Daria Nikolaenko získala cenu jeden a pol milióna rubľov
„Russian Booker“ už 26 rokov so záujmom a vášňou hľadá najtalentovanejšie a najneočakávanejšie diela moderného literárneho prúdu. Sir Michael Caine, tvorca ceny, si obľúbil naše klasiky a jeho vdova, barónka Nicholson Winterbourne, teraz so záujmom pokukuje po nových dielach. Žiaľ, nemohla sa zúčastniť na slávnostnom odovzdávaní cien. Simon Dixon, predseda Bookerovho výboru, vyzdobil túto príležitosť svojou živou účasťou. Spolu s Igorom Shaitanovom, literárnym tajomníkom ceny, podporil slávnostnú slávnosť.
Všetci finalisti ruského Bookera sú považovaní za víťazov. Päť z nich je ocenených cenou 150 tisíc rubľov. Pamätajte si ich mená a romány:
Michail Gigolašvili, „Tajný rok“. Igor Malyshev, „Nomakh. Iskry z veľkého požiaru." Vladimir Medvedev, "Zahhok". Alexander Melekhov, „Rande s Quasimodom“.
Víťazkou sa stala Alexandra Nikolaenko. Debutantka nemilosrdne a kruto nazvala svoj román „Kill Bobrykin. Príbeh o vražde." Jej odmena je jeden a pol milióna rubľov.
Krehká, pôvabná a krásna debutujúca prozaička je najväčším prekvapením tejto literárnej oslavy. Priznala: svoju esej napísala s mládež, zlepšenie vašej postavy a textu, prežívanie osobného stresu a návalov šťastia. A tak na jej radosť a radosť bol román vydaný a uznaný za najlepší román roka.
Na tlačovej konferencii v inom publiku si televízni kameramani a novinári vychutnali úprimný príbeh Alexandry Nikolaenko o jej pohľade na ťažké okolnosti, ktoré lámu osudy ľudí.
Predseda poroty Pyotr Aleshkovsky, víťaz ruského Bookera z roku 2016, vyjadril debutantke a jej skladbe úprimnú sústrasť.
Na nový ocenený román ma zaujímal názor člena poroty Alexandra Snegireva, víťaza ruského Bookera 2015.
— Jednou z funkcií ceny je zvoliť smer možného vývoja literatúry. Musíme sa snažiť. Kniha „Kill Bobrykin“ odráža súčasnú príťažlivosť prózy k poézii. Môže sa vám páčiť, možno nie, ale dnes je tento smer literatúry opäť svieži. Kniha je navyše vybavená ilustráciami autora. Existuje syntéza umení a toto je, prepáčte, dnešný trend. Kniha je humanistická.
Román od Alexandry Nikolaenko - žiarivý príklad kreatívne vyhľadávanie. Osobne sa domnievam, že literárne ceny sa udeľujú nielen za konkrétne knihy, ale aj za hľadanie smeru. Literárne ceny predsa len stále ukazujú cestu. Verím, že víťazná kniha je nápadným príkladom pokusu nájsť nový smer v modernej ruskojazyčnej próze. Spisovatelia sa snažia experimentovať. Ako to robia, je iná otázka. Ale pokus je dôležitejší ako výsledok.
— Ste tiež spisovateľ a vaša duša ako spisovateľa beletrie sa snaží o novosť. Ale časy sa zmenili. Literatúra, žiaľ, stráca čitateľa.
„Verím, že v súčasnosti má román dve cesty: stať sa prílohou televízie alebo získať nejaký druh nová uniforma a tým získať záujem čitateľa.
Gleb Fetisov, generálny výrobca filmová spoločnosť "Fetisov Illusion", správca ceny za rok 2017
O ocenení:
„Andrey Bitov veľmi presne poznamenal, že človek sa rodí s textom; život ide ďalej, text ide ďalej – a toto všetko je synchronizované. Spoločnosť si počas života píše aj vlastný text. A sú niektorí ľudia, ktorí zapisujú tento text pre „svetský súd“ a „Boží súd“, ako Pimen v „Boris Godunov“. Táto cena existuje pre týchto individuálnych ľudí, ruských spisovateľov. Krajina potrebuje existenciu a propagáciu ruského románu ako hlavného ruského textu, ktorý vytvára skutočné významy a ciele pre spoločnosť. Verím, že Cena bude aj naďalej najpresnejšou ukážkou trendov a cieľov ruskej literatúry. Kinematografia dnes potrebuje silné literárne základy a prilákanie prvotriednych spisovateľov do scenáristického priemyslu by malo zmeniť kvalitu filmového produktu.“
O víťazovi ruského Bookera 2017:
„O Alexandrovi Nikolaenkovi sa hovorí, že toto je nový Venedikt Erofejev, Kharms a dokonca aj Gogoľ, fantazmagorická dráma na okraji mesta o osudová láska spolužiakov a dokonca napísané jedným voľným veršom: je vydatá za úspešného Bobrykina a večne beznádejne zamilovaná sníva o tom, že zabije svojho rivala, zabije, no toto vôbec nie je tá istá vražda.“
Americkí spisovatelia v ťažkej váhe Paul Auster a George Saunders sú v tohtoročnom užšom výbere Bookerovej ceny po krk, kým iných veľkých spisovateľov predbiehajú debutanti.
