjski kalendarz ludowy (rolniczy) kierował się wielowiekowymi obserwacjami Zjawiska naturalne oraz w święta kościelne. Warto dodać, że niemal do XVI w. na Rusi obowiązywały trzy kalendarze: cywilny, kościelny i ludowy (rolniczy).

Zazwyczaj naukowcy i zbieracze rozpoczynają kalendarz ludowy 1 stycznia, choć data ta nie ma nic wspólnego z rokiem rolniczym. Jej początkiem jest albo nadejście wiosny (przygotowanie do siewu), albo początek jesieni (koniec żniw). To nie przypadek, że przed 1348 r Nowy Rok na Rusi obchodzono je oficjalnie 1 marca, a od 1349 do 1699 r. - 1 września i dopiero Piotr I ogłosił dekret „liczenia lata” od stycznia według wzoru europejskiego (załącznik nr 5).

Na przestrzeni wieków zmieniał się nie tylko czas odliczania Nowego Roku, ale także nazwy miesięcy. Współczesne nazwy odzwierciedlają łacińskie nazwy miesięcy zapożyczone przez kulturę oficjalną, z których część nawiązuje do liczenia miesięcy od marca, które istniało w starożytnym Rzymie. Są to odpowiednio nazwy wrzesień, październik, listopad i grudzień, oznaczające miesiące „siódmy”, „ósmy”, dziewiąty i „dziesiąty”, co nie pokrywa się z ich obecną liczbą porządkową w roku miesiące poświęcone są niektórym bogom rzymskiego panteonu. Styczeń – bogu Janusowi, marzec – bogowi wojny Marsowi, maj – bogini płodności Maji, czerwiec – bogini Juno słynny rzymski dowódca, cesarz Gajusz Juliusz Cezar (Cezar) i cesarz Oktawian August Etymologia nazw luty i kwiecień według naukowców wciąż budzi kontrowersje: niektórzy badacze uważają, że luty był poświęcony bogini Febris lub bogu Febru. Od kwietnia do Wenus-Afrodyty poprzez etruską wersję tego imienia; inni uważają, że luty (lub słowo, od którego pochodzi ta nazwa) oznaczał niegdyś wielką pojednawczą ofiarę składaną pod koniec roku, a kwiecień wywodzi się z łaciny czasownik aperire – „otwierać”

B) Popularne nazwy miesięcy, ich semantyka.

Styczeń - prosinety, luty - cięcie, marzec - suchy, kwiecień - brzoza, berezozol, maj - trawa, czerwiec - isok, lipiec - cherven, serpen, sierpień - świt, wrzesień - ryuen, październik - opadanie liści, listopad i grudzień - pierś , galaretka Te nazwy miesięcy można znaleźć w „Ewangelii Ostromirskiej” (XI wiek) i innych starożytnych zabytkach pisanych. Tradycyjny kalendarz rosyjski zachował ludowe nazwy miesięcy. Semantyka wielu z nich jest dość przejrzysta i wiąże się z naturą motywującej podstawy słowa (styczeń - perezimye, luty - bokogrey, marzec - protalnik, kwiecień - snowgon, pyłek, maj - zielarz, czerwiec - wzrost zbóż, lipiec - korona lata, sierpień - pikle, wrzesień - ponury, październik - opadanie liści, wesele, listopad - półzima, grudzień - galaretka). Niektóre nazwy wymagają specjalnego wyjaśnienia, gdyż odzwierciedlają tradycyjne wówczas, ale dziś prawie zapomniane rodzaje zajęć (kwiecień - berezozol); lub są to nazwy staroruskie lub słowa dialektalne, które nie są używane we współczesnym języku rosyjskim (sierpień - serpen, czerwiec - isok, lipiec - senozarnik, kosen, sierpień - zhniven, listopad - gruden, skrzynia i inne.Jak widzimy, nazwy miesięcy na Rusi także odzwierciedlały jej „charakter”.

Zimobor, protalnik, wytrawny, berezozol (marzec)– Egipcjanie, Żydzi, Maurowie, Persowie, starożytni Grecy i Rzymianie rozpoczynali rok od tego miesiąca. Rdzenne słowiańsko-rosyjskie nazwy tego miesiąca w dawnych czasach na Rusi były odmienne: na północy nazywano go suchy lub suchy od ciepła wiosny, wysuszającego całą wilgoć, na południu - berezozol, sokowirówka - od działania wiosennego słońca na brzozę, która w tym czasie zaczyna wypełniać się słodkim sokiem i pąkami. Zimobor - pokonanie zimy, otwarcie drogi do wiosny i lata, protalnik – w tym miesiącu śnieg zaczyna się topić, pojawiają się rozmrożone plamy i krople. Często nazywany jest marzec"Zakres" wyznacza bowiem początek wiosny, zwiastuna lata i wraz z następującymi po niej miesiącami – kwietniem i majem – stanowi tzw. „lot”. Zwany także marcemrookery, jarzębina, jarzębina, kropelka, poranek roku.

Brzoza, pyłek, śnieg (kwiecień)- Stare rosyjskie nazwy miesiąca kwietnia brzmiały: berezen, snowgon - płyną strumienie, niosąc ze sobą resztki śniegu, albo - pyłek kwiatowy, w końcu wtedy zaczynają kwitnąć pierwsze drzewa, kwitną wiosenne kwiaty, a takżekapryśny i przebiegłyze względu na zmienny charakter pogody iłaźnia parowa – pierworodny roku z dodatnią średnią temperaturą powietrza.

Zielarz, pyłek (maj)- starożytna rosyjska nazwa miesiąca maja brzmiała ziołowy lub ziołowy , co odzwierciedlało procesy zachodzące wówczas w przyrodzie - zamieszki traw. Ten miesiąc uznano za trzeci miesiąc letni.Na Rusi od dawna nazywa się majlistopuk, mur, różnik. Listopuk od „liścia” i „kiści trawy”, ponieważ w tym czasie pojawiają się młode liście, a ziemię pokrywa gęsta trawa. Nazwa Moore'a związane z pojawieniem się mrówek trawiastych. „Zamuroven” oznacza „zmienić kolor na zielony”. Roznik - z obfitej rosy majowej.

