Pytanie, dlaczego Oniegin zabił Leńskiego, zadaje sobie wielu czytelników nieśmiertelnej powieści Puszkina. W oczach nowoczesny mężczyzna pojedynek, który odbył się pomiędzy młodymi ludźmi, wydaje się absurdalny i bezsensowny. Powód był banalny. Poza tym Oniegin i Leński są towarzyszami. Jak to się mogło stać, że bohaterowie spotkali się w pojedynku, a jeden z nich zginął? Dlaczego Puszkin wymyślił takie zakończenie ich znajomości?
Aby zrozumieć, trzeba trochę poznać samych bohaterów. Oniegin jest arystokratą do szpiku kości: przez krew, status w społeczeństwie, zachowanie. Od dzieciństwa Jewgienij miał dostęp do wszystkich rozkoszy luksusowego życia towarzyskiego, a w wieku 24 lat był nimi śmiertelnie zmęczony. Oniegin nie znajduje już przyjemności w tych wszystkich balach, plotkach i intrygach.
Gardzi przedstawicielami swojego kręgu – ludźmi, jego zdaniem, pustymi i bezwartościowymi. Ma bystry, krytyczny umysł. Młody człowiek chce od życia czegoś więcej, czegoś sensownego, prawdziwego. Nie może się jednak zmienić, pozostając po prostu cynikiem patrzącym na świat z góry.
Lenski to zupełnie inna sprawa. Przede wszystkim jest młodszy. Włodzimierz ma zaledwie 18 lat. Po drugie, jego charakter jest zupełnie inny. Lensky to romantyk, pełen entuzjazmu człowiek, który lubi życie takim, jakie jest. Przyszłość wydaje mu się cudowna. Przed nami marzyciel, poeta. Jeśli Oniegina można nazwać zimnokrwistym, to Leński jest gorący i żarliwy.
Trudno zrozumieć, co takiego sprowadziło różni ludzie. Jednak po spotkaniu we wsi zaczęli się komunikować, a nawet zostali przyjaciółmi. Być może zadziałało tu prawo wzajemnego przyciągania się przeciwieństw. Dlaczego więc słychać było ten śmiertelny strzał, ucinający młode życie a Jewgienij Oniegin zabił Leńskiego?
Powodem pojedynku był incydent na balu Larinów. Lenski zaprosił tam Oniegina. Ten ostatni nudził się nieznośnie na tym, jego zdaniem, bezużytecznym zgromadzeniu. Rozzłościł się na Władimira za zaproszenie i zaczął flirtować z Olgą Lariną, kochanką Leńskiego.
Zalotna i głupia dziewczyna przyjmowała zaloty młody człowiek, choć po żadnej ze stron nie było nic poważnego. Naturalnie Lensky był urażony tym flirtem. Jest młody, gorący i emocjonalny. Jego wyzwanie rzucone Onieginowi jest całkiem logiczne.
Jewgienij mógł odmówić, wytłumaczyć towarzyszowi, odwieść go od fatalnego kroku i przeprosić. Dla dorosłego, który doświadczył życia i ma chłodną głowę, właśnie takie zachowanie byłoby logiczne. Jednak Oniegin przyjął wyzwanie. I tu należy to „wyprowadzić na światłość Boga” prawdziwy powód pojedynki.
Zarówno Jewgienij, jak i Włodzimierz wychowywali się w modnym wówczas duchu zachodnim. Chłopców wychowywali zagraniczni nauczyciele, którzy zaszczepili im wartości Europy, gdzie pojedynki były na porządku dziennym. W Rosji czasów Puszkina ta metoda wyjaśniania relacji zakorzeniła się już. Zostało to zatwierdzone przez wyższe sfery społeczne. Niewyzywanie sprawcy na pojedynek uważano za tchórzliwe, a za haniebne „niepodniesienie rękawicy”.
W tym przypadku u Leńskiego wszystko jest jasne, ale jak Oniegin, który gardził wysokim społeczeństwem z jego „zgniłymi” wartościami, mógł podążać śladem tradycji, które były dla niego tak obrzydliwe? Rzecz w tym, że Eugeniusz, mimo pogardy dla współczesnego społeczeństwa, nadal pozostawał jego częścią.