Porota, ktorej predsedá barónka Lola Youngová, oznámila v stredu 13. septembra ráno užší výber šiestich titulov. Spolu s Austerom a Saundersom sa do finále prebojovali 29-ročná britská debutantka Fiona Moseley a americká nováčik Emily Friedland.
Mladí autori budú musieť súťažiť so spisovateľmi, ktorých knihy už boli zaradené do užšieho výberu Booker. Škótka Ali Smithová súťaží o hlavnú cenu už po štvrtýkrát, tento rok so svojím románom „Jeseň“, ktorý je venovaný odchodu Spojeného kráľovstva z Európskej únie. Britsko-pakistanský autor Moshin Hamid, ktorý sa už v roku 2007 dostal do užšieho výberu filmu The Reluctant Fundamentalist, tentoraz ohromil porotcov filmom Exit West, v ktorom môžu utečenci použiť zvláštne čierne dvere, aby našli spásu v rôznych častiach sveta.
Mnohým spisovateľom, ktorí v predchádzajúcich rokoch získali Bookerovu cenu, sa však úspechy nepodarilo zopakovať: Roy Arundhati, Sebastian Barry, Kamila Shamsi a Mike McCormack sa nedokázali dostať do prvej šestky. Vynechaní zostali aj britskí autori Zadie Smith a John McGregor.
Ďalšou významnou „stratou“ bola kniha Američana Colsona Whiteheada „Underground železnice" Toto dielo bolo považované za obľúbené medzi stávkovými kanceláriami a získalo už niekoľko prestížnych ocenení vrátane Pulitzerovej ceny za najlepší umelecká kniha, National Book Award for Fiction a Arthur C. Clarke Award za najlepší sci-fi román.
Sekcia Kupujúci fikcia Britský knižný reťazec Waterstones Chris White bol medzi mnohými prekvapený absenciou Whiteheadovho mena na užšom výbere:
"Sme zvyknutí na prekvapenia od porotcov Booker, ale skutočnosť, že The Underground Railroad sa nedostala do poslednej šestky, bolo jedno z najšokujúcejších rozhodnutí, aké som kedy videl."
Namiesto toho porotcovia našli Saundersovo (ktorý zvyčajne pracuje v poviedke) prvé veľké dielo „Lincoln in the Bardo“ o návštevách cintorína prezidenta Lincolna u jeho syna Willieho, hodné finále. Priazeň poroty si získala aj Austerova kniha „4321“ o chlapcovi Archibaldovi Isaacovi Fergusonovi, ktorého život sa vyvíja súčasne štyrmi fiktívnymi smermi.
Moseley patrila medzi najlepších so svojím debutovým románom o mužovi a jeho deťoch, ktorí žijú v háji v britskom kráľovstve West Reading (moderný Yorkshire). Ďalšia debutantka, Emily Friedlandová s „Históriou vlkov“, venovala svoju prácu štrnásťročnému dievčaťu, ktoré vyrastalo na stredozápade Spojených štátov amerických v podmienkach lepšie časy náboženský kult.
Young opísal diela zaradené do užšieho výberu ako „jedinečné a odvážne knihy, ktoré vystupujú proti obmedzujúcim konvenciám“.
„Zábavné, úprimné, vzrušujúce, jasné – tieto romány vyrástli na tradičnej pôde, ale ukázali sa ako radikálne a moderné. Emocionálna, kultúrna, politická a intelektuálna hĺbka týchto kníh je pozoruhodná a spôsoby, akými spochybňujú naše myslenie, sú dôkazom sily literatúry ako umenia.“
Lola Youngová
Polovica autorov bola z USA a od porotcov vyvstali otázky o možnej „amerikanizácii“ hlavnej britskej literárnej ceny. Pred tromi rokmi dostali americkí autori príležitosť zabojovať cenový fond vo výške 50 000 libier a minulý rok porazil konkurenciu Američan Paul Beatty s novinkou The Sale.
