Jak poprawnie umieścić podwójne lub podwójne cudzysłowy.

zostaw komentarz 6,950

, - a w szczególności pisownia angielska, - wystarczy poznać zasady używania cudzysłowów.

Głównym celem używania cudzysłowów w język angielski to wybór i prezentacja mowy bezpośredniej (zarówno ustnej, jak i pisemnej) pochodzącej od konkretnej osoby. Bardzo często cudzysłowy można znaleźć w fikcja i poezję, gdzie służą do formułowania wypowiedzi postacie Pracuje.

Równie ważne jest używanie cudzysłowów podczas cytowania. Przecież w tym przypadku uchronisz się przed plagiatem i osiągniesz wiarygodność naukową.

Przyjrzyjmy się więc głównym przypadkom, w których należy używać cudzysłowów w języku angielskim.

Mowa bezpośrednia

Dzięki mowie bezpośredniej możesz w swojej narracji zacytować dokładne wypowiedzi innej osoby. Pamiętaj o następujących zasadach:

Zasada 1: Cytaty zawsze występują parami: jeden otwiera cytat, drugi go zamyka. Jeśli otworzyłeś cudzysłów i napisałeś oświadczenie, sprawdź, czy na końcu bezpośredniej wypowiedzi umieściłeś cudzysłów zamykający.

Zasada 2: Odpowiedź otwierająca zdanie w mowie bezpośredniej zawsze zaczyna się od Wielka litera. Przykład:

Pan. Smith, który tego ranka spacerował w pobliżu tego pięknego jeziora, powiedział: „Z wody wyskoczyła ogromna ryba i popędziła w głąb, zanim cokolwiek zrozumiałem”. - Pan Smith, który tego ranka przechodził obok tego pięknego jeziora, powiedział: „Z wody wyskoczyła ogromna ryba i popędziła w głębinę, zanim cokolwiek zrozumiałem”.

Zasada 3: Jeśli w liście cytujesz tylko fragment lub nawet część zdania z oryginalnego tekstu, cytat powinien zaczynać się od mała litera. Przykład:

Chociaż pan. Smith widział w swoim życiu wiele dziwnych wydarzeń, stwierdził, że ogromna ryba „miała niewiarygodnie jasną i złocistą łuskę”. - Chociaż pan Smith widział w swoim czasie wiele dziwnych rzeczy, twierdził, że ryba „miała niesamowicie jasne i złote łuski”.

Zasada 4: Jeżeli uwagę przerywają słowa autora, dalszą część wypowiedzi kontynuuje się małą literą. Przykład:

„Nigdy nie widziałem tak dziwnej i cudownej ryby” – powiedział pan Smith, „mimo że pasjonuję się łowieniem ryb już od trzydziestu lat”. „Nigdy nie widziałem tak dziwnej i cudownej ryby” – powiedział pan Smith – „chociaż jestem zapalonym rybakiem z trzydziestoletnim doświadczeniem”.

Zasada 5: Jak już zauważyłeś, we wszystkich przykładach znaki interpunkcyjne, takie jak kropka lub przecinek w odniesieniu do cytatu, są zawsze umieszczane przed cudzysłowem zamykającym. Warto zauważyć, że zasada ta może ulec zmianie w dokumentacji MLA (Stowarzyszenie na rzecz Rozwoju Języka i Literatury) i szeregu innych materiałów.

Wyobraź sobie, że znajdujesz błąd ortograficzny lub gramatyczny w cytacie. Teraz, aby to wskazać, pomoże Ci reguła: natychmiast po znalezieniu błędu należy postawić znak sic, koniecznie umieść go w cudzysłowie kwadratowym. Termin sic pochodzi z łaciny i można go przetłumaczyć jako „tak”, „tak” lub „taki jaki jest”. Znak ten pozwala poinformować czytelnika, że błąd w cytacie odpowiada oryginalnemu źródłu i nie jest Twoim błędem. Przykład:

Pan. Smith mówi o tym doświadczeniu: „Nie jestem pewien, ale prawdopodobnie ta ryba była czymś pozaziemskim.” – Pan Smith opowiada o tym incydencie: „Nie jestem pewien, ale być może ta ryba jest pochodzenia pozaziemskiego”.