Nie mógł zatem postępować wbrew opinii publicznej nawet w obliczu śmierci. Ta sprzeczność jest tragedią bohatera. To jest właśnie prawdziwy powód pojedynku, którym Puszkin chciał pokazać, że nie wystarczy czemuś zaprzeczyć, trzeba jeszcze umieć się temu przeciwstawić, mieć odwagę i pozostać wiernym swoim zasadom.
Oniegin okazał się słaby. Odebrał życie nie tylko swojemu młodemu towarzyszowi, ale w pewnym stopniu także sobie. Zdradziwszy swoje ideały, podążając za przykładem społeczeństwa, Eugeniusz pochował się duchowo. Tak straszna, ale sprawiedliwa, była kara za podwójne standardy Oniegin.
W powieści A. S. Puszkina „Eugeniusz Oniegin” jedną z najsmutniejszych scen jest pojedynek Leńskiego z Onieginem. Dlaczego jednak autor zdecydował się połączyć ich w pojedynku? Co motywowało młodych ludzi? Czy można było uniknąć tej sytuacji? Poniżej przedstawiamy analizę odcinka pojedynku Leńskiego z Onieginem.
Zanim przejdziemy do dyskusji, ułóżmy pojedynki Oniegina i Leńskiego. Jest to konieczne, aby recenzja sceny przebiegała sekwencyjnie, a czytelnik mógł zrozumieć, dlaczego ten epizod został wprowadzony do powieści.
Powody walki
Dlaczego Lenski wyzwał przyjaciela na pojedynek? Czytelnicy pamiętają, że Władimir był człowiekiem o miękkim, romantycznym usposobieniu, w przeciwieństwie do Jewgienija - osoby zmęczonej światem, wiecznie znudzonej, cynicznej. Powód pojedynku jest banalny - zazdrość. Ale kto był zazdrosny i dlaczego?
Lenski sprowadził Oniegina do Lariny. Jeśli Władimir miał własne zainteresowania (był panem młodym siostry urodzinowej Olgi), to Jewgienij się nudził. Do tego dochodzi uwaga zakochanej w nim Tatyany. Wszystko to powoduje tylko irytację u młodego człowieka, a on wybrał Leńskiego jako przyczynę swojego złego nastroju.
Oniegin postanawia zemścić się na przyjacielu za zrujnowanie wieczoru i zaczyna zabiegać o względy swojej narzeczonej. Olga była niepoważną dziewczyną, więc z radością przyjęła zaloty Jewgienija. Lensky nie rozumie, co się dzieje, i postanawiając położyć temu kres, zaprasza ją do tańca. Olga jednak ignoruje jego zaproszenie i kontynuuje taniec z Onieginem. Upokorzony Lensky opuszcza uroczystość i wyzywa na pojedynek swojego jedynego przyjaciela.
Krótki opis pojedynku Oniegina i Leńskiego
Jewgienij odbiera telefon od Zareckiego, znajomego Leńskiego. Oniegin rozumie, że był winien, że takiej głupoty nie warto rozstrzeliwać. najlepsi przyjaciele. Żałuje i zdaje sobie sprawę, że spotkania można było uniknąć, ale dumni młodzi ludzie nie odmawiają fatalnego spotkania...
Analizując epizod pojedynku Leńskiego z Onieginem, należy zwrócić uwagę na próby Eugeniusza, aby sprowokować odmowę Włodzimierza na pojedynek: spóźnia się godzinę, wyznacza służącego na swojego zastępcę. Ale Lensky woli tego nie zauważać i czeka na swojego przyjaciela.
Zaretsky odlicza wymaganą liczbę kroków, młodzi ludzie przygotowują się do strzelania. Podczas gdy Lenski celuje, Oniegin strzela pierwszy. Władimir umiera natychmiast, zszokowany tym Jewgienij odchodzi. Zaretsky, zabierając ciało Leńskiego, udaje się do Larinów.
Czy pojedynek mógł zakończyć się inaczej?
Analizując epizod pojedynku Leńskiego z Onieginem, należy zauważyć, jaką rolę odegrał w tej historii Zaretsky. Jeśli uważnie przeczytasz powieść, możesz znaleźć wersety wskazujące, że to on namówił Leńskiego, aby rzucił wyzwanie Onieginowi, by się zastrzelił.
