„Siostra Alyonushka i brat Iwanuszka” - rosyjski opowieść ludowa, na którym wychowało się więcej niż jedno pokolenie dzieci. Opowiada o dzieciach, które wcześnie zostały osierocone. Starsza siostra Alyonushka musi zabierać brata do pracy w polu, aby nie zostawiać go bez opieki w domu. Pewnego dnia, wracając do domu, pije wodę z „kopyta” i zamienia się w dziecko. Siostra opłakuje go, w tym samym czasie spotyka ją kupiec. Zaprasza dziewczynę do ślubu. Szczęście zostaje zniszczone, gdy wiedźma z kamieniem na szyi wciąga Alyonushkę do rzeki. Czarodziejka przybiera postać żony kupca; tylko dzieciak zauważa tę zmianę. Woła swoją siostrę, gdy dowiaduje się, że chcą go zabić, ale Alyonushka został przygnieciony kamieniem na dno rzeki. Dowiedzcie się razem z dziećmi, jak kończy się opowieść o dobru i złu, aby przypomnieć im, jak ważne jest słuchanie dorosłych.
Dawno, dawno temu żyli starzec i stara kobieta, mieli córkę Alyonuszkę i syna Iwanuszkę.
Starzec i stara kobieta zmarli. Alonuszka i Iwanuszka zostali sami.
Alyonushka poszła do pracy i zabrała ze sobą brata. Idą długą ścieżką, przez szerokie pole, a Iwanuszka chce się napić.
- Siostro Alyonushka, jestem spragniony!
- Poczekaj, bracie, przejdźmy do studni.
Szli i szli, słońce było wysoko, studnia była daleko, upał był dokuczliwy, pot lał się. Kopyto krowy jest pełne wody.
- Siostro Alyonushka, wezmę trochę chleba z kopyt!
- Nie pij, bracie, bo ciołę wyrośniesz!
- Siostro Alyonushka, będę pić z kopyta!
- Nie pij, bracie, zostaniesz źrebakiem!
Iwanuszka mówi:
- Siostro Alyonushka, nie ma moczu: będę pić z kopyta!
- Nie pij, bracie, staniesz się małą kozą!
Iwanuszka nie posłuchała i piła z koziego kopyta. Upiłem się i stałem się małą kozą...
Alyonushka woła swojego brata, a zamiast Iwanuszki biegnie za nią mała biała koza.
Alyonushka rozpłakała się, usiadła na stogu siana i zaczęła płakać, a obok niej skakała koza.
W tym czasie przejeżdżał kupiec:
-Co płaczesz, czerwona panno?
Alyonushka opowiedziała mu o swoim nieszczęściu. Sprzedawca mówi do niej:
- Chodź, wyjdź za mnie. Ubiorę cię w złoto i srebro, a koźlę zamieszka z nami.
Alyonushka myślał, myślał i poślubił kupca.
Zaczęli żyć i dogadywać się, a mała koza mieszka z nimi, je i pije z tego samego kubka co Alyonushka.
Któregoś dnia kupca nie było w domu. Znikąd pojawia się wiedźma: stanęła pod oknem Alyonushki i tak czule zaczęła ją nawoływać, by pływała w rzece.
Czarownica przyprowadziła Alyonushkę do rzeki. Rzuciła się na nią, przywiązała Alyonushce kamień do szyi i wrzuciła ją do wody.
A ona sama zamieniła się w Alyonushkę, ubrała się w sukienkę i przybyła do swojej rezydencji. Nikt nie rozpoznał wiedźmy. Kupiec wrócił – ale go nie poznał.
Jedna mała koza wiedziała wszystko.
Zwiesza głowę, nie pije, nie je. Rano i wieczorem spaceruje brzegiem przy wodzie i woła:
- Alyonushka, moja siostra!
Wypłyń, wypłyń do brzegu...
Dowiedziała się o tym wiedźma i zaczęła prosić męża, aby zabił i wymordował dziecko.
