1 de 25
Apresentação sobre o tema: Ilustrações para o conto de N.S. Leskova "canhota"
Deslize nº 1
Descrição do slide:
Deslize nº 2
Descrição do slide:
O conto “Lefty” de Leskov evocou respostas de ilustradores famosos como N.V. Kuzmin, Kukryniksy, L. Epple e o cartunista Yu. No trabalho de todos os ilustradores a ideia de destino trágico uma pessoa talentosa na Rússia e sobre a crueldade e a frieza da autocracia. Usando os meios inerentes aos gráficos artísticos, os artistas transmitem habilmente a suave ironia do escritor para com os mestres de Tula e o subtexto satírico na representação da “pequena vida russa”.
Deslize nº 3
Descrição do slide:
Artistas Kukryniksy. Frontispício do conto de N.S. Leskova "Esquerdista". 1974 Kukryniksy é um pseudônimo comum imediatamente três artistas: Mikhail Vasilyevich Kupriyanov (1903-1991), Porfiry Nikitich Krylov (1902-1990), Nikolai Aleksandrovich Sokolov (1903-2000), que é compilado de acordo com as sílabas iniciais dos sobrenomes. Durante a colaboração, ilustraram as obras de N.V. Gogol, M.E. Saltykova-Shchedrina, A.P. Tchekhov, M. Gorky. Em 1974, artistas criaram ilustrações para o conto de N.S. Leskova "Esquerdista".
Deslize nº 4
Descrição do slide:
Perguntas e tarefas 1. Observe a ilustração. Por que os artistas colocaram um retrato de Lefty no frontispício. Como Lefty é representado no retrato generalizado criado pelos artistas? Consulte o texto do conto de Leskov e nomeie as características da aparência do herói espalhadas pela obra, que se refletem no desenho de Kukryniksy. O que orientou os ilustradores na recriação das roupas do armeiro de Tula. Que negócio é retratado em Lefty na ilustração principal da obra? O que significa que Lefty está fazendo um “trabalho vergonhoso para a nação inglesa”? Quais ferramentas são mostradas na área de trabalho do mestre? Por que não há “pequeno escopo” na mesa? Por que o mestre segura o martelo com a mão esquerda?
Deslize nº 5
Descrição do slide:
Artistas Kukryniksy. O Imperador com Platov na Kunstkamera. Ilustração para o 2º capítulo do conto de 1974. No 2º capítulo, que fala sobre a visita do soberano à Kunstkamera, nomes não russos de objetos são dados deliberadamente de forma distorcida, dando um sabor único a todo o conto, causando. o leitor sorria.
Deslize nº 6
Descrição do slide:
Perguntas e tarefas 1. Que detalhes do texto do primeiro e segundo capítulos do conto foram transferidos pelos artistas para a ilustração que recria o cenário da Kunstkamera? Que impressão a Kunstkamera causou no soberano e em Platov 2. Como estão? os personagens retratados na ilustração? Qual o motivo da “troca” entre o soberano e Platov durante a inspeção do salão principal da Kunstkamera Como Platov “constrangeu” os britânicos 3. Que palavras do texto do segundo capítulo você pode assinar a ilustração? ?4. Compare a ilustração do Kukryniksy com a ilustração do 2º capítulo do artista N. IN. Kuzmin, reproduzido no livro didático. Qual ilustração você mais gostou?
Deslize nº 7
Descrição do slide:
Ilustração para o 3º capítulo do conto. 1974 O Imperador e Platov foram convidados a examinar através de uma “pequena luneta” uma “ninfosoria” forjada em puro aço “Aglitsky” na imagem de uma pulga. A expressividade da cena, sua saturação com detalhes pictóricos evocaram respostas ambas em série. de ilustrações de Kuzmin, composta por 80 desenhos, e em comentário gráfico ao conto do artista Kukryniksy, que incluiu 64 ilustrações.
Deslize nº 8
Descrição do slide:
PERGUNTAS E TAREFAS 1. Desenhos do artista Kukryniksy fazem o leitor sorrir. Muitas vezes suas ilustrações apresentam traços caricaturais, o que se consegue violando deliberadamente as proporções das figuras. personagens, nitidez de detalhes na representação dos heróis. Pense no que causou essa natureza dos desenhos. Até que ponto corresponde à forma de contar histórias de contos de fadas? 2. Você costuma sorrir ao ler “Lefty” de Leskov? O riso de um escritor é sempre inofensivo 3. Como os personagens da obra são retratados na ilustração? Como são transmitidos o humor e o comportamento dos personagens principais e secundários da obra?
Deslize nº 9
Descrição do slide:
Desenho para o 3º capítulo do conto. 1962 – 1965. Em busca de um estilo de desenho, o artista A. Tyurin recorreu à impressão popular popular russa. As gravuras populares, muitas vezes ingênuas, mas compreensíveis ao cidadão comum, eram sempre impressas em folhas separadas, acompanhadas de inscrições explicativas. Usando criativamente o estilo das estampas populares, A.G. Tyurin capturou os personagens principais do conto de Leskov. Esta ilustração mostra Platov deitado em um “divã infeliz”.
Deslize nº 10
Descrição do slide:
PERGUNTAS E TAREFAS. Que sentimentos o desenho do artista evoca em você, combinando De que forma o artista seguiu o texto do conto de Leskov? Que detalhes do desenho foram inventados pelo artista como comentarista da obra. Podemos dizer que esses detalhes como um todo não contradizem o texto do conto de Leskov 2. Em quais capítulos da história é mencionada a “mordida” de Platov? Por que a menção de “mordida” é acompanhada na obra pela definição de “chato”? Como você entende uma combinação de palavras tão incomum? Por que no capítulo 19 do conto a palavra “mordida” é privada de seu epíteto usual 3. Compare a imagem de Platov na “mordida irritante” no desenho de A. Tyurin e na ilustração de N.V. Kuzmina. Como os desenhos dos artistas transmitem o clima Don Cossaco Platova? Qual desenho mais impressionou você 4. Usando o texto do conto de Leskov, componha? história curta“Platov e a “mordida irritante”. Use imagens criadas por ilustradores em sua história.
Diapositivo nº 11
Descrição do slide:
Os verdadeiros árbitros dos acontecimentos da história são o oblíquo Lefty e seus camaradas. Eles se comprometeram a cumprir a ordem do soberano e “a esperança da nação agora repousava” sobre eles. O leitor é cativado pela autoestima, autoconfiança, responsabilidade pelo trabalho atribuído, determinação e coragem. Os mestres encontram apoio moral para um. grande e responsável empreendimento na “piedade da igreja”.
Diapositivo nº 12
Descrição do slide:
Perguntas e tarefas 1. Cada um dos 20 capítulos do conto de fadas de Leskov introduz algo novo no desenvolvimento da ação, o que fortalece cada vez mais o leitor na ideia de que os verdadeiros guardiões dos interesses do Estado da Rússia são os russos comuns, incorporados nas imagens de Lefty e seus camaradas. Kuzmin leva o leitor para dentro de casa e mostra como funcionam. Dê uma olhada no desenho de Kuzmin. Selecione várias opções de assinatura no texto do capítulo 7. 2. Encontre no texto dos capítulos 6 e 7 detalhes das características do retrato de Lefty. Como eles são incorporados nas ilustrações do conto de Leskov?