Zapobiegnięcie bójce było także w mocy Zareckiego. W końcu Jewgienij zdał sobie sprawę ze swojej winy i nie chciał już brać udziału w tej farsie. I zgodnie z przepisami drugi Levin powinien był spróbować pogodzić rywali, ale tak się nie stało. Zaretsky mógł odwołać pojedynek po prostu dlatego, że Oniegin się na to spóźnił, a jego drugi był sługą, chociaż zgodnie z zasadami pojedynku tylko równi mogli być sekundantami. status społeczny Ludzie. Zaretsky był jedynym dowódcą pojedynku, ale nie zrobił nic, aby zapobiec śmiertelnemu pojedynkowi.
Wynik pojedynku
Co stało się z Onieginem po pojedynku? Nic, po prostu opuścił wioskę. W tamtych czasach pojedynki były zakazane, więc oczywiste jest, że przyczyna śmierci Leńskiego została przedstawiona policji w zupełnie inny sposób. Włodzimierzowi Leńskiemu wzniesiono prosty pomnik, jego narzeczona Olga wkrótce o nim zapomniała i poślubiła kogoś innego.
Jak w tej scenie objawia się główny bohater?
Kiedy uczniowie piszą esej analizujący epizod pojedynku Oniegina z Leńskim, dużą wagę przywiązują do strony, z której ukazuje się Eugeniusz. Wydaje się, że nie jest zależny od opinii społeczeństwa i ma już dość kręgu arystokratów, z którymi hula i dobrze się bawi. Ale czy dlatego, że nie odmawia pojedynku, faktycznie boi się tego, co powie o nim społeczeństwo? A co jeśli uzna się go za tchórza, który nie obronił swojego honoru?
Analiza epizodu pojedynku Leńskiego z Onieginem ukazuje czytelnikowi nieco inny obraz: Eugeniusz to osoba o słabej woli, która kieruje się nie własnymi osądami, ale opinią świata. Aby zadowolić swój egoizm, postanowił zemścić się na Władimirze, nie myśląc o tym, co zraniłoby jego uczucia. Tak, próbował uniknąć bójki, ale mimo to nie przeprosił i nie wyjaśnił niczego przyjacielowi.
Na zakończenie analizy epizodu pojedynku Leńskiego z Onieginem wypada napisać o znaczeniu tej sceny dla powieści. To właśnie w tej walce ujawnia się prawdziwy charakter Eugene'a. Tutaj manifestuje się jego duchowa słabość i dwoistość natury. Zareckiego można porównać do świeckiego społeczeństwa, którego potępienia bohater tak się boi.
Śmierć Lenskiego sugeruje, że ludzie o doskonałej organizacji duchowej nie mogą przetrwać w oszustwie. Są zbyt wzniośli, wrażliwi i szczerzy. Warto zauważyć, że Jewgienij Oniegin to postać zbiorowa, która się wchłonęła typowe cechyświeckie społeczeństwo.
Ale jak czytelnicy wiedzą, autor nie oszczędził Oniegina, a w literaturze uważany jest za cynicznego bohatera o twardym sercu. Odrzucił miłość Tatyany, zniszczył przyjaciela i igrał z ludzkimi uczuciami. A kiedy pokutowałem i zdałem sobie sprawę, że postępowałem źle, było już za późno. Oniegin nigdy nie odnalazł swojego szczęścia, jego przeznaczeniem jest samotność wśród ludzi, którzy go nie interesują...
To było krótka analiza epizod pojedynku Oniegina z Leńskim, który odsłania istotę tej sceny w dziele.
Błędy początkujących psychologów Film pomoże psychologom prawidłowo zbudować swoją tożsamość na początku praktyki; uniknąć typowych błędów w organizacji praktyki; prawidłowo zorganizować pracę z klientami, kierując się realistycznymi oczekiwaniami; zorganizowania swojej praktyki tak, aby skupić się na naprawdę kluczowych aspektach, aby właściwie rozdysponować swoje zasoby. W tym celu zawsze warto zapoznać się z doświadczeniami [...]
