Para você e seus entes queridos. Como escrever o pronome você - com letra maiúscula ou minúscula

Deixe um comentário 6,950

As condições para resolver este problema ortográfico são bem conhecidas. Veja como eles são apresentados em um parágrafo separado do livro de referência acadêmico completo “Regras de ortografia e pontuação russa” 1:

Nem é necessário dizer que qualquer manual de ortografia russa ao dilema você - você, seu - seu dedica várias linhas de plantão, informando sobre forma de polidez, E sobre como se dirigir a uma pessoa específica, e sobre cartas, documentos oficiais . O site “Cultura da Fala Escrita” não se afasta desta tradição: em uma das páginas, uma nota com título eloqüente dá uma resposta detalhada à questão de quando letras minúsculas e maiúsculas são usadas nos pronomes VOCÊ e SEU (http ://www.?id=13.5) .

Porém, a fama é diferente e nem todo mundo ajuda nos negócios. De tempos em tempos, o Help Desk do nosso site recebe novos e-mails sobre o tema "você ou você?" e “seu ou seu?”, indicando que a escolha da opção suscita questões diversas e nada ociosas entre os autores e destinatários dos textos. Se de fato visão geral caracterizar as dificuldades que surgem, afirmamos: todas elas dizem respeito... às condições da tarefa ortográfica.

Em particular, resolver firmemente a questão em favor do capital ou letra minúscula dificultada por uma circunstância relativa - curiosamente - ao número de pessoas com quem é mantida correspondência. Hoje em dia, uma mensagem, por exemplo por e-mail, muitas vezes é enviada para vários destinatários ao mesmo tempo, mas cada um deles ainda a lê separadamente. Formalmente, trata-se de uma carta para uma pessoa, mas na verdade é recebida por um certo número de pessoas. O que fazer em tal situação? O autor não tem escolha senão responder com precisão à única pergunta relativa ao conteúdo da carta: trata-se de um apelo a uma pessoa específica ou a um grupo, comunidade, coletivo? A resposta correta fornecerá a escolha gráfica correta.

Dúvidas também podem surgir quando a carta é dirigida a diversas pessoas a quem o autor se dirige a você em comunicação individual. Enquanto isso, aqui a escolha gráfica correta está pré-determinada: a regra não prevê o uso letras maiúsculas no pronome VOCÊ, que serve como indicação de várias pessoas.

Algum grupo ainda pode introduzir um pouco de confusão na série ordenada de palavras. Vamos imaginar que um cartão festivo comece com as palavras: “ Caro Ivan Ivanovich! Parabéns a você e sua equipe..." Assim que estamos falando sobre sobre os colegas de Ivan Ivanovich, não deveríamos mudar a letra maiúscula do pronome “Vash” para uma letra minúscula? A mesma pergunta é válida quando se menciona família e amigos: Deixe-me desejar a você, sua família e amigos... Mas não há razão para edição gráfica se o recurso indicar que o destinatário do cartão postal ou da carta é uma pessoa.

Um conflito semântico interessante está associado ao pronome possessivo VAS. Algo pode não pertencer apenas a alguém, mas ser propriedade no sentido jurídico do termo. Isso significa que você precisa ter mais cuidado com expressões como sua empresa, sua empresa, sua empresa e evitar frases ambíguas (por exemplo, numa carta dirigida ao vice-proprietário da empresa). Por outro lado, o pronome VAS pode não expressar o significado de pertencimento no seu entendimento comum quando se trata de categorias de ordem universal, por exemplo, as geográficas. Portanto, o pronome nas expressões sua cidade, sua vila, sua região mesmo quando se dirige aos chefes das administrações locais, está totalmente correto na forma “minúscula”.

A propósito, na língua russa existe um advérbio formado a partir do pronome VAS. Nos dicionários ortográficos, muitas vezes é dado em pares com uma combinação com a qual está mais próximo: na sua opinião (advérbio) e na sua opinião (preposição e pronome; cf. frases a seu critério, a seu pedido). Tal comparação mostra claramente as diferenças gramaticais e ortográficas de palavras relacionadas. Mas agora observemos outra coisa: nenhum dos dicionários dá a versão gráfica na sua opinião com letra B maiúscula. Não será isto uma omissão dos compiladores das publicações de referência? A julgar pelos exemplos no livro de referência “Regras de ortografia e pontuação russa”, então os advérbios com o prefixo PO- podem ter esta grafia; veja recomendações para derivados de adjetivos possessivos: segundo Petin e até de acordo com tia Valin 2. Um dia, uma pergunta razoável sobre como escrever um advérbio do seu jeito, se for usado em todo o texto, foi feita aos consultores do Help Desk do site “Cultura da Escrita”. Os linguistas responderam: “Claro, você deveria escrever “na sua opinião”, mas é indesejável usar esta palavra em endereço oficial, é melhor escrever “ do seu ponto de vista" ou " na sua opinião"" (ver pergunta nº 44 e a resposta no arquivo:).