Wielokolorowy, robak, isok (czerwiec). W dawnych czasach rdzenne rosyjskie nazwy miesiąca czerwca brzmiały isok, . Izokom to imię nadane konikowi polnemu, którego w tym miesiącu było szczególnie dużo. Inna nazwa tego miesiąca to robak, szczególnie powszechne wśród Małych Rosjan, od robaka lub robaka; Jest to nazwa nadana specjalnemu rodzajowi robaków barwnikowych, które pojawiają się w tym czasie. Ponadto w dawnych czasach często nazywano miesiąc czerwiec chrześniak, - z krzyża (ognia), a jednocześnie z czasów Jana Chrzciciela (Iwana Kupały).Uprawa i gromadzenie zbóż; zbożowo, gromadzi plony przez cały rok, wzbogaca nasz dom.Za obfitość światła, bujną zieleń, grę kolorów kwitnące łąki popularnie zwany czerwcemjasny, kwitnący, różowy - kolor, rumieniec roku.

Stradnik, Czerwień, Lipiec (lipiec). W naszych dawnych czasach nazywano to tak samo jak czerwiec - robak - z owoców i jagód, które dojrzewając w lipcu, wyróżniają się szczególnym czerwonawym odcieniem (szkarłat, czerwony). Ten miesiąc jest również nazywany lepki - z lipy, która zwykle o tej porze pojawia się w pełnym rozkwicie. Lipiec jest również nazywany korona lata, ponieważ jest uważany za ostatni miesiąc lata, albo inaczej poszkodowany - od ciężkiej letniej pracy, groźba - od silnych burz.

Zarost, blask, sierp (sierpień). Na północy nazywano to blask, - od blasku błyskawicy; na południu sierp - od sierpu używanego do usuwania zboża z pól. Często temu miesiącowi nadaje się nazwę pracownik przedszkola , w którym nie sposób nie zauważyć zmiany starej nazwy blask . Imię to zarost, gościnny, piekarnia, kapusta, ogórekNie trzeba będzie wyjaśniać. Mieżniak - granica lata i jesieni (interfejs). W obwód włodzimierski– Włodzimierz Gustar- „jedzą gęsto, obficie” .

Veresen, ponury, ruina (wrzesień). W dawnych czasach oryginalna rosyjska nazwa miesiąca brzmiała Rujin , od ryku jesiennych wiatrów i zwierząt, zwłaszcza jeleni. Nazwa zmarszczyć brwi otrzymał dzięki różnicom pogodowym od innych - niebo często zaczyna się marszczyć, pada deszcz, w naturze pojawia się jesień.Veresen, wiosna- według pory kwitnienia wrzos miodowy, niski, zimozielony krzew, pospolity na Polesiu, w lasach i częściowych stepach leśnych. Według innej wersji słowo wiosna pochodzi od ukraińskiego „vrasenet” – starożytnej nazwy mrozu, która czasami pojawia się we wrześniu. Wrzesień - kwiczoł.

Opadanie liści (październik). Nasi przodkowie znają to pod nazwą opadanie liści a, od opadania liści jesienią, lub dupek, - z pazderi, kostriki, ponieważ w tym miesiącu zaczyna się kruszyć len i konopie. W przeciwnym razie - brudny , od jesiennych deszczy powodujących złą pogodę i brud, lub komoda ślubna - ze ślubów obchodzonych w tym okresie życia chłopskiego.Na Rusi go nazywalipsyllid, żółty liść– to czas żółknięcia liści, złota jesień. Jeszcze październik -hodowca chleba i tartak;zrywają ostatnie owoce i wykonują sezonowe prace rolnicze. Oni skecz – pachniało kapustą.

Pierś (listopad). W dawnych czasach ten miesiąc był rzeczywiście nazywany klatka piersiowa lub klatka piersiowa , ze stosów zamarzniętej ziemi ze śniegiem, ponieważ ogólnie w starożytnym języku rosyjskim zimową zamarzniętą drogę nazywano ścieżką klatki piersiowej.Listopad ma inne nazwy:opady śniegu, opadanie liści, liściasty, mocharets, terenowy, półzimowy i letni przestępca, zmierzch roku i przesilenie, zagorzały i miesiąc pierwszych sań, wigilia zimowa, jej ołów i brama, siódemki roku.

Galaretka (grudzień).Nazywali to nasi przodkowie galaretka lub galaretka , przed panującymi wówczas zimnem i przymrozkami.Inny wariant - zmarszczyć brwi , czyli czas na ponure niebo i wczesny zmierzch. W rosyjskich dialektach grudzień nazywany jest poetycko -Dzwonek wietrzny i wiatr-zima, chłód i wiatr, mróz i szarpanie, zimno i zimno, wściekłość i lutnia- Matka Zima jest wściekła. Nazywają to głębokim śniegiem Snezhan

Prosinets (styczeń). W naszych dawnych czasach tak się to nazywało prosinety Uważa się, że z błękitu nieba, który zaczyna się w tym czasie pojawiać, z blasku, z intensyfikacji, wraz z dodaniem dnia, światła słonecznego. Przy okazji przyjrzyj się bliżej styczniowemu niebu - zasługuje na swoją nazwę. Ludowy miesiąc Wasiliewa, punkt zwrotny zimy. Mała rosyjska nazwa na styczeń Sekcja , , oznacza albo punkt zwrotny zimy, który według powszechnego przekonania przypada właśnie w styczniu, przecięcie zimy na dwie połowy, albo gorzkie, dotkliwe mrozy. Na Rusi styczeń był pierwotnie jedenastym miesiącem, bo marzec był uważany za pierwszy, ale kiedy rok zaczęto liczyć od września, styczeń stał się piątym; wreszcie od roku 1700, od czasu zmiany naszej chronologii dokonanej przez Piotra Wielkiego, ten miesiąc stał się pierwszym.

Snezhen, sechen, bokoszary (luty)- Rdzenne słowiańsko-rosyjskie nazwy tego miesiąca brzmiały: Sekcja , , (jego nazwisko jest wspólne z January) lub płatek śniegu , prawdopodobnie z czasów śnieżnych. W Małej Rusi od XV w., za naśladowaniem Polaków, zaczęto nazywać miesiąc luty zaciekły ; nadal go nazywają mieszkańcy wsi z północnej i środkowej Rosji rozgrzejmy się, odtąd bydło wychodziło z obór i ogrzewało boki na słońcu, a właściciele sami ogrzewali boki przy piecu. Popularna nazwa - szerokie drogi.