Diapositivo nº 13
Descrição do slide:
A.G. Tyurin. "Eles estão correndo." Ilustração para o capítulo 8 do conto de Leskov. A ilustração conta como Platov “enrolou” até Tula. A palavra “fumaça” faz sorrir, e as inscrições “correndo”, “ainda correndo” realçam a dinâmica da ação veiculada no desenho “Espiral suada”. Ilustração para o capítulo 9 do conto. 1962 – 1965. A ilustração de Tyurin para o capítulo 9 respondeu ao episódio central. O artista não apenas introduz as palavras “espiral suada” no desenho, mas também dá uma imagem gráfica da “espiral” que parece cobrir todos os personagens da cena;
Diapositivo nº 14
Descrição do slide:
Perguntas e tarefas 1. O que lhe pareceu inesperado no desenho de A. Tyurin para o capítulo 8 da obra? 2. Ler a história de Leskov faz o leitor sorrir. E o capítulo 9 da obra não foge à regra. O escritor sempre encontra o lado cômico em um assunto sério, apresenta ao leitor surpresas que encantam, e às vezes enigmas, recorre de bom grado a jogos de palavras excêntricos. O ilustrador acompanha o escritor e se esforça para transmitir no desenho o que o fez, como leitor,. sorria. Que meios visuais o artista utiliza para transmitir os acontecimentos do capítulo 9?
Diapositivo nº 15
Descrição do slide:
Ilustrações para o capítulo 9 do conto. 1950. Este é um retrato de grupo de artesãos de Tula que “se comprometeram a apoiar Platov, e com ele toda a Rússia”. “...para procurar o protótipo de Lefty, não é necessário procurá-lo em Tula”. entre os armeiros, nosso país é rico em artesãos populares - os Kulibins e Polzunovs - e eu sou a favor de “Em minha vida, conheci mais de uma vez pessoas que poderiam servir de protótipos para o herói de Leskov”. Kuzmin, entre os protótipos do herói, cita o sapador-inventor Shevtsov, com quem serviu nas tropas de engenharia durante a 1ª Guerra Mundial, o modelista da Fábrica Putilov Vasin, homem de rara modéstia, semelhante a Lefty, o o velho relojoeiro Esaulov, um grande mestre que determinou a atitude do mestre do desenho de livros para com os armeiros de Leskovsky.
Diapositivo nº 16
Descrição do slide:
Diapositivo nº 17
Descrição do slide:
ilustração do capítulo 13 do conto de 1950. Esta ilustração lembra a ilustração do capítulo 3, quando o imperador Alexander Pavlovich examina uma pulga através de uma pequena luneta na Inglaterra. O soberano Nikolai Pavlovich faz o mesmo, mas em São Petersburgo. O artista expressou a atitude de cada rei em relação à pulga inglesa. Alexander Pavlovich não acredita nas grandes potências do seu povo. Nikolai Pavlovich assume uma posição diferente, acreditando que o povo russo não o enganará. A pulga calçada representa para o soberano a devoção leal do povo russo a ele.
Diapositivo nº 18
Descrição do slide:
Perguntas e tarefas 1. Considere a ilustração do artista Kukryniksy para o 13º capítulo da obra. Que palavras do conto fazem você lembrar do desenho dos artistas? Como o soberano é retratado na ilustração? O que os artistas estão tentando dizer ao leitor com seus desenhos? 2. Por que os artistas introduziram cortesãos e Platov na ilustração? O que dizem as poses dos nobres reais? Como Platov é representado na figura 3. Compare as ilustrações com os capítulos 3 e 13, retratando Alexander Pavlovich e Nikolai Pavlovich examinando uma pulga de aço inglesa com um microscópio. O que as soluções composicionais dos desenhos têm em comum? O que você vê como semelhanças e diferenças nas ilustrações dos soberanos russos, dos trabalhadores ingleses “em túnicas e aventais” e dos nobres reais? Como o comportamento de Platov é transmitido nos desenhos dos artistas Kukryniksy 4. Conte-nos como difere a atitude de Alexander Pavlovich e Nikolai Pavlovich em relação à pulga de aço? Use as palavras e expressões originais e adequadas do escritor em sua história.
Diapositivo nº 19
Descrição do slide:
ILUSTRAÇÃO PARA O 13º CAPÍTULO DO CONTO 1952 - 1965. Este desenho é irônico. Na ilustração de Kukryniksov, o soberano está incrivelmente curvado, de modo que parece que não há vértebras nas suas costas. E no desenho de A. Tyurin, a figura do imperador parece, ao contrário, de madeira, rígida. O artista usa habilmente a técnica do exagero quando a pequena mira, que Platov uma vez “colocou no bolso”, está equipada com degraus. E o cocar do soberano é bastante pesado, o que faz o leitor sorrir. O exagero no desenho de Tyurin é um dos meios de transmitir a ironia inerente ao conto de Leskov.
Deslize nº 20
Descrição do slide:
Perguntas e tarefas 1. Como é mostrado o Canhoto na ilustração? Que detalhes de seu retrato verbal aparecem no desenho 2. Que traços do caráter de Lefty, na sua opinião, o artista se esforçou para transmitir na ilustração 3. As possibilidades da palavra são mais amplas que as possibilidades da imagem? Um escritor sempre conta mais do que o artista que ilustra sua obra. Referem-se ao diálogo entre o soberano e Canhoto, cujas nuances não podem ser transmitidas no desenho. Como a conversa com o imperador caracteriza Lefty e sua magnífica habilidade? Que palavras de Lefty dos capítulos 13 e 14 mais se destacaram para você?
Diapositivo nº 21
Descrição do slide:
Diapositivo nº 22
Descrição do slide:
Perguntas e tarefas 1. Como Lefty é representado na ilustração? Lembre-se do que Lefty vestia antes de sua viagem à Inglaterra. Com que propósito isso foi feito? O que indica a pose e a expressão facial de Lefty? 2. Como os britânicos são retratados na ilustração? Que palavras do texto do capítulo 15 orientaram o artista ao retratar os ingleses no desenho 3. O crítico literário I.V. Stolyarov escreve: “...para compreender o significado geral do conto, é de fundamental importância que o próprio resultado do trabalho “inquieto” dos mestres de Tula seja repleto de uma dualidade de impressão “insidiosa”: eles realmente conseguiram criar um milagre - forjar uma “ninfosoria”. E, no entanto, a sua superioridade não é absoluta. Uma pulga forjada a olho pode “dançar” mais. A maravilha inglesa melhorada “acaba ao mesmo tempo irremediavelmente quebrada”. Você concorda com a opinião do crítico literário 4. Consulte o texto da obra. O que os ingleses dizem a Lefty sobre uma pulga experiente? Qual é a razão pela qual ela não “dança”? 5. Que ilustrações, seguindo o desenho do artista Tyurin, você gostaria de desenhar, respondendo às “visões estrangeiras” de Lefty? Descreva oralmente uma das ilustrações.