Zasada 6: Najbardziej efektywne jest stosowanie cytatów w tekście tylko tam, gdzie są naprawdę potrzebne i możliwie zwięzłe. Na przykład, jeśli piszesz Praca naukowa i użyłeś w tekście zbyt wielu cytatów, może się wydawać, że sam nie zagłębiłeś się w temat, cytując tak wiele słów innych autorów.

Mowa zależna

Mowa pośrednia nie jest dokładnym stwierdzeniem autora, ale raczej fragmentem lub parafrazą jego słów. W takim przypadku nie trzeba używać cudzysłowów, aby podkreślić mowę pośrednią. Przykład:

Pan. Smith, lokalny rolnik, poinformował, że wczoraj rano widział ogromną, złocistą rybę spacerującą w pobliżu jeziora. — Pan Smith, miejscowy rolnik, poinformował, że wczoraj rano przechodząc obok jeziora, zobaczył ogromną złotą rybę.

Nawet autorzy nie doszli do konsensusu co do tego, kiedy lepiej jest używać mowy bezpośredniej, a kiedy pośredniej. Jednak nadal można zidentyfikować najpopularniejsze zasady:

Cytując naprawdę wybitne i znane powiedzenie, używaj bezpośredniej mowy. W końcu zmieniając go, możesz zniekształcić znaczenie, jakie zamierzył w nim autor. Przykład:

Martina Luthera Kinga Jr. powiedział o Proklamacji Wyzwolenia: „Ten doniosły dekret stał się wielką latarnią światła nadziei dla milionów murzyńskich niewolników, którzy zostali spaleni w płomieniach cierpiącej niesprawiedliwości”. — Martin Luther King powiedział w Proklamacji Wyzwolenia: „Ten doniosły dekret stał się wielką latarnią nadziei dla milionów murzyńskich niewolników pochłoniętych płomieniami niszczycielskiej niesprawiedliwości”.

Chociaż poniższe stwierdzenie w mowie pośredniej oddaje ogólne znaczenie pierwszego, wyraźnie nie oddaje ono myśli Martina Luthera Kinga tak emocjonalnie i wyraźnie:

Martina Luthera Kinga Jr. wierzył, że koniec niewolnictwa jest znaczący i stanowi wielką nadzieję dla milionów czarnych niewolników, którzy popełnili straszliwe zło. — Martin Luther King wierzył w zniesienie niewolnictwa, co było nadzieją milionów brutalnie traktowanych czarnych niewolników.

Mowy pośredniej najlepiej używać tam, gdzie chcesz sparafrazować lub podkreślić szczegóły tekstu źródłowego.

Jaka jest różnica między cytatami różne projekty?

Cudzysłowy to sparowane znaki interpunkcyjne. Zaznaczają lewą i prawą granicę słowa lub fragmentu tekstu; w związku z tym cudzysłowy mogą być cudzysłowami otwierającymi i zamykającymi, przy czym cudzysłowy otwierające i zamykające zazwyczaj różnią się wyglądem.

W piśmie rosyjskim najczęściej spotykane są następujące typy cudzysłowów:

"Choinki"(używane w tekstach drukowanych);

„łapy”” są z reguły używane w tekstach pisanych odręcznie);

„Cytaty Marra”(używane do opisania znaczenia słowa i przy tłumaczeniu znaczenia obcego słowa, na przykład: słowo „skimmer” zostało zapożyczone z języka polskiego, w którym wywodzi się z czasownika szumować „usuwać pianę” z szumu „piana”);

„cytaty komputerowe”– cudzysłowy specjalnego typu, w których konstrukcja cudzysłowu otwierającego i zamykającego jest całkowicie nierozróżnialna. Takie cudzysłowy spotyka się w tekstach wpisywanych na klawiaturze komputera.