Zatem popularne nazwy miesięcy odzwierciedlają przede wszystkim cechy pogody: zjawiska (burza, deszcz, wiatr, zamieć, świt, błyskawica, krople) i stany (zimno, zimno, mróz, ciepło, upał, kwitnienie) natury, a także główne troski i aspiracje chłopów związane z ich praktyczną działalnością: rolnictwo przerzutowe, sianokosy, żniwa, żniwa, przetwórstwo lnu.Popularne postrzeganie czasu (miesięcy) charakteryzowało się takimi przeciwieństwami jak korzystny/niekorzystny, dobry/zły. Znajduje to odzwierciedlenie w nazwach typów berezozol (według niektórych naukowców nazwę tego miesiąca interpretuje się jako „zły czas dla brzóz”). Nazwysuchy, cierpiący, groźny, ponury, lutnia, błotnisty, zamiećzwiązane z przejawem złej pogody, co oznacza niesprzyjające czasy.

Dość liczną grupę stanowią ludowe nazwy miesięcy, motywowane rzeczownikami mającymi znaczenie „roślina” (roślina chlebowa, roślina kapusty, roślina truskawkowa, lipa, brzoza).Starożytni Słowianie czcili słońce i księżyc oraz szanowali zbiorniki wodne, kamienie i drzewa. Wiele nazw miesięcy poświęconych jest temu drugiemu.

Popularne nazwy miesięcy odzwierciedlają główne etapy sezonu wegetacyjnego: wzrost trawy, kwitnienie, kłoszenie ziarna, opadanie liści (nazwy takie jak trawa, pyłek, opadanie liści), a także ważne etapy życia zwierząt (nazwy takie jak przybycie, gwizdanie ptaków, miesiąc słowika, wyjec, wesele zwierząt).

A takie nazwy jak sprzedawca „czerwiec”, brylant świetlny „lipiec” i inne mogą naszym zdaniem wskazywać na pojawienie się uczuć estetycznych w postrzeganiu otaczającego świata wśród naszych przodków, rozwój takiej koncepcji jak piękno.

Popularne nazwy miesięcy odzwierciedlają nie tylko trudne codzienne życie chłopa, ale także święta i czas odpoczynku (svadebnik, wesele, czerwona góra). W tradycyjnej kulturze ludowej odpoczynek od pracy fizycznej i zabawy nigdy nie był rozumiany jako bezczynność, czas całkowicie wolny, niezajęty. Dlatego obok nazw związanych z niektórymi świętami pojawiały się inne, które świadczyły o praktycznej działalności chłopów w tym samym okresie.

Jak wynika z naszych materiałów, przy nominacji danego miesiąca powszechnie używano przymiotników oznaczających kolor i światło. Są to nazwy zhelten, krasnets, belets, cherven, prosinets i inne.

Cechą szczególną kalendarza ludowego było odzwierciedlenie znajomości historii i znajomości kalendarza kościelnego. Dlatego spotykamy takie nazwy miesięcy, jak Gromniczne (luty), miesiąc Wasiliewa (styczeń - stary Nowy Rok - święto Wasiljewa), czerwone wzgórze (kwiecień, maj) (załącznik nr 3)

Wiele nazw miesięcy nie ma jasnej interpretacji. Związane są z różnymi warstwami życia człowieka: działalnością rolniczą, narzędziami, zjawiskami przyrodniczymi, tradycjami, cechami flory i fauny, świętami chrześcijańskimi. Tak więc sechen - starożytna rosyjska nazwa stycznia - według niektórych etymologów kojarzy się z rolnictwem metodą cięcia i spalania (porównaj z nazwą sechivo - „narzędzie”, „narzędzie”), według innych naukowców z czasownikiem rozcinać - od nadchodzącego punktu zwrotnego zimy, jakby przecinając ją na dwie połowy. Istnieje trzeci punkt widzenia, zgodnie z którym miesiąc ten otrzymał swoją nazwę od przecinających się, silnych wiatrów, które są częste w tym czasie.

Podstawą słowotwórstwa w kalendarzu ludowym jest metaforyzacja w najszerszym tego słowa znaczeniu, która w pełni odpowiadała szczególnemu myśleniu artystycznemu, poetyckiemu twórcy kalendarza ludowego.

Niektóre imiona odnoszą się do więcej niż dwóch miesięcy (sekcja, pierś itp.) (patrz Załącznik nr 1). Tę samą cechę można zaobserwować w niektórych innych językach słowiańskich, zwłaszcza w serbskim. Na przykład imię ślub. Może to wynikać z dużej powierzchni kraju i innego klimatu lub z rozbieżności pomiędzy starym i nowym stylem (różnica wynosi dwa tygodnie).

Większość rosyjskich nazw ludowych miesięcy ma odpowiedniki w innych językach słowiańskich. (Załącznik nr 2) Względna jedność Narody słowiańskie można znaleźć na przykład w nazwach miesięcy takich jak czerwiec. Niemal wszędzie są to kontynuacje dawnej formy *sygpy (oraz *сп>ьь); w wyniku tej obserwacji można przypuszczać, że pochodzenie nazw ma jedno podłoże prasłowiańskie. (Załącznik nr 3)

Czeski badacz Władimir Szaur uważa, że ​​Prasłowianie mieli zwyczajowe nazwy miesięcy, na podstawie których próbował je zrekonstruować: np. styczeń to prosinьcь, luty – sěčьnь, marzec – berzьnь, kwiecień – květьnь, maj – travьnь, czerwiec - čьrvьнь, lipiec - lipпьнь, sierpień - sьrпьнь, wrzesień - versьнь, październik - rujьnь, listopad - listopadъ, grudzień - grudьnь (załącznik nr 4).

Wszystkie popularne nazwy miesięcy są ujawniane i wyjaśniane w powiedzeniach, przysłowiach i znakach ludowych.

1. Wniosek.

1. Kalendarz ludowy (miesiące słów), kojarzony niemal wyłącznie z tradycją języka mówionego, odzwierciedlał cechy świadomości ludu i był skarbnicą żywego słowa rosyjskiego, które przyszło do nas z głębi wieków.

2. Język miesiąca ludowego odzwierciedla szczególny typ myślenia charakterystyczny dla starożytnych Słowian, który można scharakteryzować jako artystyczny, figuratywny, poetycki, mitologiczny, związany ze szczególnym charakterem wiedzy o otaczającym świecie, szczególnym sposobem opanowania To.

3. Samoświadomość rosyjskiego chłopa (i w ogóle rosyjska mentalność) ukształtowała się na tle interakcji dwóch kultur, dwóch wyznań - pogaństwa i chrześcijaństwa, czego najważniejszym dowodem było współdziałanie dwóch kalendarzy - ludowe i kościelne. I ta interakcja znajduje odzwierciedlenie w obecności specjalnych nazw miesięcy w kalendarzu ludowym.