Chociaż Freud był postępowym naukowcem swoich czasów, w życiu osobistym był konserwatywny. W jego rodzinie role zostały rozdzielone między niego i jego żonę Martę z domu Bernays, zgodnie z tradycjami płciowymi tamtej epoki. Oto co Peter Guy pisze w „Freudzie”: „Bez wątpienia jednym z powodów, dla których Fliess stał się w latach 90. niezbędny Freudowi, było […]
To tylko film... W ostatnich dyskusjach na temat serii Trigger pojawiała się myśl: „To tylko film”, „To fikcja, nie należy go brać tak poważnie”, „Ludzie nie będą wyciągać wniosków na temat pracy psychoterapeuty na podstawie serialu”. Trochę zdziwiły mnie stwierdzenia, że kino nie wpływa na kształtowanie się wyobrażeń człowieka o świecie, w którym się znajduje […]
Czy terapeuta powinien szukać wyzwalacza? Krytyka serialu Niedawno w telewizji wyemitowano serial „Trigger”. Od razu wywołało to poruszenie w środowisku profesjonalnych psychoterapeutów. Od pierwszych odcinków naprawdę praktykujący psychoterapeuta, wykształcony w duchu europejskich standardów, czuje się nieswojo z powodu nie tylko nieścisłości, które obserwuje w serialu, ale wręcz wypaczenia samej istoty procesu psychoterapii. Jak kręcono Triggera? […]
POETA ZGINIE - NIEWOLNIK HONORU!!
Borys Kustodiew Puszkin na nabrzeżu Newy, 1915
Dziś chcę przypomnieć jeden z najsłynniejszych pojedynków literackich. W ocenach, społeczne W sondażach jestem pewien, że powinna zająć pierwsze miejsce pod względem popularności. Ale najpierw przypomnijmy sobie nazwiska pojedynkujących się.
Eugeniusz ONEGIN
A. Samochwałow Oniegin na balu
On - główny bohater Romana jest młodą właścicielką ziemską. Oniegin jest synem bogatego pana, „dziedzicem wszystkich swoich krewnych”. Nie musiał pracować na kawałek chleba, „miał dość uporczywej pracy”. Wychowanie, jakie otrzymał Evgeniy, było najgorsze. Dorastał bez matki. Ojciec, niepoważny pan i urzędnik, nie zwracał uwagi na syna, powierzając go wynajętym nauczycielom i guwernantkom. Nie uczyli chłopca prawie niczego, nie wychowywali go w żaden sposób, a jedynie lekko karcili za jego żarty.
W Petersburgu Oniegin wiedzie puste, bezcelowe i pozbawione sensu życie. Spotkanie z przyjaciółmi w restauracji, wyjście do teatru, bale, zaloty do kobiet.
Zmęczony nudą w Petersburgu Oniegin jedzie na wieś, żeby się nudzić. I tutaj jego życie nie wyróżnia się bogactwem wydarzeń: pływaniem w rzece, jazdą konną i spacerami, czytaniem czasopism, całowaniem pańszczyźnianych dziewcząt.
WŁADIMIR ŁENSKI
A. Samokhvalov Lensky przed pojedynkiem
„Pół-rosyjski sąsiad” Oniegina, „fan Kanta i poety” nie ma jasnego pojęcia o prawdziwe życie. Lenski jest młody. W powieści ma 18 lat. Jest 8 lat młodszy od Oniegina. Niemniej jednak Lensky otrzymał wyższa edukacja na najlepszej uczelni w Niemczech. Leński to po części młody Oniegin, jeszcze nie dojrzały, nie mający czasu na rozkosze i nie doświadczony oszustwa, ale o świecie już słyszący i czytający.
Leński jest przyjacielem godnym Oniegina. On, podobnie jak Oniegin, jest jednym z najlepsi ludzie potem Rosja. Poeta, pasjonat, pełen dziecięcej wiary w ludzi, romantyczna przyjaźń do grobu i do wieczna miłość. Lenski jest szlachetny, wykształcony, jego uczucia i myśli są czyste, jego entuzjazm jest szczery. On kocha życie.
I tak po prostu pozytywny charakter autor „zabija” w pojedynku.
Sama historia pojedynku wydaje się banalna i prosta. Lensky jest zakochany w siostrze Tatyany Lariny, Oldze. Romans Olgi z Lenskim rozwija się szybko. Chodzą, czytają, grają w szachy. Lensky cały czas myśli o swojej ukochanej.
Lenski zaprasza Oniegina na imieniny Tatiany. Oniegin zgadza się jechać.
Oniegin celowo zaloty i tańczy tylko z Olgą, obiecała mu wszystkie tańce. Lenski jest zazdrosny i odchodzi z myślą o pojedynku. Widząc nieobecność Włodzimierza, Oniegin posmutniał, Olga także. Lensky wybiera swój drugi:
Zaretsky, niegdyś awanturnik,
Ataman gangu hazardowego,
Szef grabieży, trybun tawerny...