Kupiecowi było szkoda małej kozy, przyzwyczaił się do niego, ale czarownice tak bardzo dokuczają, tak bardzo błagają - nie ma nic do zrobienia, kupiec zgodził się:
- No to go zabij...
Czarownica kazała rozpalać wysokie ogniska, podgrzewać żeliwne kotły i ostrzyć noże adamaszkowe.
Mały kozioł przekonał się, że nie zostało mu wiele życia, i powiedział do swego imiennego ojca:
- Zanim umrę, pozwól mi pójść nad rzekę, napić się wody, przepłukać jelita.
- Pójdziemy.
Koza pobiegła nad rzekę, stanęła na brzegu i żałośnie zawołała:
- Alyonushka, moja siostra!
Wypłyń, wypłyń do brzegu.
Ognie płoną wysoko,
Kotły żeliwne gotują się,
Noże adamaszkowe są naostrzone,
Oni chcą mnie zabić!
Alyonushka z rzeki odpowiada mu:
- Och, mój bracie Iwanuszka!
Ciężki kamień ciągnie w dół,
Jedwabna trawa splątała mi nogi,
Żółte piaski leżały na mojej piersi.
A wiedźma szuka koźlęcia, nie może jej znaleźć, i wysyła służącego:
- Idź znajdź dzieciaka i przyprowadź go do mnie.
Sługa poszedł nad rzekę i zobaczył kozę biegnącą brzegiem i żałośnie wołającą:
- Alyonushka, moja siostra!
Wypłyń, wypłyń do brzegu.
Ognie płoną wysoko,
Kotły żeliwne gotują się,
Noże adamaszkowe są naostrzone,
Oni chcą mnie zabić!
A z rzeki mu odpowiadają:
- Och, mój bracie Iwanuszka!
Ciężki kamień ciągnie w dół,
Jedwabna trawa splątała mi nogi,
Żółte piaski leżały na mojej piersi.
Sługa pobiegł do domu i opowiedział kupcowi o tym, co usłyszał nad rzeką. Zebrali ludzi, poszli nad rzekę, zarzucili jedwabne sieci i wyciągnęli Alyonushkę na brzeg. Usunęli kamień z jej szyi, zanurzyli ją w źródlanej wodzie i ubrali w elegancką suknię. Alyonushka ożyła i stała się piękniejsza niż była.
A kozioł trzykrotnie rzucił się mu na głowę z radości i zamienił się w chłopca Iwanuszkę.
Czarownicę przywiązano do końskiego ogona i wypuszczono na otwarte pole.
Dawno, dawno temu żyli starzec i stara kobieta, mieli córkę Alyonuszkę i syna Iwanuszkę.
Starzec i stara kobieta zmarli. Alonuszka i Iwanuszka zostali sami.
Alyonushka poszła do pracy i zabrała ze sobą brata. Idą długą ścieżką, przez szerokie pole, a Iwanuszka chce się napić.
- Siostro Alyonushka, jestem spragniony!
- Poczekaj, bracie, przejdźmy do studni.
Szli i szli, słońce było wysoko, studnia była daleko, upał był dokuczliwy, pot lał się. Kopyto krowy jest pełne wody.
- Siostro Alyonushka, wezmę trochę chleba z kopyt!
- Nie pij, bracie, bo ciołę wyrośniesz!
- Siostro Alyonushka, będę pić z kopyta!
- Nie pij, bracie, zostaniesz źrebakiem!
Iwanuszka mówi:
- Siostro Alyonushka, nie ma moczu: będę pić z kopyta!
- Nie pij, bracie, staniesz się małą kozą!
Iwanuszka nie posłuchała i piła z koziego kopyta. Upiłem się i stałem się małą kozą...
Alyonushka woła swojego brata, a zamiast Iwanuszki biegnie za nią mała biała koza.
Alyonushka rozpłakała się, usiadła na stogu siana i zaczęła płakać, a obok niej skakała koza.
W tym czasie przejeżdżał kupiec:
-Co płaczesz, czerwona panno?