A parte estilística desta explicação é muito importante. A frase “é indesejável usar esta palavra em endereçamento oficial” lembra que ao fazer uma escolha lexical é necessário avaliar as palavras não apenas do ponto de vista de que denotam as pessoas, coisas, conceitos, signos, situações necessárias. Além das características semânticas, é necessário levar em conta as capacidades discursivas, ou melhor, estilísticas, das palavras, por um lado, e, por outro, dos enunciados e dos textos. Não é segredo que muitas palavras da língua não possuem liberdade de expressão, se com isso queremos dizer a possibilidade de serem utilizadas em qualquer enunciado ou em qualquer texto 3. E a questão não está tanto em tais limitações ou seletividade, mas em compatibilidade estilística ferramentas de linguagem (você pode compará-las com compatibilidade funcional programas de computador e microprogramas, equipamentos e instalações técnicas). A palavra na sua opinião é característica do discurso coloquial - descontraída, emotiva, inerente à comunicação informal e direta entre interlocutores, muitas vezes boa amigo experiente amigo. É mais uma palavra falada; Em contraste, as versões gráficas You e Your refletem as tradições da comunicação escrita oficial e informal, que exigem o cumprimento de certas normas de comportamento de discurso educado.

1. Regras de ortografia e pontuação russa. Livro de referência acadêmica completo / Ed. V.V. M., 2006. S. 190.
2. Ibid., pág. 146.
Veja também exemplos no dicionário de V.V. Lopatin, I.V. Nechaeva, L.K. Capitalizado ou pequeno? (M., 2002): do jeito de Deus, do jeito de Deus.
3. Quarta. vocabulário estilisticamente colorido e estilisticamente neutro.

Com que frequência você pensa na sua família? Com que frequência você conta a eles palavras bonitas? Cada um de nós, tendo amadurecido, casa-se, casa-se ou simplesmente começa a viver a sua vida separadamente. As memórias, a comunicação, as relações com a família parental tornam-se mais simbólicas ou ficamos insensíveis, mas a vida muda-nos, ou temos vergonha de parecer fracos, muitas vezes esquecemos daqueles com quem demos os primeiros passos na nossa vida, daqueles com quem. nos consolou quando voltamos da escola chateados, sobre aqueles que nos apoiaram quando estávamos cansados ou enfrentávamos problemas. Tornámo-nos independentes, mas no fundo, creio, todos continuamos crianças. Não se esqueça do ninho dos pais. É importante! Nunca será difícil discar um número, escrever uma carta (é uma pena que o gênero epistolar esteja ultrapassado em nossa época) ou visitar parentes. Nunca é uma má ideia lembrá-los do quanto você os ama e aprecia. Dê calor aos seus entes queridos e você sentirá um calor incrível em seus sorrisos mútuos! Felicidades para sua família e saúde!

Outros artigos do diário literário:

21.01.2011. Felicidade e saúde para você e seus entes queridos!

A audiência diária do portal Stikhi.ru é de cerca de 200 mil visitantes, que no total visualizam mais de dois milhões de páginas de acordo com o contador de tráfego, localizado à direita deste texto. Cada coluna contém dois números: o número de visualizações e o número de visitantes.

Todos os direitos pertencem aos autores, 2000-2017 Desenvolvimento e apoio: Clube Literário sob os auspícios da União Russa de Escritores 18+

Como escrever VOCÊ e SEU - com letra maiúscula ou minúscula?

Os pronomes você e seu são escritos com letra maiúscula quando se dirigem à mesma pessoa; Ao se dirigir a mais de uma pessoa, você e seu devem ser escritos em letras minúsculas.

Um pouco de história

O uso de você em relação a uma pessoa de posição elevada (senhor, príncipe) já é encontrado nos monumentos da escrita russa dos séculos 11 a 16, o que está associado à influência da tradição da fala bizantina. No entanto, você (você) tornou-se difundido como um endereço educado e respeitoso na era petrina e especialmente na era pós-petrina sob a influência da etiqueta de fala da Europa Ocidental, em particular alemã e francesa. Citação de Fonvizin, “Menor”:

[Starodum:] Ele serviu a Pedro, o Grande. Aí uma pessoa foi chamada de você, e não de você, então ainda não sabiam como infectar tanta gente que todos se consideravam muitos. No século 19, dirigir-se a você tornou-se normativo no discurso secular de cortesia, principalmente em relação a pessoas das classes privilegiadas. Stolypin escreveu que o primeiro imperador a dirigir-se às pessoas ao seu redor foi Alexandre III.