Inne języki mogą używać cudzysłowów w innym stylu. Jest to szczegółowo i ciekawie napisane na Wikipedii.

O cytatach w cudzysłowie

Jeżeli wewnątrz słów ujętych w cudzysłów znajdują się inne słowa, z kolei ujęte w cudzysłów, zaleca się (o ile istnieje taka techniczna możliwość) stosowanie cudzysłowów o różnych wzorach: zewnętrznych – „w jodełkę”, wewnętrznych – „łapy” (lub – w tekstach wpisywanych na komputerze – „cytaty komputerowe”). Jeśli nie jest to możliwe, cudzysłowy zamykające umieszczane są tylko raz. Cytaty z tego samego obrazka nie powtarzają się obok siebie. Na przykład:

Raczej: praca V. I. Lenina „O karykaturze marksizmu i „ekonomizmu imperialistycznego””, JSC „Wydawnictwo „Komsomolska Prawda””, LLC „Firma „Metallinvest””.

Do przyjęcia(jeżeli nie ma technicznej możliwości wykorzystania wycen różnych wzorów): praca V. I. Lenina „O karykaturze marksizmu i „ekonomizmu imperialistycznego”, Wydawnictwo ZAO „Komsomolska Prawda”, LLC „Firma „Metallinvest”.

Zło: praca V. I. Lenina „O karykaturze marksizmu i „ekonomizmu imperialistycznego””, JSC „Wydawnictwo „Komsomolska Prawda””, LLC „Firma „Metallinvest””.

Cytaty z choinek możesz umieszczać w programie Word i innych programach biurowych, używając specjalnej kombinacji klawiszy lub bez użycia klawiatury. Przyjrzyjmy się sposobom, które przyspieszą pisanie i wyeliminują konieczność kopiowania cytatów z innych miejsc.

Szybki sposób na wydrukowanie ofert

Ta metoda jest prosta i wygodna, ale z niektórymi Ustawienia słowa może nie działać. Naciśnij więc jednocześnie klawisz „Shift” i cyfrę „2”. Dwa należy nacisnąć na górnej klawiaturze numerycznej klawiatury. Układ musi być w języku rosyjskim. Wprowadź żądaną frazę i naciśnij ponownie tę kombinację klawiszy. Powinien pojawić się jodełkowy cudzysłów zamykający.

Shift + 2 = "
Shift + 2 = "

Używamy kodów choinkowych

Przytrzymaj klawisz „Alt”. Nie zwalniając go, na klawiaturze numerycznej (po prawej) wpisujemy kod cudzysłowu otwierającego lub zamykającego:

Alt + 0171 = "
Alt + 0187 = "

Po wpisaniu kodu zwolnij „Alt”. Pojawi się wymagany znak. Kod należy wprowadzić za pomocą cyfr znajdujących się po prawej stronie klawiatury, a nie u góry. W takim przypadku wskaźnik „NumLock” powinien się zaświecić. Jeśli jest wyłączony, włącz go, naciskając klawisz o tej samej nazwie.

Niezwykła opcja

Kolejna opcja, która może zaskoczyć osoby obserwujące proces z zewnątrz. Przejdź do układu angielskiego i wpisz znaki „ab” w programie Word. Następnie naciśnij jednocześnie klawisze „Alt” i „X”. Aby umieścić symbol zamykający, wpisz „bb” i ponownie naciśnij „Alt” i „X”.

ab > Alt + x = "
bb > Alt + x = "

Wstawianie cudzysłowów bez klawiatury

Jeżeli z jakiegoś powodu klawiatura nie działa, a potrzebujesz dodać symbole choinki, to skorzystaj z wstawiania symboli z górnego panelu menu.

Podczas pracy z tekstem często zachodzi potrzeba umieszczenia cudzysłowu. Wydawałoby się, co jest prostsze? Tak naprawdę nie zawsze jest to łatwe, ponieważ możemy mówić o konkretnym rodzaju cudzysłowów. Istnieje kilka metod ich wstawiania. Każdy ma swoje zalety i wady.