Alyonushka opowiedziała mu o swoim nieszczęściu. Sprzedawca mówi do niej:
- Chodź, wyjdź za mnie. Ubiorę cię w złoto i srebro, a koźlę zamieszka z nami.
Alyonushka myślał, myślał i poślubił kupca.
Zaczęli żyć i dogadywać się, a mała koza mieszka z nimi, je i pije z tego samego kubka co Alyonushka.
Któregoś dnia kupca nie było w domu. Znikąd pojawia się wiedźma: stanęła pod oknem Alyonushki i tak czule zaczęła ją nawoływać, by pływała w rzece.
Czarownica przyprowadziła Alyonushkę do rzeki. Rzuciła się na nią, przywiązała Alyonushce kamień do szyi i wrzuciła ją do wody.
A ona sama zamieniła się w Alyonushkę, ubrała się w sukienkę i przybyła do swojej rezydencji. Nikt nie rozpoznał wiedźmy. Kupiec wrócił – ale go nie poznał.
Jedna mała koza wiedziała wszystko. Zwiesza głowę, nie pije, nie je. Rano i wieczorem spaceruje brzegiem przy wodzie i woła:
- Alyonushka, moja siostra!
Wypłyń, wypłyń do brzegu...
Dowiedziała się o tym wiedźma i zaczęła prosić męża, aby zabił i wymordował dziecko.
Kupiecowi było szkoda małej kozy, przyzwyczaił się do niego, ale czarownice tak bardzo dokuczają, tak bardzo błagają - nie ma nic do zrobienia, kupiec zgodził się:
- No to go zabij...
Czarownica kazała rozpalać wysokie ogniska, podgrzewać żeliwne kotły i ostrzyć noże adamaszkowe.
Mały kozioł przekonał się, że nie zostało mu wiele życia, i powiedział do swego imiennego ojca:
- Zanim umrę, pozwól mi pójść nad rzekę, napić się wody, przepłukać jelita.
- Pójdziemy.
Koza pobiegła nad rzekę, stanęła na brzegu i żałośnie zawołała:
- Alyonushka, moja siostra!
Wypłyń, wypłyń do brzegu.
Ognie płoną wysoko,
Kotły żeliwne gotują się,
Noże adamaszkowe są naostrzone,
Oni chcą mnie zabić!
Alyonushka z rzeki odpowiada mu:
- Och, mój bracie Iwanuszka!
Ciężki kamień ciągnie w dół,
Jedwabna trawa splątała mi nogi,
Żółte piaski leżały na mojej piersi.
A wiedźma szuka koźlęcia, nie może jej znaleźć, i wysyła służącego:
- Idź znajdź dzieciaka i przyprowadź go do mnie.
Sługa poszedł nad rzekę i zobaczył kozę biegnącą brzegiem i żałośnie wołającą:
- Alyonushka, moja siostra!
Wypłyń, wypłyń do brzegu.
Ognie płoną wysoko,
Kotły żeliwne gotują się,
Noże adamaszkowe są naostrzone,
Oni chcą mnie zabić!
A z rzeki mu odpowiadają:
- Och, mój bracie Iwanuszka!
Ciężki kamień ciągnie w dół,
Jedwabna trawa splątała mi nogi,
Żółte piaski leżały na mojej piersi.
Sługa pobiegł do domu i opowiedział kupcowi o tym, co usłyszał nad rzeką. Zebrali ludzi, poszli nad rzekę, zarzucili jedwabne sieci i wyciągnęli Alyonushkę na brzeg. Usunęli kamień z jej szyi, zanurzyli ją w źródlanej wodzie i ubrali w elegancką suknię. Alyonushka ożyła i stała się piękniejsza niż była.
A kozioł trzykrotnie rzucił się mu na głowę z radości i zamienił się w chłopca Iwanuszkę.
Czarownicę przywiązano do końskiego ogona i wypuszczono na otwarte pole.
Strona 0 z 0
A-+
Dawno, dawno temu żyli starzec i stara kobieta, mieli córkę Alyonuszkę i syna Iwanuszkę.