Diapositivo nº 23
Descrição do slide:
Ilustração para o capítulo 19 do conto 1962-1965 O capítulo 19 encerra a triste história sobre o trágico destino de Lefty - o “grande. homem pequeno" Os Kukryniksy capturaram o morto Lefty no chão do corredor do Hospital Popular Obukhvinsk, onde “uma classe desconhecida de pessoas aceita que todos morram”, o encontro do Doutor Martyn-Solsky com o Furioso Conde Chernyshev e, finalmente, uma arma com um cano no qual as balas pendem. O artista optou por retratar um Canhoto morto perto do palácio guardado por Sentinelas. O que causou esta decisão ilustrativa?
Diapositivo nº 24
Descrição do slide:
Perguntas e tarefas 1. Por que o artista se recusou a seguir exatamente texto literário e capturou a morte de Lefty perto do palácio? O que o artista afirma com sua ilustração 2. A arte da ilustração ainda é percebida de forma ambígua? Há críticos que rejeitam a ilustração, vendo-a como uma “má ferramenta educacional”. O ilustrador Kuzmin enfatiza: “Minha própria experiência de leitura protesta contra a afirmação de que a ilustração é um obstáculo à percepção”. trabalho literário“Você conheceu as ilustrações do conto “Lefty”, feitas pelos artistas Kukryniksy, Kuzmin e Tyurin. De quais ilustrações você mais gostou? Quais você gostaria especialmente de destacar? Por quê? 3. Leia o capítulo final da obra. Por que a obra é chamada de “conto” no subtítulo, mas em último capítulo"lenda"? Que ideia o escritor afirma no capítulo final?
Deslize nº 25
Descrição do slide:
Diapositivo 2
2 O conto “Lefty” de Leskov evocou respostas de ilustradores famosos como N.V. Kuzmin, Kukryniksy, L. Epple e o cartunista Yu. No trabalho de todos os ilustradores, a ideia do destino trágico de uma pessoa talentosa na Rússia e da crueldade e frieza da autocracia ressoa com a mesma força. Usando os meios inerentes aos gráficos artísticos, os artistas transmitem habilmente a suave ironia do escritor para com os mestres de Tula e o subtexto satírico na representação da “pequena vida russa”.
Diapositivo 3
3 Kukryniksy é o pseudônimo comum de três artistas: Mikhail Vasilyevich Kupriyanov (1903-1991), Porfiry Nikitich Krylov (1902-1990), Nikolai Aleksandrovich Sokolov (1903-2000), que é compilado a partir das sílabas iniciais de seus sobrenomes. Durante a colaboração ilustraram as obras de N.V. Gogol, M. E. Saltykova-Shchedrina, A.P. Tchekhov, M. Gorky. Em 1974, artistas criaram ilustrações para o conto de N.S. Leskova "Esquerdista". Artistas Kukryniksy. Frontispício do conto de N.S. Leskova "Esquerdista". 1974
Diapositivo 4
4 1.Observe a ilustração. Por que os artistas colocaram um retrato de Lefty no frontispício? Como Lefty é representado no retrato generalizado criado pelos artistas? Consulte o texto do conto de Leskov e nomeie as características da aparência do herói espalhadas pela obra, que se refletem no desenho de Kukryniksy. O que orientou os ilustradores na recriação das roupas do armeiro de Tula? Que negócio Lefty é retratado fazendo na ilustração principal da obra? O que significa que Lefty está a fazer um “trabalho vergonhoso para a nação inglesa”? Quais ferramentas são mostradas na área de trabalho do mestre? Por que não há “pequeno escopo” na mesa? Por que o mestre segura o martelo com a mão esquerda? Perguntas e tarefas
Diapositivo 5
Artistas Kukryniksy. O Imperador com Platov na Kunstkamera. Ilustração para o capítulo 2 do conto de 1974. No capítulo 2, que fala sobre a visita do soberano à Kunstkamera, nomes não russos de objetos são dados deliberadamente de forma distorcida, dando um sabor único a todo o conto, causando o. leitor sorria.
Diapositivo 6
6 Perguntas e tarefas 1. Que detalhes do texto do primeiro e segundo capítulos do conto os artistas transferiram para a ilustração que recria o cenário da Kunstkamera? Que impressão a Kunstkamera causou no soberano e em Platov? 2.Como são representados os personagens na ilustração? Qual foi o motivo da “troca” entre o soberano e Platov durante a inspeção do salão principal da Kunstkamera? Como Platov “envergonhou” os britânicos? 3.Quais palavras do texto do segundo capítulo você pode assinar a ilustração? 4. Compare a ilustração do Kukryniksy com a ilustração do 2º capítulo do artista N.V. Kuzmin, reproduzido no livro didático. Qual ilustração você mais gostou?
Diapositivo 7
7 Ilustração para o 3º capítulo do conto. 1974 O czar e Platov foram convidados a examinar através de uma “pequena luneta” uma “ninfosoria” forjada em puro aço “Aglitsky” na imagem de uma pulga. A expressividade da cena, sua saturação de detalhes pictóricos, evocou respostas tanto em uma série de ilustrações de Kuzmin, composta por 80 desenhos, quanto em um comentário gráfico ao conto dos artistas Kukryniksy, que incluiu 64 ilustrações.
Diapositivo 8
8 1.Desenhos do artista Kukryniksy fazem o leitor sorrir. Muitas vezes, suas ilustrações são caracterizadas por traços caricaturais, o que é conseguido violando deliberadamente as proporções das figuras dos personagens e aprimorando os detalhes na representação dos personagens. Pense no que causou essa natureza dos desenhos. Até que ponto corresponde à forma de contar histórias de contos de fadas? 2. Você costuma sorrir ao ler “Lefty” de Leskov? A risada de um escritor é sempre inofensiva? 3.Como são retratados os personagens da obra na ilustração? Como são transmitidos o humor e o comportamento dos personagens principais e secundários da obra? PERGUNTAS E TAREFAS
Diapositivo 9
9 Desenho para o 3º capítulo do conto. 1962 – 1965. Em busca de um estilo de desenho, o artista A. Tyurin recorreu à gravura popular folclórica russa. As gravuras populares, muitas vezes ingênuas, mas compreensíveis ao cidadão comum, eram sempre impressas em folhas de papel separadas, acompanhadas de inscrições explicativas. Usando criativamente o estilo das estampas populares, A.G. Tyurin capturou os personagens principais do conto de Leskov. Esta ilustração mostra Platov deitado em um “divã infeliz”.
Diapositivo 10
10 PERGUNTAS E TAREFAS. Que sentimentos o desenho do artista evoca em você, combinando De que forma o artista seguiu o texto do conto de Leskov? Quais detalhes do desenho foram inventados pelo artista como comentarista da obra? Podemos dizer que estes detalhes como um todo não contradizem o texto do conto de Leskov? 2. Em quais capítulos da história a “mordida” de Platov é mencionada? Por que a menção de “mordida” é acompanhada na obra pela definição de “chato”? Como você entende uma combinação de palavras tão incomum? Por que a palavra “mordida” é privada de seu epíteto usual no capítulo 19 do conto? 3. Compare a imagem de Platov no “sofá chato” no desenho de A. Tyurin e na ilustração de N.V. Kuzmina. Como os desenhos dos artistas transmitem o humor de Don Cossack Platov? Qual desenho mais impressionou você? 4. Usando o texto do conto de Leskov, componha um conto “Platov e o “mordedor irritante”. Use imagens criadas por ilustradores em sua história.