Zaretsky rzuca wyzwanie Leńskiego Onieginowi. Otrzymawszy wyzwanie na pojedynek, doskonale świadomy swojej niegodziwości i bezsensu tej walki, Oniegin mimo to przyjmuje wyzwanie i zabija swojego młodego przyjaciela Władimira Leńskiego.
Zabójstwo Leńskiego wywróciło całe życie Oniegina do góry nogami. Nie może już dłużej mieszkać w miejscach, gdzie wszystko przypominało mu o jego straszliwej zbrodni, „Gdzie codziennie pojawiał się przed nim krwawy cień”.
Cóż, teraz przeczytaj zwrotki powieści i przyjrzyj się ilustracjom artystów do tego rozdziału.
ROZDZIAŁ SZÓSTY
F. Konstantinow Oniegin i Leński
.......
IX
Był miły, szlachetny,
Krótka rozmowa, mój kartel:
Uprzejmie, z zimną jasnością
Lenski zaprosił swojego przyjaciela na pojedynek.
Oniegin od pierwszej części,
Do ambasadora takiego zamówienia
Odwracając się, bez dalszych ceregieli
Powiedział, że zawsze jest gotowy.
Zaretsky wstał bez wyjaśnienia;
Nie chciałem zostać dłużej
Mając dużo do zrobienia w domu,
I natychmiast wyszedł; ale Eugeniusz
Sam na sam ze swoją duszą
Był z siebie niezadowolony.
X
I słusznie: w ścisłej analizie
Wezwany na tajny proces,
Obwiniał się za wiele rzeczy:
Po pierwsze, mylił się
Cóż jest ponad nieśmiałą, czułą miłością?
Więc wieczór żartował od niechcenia.
A po drugie: niech poeta
Wygłupiać; o osiemnastej
To jest wybaczalne. Eugeniusz,
Kochając młodego człowieka całym sercem,
Musiałem się wykazać
Nie kula uprzedzeń,
Nie zagorzały chłopiec, wojownik,
Ale mąż z honorem i inteligencją.
XI
Potrafił odkrywać uczucia
I nie najedź się jak zwierzę;
Musiał się rozbroić
Młode serce. "Ale teraz
Jest już za późno; czas leciał...
Poza tym – myśli – w tej kwestii
Stary pojedynkujący się interweniował;
Jest zły, plotkuje, jest głośny...
Oczywiście, że musi być pogarda
Za cenę jego zabawnych słów,
Ale szepty, śmiech głupców…”
A więc opinia publiczna! 38
Wiosna honoru, nasz idol!
I na tym kręci się świat!
XII
Kipiąc niecierpliwą wrogością,
Poeta czeka na odpowiedź w domu;
A oto wysoki sąsiad
Uroczyście przyniósł odpowiedź.
Teraz jest święto dla zazdrosnej osoby!
Wciąż bał się tego dowcipnisia
Jakoś nie wyśmiałem tego
Wymyśliwszy sztuczkę i piersi
Odwracając się od pistoletu.
Teraz wątpliwości zostały rozwiane:
Muszą iść do młyna
Przyjdź jutro przed świtem
Naciskamy spust na siebie nawzajem
I celuj w udo lub skroń.
.........
XIX
Lenski był rozproszony przez cały wieczór,
Czasem cicho, czasem znów wesoło;
Ale ten, którego karmi muza,
Zawsze taki: zmarszczone brwi,
Usiadł przy klawikordzie
I grał na nich tylko akordy,
Następnie, zwracając wzrok na Olgę,
Szepnął: prawda? Jestem szczęśliwy.
Ale jest za późno; czas iść. Skurczony
Ma serce pełne tęsknoty;
Żegnając młodą dziewczynę,
Wydawało się, że jest rozerwany.
Patrzy mu w twarz.
"Co jest z tobą nie tak?" - Tak. - I na werandę.
XX
Wracając do domu, pistolety
Zbadał go i włożył
Znowu są w pudełku i rozebrani,
Przy świetle świec Schiller otworzył je;
Ale otacza go jedna myśl;
Nie śpi w nim serce smutne:
Z niewytłumaczalnym pięknem
Widzi przed sobą Olgę.