Starzec i stara kobieta zmarli. Alonuszka i Iwanuszka zostali sami.
Alyonushka poszła do pracy i zabrała ze sobą brata. Idą długą ścieżką, przez szerokie pole, a Iwanuszka chce się napić.
Siostro Alyonushka, jestem spragniony!
Poczekaj, bracie, przejdźmy do studni.
Gdy szli i szli, słońce było wysoko, studnia była daleko, upał był dokuczliwy, pot lał się. Kopyto krowy jest pełne wody.
Siostro Alyonushka, popiję łyk z kopyta!
Nie pij, bracie, bo zostaniesz cielakiem!
Siostro Alyonushka, będę pić z kopyta!
Nie pij, bracie, bo zostaniesz źrebakiem!
Iwanuszka mówi:
Siostro Alyonushka, nie ma moczu: będę pić z kopyta!
Nie pij, bracie, bo staniesz się małą kozą!
Iwanuszka nie posłuchała i piła z koziego kopyta. Upiłem się i stałem się małą kozą...
Alyonushka woła swojego brata, a zamiast Iwanuszki biegnie za nią mała biała koza.
Alyonushka rozpłakała się, usiadła na stogu siana i zaczęła płakać, a obok niej skakała koza.
W tym czasie przejeżdżał kupiec:
Nad czym płaczesz, czerwona panno?
Alyonushka opowiedziała mu o swoim nieszczęściu. Sprzedawca mówi do niej:
Chodź, wyjdź za mnie. Ubiorę cię w złoto i srebro, a koźlę zamieszka z nami.
Alyonushka myślał, myślał i poślubił kupca.
Zaczęli żyć i dogadywać się, a mała koza mieszka z nimi, je i pije z tego samego kubka co Alyonushka.
Któregoś dnia kupca nie było w domu. Znikąd pojawia się wiedźma: stanęła pod oknem Alyonushki i tak czule zaczęła ją nawoływać, by pływała w rzece.
Czarownica przyprowadziła Alyonushkę do rzeki. Rzuciła się na nią, przywiązała Alyonushce kamień do szyi i wrzuciła ją do wody.
A ona sama zamieniła się w Alyonushkę, ubrała się w sukienkę i przybyła do swojej rezydencji. Nikt nie rozpoznał wiedźmy. Kupiec wrócił – ale go nie poznał.
Jedna mała koza wiedziała wszystko. Zwiesza głowę, nie pije, nie je. Rano i wieczorem spaceruje brzegiem przy wodzie i woła:
Alonuszka, moja siostra!
Wypłyń, wypłyń do brzegu...
Dowiedziała się o tym wiedźma i zaczęła prosić męża, aby zabił i wymordował dziecko.
Kupiecowi było szkoda małej kozy, przyzwyczaił się do niego, ale czarownice tak bardzo dokuczają, tak bardzo błagają - nie ma nic do zrobienia, kupiec zgodził się:
No to go zabij...
Czarownica kazała rozpalać wysokie ogniska, podgrzewać żeliwne kotły i ostrzyć noże adamaszkowe.
Mały kozioł przekonał się, że nie zostało mu wiele życia, i powiedział do swego imiennego ojca:
Zanim umrę, pozwól mi pójść nad rzekę, napić się wody, przepłukać jelita.
Pójdziemy.
Koza pobiegła nad rzekę, stanęła na brzegu i żałośnie zawołała:
Alonuszka, moja siostra!
Wypłyń, wypłyń do brzegu.
Ognie płoną wysoko,
Kotły żeliwne gotują się,
Noże adamaszkowe są naostrzone,
Oni chcą mnie zabić!
Alyonushka z rzeki odpowiada mu:
O, mój bracie Iwanuszka!
Ciężki kamień ciągnie w dół,
Jedwabna trawa splątała mi nogi,
Żółte piaski leżały na mojej piersi.
A wiedźma szuka koźlęcia, nie może jej znaleźć, i wysyła służącego:
Znajdź dzieciaka i przyprowadź go do mnie.