Cztery najczęściej używane typy cudzysłowów to:

Francuski lub „w jodełkę”;
Niemiecki lub „łapy”;
„Angielskie deble”;
„Angielskie single”.

W języku rosyjskim istnieją 2 rodzaje cudzysłowów: niemieckie „łapy”, francuskie „jodełki”. Pierwsze z nich to 2 apostrofy. Znajdują się one na górze. Zwykle stosuje się je wtedy, gdy tekst jest napisany odręcznie lub gdy bezpośrednia mowa jest umieszczona w francuskich cudzysłowach „”. Drugi to para nawiasów otwierających i zamykających słowo lub tekst. Używają ich profesjonaliści. Aby wprowadzić cudzysłowy za pomocą klawiatury, istnieją następujące metody:

łączenie kluczy;
korzystanie ze specjalistycznego okna symboli w programie Word;
korzystanie z tabeli symboli;
korzystając z tabeli kodów ASKI.

Konstrukcja klawiatury nie przewiduje indywidualnego klawisza cudzysłowu. Dlatego musimy skorzystać różne kombinacje. W zależności od tego, w jakim języku jest ustawiony ten moment, wybrane zostaną kombinacje. Zasada jest taka:

Kursor znajduje się w miejscu, w którym planujesz umieścić cudzysłowy.
Przytrzymaj klawisz Shift i naciśnij cyfrę „2”, jeśli piszemy po rosyjsku. Jeśli językiem roboczym jest angielski, „e” to rosyjski.

Jak widać, pojawiły się cytaty „łapy”, „choinek” nie można w ten sposób ustawiać.

Aby poszerzyć swoje możliwości, warto skorzystać z edytora tekstu Word. Kombinacja klawiszy jest taka sama, ale jeśli w tym momencie tekst zostanie wpisany po angielsku, otrzymamy „łapy”, po rosyjsku – „choinki”. Można to zrobić w inny sposób:

otwórz zakładkę „Wstaw” w programie Word;
kliknij „Symbol”;
przejdź do „Inne symbole”;
znajdź i wybierz żądany typ cytatów;
aktywuj przycisk „Uruchom”.

Inna metoda, ale działa tylko wtedy, gdy językiem roboczym na klawiaturze jest angielski. Algorytm jest następujący:

uruchom ślimaka „Tabela symboli”, wyszukując;
znajdź niezbędne cytaty;
za pomocą kombinacji klawiszy „Ctrl”, „C” przenieś je do schowka;
przejdź do tekstu, w którym chcesz wstawić cudzysłów;
wstaw symbol, naciskając jednocześnie „Ctrl” i „V”.

Możesz także wstawić cudzysłów, używając określonego zestawu liczb (kody ASKI):

Aktywuj klawisz Cars Lock.
Naciśnij i przytrzymaj „Alt” po prawej stronie.
Naciśnij klawisze „+” i „0”, a następnie wprowadź kod „34”. Pojawią się „Łapy”. Aby zdobyć choinki należy przy otwieraniu wpisać kod „171”, a przy zamykaniu „187”.

Metoda jest prosta, jeśli pamiętasz kody.

Gdy masz zainstalowany program Word 2013, po wpisaniu na klawiaturze „nogi” są one natychmiast automatycznie zastępowane przez „jodełkę”. Jeśli nie jest to wymagane, użyj kombinacji Ctrl i Z lub ikony „cofnij” u góry panelu - a autokorekta zostanie anulowana. To prawda, że robienie tego za każdym razem jest niewygodne. Dla większego komfortu lepiej wyłączyć autokorektę w ustawieniach. W tym celu wykonujemy następujące przejścia:

"Plik";
„Opcje”;
"Pisownia";
„Opcje Autokorekty”;
„Autoformatuj podczas pisania”. Tutaj usuwamy znak „prosty” z „sparowanych” cudzysłowów.