A. G. Balakay, Dicionário de etiqueta da fala russa

“Os pronomes Você e Seu são escritos com letra maiúscula para expressar um endereço educado a uma pessoa, por exemplo: Eu te pergunto, querido Sergey Petrovich... Observação: Ao se dirigir a várias pessoas, esses pronomes são escritos com letra minúscula, para exemplo: pergunto a vocês, queridos Sergey Petrovich e Pavel Ivanovich..." (Rosenthal D. E., Dzhandzhakova E. V., Kabanova N. P. Manual de ortografia, pronúncia, edição literária. M.: Escola Internacional de Tradutores de Moscou, 1994, § 28. Convencional propriamente dito nomes, parágrafo 3, página 30).

“Os pronomes Você e Seu são escritos com letra maiúscula como forma de tratamento educado a uma pessoa em relações oficiais, cartas pessoais: eu te pergunto... Nós te informamos... Ao se dirigir a várias pessoas, esses pronomes são escritos com letra minúscula: Prezados Senhores, sua carta... Com letra maiúscula os pronomes indicados também são escritos nos questionários: Onde vocês moravam antes? A composição da sua família." (Preparação de documentos. Diretrizes baseado em GOST R 6.30-97. M.: Livro científico, 1998, p.91; veja o mesmo em: Livro de referência do editor e revisor: Desenho editorial e técnico da publicação Comp. e geral Ed. AE Milchina. M.: Livro, 1985, parágrafo 3.31.2; pág. 71).

“Os pronomes Você, Seu são escritos com letra maiúscula como forma de expressar polidez ao se dirigir a uma determinada pessoa em cartas, documentos oficiais, etc., por exemplo: Parabéns para você... Informamos...” (Lopatin V.V., Cheltsova L. K., Nechaeva I.V.. Maiúscula ou minúscula?: Dicionário ortográfico da língua russa M.: AST-PRESS, 1999, § 50, p.

“...Você, você, você, você, sobre você e (como expressão de respeito ao destinatário do discurso - uma pessoa) Você, você, você, você, sobre você; pág. 148; seu, seu, seu, seu, seu, muitos. seu, seu e (como expressão de respeito ao destinatário do discurso - uma pessoa) seu, seu, seu, seu, seu, muitos. Vashi, Vashikh (dicionário ortográfico russo / editor responsável: V.V. Lopatin. M., 1999, pp. 148, 97).

Assim, os pronomes você, você são escritos com letra maiúscula quando se dirigem a uma pessoa em textos dos seguintes gêneros:

carta pessoal (o destinatário é uma pessoa específica; o próprio uso do pronome você em vez de você é uma expressão de polidez para com o destinatário);

documentos oficiais endereçados a uma pessoa específica;

questionários (destinatário – pessoa não específica).

Ao dirigir-se a várias pessoas ou a um número indefinido de pessoas (por exemplo, ao dirigir-se aos leitores de um jornal ou revista, ao dirigir-se aos visitantes de um website, num anúncio dirigido a para um amplo círculo pessoas, etc.) pronomes você, seu são escritos com letra minúscula: Caros assinantes! Lembramos que...; Um novo ditado interativo foi publicado no portal GRAMOTA.RU. Verifique sua alfabetização!

Notas nas margens

Em geral, o uso de você ao se dirigir educadamente ou formalmente a uma pessoa (“uma forma de polidez”) é o uso mais típico desta palavra na língua russa (ver: Gramática Russa. T. 1. M.: Nauka, 1980 , pág. 535). O uso de você em vez de você ao se dirigir a uma pessoa já representa uma manifestação de respeito por essa pessoa.

É bom ser educado e competente ao mesmo tempo. Na fala oral é fácil expressar uma atitude educada ou respeitosa para com o interlocutor dirigindo-se a você, mas quando queremos fazer o mesmo por escrito, surge a pergunta: como dirigir-se ao destinatário para cumprir as normas gramaticais?

Nos livros de referência (“Dicionário de Dificuldades da Língua Russa” de D.E. Rosenthal e M.A. Telenkova; “Maiúscula ou Minúscula?” de V.V. Lopatin), recomendações sobre o uso do pronome pessoal você como forma de expressar polidez em russo idioma são os seguintes:

O pronome você (seu, você, etc.) é escrito em letras maiúsculas:

ao se dirigir a uma determinada pessoa (física ou jurídica) em mensagens oficiais “Parabéns...”; "Estamos informando…"; “Eu peço que você…”; "Com os melhores cumprimentos…";

em cartas pessoais a uma pessoa específica (ortografia opcional - a escolha é determinada pelo próprio redator, expressando ou não uma atitude educada ou respeitosa para com o destinatário), inclusive por e-mail.