Sługa poszedł nad rzekę i zobaczył kozę biegnącą brzegiem i żałośnie wołającą:
Alonuszka, moja siostra!
Wypłyń, wypłyń do brzegu.
Ognie płoną wysoko,
Kotły żeliwne gotują się,
Noże adamaszkowe są naostrzone,
Oni chcą mnie zabić!
A z rzeki mu odpowiadają:
O, mój bracie Iwanuszka!
Ciężki kamień ciągnie w dół,
Jedwabna trawa splątała mi nogi,
Żółte piaski leżały na mojej piersi.
Sługa pobiegł do domu i opowiedział kupcowi o tym, co usłyszał nad rzeką. Zebrali ludzi, poszli nad rzekę, zarzucili jedwabne sieci i wyciągnęli Alyonushkę na brzeg. Usunęli kamień z jej szyi, zanurzyli ją w źródlanej wodzie i ubrali w elegancką suknię. Alyonushka ożyła i stała się piękniejsza niż była.
A kozioł trzykrotnie rzucił się mu na głowę z radości i zamienił się w chłopca Iwanuszkę.
Czarownicę przywiązano do końskiego ogona i wypuszczono na otwarte pole.
Dawno, dawno temu żyli starzec i stara kobieta, mieli córkę Alyonuszkę i syna Iwanuszkę.
Starzec i stara kobieta zmarli. Alonuszka i Iwanuszka zostali sami.
Alyonushka poszła do pracy i zabrała ze sobą brata. Idą długą ścieżką, przez szerokie pole, a Iwanuszka chce się napić.
- Siostro Alyonushka, jestem spragniony!
- Poczekaj, bracie, przejdźmy do studni.
Szli i szli, słońce było wysoko, studnia była daleko, upał był dokuczliwy, pot lał się. Kopyto krowy jest pełne wody.
- Siostro Alyonushka, wezmę trochę chleba z kopyt!
- Nie pij, bracie, bo ciołę wyrośniesz!
- Siostro Alyonushka, będę pić z kopyta!
- Nie pij, bracie, zostaniesz źrebakiem!
Iwanuszka mówi:
- Siostro Alyonushka, nie ma moczu: będę pić z kopyta!
- Nie pij, bracie, staniesz się małą kozą!
Iwanuszka nie posłuchała i piła z koziego kopyta. Upiłem się i stałem się małą kozą...
Alyonushka woła swojego brata, a zamiast Iwanuszki biegnie za nią mała biała koza.
Alyonushka rozpłakała się, usiadła na stogu siana i zaczęła płakać, a obok niej skakała koza.
W tym czasie przejeżdżał kupiec:
-Co płaczesz, czerwona panno?
Alyonushka opowiedziała mu o swoim nieszczęściu. Sprzedawca mówi do niej:
- Chodź, wyjdź za mnie. Ubiorę cię w złoto i srebro, a koźlę zamieszka z nami.
Alyonushka myślał, myślał i poślubił kupca.
Zaczęli żyć i dogadywać się, a mała koza mieszka z nimi, je i pije z tego samego kubka co Alyonushka.
Któregoś dnia kupca nie było w domu. Znikąd pojawia się wiedźma: stanęła pod oknem Alyonushki i tak czule zaczęła ją nawoływać, by pływała w rzece.
Czarownica przyprowadziła Alyonushkę do rzeki. Rzuciła się na nią, przywiązała Alyonushce kamień do szyi i wrzuciła ją do wody.
A ona sama zamieniła się w Alyonushkę, ubrała się w sukienkę i przybyła do swojej rezydencji. Nikt nie rozpoznał wiedźmy. Kupiec wrócił – ale go nie poznał.
Jedna mała koza wiedziała wszystko. Zwiesza głowę, nie pije, nie je. Rano i wieczorem spaceruje brzegiem przy wodzie i woła:
- Alyonushka, moja siostra!
Wypłyń, wypłyń do brzegu...