Po zapoznaniu się ze wszystkimi metodami dochodzimy do wniosku: ze wszystkich istniejących metod należy wybrać najwygodniejszą, aby pracować z przyjemnością.

Interpunkcja sparowana jest używana głównie do przekazywania ironicznego znaczenia lub podkreślania cytatów, bezpośrednich przemówień i odniesień. Zdarza się, że autor bierze słowa lub wyrażenia w cudzysłów, ponieważ nie każdemu znane jest określenie, którego używa, lub stara się podkreślić znaczenie wyrażenia w nietypowym sensie, prawdopodobnie ośmieszając w ten sposób jakąś postać ze swojej opowieści. W poniższych odmianach użytkownik będzie mógł wybrać odpowiedni sposób wpisywania znaku interpunkcyjnego i łatwo umieszczać cudzysłowy w programie Word. Istnieje kilka typów, które mają indywidualne nazwy i można je znaleźć w dowolnym dokumencie tekstowym.

Rodzaje cudzysłowów

Te typy sparowanych znaków są główne:

„Francuski” - zwany także „Trójkątnym”, najlepiej znany pod określeniem „choinki”, czasami nazywany „cytatami kątowymi”;
„Angielskie gry podwójne” lub „Single” są znane jako „stopy” umieszczone na górze.
„Niemiecki” – ma drugie imię – „rozłożone łapy”;

Czasami „słowo” jest zawarte w górnych symbolach parzystych.

Znak pojedynczy i podwójny - „Jodełka”

Podczas pracy z edytorem tekstu często trzeba używać różnych symboli i znaków interpunkcyjnych. Uważa się, że w dokumentacji należy używać drukowanych cudzysłowów, a w dokumencie pisanym odręcznie w postaci podwójnych przecinków. Nie zawsze można umieścić cudzysłów w programie Word za pierwszym razem, chociaż jeśli raz poprawnie zapamiętasz kombinację klawiszy, to następnym razem, na przykład, wstawienie cudzysłowu w jodełkę nie będzie takie trudne.

Opcja 1: Cytaty z pojedynczym rogiem

Ustaw za pomocą kombinacji klawiszy Shift + „B” i „U”. Aby było otwarte:

Zmień układ klawiatury „Shift+Alt” na angielski;
Trzymając wciśnięty przycisk „Shift”, kliknij literę „B”;
Wpisz żądane słowo.

Aby dodać prywatny:

Zmień układ klawiatury na angielski;
Przytrzymaj przycisk „Shift” i kliknij literę „U”;
Dodano pojedyncze znaki narożne.
Zmień układ na rosyjski i kontynuuj pracę.

Opcja 2: Sparowany znak interpunkcyjny „Jodełka”

Możesz postawić „choinkę” na następujące sposoby:

Metoda 1

Najłatwiejszą i najszybciej zapamiętywaną metodą jest kombinacja klawiszy „Shift+2”. Potrzebować:

Umieść wskaźnik myszy w żądanym miejscu;
Zmień metodę wprowadzania liter na klawiaturę rosyjską (jeśli to konieczne) za pomocą kombinacji „Shift + Alt”;
Przytrzymaj klawisz „Shift” i kliknij cyfrę „2” na górnej klawiaturze numerycznej klawiatury.
Wpisz odpowiednie słowo i powtórz punkty 2 i 3.

Notatka! Zwróć uwagę na kursor, musi on być oddzielony od poprzedniego słowa spacją, w przeciwnym razie wynikiem nie będzie otwierający cudzysłów w jodełkę, ale zamykający.

Obowiązkowo należy uwzględnić spacje i sprawdzić ich obecność.

Metoda 2

Sparowane cytaty w jodełkę można umieścić za pomocą kodu. Pamiętaj, aby włączyć przycisk „Num lock”.

1) Aby otworzyć podwójny cytat, musisz:

„ - przytrzymaj przycisk „Alt” i wybierz cztery cyfry „0171”. Użyj klawiatury numerycznej, która znajduje się po prawej stronie klawiatury alfabetycznej.