4. Wśród rzeczowników oznaczających miesiące przeważają słowa motywowane. Zatem prosty w konstrukcji, motywowany singiel nominacje w naszej szafce jest 140; ustrukturyzowane pojedyncze nominacje – 74; grupa niemotywowanych pojedynczych imion składa się z 16 słów; grupa nominacji- zwrotyreprezentowane przez 22 pozycje.

5. Nazwy miesięcy powstają głównie na podstawie starożytnych zasad (prasłowiańskich, indoeuropejskich). Większość nazw jest motywowana rzeczownikami i przymiotnikami, rzadziej czasownikami, a bardzo rzadko cyframi. Wyjaśnia to fakt, że nazwy miesięcy najczęściej powstawały na podstawie przedmiotu - symbolu określonego okresu lub znaku - porównania (podobieństwa). W kalendarzu ludowym (słowo miesiąc) rzeczowniki określające miesiące są jedną z najstarszych grup słownictwa.

Współczesne nazwy miesięcy, w przeciwieństwie do nazw popularnych, w których ludzie umieszczali własną treść w każdym symbolu imienia, odzwierciedlały różne epoki i wpływy kulturowe, a przede wszystkim cechy systemu kalendarzowego starożytnego Rzymu.

Znaczenie teoretyczneBadania polegają na tym, że wdrażają zintegrowane podejście do analizy jednostek leksykalnych z wykorzystaniem elementów opisowych, metod semantycznych, etymologicznych i linguokulturologicznych, co zapewnia integralność rozpatrywania zjawisk językowych.

Praktyczne znaczeniebadania polegają na tym, że do ich wyników i wniosków można dojść metodami badawczymi praktyczne użycie w praktyce szkolnej (na zajęciach z gramatyki historycznej języka rosyjskiego, leksykologii, przygotowanie do olimpiady przedmiotowej z języka rosyjskiego).

1. Bibliografia

1. Dal VI Słownik objaśniający żywego języka wielkorosyjskiego w 4 tomach, -M: Język rosyjski, 1999.
2. Ermołow E.S. Ludowa mądrość rolnicza w przysłowiach, powiedzeniach i znakach. Część 1 Miesięcznik Narodowy, St. Petersburg, 1901 -880 s.
3. Miesięcznik ludowy/kompilator Ryzhenkov G.D., -M: Sovremennik, 1991, 127 s.
4. Imiona rosyjskie. Kalendarz ludowy/kompilator A.A. Ugryumov, - Archangielsk: Wydawnictwo Książki Północno-Zachodniej, 1993 - 220 s.
5. Słownik współczesnego rosyjskiego języka literackiego w 17 tomach, -M;L., -BAS, 1948-1965
6. Słownik rosyjskich dialektów ludowych, M-L: RAS, Science, 1965-2010.-
7. Słownik objaśniający języka rosyjskiego końca XX wieku. Zmiany językowe pod redakcją G.N. Sklyarevskaya, M: RAS, Instytut Badań Lingwistycznych, 1998. -700 s.
8. Vasmer M. Słownik etymologiczny języka rosyjskiego w 4 tomach M: Terra, 2008. - 2944 s.
9. Słownik etymologiczny języka rosyjskiego” pod redakcją N.M. Shansky’ego, – M: Drofa, 2004.

I dawno temu nazwano starożytny kalendarz słowiański słowa miesiąca i zawierał oryginalne rodzime nazwy miesięcy, które przetrwały do ​​dziś w niektórych językach słowiańskich. Tradycyjne pogańskie nazwy miesięcy kojarzone są z wydarzeniami i zjawiskami zachodzącymi w przyrodzie, o czym świadczą ich nazwy. Nazwy miesięcy słowiańskich, podobnie jak ich kolejność, różnią się w zależności od regionu i kraju, jednak wszystkie tak mają jedyne źródło przedsłowiańskie, co możesz wyraźnie sprawdzić, czytając tę ​​sekcję witryny. Przedstawiamy Państwu kilka opcji rekonstrukcji słowiańskiej księgi miesięcy, porównanie i kolejność miesięcy w różnych językach słowiańskich, a także szczegółowe wyjaśnienie pochodzenia i znaczenia nazw każdego miesiąca w roku. Należy również zauważyć, że prawdziwy kalendarz słowiański był słoneczny; opierał się na 4 porach roku (porach), z których każda obchodziła święto przesilenia (obrót, przesilenie, równonoc). Wraz z nadejściem chrześcijaństwa na Rusi zaczęto ich używać kalendarz księżycowy, który opiera się na okresie zmieniających się faz Księżyca, w wyniku czego obecnie powstała pewna „rozbiórka” dat przez 13 dni(nowy styl). Daty słowiańskich świąt pogańskich (z których wiele z czasem zostało zastąpionych imionami chrześcijańskimi) oblicza się według stary, prawdziwy styl i „opóźnić się” w stosunku do nowego kalendarza o 13 dni.

Tabela 1. Warianty nazw miesięcy słowiańskich.

Pochodzenie nazw miesięcy.

P Rzymianie pierwotnie mieli rok księżycowy składający się z 10 miesięcy, zaczynając od marca i kończąc na płyta rezonansowa brom; nawiasem mówiąc, jak wskazują nazwy miesięcy. I tak na przykład nazwa ostatniego miesiąca - grudzień pochodzi od łacińskiego „deka” (płyta rezonansowa), co oznacza dziesiąty. Jednak wkrótce, według legendy – za króla Numy Pompiliusza lub Tarkwiniusza I (Tarkwiniusza Starożytnego) – Rzymianie przeszli na 12-miesięczny rok księżycowy zawierający 355 dni. Aby dostosować go do roku słonecznego, zaczęto od czasu do czasu dodawać dodatkowy miesiąc (mensis intercalarius) już pod Numą. Ale mimo to rok cywilny ze świętami przeznaczonymi na określone pory roku wcale nie pokrywał się z rokiem naturalnym. Ostatecznie kalendarz uporządkował Juliusz Cezar w 46 roku p.n.e.: wprowadził on rok słoneczny liczący 365 dni, dodając jeden dzień co 4 lata (dla nas ten dzień to 29 lutego); i ustawić rok rozpoczynający się w styczniu. Kalendarz i cykl roczny nazwano na cześć wielkiego rzymskiego generała i męża stanu juliański

M Miesiące oznaczono tymi samymi nazwami, co obecnie. Pierwsze sześć miesięcy nazwano na cześć bogów kursywą (z wyjątkiem lutego, który nazwany jest na cześć rzymskiego święta), lipiec i sierpień nazywane były Quintilis (piąty) i Sextilis (szósty), aż do czasów cesarza Augusta, otrzymały one nazwę nazywa Juliusza i Augusta na cześć Juliusza Cezara i Augusta. I tak nazwy miesięcy brzmiały: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), wrzesień (od łacińskiego „septem” - siódmy, siódmy), październik (od łacińskie „okto” – ósmy, ósmy), listopad (od łacińskiego „novem” – dziewiąty, dziewiąty) i wreszcie grudzień (dziesiąty). W każdym z tych miesięcy Rzymianie liczyli tyle samo dni, co dzisiaj. Wszystkie nazwy miesięcy są nazwami przymiotnikowymi, w których słowo „mensis” (miesiąc) jest albo sugerowane, albo dodane. Kalendy nazywano pierwszym dniem każdego miesiąca.