Diapositivo 11
11 Os verdadeiros árbitros dos acontecimentos na história são o oblíquo Lefty e seus camaradas. Eles se comprometeram a cumprir a ordem do soberano e “a esperança da nação agora repousava sobre eles”. O leitor é cativado pela autoestima, autoconfiança, responsabilidade pelo trabalho atribuído, determinação e coragem. Os mestres encontram apoio moral para um empreendimento grande e responsável na “piedade da igreja”.
Diapositivo 12
12 Perguntas e tarefas 1. Cada um dos 20 capítulos do conto de Leskov introduz algo novo no desenvolvimento da ação, o que fortalece cada vez mais o leitor na ideia de que os verdadeiros guardiões dos interesses do Estado da Rússia são o povo russo comum, encarnado no imagens de Lefty e seus camaradas. Kuzmin leva o leitor para dentro de casa e mostra como funcionam. Dê uma olhada no desenho de Kuzmin. Selecione diferentes opções de assinatura no texto do Capítulo 7. 2. Encontre no texto dos capítulos 6 e 7 detalhes das características do retrato de Lefty. Como eles são incorporados nas ilustrações do conto de Leskov?
Diapositivo 13
13 d.C. Tyurin. "Eles estão correndo." Ilustração para o capítulo 8 do conto de Leskov. "Espiral Suada" Ilustração para o capítulo 9 do conto. 1962 – 1965. A ilustração conta como Platov “enrolou” até Tula. A palavra “fumaça” faz sorrir, e as inscrições “correndo” e “ainda correndo” realçam a dinâmica da ação veiculada no desenho. A ilustração de Tyurin para o capítulo 9 respondeu ao episódio central. O artista não apenas introduz as palavras “espiral suada” no desenho, mas também dá uma imagem gráfica da “espiral” que parece cobrir todos os personagens da cena;
Diapositivo 14
14 Perguntas e tarefas 1. O que lhe pareceu inesperado no desenho de A. Tyurin para o 8º capítulo da obra? 2. Ler a história de Leskov faz o leitor sorrir. E o capítulo 9 da obra não foge à regra. O escritor sempre encontra um lado cômico em um assunto sério, apresenta ao leitor surpresas que encantam, e às vezes enigmas, e recorre de boa vontade a jogos de palavras excêntricos. O ilustrador acompanha o escritor e se esforça para transmitir no desenho o que o fez, como leitor, sorrir. Que meios visuais o artista utiliza para transmitir os acontecimentos do capítulo 9?
Diapositivo 15
15 Ilustrações para o capítulo 9 do conto. 1950 Este é um retrato de grupo dos mestres de Tula que “comprometeram-se a apoiar Platov e, com ele, toda a Rússia”. “...para procurar o protótipo de Lefty, não é necessário procurá-lo em Tula entre os Armeiros, o nosso país é rico em artesãos populares - os Kulibins e Polzunovs - e na minha vida já o fiz mais de uma vez conheci pessoas que poderiam servir de protótipos para o herói de Leskov.” Kuzmin, entre os protótipos do herói, cita o sapador-inventor Shevtsov, com quem serviu nas tropas de engenharia durante a 1ª Guerra Mundial, o modelista da Fábrica Putilov Vasin, homem de rara modéstia, semelhante a Lefty, o o velho relojoeiro Esaulov, um grande mestre que determinou a atitude do desenho do livro mestre Para os armeiros de Leskov.
Diapositivo 16
16 questões e tarefas 1. Leia o último parágrafo do 9º capítulo. Até que ponto o desenho da artista ecoa suas falas finais? 2.O que Kuzmin afirma com seu desenho?
Diapositivo 17
17 ilustrações para o capítulo 13 do conto. 1950. Esta ilustração lembra a ilustração do Capítulo 3, quando o Imperador Alexander Pavlovich examina uma pulga através de uma pequena luneta na Inglaterra. O soberano Nikolai Pavlovich faz o mesmo, mas em São Petersburgo. O artista expressou a atitude de cada rei em relação à pulga inglesa. Alexander Pavlovich não acredita nas grandes potências do seu povo. Nikolai Pavlovich assume uma posição diferente, acreditando que o povo russo não o enganará. A pulga calçada representa para o soberano a devoção leal do povo russo a ele.
Diapositivo 18
18 Perguntas e tarefas 1. Considere a ilustração do artista Kukryniksy para o 13º capítulo da obra. Que palavras do conto fazem você lembrar do desenho dos artistas? Como o soberano é representado na ilustração? O que os artistas se esforçam para dizer ao leitor com seus desenhos? 2. Por que os artistas introduziram cortesãos e Platov na ilustração? O que dizem as poses dos nobres reais? Como Platov é retratado na imagem? 3. Compare as ilustrações com os capítulos 3 e 13, representando Alexander Pavlovich e Nikolai Pavlovich examinando a pulga de aço inglesa com um microscópio. O que as soluções composicionais dos desenhos têm em comum? O que você vê como semelhanças e diferenças nas ilustrações dos soberanos russos, dos trabalhadores ingleses “em túnicas e aventais” e dos nobres reais? Como o comportamento de Platov é transmitido nos desenhos dos artistas Kukryniksy? 4.Conte-nos como difere a atitude de Alexander Pavlovich e Nikolai Pavlovich em relação à pulga de aço. Use as palavras e expressões originais e adequadas do escritor em sua história.
Diapositivo 19
19 ILUSTRAÇÃO PARA O 13º CAPÍTULO DO CONTO. 1952 – 1965 Este desenho é irônico. Na ilustração de Kukryniksov, o soberano está incrivelmente curvado, de modo que parece que não há vértebras nas suas costas. E no desenho de A. Tyurin, a figura do imperador parece, ao contrário, de madeira, rígida. O artista usa habilmente a técnica do exagero quando a pequena mira, que Platov uma vez “colocou no bolso”, está equipada com degraus. E o cocar do soberano é bastante pesado, o que faz o leitor sorrir. O exagero no desenho de Tyurin é um dos meios de transmitir a ironia inerente ao conto de Leskov.
Diapositivo 20
20 Perguntas e tarefas 1. Como é mostrado o Canhoto na ilustração? Que detalhes de seu retrato verbal são mostrados na imagem? 2.Quais traços do caráter de Lefty, na sua opinião, o artista se esforçou para transmitir nas ilustrações? 3. As possibilidades de uma palavra são mais amplas que as possibilidades de uma imagem. Um escritor sempre conta mais do que o artista que ilustra sua obra. Referem-se ao diálogo entre o soberano e Canhoto, cujas nuances não podem ser transmitidas no desenho. Como a conversa com o imperador caracteriza Lefty e sua magnífica habilidade? Que palavras de Lefty dos capítulos 13 e 14 mais se destacaram para você?
Diapositivo 21
21 Ilustração para o capítulo 15 do conto. 1962 – 1965 A ilustração mostra como os britânicos admiram o talento e a habilidade de Lefty. A ideia do atraso russo, que restringe os poderes criativos do povo, e o compromisso de Lefty com a sua pátria são ouvidos.