Dowiedziała się o tym wiedźma i zaczęła prosić męża, aby zabił i wymordował dziecko.
Kupiecowi było szkoda małej kozy, przyzwyczaił się do niego, ale czarownice tak bardzo dokuczają, tak bardzo błagają - nie ma nic do zrobienia, kupiec zgodził się:
- No to go zabij...
Czarownica kazała rozpalać wysokie ogniska, podgrzewać żeliwne kotły i ostrzyć noże adamaszkowe.
Mały kozioł przekonał się, że nie zostało mu wiele życia, i powiedział do swego imiennego ojca:
- Zanim umrę, pozwól mi pójść nad rzekę, napić się wody, przepłukać jelita.
- Pójdziemy.
Koza pobiegła nad rzekę, stanęła na brzegu i żałośnie zawołała:
- Alyonushka, moja siostra!
Wypłyń, wypłyń do brzegu.
Ognie płoną wysoko,
Kotły żeliwne gotują się,
Noże adamaszkowe są naostrzone,
Oni chcą mnie zabić!
Alyonushka z rzeki odpowiada mu:
- Och, mój bracie Iwanuszka!
Ciężki kamień ciągnie w dół,
Jedwabna trawa splątała mi nogi,
Żółte piaski leżały na mojej piersi.
A wiedźma szuka koźlęcia, nie może jej znaleźć, i wysyła służącego:
- Idź znajdź dzieciaka i przyprowadź go do mnie.
Sługa poszedł nad rzekę i zobaczył kozę biegnącą brzegiem i żałośnie wołającą:
- Alyonushka, moja siostra!
Wypłyń, wypłyń do brzegu.
Ognie płoną wysoko,
Kotły żeliwne gotują się,
Noże adamaszkowe są naostrzone,
Oni chcą mnie zabić!
A z rzeki mu odpowiadają:
- Och, mój bracie Iwanuszka!
Ciężki kamień ciągnie w dół,
Jedwabna trawa splątała mi nogi,
Żółte piaski leżały na mojej piersi.
Sługa pobiegł do domu i opowiedział kupcowi o tym, co usłyszał nad rzeką. Zebrali ludzi, poszli nad rzekę, zarzucili jedwabne sieci i wyciągnęli Alyonushkę na brzeg. Usunęli kamień z jej szyi, zanurzyli ją w źródlanej wodzie i ubrali w elegancką suknię. Alyonushka ożyła i stała się piękniejsza niż była.
A kozioł trzykrotnie rzucił się mu na głowę z radości i zamienił się w chłopca Iwanuszkę.
Czarownicę przywiązano do końskiego ogona i wypuszczono na otwarte pole.
Dawno, dawno temu żyli starzec i stara kobieta, mieli córkę Alyonuszkę i syna Iwanuszkę.
Starzec i stara kobieta zmarli. Alonuszka i Iwanuszka zostali sami.
Alyonushka poszła do pracy i zabrała ze sobą brata. Idą długą ścieżką, przez szerokie pole, a Iwanuszka chce się napić.
Siostro Alyonushka, jestem spragniony!
Poczekaj, bracie, przejdźmy do studni.
Gdy szli i szli, słońce było wysoko, studnia była daleko, upał był dokuczliwy, pot lał się. Kopyto krowy jest pełne wody.
Siostro Alyonushka, popiję łyk z kopyta!
Nie pij, bracie, bo zostaniesz cielakiem!
Siostro Alyonushka, będę pić z kopyta!
Nie pij, bracie, bo zostaniesz źrebakiem!
Iwanuszka mówi:
Siostro Alyonushka, nie ma moczu: będę pić z kopyta!
Nie pij, bracie, bo staniesz się małą kozą!
Iwanuszka nie posłuchała i piła z koziego kopyta. Upiłem się i stałem się małą kozą...
Alyonushka woła swojego brata, a zamiast Iwanuszki biegnie za nią mała biała koza.
Alyonushka rozpłakała się, usiadła na stogu siana i zaczęła płakać, a obok niej skakała koza.