N a na Rusi słowo „kalendarz” znane było dopiero od końca XVII wieku. Został wprowadzony przez cesarza Piotra I. Wcześniej nazywano go „miesiąc słownie”. Ale niezależnie od tego, jak to nazwiesz, cele pozostają takie same – ustalanie dat i mierzenie odstępów czasowych. Kalendarz daje nam możliwość zapisywania wydarzeń w kolejności chronologicznej, służy do zaznaczania w kalendarzu dni specjalnych (dat) – świąt i do wielu innych celów. Tymczasem starożytne nazwy miesięcy są nadal w użyciu wśród Ukraińców, Białorusinów i Polaków!

I Styczeń został tak nazwany, ponieważ starożytni Rzymianie poświęcili go Janusowi, bogowi Pokoju. W naszych dawnych czasach tak się to nazywało „Prosinety” Uważa się, że dzieje się tak na skutek pojawiania się w tym czasie błękitu nieba, blasku, jego nasilenia, wraz z dodatkiem dnia i światła słonecznego. Nawiasem mówiąc, 21 stycznia jest świętem Prosinety. Przyjrzyj się bliżej styczniowemu niebu, a zrozumiesz, że w pełni zasługuje na swoją nazwę. Mała rosyjska (ukraińska) nazwa stycznia "Sekcja" (Sichen, Sichen) oznacza albo punkt zwrotny zimy, który według powszechnego przekonania przypada właśnie w styczniu, przecięcie zimy na dwie połowy, albo gorzkie, dotkliwe mrozy. Niektórzy badacze utożsamiają rdzeń „niebieski” w słowie „prosinets”, wierząc, że nazwę tę nadano styczniowi na określenie wczesnego zmierzchu – z „niebieskim”. Niektórzy naukowcy skojarzyli tę nazwę ze starożytnym ludowym zwyczajem chodzenia do "Czas świąt" idź do domu i poproś o jedzenie. Na Rusi styczeń był pierwotnie jedenastym miesiącem, bo marzec był uważany za pierwszy, ale kiedy rok zaczęto liczyć od września, styczeń stał się piątym; i wreszcie od roku 1700, od czasu zmiany naszej chronologii dokonanej przez Piotra Wielkiego, ten miesiąc stał się pierwszym.

F Dla Rzymian Eural był ostatnim miesiącem roku i został nazwany na cześć Febra, starożytnego włoskiego boga, któremu był poświęcony. Rdzenne słowiańsko-rosyjskie imiona na ten miesiąc to: "Sekcja" (jego nazwisko jest wspólne z January) lub "śnieg", prawdopodobnie - z czasów śnieżnych lub zgodnie z czasownikiem bicz na śnieżyce, powszechnym w tym miesiącu. W Małej Rusi od XV w., na wzór Polaków, zaczęto nazywać miesiąc luty "zaciekły"(lub lutnia), słynie bowiem z gwałtownych burz śnieżnych; nadal go nazywają mieszkańcy wsi północnej i środkowej Rosji "rozgrzejmy się" bo w tym czasie bydło wychodziło z obór i ogrzewało swoje boki na słońcu, a sami właściciele ogrzewali swoje boki na piecu. We współczesnych językach ukraińskim, białoruskim i polskim ten miesiąc nadal nazywany jest „ostrym”.

M sztuka. Egipcjanie, Żydzi, Maurowie, Persowie, starożytni Grecy i Rzymianie, a także kiedyś nasi słowiańscy przodkowie zaczynali rok od tego miesiąca. Nazwę „marzec” nadali temu miesiącowi Rzymianie na cześć boga wojny, Marsa; przywieziono go do nas z Bizancjum. Prawdziwe słowiańskie nazwy tego miesiąca w dawnych czasach na Rusi były inne: na północy nazywano go "suchy" (mały śnieg) lub "suchy" od ciepła wiosny, wysuszającego całą wilgoć; na południu - „berezozol”, od działania wiosennego słońca na brzozę, która w tym czasie zaczyna wypełniać się słodkim sokiem i pąkami. Zimobor - pokonanie zimy, otwarcie drogi do wiosny i lata, protalnik - w tym miesiącu śnieg zaczyna się topić, pojawiają się rozmrożone plamy i krople (stąd inna nazwa kroplówka). Często nazywany jest marzec "Zakres" rozpoczyna się bowiem wiosną, zwiastunem lata, a wraz z następującymi po niej miesiącami – kwietniem i majem – stanowi tzw. „sezon lotniczy” (którego święto obchodzone jest 7 maja).

A wiosna pochodzi od łacińskiego czasownika „aperire” – otwierać, co właściwie oznacza otwarcie wiosny. Stare rosyjskie nazwy tego miesiąca brzmiały berezen(brezen)- podobnie jak w marcu; bałwan - płyną strumienie, niosąc ze sobą resztki śniegu lub inaczej pyłek kwiatowy, w końcu wtedy zaczynają kwitnąć pierwsze drzewa, kwitną wiosenne kwiaty.

M ach. Łacińska nazwa tego miesiąca została nadana na cześć bogini Mai i podobnie jak wiele innych, przybyła do nas z Bizancjum. Staroruska nazwa tego miesiąca brzmiała zielarski, Lub trawa(zielarz), co odzwierciedlało procesy zachodzące w przyrodzie w tym czasie - zamieszki rosnące trawy. Miesiąc ten uznawano za trzeci i ostatni miesiąc letni. Imię to jest znane w języku ukraińskim.