Em todos os outros casos, a grafia minúscula (com letra minúscula) do pronome you é usada:

ao se dirigir a várias pessoas em particular e correspondência de negócios: “Eu pergunto a vocês, queridos Sergei Petrovich e Ivan Vasilyevich...”; “Senhores, sua carta...”;

V obras literárias(diálogo, fala direta, endereço pessoal): “...Mas não deixa ela te incomodar mais. Não quero te entristecer com nada”;

ao citar;

ao entrar em contato com um usuário em uma página web;

se o recurso for hipotético, então na carta: “Caro colega! Em relação à suposição que você fez...”

A questão de escrever letra maiúscula ou minúscula em questionários é resolvida de forma ambígua, onde o destinatário é uma pessoa inespecífica e a atitude do redator para com o destinatário não importa. Para diretórios novos (publicados após 2000), recomenda-se uma letra minúscula (“Onde você morava antes?”); segundo publicações de anos anteriores – capital (“Qual é a sua renda?”).

Soletrando você e você na Internet (pergunta 1882)

Responder: O uso do pronome “você” com letra maiúscula como forma de tratamento educado é típico justamente quando se trata de se dirigir a uma pessoa específica - embora mesmo neste caso seja possível usar “você” com letra minúscula, se , por exemplo, não há necessidade de enfatizar a “formalidade” do endereço. Claro, se a “mensagem de e-mail” for enviada para uma pessoa específica, é bem possível (e na maioria das vezes até necessário) escrever “Você” em maiúsculas. Mas se tal e-mail contiver, por exemplo, um anúncio dirigido a um destinatário geral, então o pronome “você” deve ser escrito com uma letra minúscula Apenas esgotado “. Dicionário Etiqueta de fala russa" também observa que, de acordo com regra geral Os pronomes você e seu são escritos com letra maiúscula como forma de expressão de polidez ao se dirigir a uma pessoa – pessoa física ou jurídica – em documentos oficiais e cartas pessoais. Porém, na prática epistolar e na imprensa esta regra nem sempre é rigorosamente observada. Regularmente Letra maiúscula usado com endereço enfaticamente educado em endereços de felicitações e cartões, em cartas para destinatários desconhecidos ou desconhecidos, de idade e cargo iguais ou mais velhos, bem como em correspondência comercial oficial.

As respostas não se contradizem, mas se complementam. Vírgula em uma frase feliz ano novo 2007 colocado se o escritor der ao numeral uma conotação explicativa: feliz ano novo, ou seja, 2007. Porém, sem qualquer nuance explicativa, a rotatividade também é possível: feliz ano novo 2007. Neste caso a palavra por vir aplica-se a todo o volume de negócios 2007: feliz 2007 (que ano?) chegando.


	Pergunta nº 288852

Boa tarde Correto: Feliz Aniversário! Desejo a você e seus entes queridos... ou Feliz Aniversário! Desejo a você e seus entes queridos... Com que palavras escrever letra maiúscula, e quais estão em minúsculas? Obrigado.

Responder Central de Ajuda língua russa

Palavras aniversário são escritos em letras minúsculas. Pronomes Você, seu escrito com letra maiúscula como forma de educação ao se dirigir a uma pessoa: Feliz aniversário! Desejo que você e seus entes queridos...


	Pergunta nº 286111

Olá. Estou discutindo com meus colegas sobre a grafia das palavras “você” e “seu” na frase abaixo. Acredito que estas palavras deveriam ser escritas com letra maiúscula, mas os colegas argumentam que o apelo é dirigido a várias pessoas e deveria ser escrito com letra minúscula. " Caros amigos. Nossa empresa parabeniza você cordialmente pelo próximo Ano Novo! Que eventos maravilhosos aconteçam no ano novo que trarão felicidade e prosperidade a você e sua família." Explicação e meu ponto de vista. Na segunda frase: "Nossa empresa parabeniza você cordialmente pelo próximo Ano Novo!" há um apelo a várias pessoas e a palavra “você” escrita com uma letra minúscula - verdade Na terceira frase: “Que eventos maravilhosos aconteçam no ano novo que trarão felicidade e prosperidade para você e sua família.”, na minha opinião, há um. apelar para uma pessoa, porque “você e sua família”. Se o apelo fosse para várias pessoas, então seria necessário escrever “para você e sua família”.