Diapositivo 22
22 Perguntas e tarefas 1. Como Lefty é representado na ilustração? Lembre-se do que Lefty vestia antes de sua viagem à Inglaterra. Com que propósito isso foi feito? O que a postura e expressão facial de Lefty indicam? 2.Como os britânicos são representados na ilustração? Que palavras do texto do capítulo 15 orientaram o artista ao retratar os ingleses no desenho? 3. O estudioso literário I.V. Stolyarov escreve: “...para compreender o significado geral do conto, é de fundamental importância que o próprio resultado do trabalho “ofegante” dos mestres de Tula seja repleto de uma dualidade de impressão “insidiosa”: eles realmente conseguiram criar um milagre - forjar uma “ninfosoria”. E, no entanto, a sua superioridade não é absoluta. Uma pulga forjada a olho nu não pode mais “dançar”. A maravilha inglesa melhorada “acaba ao mesmo tempo irremediavelmente quebrada”. Você concorda com a opinião do crítico literário? 4. Consulte o texto do trabalho. O que os ingleses dizem a Lefty sobre uma pulga experiente? O que eles veem como a razão pela qual ela não dança? 5. Que ilustrações, seguindo o desenho do artista Tyurin, você gostaria de desenhar, respondendo às “visões estrangeiras” de Lefty? Descreva oralmente uma das ilustrações.
Diapositivo 23
23 Ilustração para o capítulo 19 do conto. 1962 -1965 O capítulo 19 conclui a triste história sobre o trágico destino de Lefty, o “grande homenzinho”. Os Kukryniksy capturaram o morto Lefty no chão do corredor do Hospital Popular Obukhvinsk, onde “uma classe desconhecida aceita que todos morram”, o encontro do Doutor Martyn-Solsky com o Furioso Conde Chernyshev e, finalmente, uma arma com um cano em que as balas pendem. O artista optou por retratar um Canhoto morto próximo ao palácio guardado por Sentinelas. O que causou esta decisão ilustrativa?
Diapositivo 24
24 Perguntas e tarefas 1. Por que o artista se recusou a seguir rigorosamente o texto artístico e capturou a morte de Lefty perto do palácio? O que o artista diz com sua ilustração? 2.A arte da ilustração ainda é percebida de forma ambígua. Há críticos que rejeitam a ilustração, vendo-a como uma “má ferramenta educacional”. O ilustrador Kuzmin enfatiza: “Minha própria experiência de leitura protesta contra a afirmação de que a ilustração é um obstáculo à percepção de uma obra literária”. Você conheceu as ilustrações do conto “Lefty”, feitas pelos artistas Kukryniksy, Kuzmin e Tyurin. De quais ilustrações você mais gostou? Quais você gostaria especialmente de destacar? Por que? 3.Leia o capítulo final da obra. Por que a obra é chamada de “conto” no subtítulo e “lenda” no último capítulo? Que ideia o escritor afirma no capítulo final?
Diapositivo 25
25 REFERÊNCIAS USADAS 1. KOLOKOLTSEV E.N. ILUSTRAÇÕES PARA O CONTO “ESQUERDO” - J. “LITERATURA NA ESCOLA” Nº 10 - 2005 2. LIVRO – LEITURA PARA A 7ª AULA EDITADO POR T.F. KURDIUMOVA
Ver todos os slides
outras apresentações sobre Leskov
“Leskov Old Genius” - Injustiça flagrante Frant é um homem que adora se vestir bem, um dândi. Palavras-chave. 29 de janeiro. Gênio. 1) O mais alto grau de talento criativo;. Gênio do mal. “Na Rússia não há impossibilidade.” Um dândi de terno novo. Nikolai Semyonovich Leskov “Velho gênio”. Nikolai Semyonovich Leskov. " Questões morais história "Velho Gênio".
“Biografia de Leskov” - (1831-1895). Principais obras: (L.N. Tolstoi). Com a mudança para São Petersburgo em 1861, começou o trabalho intensivo de Leskov em periódicos. "... O Cristianismo é um ensinamento de vida." Páginas de biografia. “A condescendência para com o mal beira a indiferença para com o bem.” Leskov Nikolai Semenovich. "Leskov é o escritor do futuro."
"Leskov N.S." - Homem canhoto segura uma pulga na palma da mão. I.S. Turgenev, F.I. Tyutchev, A.A. Esquerdista entre os ingleses. O Imperador com Platov na Kunstkamera. Monumento a N.S. Leskov. Lefty e o Imperador Nikolai Pavlovich perto do microscópio. A. Belsky. Artesãos de Tula trabalhando. Frantispício do conto “Lefty” de N.S.
“Criatividade de Leskov” - O herói é um homem justo. Década de 1880 - volta-se para resenhas das obras de historiadores da igreja. Criatividade de N.S. D/z prepara histórias a partir da história: 1º grupo - Servo postilhão. Ele foi enterrado na Ponte Literária do Cemitério Volkov. M. Gorky. Um andarilho é uma pessoa que viaja a pé. Leskov considerou as mudanças morais, e não sociopolíticas, decisivas para a história da Rússia.
“Leskov Leskov Lefty” - A narração é contada em nome do narrador, uma pessoa com caráter e estilo de fala especiais. Nascido em 4 (16) de fevereiro de 1831 na aldeia de Gorokhovo, província de Oryol, em uma família nobre. Monumento a N.S. Leskov em Orel. Leskov escreve o conto “Lefty”. Depois de estudar, serviu como oficial nos tribunais de Orel. Igreja de São Miguel Arcanjo.
“Canhoto” - Por que o mestre segura o martelo com a mão esquerda? Teleplay "Lefty". Soyuzmultfilm, 1964. Compare o desenho de A.G. Tyurin com as linhas finais do terceiro capítulo do conto. Arkady Georgievich Tyurin (1932 – 2003). ? - O riso de um escritor é sempre inofensivo? Sob um pseudônimo comum atuaram como: artistas gráficos, caricaturistas, ilustradores.
1 diapositivo
* INSTITUIÇÃO DE EDUCAÇÃO MUNICIPAL ESCOLA DE EDUCAÇÃO SECUNDÁRIA Nº 2 ILUSTRAÇÕES PARA A HISTÓRIA DE N.S. LESKOVA “CANO” REALIZADO POR: KOLESNIKOVA T.P., professor de primeira categoria P. ELBAN 2006
2 slides
* O conto “Lefty” de Leskov evocou respostas de ilustradores famosos como N.V. Kuzmin, Kukryniksy, L. Epple e o cartunista Yu. No trabalho de todos os ilustradores, a ideia do destino trágico de uma pessoa talentosa na Rússia e da crueldade e frieza da autocracia ressoa com a mesma força. Usando os meios inerentes aos gráficos artísticos, os artistas transmitem habilmente a suave ironia do escritor para com os mestres de Tula e o subtexto satírico na representação da “pequena vida russa”.
3 slides
* Kukryniksy é o pseudônimo comum de três artistas: Mikhail Vasilyevich Kupriyanov (1903-1991), Porfiry Nikitich Krylov (1902-1990), Nikolai Aleksandrovich Sokolov (1903-2000), que é compilado a partir das sílabas iniciais de seus sobrenomes. Durante a colaboração ilustraram as obras de N.V. Gogol, M. E. Saltykova-Shchedrina, A.P. Tchekhov, M. Gorky. Em 1974, artistas criaram ilustrações para o conto de N.S. Leskova "Esquerdista".