I jun. Nazwa tego miesiąca pochodzi od słowa „Iunius”, nadanego mu przez Rzymian na cześć bogini Junony. W dawnych czasach oryginalna rosyjska nazwa tego miesiąca brzmiała isok. Izokom to imię nadane konikowi polnemu, którego w tym miesiącu było szczególnie dużo. Inna nazwa tego miesiąca to robak, szczególnie powszechne wśród Małych Rosjan, od robaka lub robaka; Jest to nazwa nadana specjalnemu rodzajowi robaków barwnikowych, które pojawiają się w tym czasie. Ten miesiąc jest również nazywany kolorowy, bo natura rodzi się z nieopisaną burzą kolorów kwitnących roślin. Ponadto w czasach starożytnych często nazywano miesiąc czerwiec chrześniak - od słowa „kres” (ogień).

I Lipiec pochodzi od imienia „Juliusz”, nadanego na cześć Gajusza Juliusza Cezara i ma oczywiście rzymskie korzenie. W naszych dawnych czasach nazywano to tak samo jak czerwiec - robak - z owoców i jagód dojrzewających w lipcu i wyróżniających się szczególnym czerwonawym odcieniem (szkarłat, czerwony). Ludowo-poetyckie wyrażenie „czerwone lato” może służyć jako dosłowne tłumaczenie nazwy miesiąca, który zwraca uwagę na jasność letniego słońca. Inną oryginalną słowiańską nazwą lipca jest lipety(lub limonka), który obecnie jest używany w języku polskim, ukraińskim i białoruskim jako miesiąc kwitnienia lipy. Lipiec nazywany jest także „koroną lata”, gdyż uważany jest za ostatni miesiąc lata (20 lipca obchodzony jest jako „Dzień Peruna”, po którym według wierzenia ludowe, nadchodzi jesień), albo inaczej "poszkodowany" - od ciężkiej letniej pracy, "burza z piorunami" - od silnych burz.

A Sierpień Podobnie jak poprzedni, miesiąc ten otrzymał swoją nazwę od imienia cesarza rzymskiego – Augusta. Rdzenne starożytne rosyjskie nazwy miesiąca były inne. Na północy nazywano to "blask" - od blasku błyskawicy; na południu „wąż” - od sierpu używanego do usuwania zboża z pól. Często temu miesiącowi nadaje się nazwę "strażnik graniczny" w którym nie sposób nie zauważyć zmodyfikowanej starej nazwy „blask”. Nazwa "ściernisko" Nie trzeba będzie wyjaśniać, gdyż w tym miesiącu przyszedł czas żniw na polach i żniw. Niektóre źródła interpretują blask jako kojarzony z czasownikiem „ryczeć” i oznacza okres ryczenia zwierząt w czasie rui, inne zaś sugerują, że nazwa miesiąca nawiązuje do burz i wieczornych błyskawic.

Z Wrzesień to „wrzesień”, dziewiąty miesiąc roku, ale wśród Rzymian był siódmym, dlatego otrzymał swoją nazwę (od łacińskiego słowa „wrzesień” - siódmy). W dawnych czasach oryginalna rosyjska nazwa miesiąca brzmiała „rujnować” - od ryku jesiennych wiatrów i zwierząt, zwłaszcza jeleni. Znana jest staroruska forma czasownika „ryuti” (ryczeć), która w odniesieniu do jesiennego wiatru oznaczała „ryczeć, wiać, wołać”. Nazwa "zmarszczyć brwi" otrzymał dzięki różnicom pogodowym od innych - niebo często zaczyna się marszczyć, pada deszcz, w naturze pojawia się jesień. Inna nazwa tego miesiąca "wiosna" Wyjaśnia to fakt, że wrzos zaczyna kwitnąć w tym czasie.

O Październik - „październik”, dziesiąty miesiąc w roku; wśród Rzymian był ósmym, dlatego otrzymał swoją nazwę (od łacińskiego „octo” - osiem). Nasi przodkowie znają to pod nazwą „opadanie liści” - z jesiennych opadających liści, lub "kiciuś" - z pazderi, ognisk, od tego miesiąca zaczynają miażdżyć len, konopie, nawyki. W przeciwnym razie - "brudny" przed jesiennymi deszczami powodującymi złą pogodę i błoto, lub "ślub" - ze ślubów, które chłopi obchodzą w tym czasie.

N Listopad Jedenasty miesiąc roku nazywamy „listopadem”, ale wśród Rzymian był to dziewiąty i dlatego otrzymał swoją nazwę (nover - dziewięć). W dawnych czasach nazywano ten miesiąc karmienie piersią(klatka piersiowa lub klatka piersiowa), ze stosów zamarzniętej ziemi ze śniegiem, ponieważ ogólnie w starożytnym języku rosyjskim zimową zamarzniętą drogę nazywano trasą skrzyniową. W słowniku Dahla regionalne słowo „kupa” oznacza „zamarznięte koleiny wzdłuż drogi, zamarznięte kępiaste błoto”.

D Grudzień „Decemvriy” (łac. grudzień) to nasza nazwa dwunastego miesiąca roku; wśród Rzymian był dziesiąty, dlatego otrzymał swoją nazwę (decem - dziesięć). Nazywali to nasi przodkowie "galareta", Lub "lodowaty" - od zimna i mrozu, powszechnego w tym czasie.

Tabela 2. Porównawcze nazwy miesięcy w różnych językach słowiańskich.

Z Słowo „miesiąc” wskazuje na związek między przydzieleniem takiego okresu chronologicznego a cyklami księżycowymi i ma korzenie paneuropejskie. Dlatego długość miesiąca była od 28 do 31 dni, Nie jest jeszcze możliwe dokładniejsze określenie liczby dni w poszczególnych miesiącach.

W„Ewangelia Ostromirska” (XI w.) i inne starożytne zabytki pisane odpowiadały nazwie Prosinets w styczniu (ponieważ zrobiło się wtedy jaśniej), lutym – Sechen (ponieważ był to sezon wylesiania), marcu – suchym (ponieważ w niektórych miejscami była już wyschnięta ziemia), kwiecień - brzoza, berezozol (nazwy kojarzone z zaczynającą kwitnąć brzozą), maj - trawa (od słowa "trawa"), czerwiec - izok (konik polny), lipiec - cherven, serpen ( od słowa „sierp”, wskazujący na czas żniw), sierpień - świt (od „blasku”), wrzesień - ryuen (od „ryku” i ryku zwierząt), październik - opadanie liści, listopad i grudzień - gruden (od słowo „kupa” - zamarznięta koleina na drodze), czasami - galaretka.

T Tym samym Słowianie nie mieli wspólnych poglądów na temat kolejności i nazw miesięcy. Z całej masy imion ujawniają się imiona prasłowiańskie, co wskazuje na jedność pochodzenia kalendarza. Etymologia nazw również nie zawsze jest jasna i rodzi różnego rodzaju spory i spekulacje na ten temat. Jedyne, co do czego zgadza się większość rekonstruktorów, to powiązanie nazw ze zjawiskami naturalnymi charakterystycznymi dla cyklu rocznego.