Włodzimierz zamyka księgę,
Bierze długopis; jego wiersze,
Pełne miłosnych bzdur
Brzmią i płyną. Czyta je
Mówi głośno, w lirycznym żarze,
Jak Delvig pijany na uczcie.
A. Kostin Lensky przed pojedynkiem
..........
XXIII
Pisał więc ponuro i leniwie
(To, co nazywamy romantyzmem,
Chociaż nie ma tu romantyzmu
nie widzę; co z tego dla nas będzie?)
I wreszcie, przed świtem,
Pochylam zmęczoną głowę,
Według modnego hasła, idealny
Lenski spokojnie zasnął;
Ale tylko z sennym urokiem
Zapomniał, jest już sąsiadem
Biuro wchodzi po cichu
I budzi Lenskiego telefonem:
„Czas wstawać: jest po siódmej.
Oniegin prawdopodobnie na nas czeka.
XXIV
Ale się mylił: Jewgienij
W tym czasie spałem jak martwy sen.
Noce i cienie już się przerzedzają
I Vesper został powitany przez koguta;
Oniegin śpi głęboko.
Słońce już wschodzi wysoko,
I zamieć migracyjna
Błyszczy i podkręca; ale łóżko
Jewgienij jeszcze nie wyszedł,
Sen wciąż go prześladuje.
W końcu się obudził
I zasłona rozsunęła podłogi;
Patrzy i widzi, że już czas
Wyjście z podwórka zajmuje dużo czasu.
XXV
Szybko dzwoni. Wbiega
Przychodzi do niego jego sługa, Francuz Guillot,
Oferuje szlafrok i buty
I podaje mu pranie.
Oniegin spieszy się, aby się ubrać,
Sługa każe mu się przygotować
Idź z nim i ze sobą
Weź także pudełko bojowe.
Sanki do biegania są gotowe.
Usiadł i leci do młyna.
Pospieszyliśmy się. Mówi służącemu
Lepage 39 śmiertelne pnie
Nieście za nim i konie
Wjedź na pole do dwóch dębów.
XXVI
Opierając się na tamie, Lensky
Długo czekałem niecierpliwie;
Tymczasem wiejski mechanik,
Zaretsky potępił kamień młyński.
Oniegin przychodzi z przeprosinami.
„Ale gdzie to jest” – powiedział ze zdumieniem
Zaretsky, gdzie jest twój drugi?
W pojedynkach klasyk i pedant,
Uwielbiał tę metodę na wyczucie,
I rozciągnij mężczyznę
Pozwolił - nie jakoś,
Ale w ścisłych zasadach sztuki,
Według wszystkich starożytnych legend
(Co powinniśmy o nim chwalić).
XXVII
„Moja druga? - powiedział Evgeniy, -
Oto ona: mój przyjaciel, pan Guillot
Nie przewiduję żadnych zastrzeżeń
Do mojej prezentacji:
Choć jest to osoba nieznana,
Ale oczywiście facet jest uczciwy.
Zaretsky przygryzł wargę.
Oniegin zapytał Leńskiego:
– No cóż, powinniśmy zaczynać? - Może zacznijmy.
Włodzimierz powiedział. I chodźmy
Do młyna. Podczas nieobecności
Zaretsky to nasz uczciwy człowiek
Zawarliśmy ważne porozumienie
Wrogowie stoją ze spuszczonymi oczami.
A. Samochwałow Kilka sekund przed pojedynkiem
XXVIII
Wrogowie! Jak długo jesteśmy osobno?
Czy ich żądza krwi zniknęła?
Jak długo są to godziny wolnego czasu,
Posiłek, myśli i czyny
Czy dzieliliście się razem? Teraz jest zło
Jak dziedziczni wrogowie,
Jak w strasznym, niezrozumiałym śnie,
Stoją w milczeniu wobec siebie
Przygotowują śmierć z zimną krwią...
Czy nie powinni się przy tym śmiać?
Ich ręka nie jest splamiona,
Czy nie powinniśmy rozstać się polubownie?..
Ale szalenie świecka wrogość
Boi się fałszywego wstydu.
XXIX
Teraz pistolety migają,
Młot uderza o wycior.
Pociski trafiają do fasetowanej lufy,
I spust kliknął po raz pierwszy.
Oto proch w szarawym strumieniu
Wylewa się na półkę. szczerbaty,
Solidnie przykręcony krzemień
Wciąż napięty. Do pobliskiego pniaka
Guillot staje się zawstydzony.