W tym czasie przejeżdżał kupiec:
Nad czym płaczesz, czerwona panno?
Alyonushka opowiedziała mu o swoim nieszczęściu. Sprzedawca mówi do niej:
Chodź, wyjdź za mnie. Ubiorę cię w złoto i srebro, a koźlę zamieszka z nami.
Alyonushka myślał, myślał i poślubił kupca.
Zaczęli żyć i dogadywać się, a mała koza mieszka z nimi, je i pije z tego samego kubka co Alyonushka.
Któregoś dnia kupca nie było w domu. Znikąd pojawia się wiedźma: stanęła pod oknem Alyonushki i tak czule zaczęła ją nawoływać, by pływała w rzece.
Czarownica przyprowadziła Alyonushkę do rzeki. Rzuciła się na nią, przywiązała Alyonushce kamień do szyi i wrzuciła ją do wody.
A ona sama zamieniła się w Alyonushkę, ubrała się w sukienkę i przybyła do swojej rezydencji. Nikt nie rozpoznał wiedźmy. Kupiec wrócił – ale go nie poznał.
Jedna mała koza wiedziała wszystko. Zwiesza głowę, nie pije, nie je. Rano i wieczorem spaceruje brzegiem przy wodzie i woła:
Alonuszka, moja siostra!
Wypłyń, wypłyń do brzegu...
Dowiedziała się o tym wiedźma i zaczęła prosić męża, aby zabił i wymordował dziecko.
Kupiecowi było szkoda małej kozy, przyzwyczaił się do niego, ale czarownice tak bardzo dokuczają, tak bardzo błagają - nie ma nic do zrobienia, kupiec zgodził się:
No to go zabij...
Czarownica kazała rozpalać wysokie ogniska, podgrzewać żeliwne kotły i ostrzyć noże adamaszkowe.
Mały kozioł przekonał się, że nie zostało mu wiele życia, i powiedział do swego imiennego ojca:
Zanim umrę, pozwól mi pójść nad rzekę, napić się wody, przepłukać jelita.
Pójdziemy.
Koza pobiegła nad rzekę, stanęła na brzegu i żałośnie zawołała:
Alonuszka, moja siostra!
Wypłyń, wypłyń do brzegu.
Ognie płoną wysoko,
Kotły żeliwne gotują się,
Noże adamaszkowe są naostrzone,
Oni chcą mnie zabić!
Alyonushka z rzeki odpowiada mu:
O, mój bracie Iwanuszka!
Ciężki kamień ciągnie w dół,
Jedwabna trawa splątała mi nogi,
Żółte piaski leżały na mojej piersi.
A wiedźma szuka koźlęcia, nie może jej znaleźć, i wysyła służącego:
Znajdź dzieciaka i przyprowadź go do mnie.
Sługa poszedł nad rzekę i zobaczył kozę biegnącą brzegiem i żałośnie wołającą:
Alonuszka, moja siostra!
Wypłyń, wypłyń do brzegu.
Ognie płoną wysoko,
Kotły żeliwne gotują się,
Noże adamaszkowe są naostrzone,
Oni chcą mnie zabić!
A z rzeki mu odpowiadają:
O, mój bracie Iwanuszka!
Ciężki kamień ciągnie w dół,
Jedwabna trawa splątała mi nogi,
Żółte piaski leżały na mojej piersi.
Sługa pobiegł do domu i opowiedział kupcowi o tym, co usłyszał nad rzeką. Zebrali ludzi, poszli nad rzekę, zarzucili jedwabne sieci i wyciągnęli Alyonushkę na brzeg. Usunęli kamień z jej szyi, zanurzyli ją w źródlanej wodzie i ubrali w elegancką suknię. Alyonushka ożyła i stała się piękniejsza niż była.
A kozioł trzykrotnie rzucił się mu na głowę z radości i zamienił się w chłopca Iwanuszkę.
Czarownicę przywiązano do końskiego ogona i wypuszczono na otwarte pole.