Tabela 3. Szczegółowa tabela nazw miesięcy w językach słowiańskich różnych grup.

Święta słowiańskie

N a ta strona witryny przedstawia krótką listę słowiańskich świąt pogańskich, podkreślając wielkie święta, szczególnie czczone święta i dni niebezpieczne. DO udane wakacje Kologoda zawiera 2 przesilenia (zima i lato: Kolyada i Kupała) i 2 równonoce (wiosna i jesień: Maslenitsa i Tausen) oraz inne święta szczególnie czczone przez lud. W szczególnie czczone święta współczesne słowiańskie społeczności pogańskie organizują duże uroczystości z udziałem dużej liczby osób, towarzyszące akcji świętymi obrzędami, których przebieg kontrolują Mędrcy (kapłani). Do takich dat zalicza się spotkanie pór roku (np. Gromnica i Wstawiennictwo), dni kultu przodków i całej rodziny słowiańskiej (Chur), dni żniw (trzy Uzdrowiska). Niebezpieczny brane są pod uwagę dni hulanek złe duchy, które mogą stanowić zagrożenie dla ludzi, jednak to, co należy zrobić, aby się przed tym uchronić, jest napisane w szczegółowych opisach uroczystości. Są to dni hulanek goblinów, kikimor, syren oraz okres, kiedy węże są szczególnie złe i jadowite.

W W słowiańskiej Kołodzie odbywają się wielkie i szczególnie czczone święta ku czci głównych słowiańskich bogów i naszych przodków, jak wynika z ich imion. Tak więc seria zimowych świąt poświęcona jest słowiańskiemu Bogu mądrości i patronowi bydła - Velesowi, seria wiosenno-letnich świąt poświęcona jest bogini Żywy i bóg Yaryl, a także Matka-Surowa-Ziemia. Słowiańska bogini smierci Klacz Seria jesienno-zimowych wakacji poświęcona jest (Marenie). Święta siewu i żniw, zarówno wiosną, jak i jesienią, poświęcone są także słonecznemu i trójświetlistemu Dazhbogowi oraz bogini Makoshi. Dni czci przodków wśród Słowian obchodzone są wiosną i jesienią: Wiosenne Dziadkowie i Jesienne Dziadkowie.

Na podstawie materiałów ze strony www.slavlib.ru

Któregoś dnia, kiedy nadszedł listopad i liście zaczęły opadać, przyszła mi do głowy następująca myśl: „Dlaczego listopad nazywa się po rosyjsku, a np. po ukraińsku „opadanie liści”...?

W końcu te języki mają wspólne pochodzenie, ale nazwy są tak różne....

A oto co się okazało:

Nazwy miesięcy kalendarza staroruskiego

Starożytni Słowianie, podobnie jak wiele innych ludów, początkowo opierali swój kalendarz na okresie zmieniających się faz księżyca. Ale już do czasu przyjęcia chrześcijaństwa, czyli do końca X wieku. OGŁOSZENIE, Starożytna Ruś Korzystałem z kalendarza księżycowo-słonecznego. Nie udało się ostatecznie ustalić, jaki był kalendarz starożytnych Słowian. Wiadomo jedynie, że początkowo czas liczony był według pór roku. Prawdopodobnie w tym samym czasie stosowano także 12-miesięczny kalendarz księżycowy. W późniejszych czasach Słowianie przeszli na kalendarz księżycowo-słoneczny, w którym 7 razy na 19 lat wstawiano dodatkowy 13-ty miesiąc. Najstarsze zabytki pisma rosyjskiego pokazują, że miesiące miały nazwy czysto słowiańskie, których pochodzenie było ściśle związane ze zjawiskami naturalnymi. Rok rozpoczął się 1 marca i mniej więcej w tym czasie rozpoczęły się prace rolnicze. Wiele starożytnych nazw miesięcy przeszło później do wielu języków słowiańskich i w niektórych w dużej mierze zostało zachowanych współczesne języki, w szczególności w języku ukraińskim, białoruskim i polskim, jak wyraźnie wynika z tabeli.

Nazwy miesięcy w niektórych językach słowiańskich

Współczesne nazwy miesięcy wywodzą się od starożytnych Rzymian. Początkowo rok rzymski rozpoczynał się wiosną i składał się z 10 miesięcy, które były oznaczone numerami porządkowymi. Później zmieniono nazwy niektórych miesięcy.

Styczeń: łac.: Januarius. Nazwany na cześć boga Janusa – w mitologii rzymskiej – dwulicowy bóg drzwi, wejść, wyjść, różnych przejść, a także początków i końców. Słowiańska nazwa „Prosinets” oznacza odrodzenie Słońca. Małorosyjska nazwa stycznia jest „soczysta”: po szarym grudniu kolory natury stają się bogate i jasne. W języku Czuwaski - karlach.

Luty: łac.: Februarius. Nazwany na cześć święta oczyszczenia w lutym (luty - bóg podziemne królestwo zmarłych, podczas którego w lutym odbywało się święto oczyszczenia, kiedy żywi składali zmarłym ofiary, prosząc o ich ochronę.). Słowiańskie nazwy: „Sechen” – czas wycinki drzew w celu oczyszczenia terenu pod uprawę, „Bokogrey” – bydło wychodzi na słońce, „Vetroduy” – w lutym smagają zimne wiatry. Ale wciąż wścieka się - „Lutnia”. Luty nazywany był także „niskim stanem wody” (czasem od zimy do wiosny). W języku Czuwaski naras (nuras) oznacza „nowy dzień”, czyli pierwszy dzień nowego roku.

Marzec: łac.: Martius. Nazwany na cześć boga Marsa – rzymskiego boga wojny i patrona rzymskiej władzy. Słowiańska nazwa to „Suchy” – ziemia wysycha od padającego śniegu. Rdzenne słowiańsko-rosyjskie nazwy tego miesiąca w dawnych czasach na Rusi były różne: na północy nazywano go suchym lub suchym od wiosennego ciepła, wysuszającego całą wilgoć, na południu - berezozolem, od działania źródła słońce na brzozie, która w tym czasie zaczyna wypełniać się słodkim sokiem i kiełkować pąki. „Zimobor” – pokonywanie zimy, otwieranie drogi wiośnie i lecie, „Protalnik” – w tym miesiącu śnieg zaczyna topnieć, pojawiają się rozmrożone plamy i krople. W języku Czuwaski - push, czyli „pusty” miesiąc wolny od prac rolniczych.