4 slides
* 1.Veja a ilustração. Por que os artistas colocaram um retrato de Lefty no frontispício? Como Lefty é representado no retrato generalizado criado pelos artistas? Consulte o texto do conto de Leskov e nomeie as características da aparência do herói espalhadas pela obra, que se refletem no desenho de Kukryniksy. O que orientou os ilustradores na recriação das roupas do armeiro de Tula? Que negócio Lefty é retratado fazendo na ilustração principal da obra? O que significa que Lefty está a fazer um “trabalho vergonhoso para a nação inglesa”? Quais ferramentas são mostradas na área de trabalho do mestre? Por que não há “pequeno escopo” na mesa? Por que o mestre segura o martelo com a mão esquerda?
5 slides
Artistas Kukryniksy. O Imperador com Platov na Kunstkamera. Ilustração para o capítulo 2 do conto de 1974. No capítulo 2, que fala sobre a visita do soberano à Kunstkamera, nomes não russos de objetos são dados deliberadamente de forma distorcida, dando um sabor único a todo o conto, causando o. leitor sorria.
6 slides
* 1. Que detalhes do texto do primeiro e segundo capítulos do conto foram transferidos pelos artistas para a ilustração que recria o cenário da Kunstkamera? Que impressão a Kunstkamera causou no soberano e em Platov? 2.Como são representados os personagens na ilustração? Qual foi o motivo da “troca” entre o soberano e Platov durante a inspeção do salão principal da Kunstkamera? Como Platov “envergonhou” os britânicos? 3.Quais palavras do texto do segundo capítulo você pode assinar a ilustração? 4. Compare a ilustração do Kukryniksy com a ilustração do 2º capítulo do artista N.V. Kuzmin, reproduzido no livro didático. Qual ilustração você mais gostou?
7 slides
* Ilustração para o 3º capítulo do conto. 1974 O czar e Platov foram convidados a examinar através de uma “pequena luneta” uma “ninfosoria” forjada em puro aço “Aglitsky” na imagem de uma pulga. A expressividade da cena, sua saturação de detalhes pictóricos, evocou respostas tanto em uma série de ilustrações de Kuzmin, composta por 80 desenhos, quanto em um comentário gráfico ao conto dos artistas Kukryniksy, que incluiu 64 ilustrações.
8 slides
* 1. Desenhos do artista Kukryniksy fazem o leitor sorrir. Muitas vezes, suas ilustrações são caracterizadas por traços caricaturais, o que é conseguido violando deliberadamente as proporções das figuras dos personagens e aprimorando os detalhes na representação dos personagens. Pense no que causou essa natureza dos desenhos. Até que ponto corresponde à forma de contar histórias de contos de fadas? 2. Você costuma sorrir ao ler “Lefty” de Leskov? A risada de um escritor é sempre inofensiva? 3.Como são retratados os personagens da obra na ilustração? Como são transmitidos o humor e o comportamento dos personagens principais e secundários da obra?
Diapositivo 9
* Desenho para o 3º capítulo do conto. 1962 – 1965. Em busca de um estilo de desenho, o artista A. Tyurin recorreu à gravura popular folclórica russa. As gravuras populares, muitas vezes ingênuas, mas compreensíveis ao cidadão comum, eram sempre impressas em folhas de papel separadas, acompanhadas de inscrições explicativas. Usando criativamente o estilo das estampas populares, A.G. Tyurin capturou os personagens principais do conto de Leskov. Esta ilustração mostra Platov deitado em um “divã infeliz”.
10 slides
*.Que sentimentos o desenho do artista evoca em você, combinando De que forma o artista seguiu o texto do conto de Leskov? Quais detalhes do desenho foram inventados pelo artista como comentarista da obra? Podemos dizer que estes detalhes como um todo não contradizem o texto do conto de Leskov? 2. Em quais capítulos da história a “mordida” de Platov é mencionada? Por que a menção de “mordida” é acompanhada na obra pela definição de “chato”? Como você entende uma combinação de palavras tão incomum? Por que a palavra “mordida” é privada de seu epíteto usual no capítulo 19 do conto? 3. Compare a imagem de Platov no “sofá chato” no desenho de A. Tyurin e na ilustração de N.V. Kuzmina. Como os desenhos dos artistas transmitem o humor de Don Cossack Platov? Qual desenho mais impressionou você? 4. Usando o texto do conto de Leskov, componha um conto “Platov e o “mordedor irritante”. Use imagens criadas por ilustradores em sua história.
11 slides
* Os verdadeiros árbitros dos acontecimentos da história são o oblíquo Lefty e seus camaradas. Eles se comprometeram a cumprir a ordem do soberano e “a esperança da nação agora repousava sobre eles”. O leitor é cativado pela autoestima, autoconfiança, responsabilidade pelo trabalho atribuído, determinação e coragem. Os mestres encontram apoio moral para um empreendimento grande e responsável na “piedade da igreja”.
12 slides
* 1. Cada um dos 20 capítulos do conto de Leskov introduz algo novo no desenvolvimento da ação, o que fortalece cada vez mais o leitor na ideia de que os verdadeiros guardiões dos interesses do Estado da Rússia são o povo russo comum, encarnado nas imagens de Lefty e seus camaradas. Kuzmin leva o leitor para dentro de casa e mostra como funcionam. Dê uma olhada no desenho de Kuzmin. Selecione diferentes opções de assinatura no texto do Capítulo 7. 2. Encontre no texto dos capítulos 6 e 7 detalhes das características do retrato de Lefty. Como eles são incorporados nas ilustrações do conto de Leskov?
Diapositivo 13
*A.G. Tyurin. "Eles estão correndo." Ilustração para o capítulo 8 do conto de Leskov. "Espiral Suada" Ilustração para o capítulo 9 do conto. 1962 – 1965. A ilustração conta como Platov “enrolou” até Tula. A palavra “fumaça” faz sorrir, e as inscrições “correndo” e “ainda correndo” realçam a dinâmica da ação veiculada no desenho. A ilustração de Tyurin para o capítulo 9 respondeu ao episódio central. O artista não apenas introduz as palavras “espiral suada” no desenho, mas também dá uma imagem gráfica da “espiral” que parece cobrir todos os personagens da cena;
Diapositivo 14
* 1. O que lhe pareceu inesperado no desenho de A. Tyurin para o 8º capítulo da obra? 2. Ler a história de Leskov faz o leitor sorrir. E o capítulo 9 da obra não foge à regra. O escritor sempre encontra um lado cômico em um assunto sério, apresenta ao leitor surpresas que encantam, e às vezes enigmas, e recorre de boa vontade a jogos de palavras excêntricos. O ilustrador acompanha o escritor e se esforça para transmitir no desenho o que o fez, como leitor, sorrir. Que meios visuais o artista utiliza para transmitir os acontecimentos do capítulo 9?