Płaszcze rzucane są przez dwóch wrogów.
Zaretsky trzydzieści dwa kroki
Pomiar z doskonałą dokładnością,
Doprowadził swoich przyjaciół do skrajności,
I każdy wziął swój pistolet.
F. Konstantinow Pojedynek Oniegina i Leńskiego
„Teraz zbierzcie się”.
Z zimną krwią,
Jeszcze nie celuję, dwóch wrogów
Krokiem pewnym, spokojnym i równym
Przeszedł cztery kroki
Cztery etapy śmiertelne.
Twój pistolet, a następnie Evgeniy,
Nie przestając się rozwijać,
Był pierwszym, który po cichu to podniósł.
Oto pięć kolejnych kroków podjętych,
A Lenski, mrużąc lewe oko,
Zacząłem też celować - ale tylko
Oniegin strzelił... Uderzyli
Zegar czasu: poeta
Pistolet spada cicho,
Ilja Repin Pojedynek Oniegina z Leńskim 1899
Cicho kładzie rękę na piersi
I spada. Mgliste Oczy
Przedstawia śmierć, a nie agonię.
Tak powoli wzdłuż zbocza gór,
Błyszczące w słońcu,
Spada blok śniegu.
Oblany natychmiastowym zimnem,
Oniegin spieszy do młodzieńca,
Patrzy i woła go... na próżno:
Już go tam nie ma. Młody piosenkarz
Znalazłem przedwczesny koniec!
Rozpętała się burza, kolor jest piękny
Zwiędły o świcie,
Ogień na ołtarzu zgasł!..
XXXII
Leżał nieruchomo i dziwnie
Na jego czole malował się leniwy świat.
Został ranny w klatkę piersiową;
Palenie, krew płynęła z rany.
Przed chwilą
Natchnienie bije w tym sercu,
Wrogość, nadzieja i miłość,
Życie igrało, krew się gotowała:
Teraz, jak w pustym domu,
Wszystko w nim jest ciche i ciemne;
Zapadła cisza na zawsze.
Okiennice zaciągnięte, okna kredowane
Bielone. Nie ma właściciela.
I gdzie, Bóg jeden wie. Nie było śladu.
XXXIII
Ładnie bezczelny epigram
Rozwścieczyć błędnego wroga;
Miło widzieć, jaki jest uparty
Pochylając swoje chętne rogi,
Mimowolnie patrzy w lustro
I wstydzi się rozpoznać siebie;
Będzie przyjemniej, jeśli on, przyjaciele,
Zawyj głupio: to ja!
W ciszy jest jeszcze przyjemniej
Przygotuj dla niego uczciwą trumnę
I spokojnie celuj w blade czoło
W szlachetnej odległości;
Ale wyślij go do jego ojców
To raczej nie będzie dla ciebie przyjemne.
XXXIV
Cóż, jeśli ze swoją bronią
Młody przyjaciel jest oczarowany,
Nieskromne spojrzenie lub odpowiedź,
Albo jakiś inny drobiazg
Ten, który Cię obraził za butelką,
Albo nawet w gorącej irytacji
Z dumą wyzywam Cię do walki,
Powiedz: swoją duszą
Jakie uczucie przejmie kontrolę
W bezruchu, na ziemi
Przed tobą ze śmiercią na czole,
Stopniowo kostnieje,
Kiedy jest głuchy i cichy
Na twoje desperackie wezwanie?
E. Samokish-Sudkovskaya Śmierć Leńskiego, lata XX w
W udręce wyrzutów sumienia,
Ręka ściska pistolet,
Jewgienij patrzy na Lenskiego.
"Dobrze? zabity” – zdecydował sąsiad.
Zabity!.. Z tym strasznym okrzykiem
Urażony Oniegin z dreszczem
Wychodzi i dzwoni do ludzi.
Zaretsky ostrożnie ujmuje
Na saniach leży zamarznięty trup;
Niesie ze sobą straszny skarb do domu.
Czując trupa, chrapią
A konie walczą białą pianą
Stalowe kawałki są mokre,
I polecieli jak strzała.
Wykorzystano tekst powieści wierszowanej A.S. Puszkina „Eugeniusz Oniegin”.
materiały ze strony „Eugeniusz Oniegin”