Kwiecień: łac.: Aprilis. Nazwany na cześć bogini Afrodyty lub od łacińskiego słowa aperire – otwierać. Stare rosyjskie imiona kwiecień był „Brezen”, „Snowrunner” - płyną strumienie, zabierając ze sobą resztki śniegu, lub też - „Kwiat”, bo wtedy zaczęły kwitnąć pierwsze drzewa, zakwitła wiosna. W języku Czuwaski - czyli od tego czasu rozpoczęły się prace siewne.

Maj: łac.: Maius. W imieniu starożytnej rzymskiej bogini wiosny Mai.

Słowiańska nazwa „Traven”, „ziołowa” - zamieszanie ziół i zieleni. Przyroda kwitnie. W języku Czuwaski - su - nadejście lata.

Czerwiec: łac.: Junius. W imieniu starożytnej rzymskiej bogini Juno, żony boga Jowisza, bogini małżeństwa i narodzin. W dawnych czasach rdzenne rosyjskie imiona na czerwiec brzmiały „Izok”. Izokom to imię nadane konikowi polnemu, którego w tym miesiącu było szczególnie dużo. Inna nazwa tego miesiąca to „Cherven”, od wełnowca lub robaka; Jest to nazwa nadana specjalnemu rodzajowi robaków barwnikowych, które pojawiają się w tym czasie. W języku Czuwaski - sertme.

Lipiec : łac.: Juliusz. Nazwany na cześć Juliusza Cezara w 44 roku p.n.e. Wcześniej nazywano go quintilium od słowa quintus – piąty, gdyż był to 5 miesiąc starego kalendarza rzymskiego, gdyż rok zaczynał się od marca. W naszych dawnych czasach nazywano go, podobnie jak czerwiec, „Cherven” - od owoców i jagód, które dojrzewając w lipcu, wyróżniają się szczególną czerwonawością (szkarłat, czerwony). Miesiąc ten nazywany jest także „Lipetami” – od lipy, która zwykle o tej porze pojawia się w pełnym rozkwicie. Lipiec nazywany jest również „koroną lata”, ponieważ jest uważany za ostatni miesiąc lata, a także „cierpiący” - z powodu ciężkiej letniej pracy, „burzy z piorunami” - z powodu silnych burz. W języku Czuwaski - uta - czas sianokosów.

Sierpień : łac.: Augustus. Nazwany na cześć cesarza Augusta w 8 roku p.n.e. Wcześniej nazywano go sextilium od słowa sextus - szósty. Na północy Rusi nazywano go „Zarew” – od blasku błyskawicy; na południu „Wąż” - od sierpu używanego do usuwania zboża z pól. Często temu miesiącowi nadawana jest nazwa „Zornik”, w której nie sposób nie zauważyć zmodyfikowanej starej nazwy „blask”. Poza tym ten miesiąc był bardziej znany jako „zarost”, myślę, że nie trzeba tego wyjaśniać. W języku Czuwaski - surla (sierp).

Wrzesień : łac.: wrzesień. Od słowa septem - siedem, gdyż był to siódmy miesiąc starego kalendarza rzymskiego. W dawnych czasach oryginalna rosyjska nazwa miesiąca brzmiała „Ruina”, od ryku jesiennych wiatrów i zwierząt, zwłaszcza jeleni. Otrzymał imię „Khmuren” ze względu na różnice pogodowe w stosunku do innych - niebo często zaczyna się marszczyć, pada deszcz, jesień ma charakter. W języku czuwaski – awan (ovin – struktura do suszenia chleba) – w tym czasie suszono zboże.

Październik : łac.: październik. Od słowa octo - osiem. Słowiańska nazwa to „Listopad” - cóż, tutaj wszystko jest oczywiste. Nosił także nazwę „pazdernik” - od pazderi, kostriki, ponieważ w tym miesiącu zaczynają miażdżyć len, konopie i maniery. W przeciwnym razie - „błotnisty”, od jesiennych deszczy, które powodują złą pogodę i brud, lub „wesele” - od wesel obchodzonych w tym czasie w życiu chłopskim. W języku Czuwaski – yupa (związana z rytuałem odprawianym w tym miesiącu).

Listopad : łac.: listopad - dziewiąty miesiąc. Słowiańska nazwa „Gruden” pochodzi od hałd zamarzniętej ziemi ze śniegiem. Ogólnie rzecz biorąc, w starożytnym języku rosyjskim zamarzniętą zimową drogę nazywano ścieżką klatki piersiowej. W języku czuwaski – chuk (związany z rytuałem odprawianym w tym miesiącu).

Grudzień : łac.: grudzień. Od słowa decem - dziesięć. Słowiańskie imię „Studen” oznacza zimny miesiąc. W języku Czuwaski - Rashtav, wywodzące się od terminu „Boże Narodzenie”.

Po zbadaniu wszystkich nazw trudno nie zauważyć, że starożytny rzymski miesiąc mógł otrzymać swoją nazwę na cześć jakiejś wybitnej postaci historycznej, obchodzonego w nim święta, cech jego „charakteru” oraz imienia bóstwa.

W przeciwieństwie do łacińskich nazw miesięcy poświęconych bogom, oryginalne słowiańskie kojarzą się z działalnością gospodarczą, zmianami pogody, świętami pogańskimi lub innymi całkowicie zrozumiałymi zjawiskami.

Dziś my, Rosjanie, niestety nie używamy już słowiańskich nazw miesięcy; używamy nazw łacińskich, które przyszły do ​​nas od starożytnych Rzymian. Tymczasem wiele języków słowiańskich, np. ukraiński, białoruski, zachowało swoje pierwotne nazwy miesięcy.

Naszym zdaniem słowiańskie nazwy miesięcy są nam znacznie bliższe i bardziej logiczne niż zapożyczenia łacińskie.

Wydaje mi się też, że oryginalne słowiańskie nazwy miesięcy są piękniejsze i bardziej pouczające...

Ale....co mamy, mamy....

Które tytuły lubisz najbardziej?

Seria wiadomości „ ”:

W tej sekcji znajdziesz różne interesujące informacje. Zdarza się, że interesuje nas jakieś zjawisko lub fakt, albo dzieci zadają o coś pytanie.... Aby nie stracić tej informacji, zapisujemy ją w dziale „Ciekawe”

Część 1 - Nazwy miesięcy wśród Słowian
Część 2 -
Część 3 -
Część 4 -