15 slides
* Ilustrações para o capítulo 9 do conto. 1950 Este é um retrato de grupo dos mestres de Tula que “comprometeram-se a apoiar Platov e, com ele, toda a Rússia”. “...para procurar o protótipo de Lefty, não é necessário procurá-lo em Tula entre os Armeiros, o nosso país é rico em artesãos populares - os Kulibins e Polzunovs - e na minha vida já o fiz mais de uma vez conheci pessoas que poderiam servir de protótipos para o herói de Leskov.” Kuzmin, entre os protótipos do herói, cita o sapador-inventor Shevtsov, com quem serviu nas tropas de engenharia durante a 1ª Guerra Mundial, o modelista da Fábrica Putilov Vasin, homem de rara modéstia, semelhante a Lefty, o o velho relojoeiro Esaulov, um grande mestre que determinou a atitude do desenho do livro mestre Para os armeiros de Leskov.
16 slides
* 1.Leia o último parágrafo do capítulo 9. Até que ponto o desenho da artista ecoa suas falas finais? 2.O que Kuzmin afirma com seu desenho?
Diapositivo 17
* Esta ilustração lembra a ilustração do Capítulo 3, quando o Imperador Alexander Pavlovich examina uma pulga através de uma pequena luneta na Inglaterra. O soberano Nikolai Pavlovich faz o mesmo, mas em São Petersburgo. O artista expressou a atitude de cada rei em relação à pulga inglesa. Alexander Pavlovich não acredita nas grandes potências do seu povo. Nikolai Pavlovich assume uma posição diferente, acreditando que o povo russo não o enganará. A pulga calçada representa para o soberano a devoção leal do povo russo a ele.
18 slides
* 1. Considere a ilustração dos artistas Kukryniksy para o capítulo 13 da obra. Que palavras do conto fazem você lembrar do desenho dos artistas? Como o soberano é representado na ilustração? O que os artistas se esforçam para dizer ao leitor com seus desenhos? 2. Por que os artistas introduziram cortesãos e Platov na ilustração? O que dizem as poses dos nobres reais? Como Platov é retratado na imagem? 3. Compare as ilustrações com os capítulos 3 e 13, representando Alexander Pavlovich e Nikolai Pavlovich examinando a pulga de aço inglesa com um microscópio. O que as soluções composicionais dos desenhos têm em comum? O que você vê como semelhanças e diferenças nas ilustrações dos soberanos russos, dos trabalhadores ingleses “em túnicas e aventais” e dos nobres reais? Como o comportamento de Platov é transmitido nos desenhos dos artistas Kukryniksy? 4.Conte-nos como a atitude em relação à pulga de aço difere entre Alexander Pavlovich e Nikolai Pavlovich. Use as palavras e expressões originais e adequadas do escritor em sua história.
Diapositivo 19
* ILUSTRAÇÃO PARA O 13º CAPÍTULO DO CONTO. 1952 – 1965 Este desenho é irônico. Na ilustração de Kukryniksov, o soberano está incrivelmente curvado, de modo que parece que não há vértebras nas suas costas. E no desenho de A. Tyurin, a figura do imperador parece, ao contrário, de madeira, rígida. O artista usa habilmente a técnica do exagero quando a pequena mira, que Platov uma vez “colocou no bolso”, está equipada com degraus. E o cocar do soberano é bastante pesado, o que faz o leitor sorrir. O exagero no desenho de Tyurin é um dos meios de transmitir a ironia inerente ao conto de Leskov.
20 slides
* 1. Como Lefty é mostrado na ilustração? Que detalhes de seu retrato verbal são mostrados na imagem? 2.Quais traços do caráter de Lefty, na sua opinião, o artista se esforçou para transmitir nas ilustrações? 3. As possibilidades de uma palavra são mais amplas que as possibilidades de uma imagem. Um escritor sempre conta mais do que o artista que ilustra sua obra. Referem-se ao diálogo entre o soberano e Canhoto, cujas nuances não podem ser transmitidas no desenho. Como a conversa com o imperador caracteriza Lefty e sua magnífica habilidade? Que palavras de Lefty dos capítulos 13 e 14 mais se destacaram para você?
21 diapositivos
* Ilustração para o capítulo 15 do conto. 1962 – 1965 A ilustração mostra como os britânicos admiram o talento e a habilidade de Lefty. A ideia do atraso russo, que restringe os poderes criativos do povo, e o compromisso de Lefty com a sua pátria são ouvidos.
22 slides
* 1. Como Lefty é retratado na ilustração? Lembre-se do que Lefty vestia antes de sua viagem à Inglaterra. Com que propósito isso foi feito? O que a postura e expressão facial de Lefty indicam? 2.Como os britânicos são representados na ilustração? Que palavras do texto do capítulo 15 orientaram o artista ao retratar os ingleses no desenho? 3. O estudioso literário I.V. Stolyarov escreve: “...para compreender o significado geral do conto, é de fundamental importância que o próprio resultado do trabalho “ofegante” dos mestres de Tula seja repleto de uma dualidade de impressão “insidiosa”: eles realmente conseguiram criar um milagre - forjar uma “ninfosoria”. E, no entanto, a sua superioridade não é absoluta. Uma pulga forjada a olho nu não pode mais “dançar”. A maravilha inglesa melhorada “acaba ao mesmo tempo irremediavelmente quebrada”. Você concorda com a opinião do crítico literário? 4. Consulte o texto do trabalho. O que os ingleses dizem a Lefty sobre uma pulga experiente? O que eles veem como a razão pela qual ela não dança? 5. Que ilustrações, seguindo o desenho do artista Tyurin, você gostaria de desenhar, respondendo às “visões estrangeiras” de Lefty? Descreva oralmente uma das ilustrações.
24 slides
* 1. Por que o artista se recusou a seguir rigorosamente o texto artístico e capturou a morte de Lefty perto do palácio? O que o artista diz com sua ilustração? 2.A arte da ilustração ainda é percebida de forma ambígua. Há críticos que rejeitam a ilustração, vendo-a como uma “má ferramenta educacional”. O ilustrador Kuzmin enfatiza: “Minha própria experiência de leitura protesta contra a afirmação de que a ilustração é um obstáculo à percepção de uma obra literária”. Você conheceu as ilustrações do conto “Lefty”, feitas pelos artistas Kukryniksy, Kuzmin e Tyurin. De quais ilustrações você mais gostou? Quais você gostaria especialmente de destacar? Por que? 3.Leia o capítulo final da obra. Por que a obra é chamada de “conto” no subtítulo e “lenda” no último capítulo? Que ideia o escritor afirma no capítulo final?
25 slides
* 1. KOLOKOLTSEV E.N. ILUSTRAÇÕES PARA O CONTO “ESQUERDO” - J. “LITERATURA NA ESCOLA” Nº 10 - 2005 2. LIVRO – LEITURA PARA A 7ª AULA EDITADO POR T.F. KURDIUMOVA
NS LESKOV. "CANHOTO". ILUSTRAÇÕES DE KUKRYNIKS
Editora " arte" Moscou. 1979
O conjunto inclui 16 cartões postais, capa
Formato 15 x 10,5 cm
Circulação 130.000
Artistas Kukryniksy
O preço de um cartão postal é de 3 copeques.
Definir preço policial.
1. Nome dado canhoto, como os nomes de muitos maiores gênios, perdido para sempre para a posteridade; mas como mito personificado pela fantasia popular, ele é interessante, e suas aventuras podem servir como uma memória de uma época, cujo espírito geral é capturado com precisão e exatidão.