Uwaga! Nie zapomnij aktywować przycisku „Num LOCK”.

2) Aby zamknąć znak:

" - także przytrzymaj "Alt" i wpisz "0187".

Jedyna różnica polega na kodach, najważniejsze jest, aby ich nie pomylić, a wtedy można łatwo wydrukować podwójne choinki.

Metoda 3

Ten sposób pisania cudzysłowów z podwójnym trójkątem jest dość prosty. Korzystając z funkcji „Symbol” w programie Word, wstawiana jest ogromna liczba symboli, a trójkątny znak interpunkcyjny nie jest wyjątkiem. Wykonaj następujące kroki:

Otwórz sekcję „Wstaw” w menu głównym, kliknij przycisk „Symbol” i „Inne symbole”;
W wyskakującym oknie „Symbol” w polu „Ustaw” określ „Dodatkowy Latin-1”;
Wybierz żądany podwójny cudzysłów i kliknij „Wstaw”;
Gotowy!

Metoda 4

Jeśli chcesz zaskoczyć innych, to ta metoda jest zdecydowanie dla Ciebie. Niezbędny:

Przełącz na układ angielski (Shift+Alt);
Wpisz litery „ab” i naciśnij jednocześnie przyciski „Alt” i „X” - wynikiem będzie znak otwierający („);
Symbol zamykający umieszcza się w następujący sposób: „bb” i naciskając przyciski „Alt” i „X” - w rezultacie () symbol jest gotowy.

Wielkie pojedyncze i podwójne cudzysłowy „Łapy”

Tradycyjne cudzysłowy w piśmie rosyjskim są uważane za sparowane znaki interpunkcyjne podobne do „łap”. Jeśli chcesz wskazać znaczenie słowa, tłumaczenie z innego języka lub fragment cytatu, użyj górnego i dolnego przecinka. Przyjrzymy się, jak umieścić takie znaki nieco poniżej. Istnieją dwa sposoby tworzenia cudzysłowów z przecinkami w programie Word:

Opcja 1: „Pojedyncze stopy”

Pojedyncze „przecinki w cudzysłowie” wykonuje się w następujący sposób:

Umieść wskaźnik myszy tam, gdzie potrzebujesz pojedynczego znaku;
Przełącz na wprowadzanie liter angielskich (Shift+Alt);
Włącz „Num LOCK”;
Przytrzymaj „Alt” i wprowadź cyfry (0145) - otwórz cytat i zamknij (0146). Do wybierania numerów używaj klawiatury numerycznej.
Wynik widać na zdjęciu poniżej.

Opcja 2: „Podwójna”

Można to zrobić na kilka sposobów:

Metoda 1.

Musisz znać kod znaku i dodać tylko niewielką manipulację kombinacją klawiszy. Wykonaj kroki:

Przytrzymaj klawisz Alt i wpisz, aby otworzyć „0147” i zamknąć „0148”.
Otrzymasz górne „cudzysłowy przecinkowe”.

Uwaga! Musisz pracować z klawiaturą numeryczną, która znajduje się po prawej stronie alfabetycznej.

Metoda 2.

Nauczmy się, jak wstawiać cudzysłowy z przecinkami za pomocą litery „E”. Aby to zrobić, potrzebujesz:

Umieść kursor myszy w żądanym miejscu;
Włącz układ angielski za pomocą kombinacji (Shift+Alt);
Przytrzymaj „Shift” i kliknij literę „E”. Ponowne kliknięcie litery „E” spowoduje dodanie cudzysłowu zamykającego w postaci przecinka.
Gotowy! Porównaj wynik z rysunkiem poniżej.

Opcja 3. Rozszerzona

Istnieje inny łatwy sposób tworzenia cudzysłowów z przecinkami w programie Word. Wyjdą tylko w pozycji odwróconej od siebie. Symbol otworzy się od dołu i zamknie od góry. Oto, czego potrzebujesz do tego.