2. E os ingleses também não estavam dormindo naquela hora, porque também estavam tontos. Enquanto o soberano se divertia no baile, eles lhe prepararam uma surpresa tão nova que Platov perdeu toda a sua imaginação.
3. No dia seguinte, quando Platov chegou ao soberano com Bom dia apareceu, ele lhe disse:
- Deixe-os largar agora a carruagem de dois lugares, e iremos aos novos armários de curiosidades dar uma olhada.
4. Eles acertaram o microscópio e o soberano viu que realmente havia uma chave na bandeja perto da pulga.
“Por favor”, dizem eles, “pegue-a na palma da sua mão - ela tem um buraco sinuoso na barriguinha, e a chave tem sete voltas, e então ela irá para o baile... À força o soberano peguei essa chave e com força ele conseguiu segurá-la numa pitada, e em outra pitada peguei a pulga e só inseri a chave, quando senti que ela estava começando a mexer as antenas, aí ela começou a mexer as pernas, e finalmente ela saltou de repente e em um vôo, uma dança reta e duas variações para o lado, depois para a outra, e assim em três variações ela dançou o cavril inteiro.
5. Petersburgo. Praça do Palácio
6. - ...Eu sei como você é, bom, não tem o que fazer, - acredito em você, mas só tome cuidado para não substituir o diamante e não estragar o belo trabalho inglês, mas não se preocupe por muito tempo, porque dirijo muito: não vão passar duas semanas desde que quieto Don Voltarei para São Petersburgo novamente - então definitivamente terei algo para mostrar ao soberano.
8. Os três se reuniram na mesma casa com o canhoto, trancaram as portas, fecharam as venezianas das janelas, acenderam a lamparina na frente da imagem de Nikolin e começaram a trabalhar. Eles ficam um dia, dois, três sentados e não vão a lugar nenhum, todo mundo bate com martelo. Eles estão forjando algo, mas o que estão forjando é desconhecido. Todos ficam curiosos, mas ninguém consegue descobrir nada, porque os trabalhadores não falam nada e não se mostram. Fomos para a casa pessoas diferentes, bateu nas portas abaixo tipos diferentes pedir fogo ou sal, mas os três artesãos não respondem a nenhum pedido e até o que comem é desconhecido.
9. Aí os assobiadores pegaram uma tora da rua, usaram, como bombeiro, embaixo do beiral do telhado e todo o telhado com casa pequena e imediatamente se virou. Mas o telhado foi removido e agora eles próprios desabaram, porque os artesãos em sua apertada mansão, devido ao trabalho incansável no ar, tornaram-se uma espiral tão suada que era impossível para uma pessoa desacostumada com um vento fresco respirar pelo menos uma vez.
10. E Platov gritou:
“Bem, vocês estão mentindo, seus canalhas, não vou me separar de vocês assim, e um de vocês irá comigo para São Petersburgo, e tentarei descobrir quais são seus truques.”
E com isso ele estendeu a mão, agarrou o canhoto oblíquo pelo colarinho com os dedos dos dedos, de modo que todos os ganchos de seu cossaco voaram, e o jogou na carruagem a seus pés.
“Sente-se”, diz ele, “aqui, até São Petersburgo, é como um pubel - você vai me responder por todos”. E você”, diz ele aos assobiadores, “agora um guia!” Não perca a chance de que depois de amanhã visitarei o Imperador em São Petersburgo.
11. Tiraram a caixa de trás do fogão, tiraram a tampa de pano, abriram e a pulga dourada ficou ali, como estava antes e como estava.
O Imperador olhou e disse:
- Que coisa arrojada!
Mas ele não diminuiu sua fé nos mestres russos, mas ordenou que chamasse sua amada filha Alexandra Nikolaevna e ordenou-lhe:
- Você tem dedos finos nas mãos - pegue uma chave pequena e ligue rapidamente a máquina abdominal neste ninfosório.
12. “Se”, diz (o canhoto), “houvesse um microscópio melhor, que amplia cinco milhões, então você se dignou”, diz ele, “a ver que em cada ferradura está exibido o nome do mestre: qual russo mestre fez aquela ferradura.”
- E seu nome existe? - perguntou o soberano.
“De jeito nenhum”, responde o canhoto, “sou o único que não existe”.
- Por que?
“E porque”, diz ele, “trabalhei menos do que essas ferraduras: forjei os pregos com os quais as ferraduras são marteladas - nenhuma luneta pequena pode mais levá-los até lá”.
O Imperador perguntou:
- Onde está o seu pequeno escopo com o qual você poderia produzir essa surpresa?
E o canhoto respondeu:
- Somos pessoas pobres e devido à nossa pobreza não temos um alcance pequeno, mas os nossos olhos estão tão focados.
13. E os ingleses lhe dizem:
- Fique conosco, nós lhe daremos uma ótima educação e você se tornará um mestre incrível.
Mas o canhoto não concordou com isso.
“Tenho”, diz ele, “meus pais em casa”.
Os ingleses se convocaram para mandar dinheiro para os pais, mas o canhoto não aceitou.
“Nós”, diz ele, “estamos comprometidos com a nossa pátria, e meu irmão mais novo já é um homem velho, e meus pais são uma mulher idosa e estão acostumados a ir à igreja em sua paróquia, e será muito chato para mim aqui sozinho, porque ainda estou solteiro.”
“Você”, dizem eles, “acostume-se com isso, aceite nossa lei e nós nos casaremos com você”.
“Isso”, respondeu o canhoto, “nunca pode acontecer...
Os britânicos não puderam fazer nada para tentá-lo a ser seduzido pela vida deles, apenas o persuadiram a ficar por um curto período de tempo.
14. Ele não estava tão interessado em como as novas armas eram feitas, mas em que formato as antigas eram. Ele anda por aí e elogia tudo e diz:
- Podemos fazer isso também.
E quando chega à velha arma, enfia o dedo no cano, corre pelas paredes e suspira:
“Isso”, diz ele, “é muito superior ao nosso”.
15. Transportavam um canhoto tão descoberto, e quando começavam a transferi-lo de um táxi para outro, largavam tudo, e quando começavam a pegá-lo, rasgavam suas orelhas para que ele se lembrasse . Levaram-no para um hospital - não o internavam sem atestado, traziam-no para outro - e não o admitiam lá, e assim por diante até o terceiro, e até o quarto - até a manhã em que o arrastaram percorreu todos os caminhos tortuosos e remotos e continuou mudando-os, de modo que foi completamente espancado. Então, um médico disse ao policial para levá-lo ao hospital popular de Obukhvin, onde todos de uma classe desconhecida são internados para morrer.
16. De forma surpreendente, o meio-capitão how-7-o logo encontrou o canhoto, só que ainda não o haviam colocado na cama, mas ele estava deitado no chão do corredor reclamando com o inglês .
“Eu definitivamente gostaria de dizer duas palavras ao soberano”, diz ele...
Mas só quando Martyn-Solsky chegou o canhoto já estava acabado, porque a nuca estava quebrada na paratha, e ele só conseguia dizer uma coisa com clareza:
- Diga ao soberano que os britânicos não limpam suas armas com tijolos: que também não limpem as nossas, caso contrário, Deus me livre da guerra, elas não servem para atirar. E com essa fidelidade, o canhoto fez o sinal da cruz e morreu.