Stávková kancelária Landbrokes okamžite označila Saundersa za favorita a dala mu 2/1 šance na výhru. Hamid a Moseley sú na druhom mieste, kurz na nich je 4/1, stávky na Oster sú 5/1, kurz Friedlanda a Smitha je 6/1.
Young uviedol, že "národnosť nie je kritériom pri výbere víťaza, záleží len na tom, ktorá zo šiestich kníh je podľa nás najlepšia."
"Knihy, ktoré nám boli predložené, neposudzujeme podľa národnosti alebo pohlavia autora, ale podľa toho, čo je napísané na stránkach."
Lola Youngová
Ďalší sudca literárny kritik Lila Azam Zanganeh dodala, že menej ako 30 % kníh, ktoré sa zúčastnili na výbere, bolo autormi Američanov, čo je oveľa menej ako minulý rok.
"Myslím si, že sa stávame viac a viac multikultúrnymi."
Lila Zangane
Autorka Sarah Hall, ktorá je tiež v porote, uviedla, že spoločným prvkom všetkých kníh zaradených do užšieho výberu bola „myšlienka priestorových prahov, či už ide o pohyblivé dvere, prelomenie stien nášho vnímania alebo bariéry života. "
„Všetkých šesť kníh zanecháva pocit existencie priestorov na rôznych úrovniach, do ktorých môže každý čitateľ vniesť kúsok svojej vlastnej skúsenosti.“
Sarah Hallová
„Výber z dlhého zoznamu do užšieho zoznamu bola náročná úloha,“ – priznal člen poroty, cestovateľ a spisovateľ Colin Tabron.
„Existovalo niekoľko románov, ktoré jeden porotca považoval za príliš zhovievavé, čo im umožnilo súťažiť s ostatnými na dlhom zozname. Urobili sme vzájomné ústupky. Celkovo však v užšom výbere nie je ani jedna kniha, ktorá by tam nemala byť.“
Colin Tabron
Porote, v ktorej bol okrem vyššie spomínaných aj Tom Phillips, trvalo šesť hodín, kým urobili výber a podľa Younga to bola „dosť búrlivá diskusia“.
„Dokonalý román neexistuje. Ak teda kniha splní kritériá techniky, vnútorného obsahu, vierohodnosti postáv, je ťažšie si vybrať, pretože ako si vybrať dokonalý román?
Sarah Hallová
Užší výber Bookerovej ceny 2017
4321
/ Paul Auster
História vlkov/ Emily Friedlandová
Výstup na Západ/ Mohsin Hamid
Elmet/ Fiona Moseleyová
Lincoln v Barde/ George Saunders
jeseň/ Ali Smith
Petr Aleshkovsky, predseda ruskej poroty Booker 2017 (Foto: Dmitrij Serebryakov / TASS)
Porota najstaršej ruskej nezávislej literárnej ceny Russian Booker oznámila výsledky premietania diel nominovaných na cenu v roku 2017. Dlhý zoznam, ktorý pripravila porota, obsahoval 19 románov, čo je o niečo menej ako limit stanovený v roku 2008, podľa ktorého dlhý zoznam nemôže obsahovať viac ako 24 románov.
Jeden z najznámejších ruských spisovateľov Viktor Pelevin zároveň nebol zaradený do dlhého zoznamu tohtoročného ruského Bookera, a to aj napriek tomu, že podľa zdroja RBC blízkeho Bookerovmu výboru jeho román „Lampa“ z Matuzalema alebo Konečný boj čekistov so slobodomurármi“ „bol medzi nominovanými.
„Porota po preskúmaní 75 prihlásených románov, ktoré boli miestami dosť neočakávané, hlboké aj odporné, dospela k záveru, že 19 z nich si zaslúži byť zaradených do dlhého zoznamu,“ vysvetlil predseda poroty ruskej súťaže 2017. Bookerovu cenu minuloročného laureáta, básnika a prozaika Petra Aleškovského.
Väčšina kandidátov na užší výber (šesť románov) sú diela vydané v roku 2017. Sú to „Formula slobody“ od Iriny Bogatyrevovej, „Akt“ od Valeryho Bočkova, „V Sovietskom zväze nebol žiadny Adderall“ od Olgy Breiningerovej, „Tungusova pieseň“ od Olega Ermakova, „Zázrak: Romantika s medicínou“ od Kalle Kasper, „F20“ od Anny Kozlovej, „Príbehy našej krvi“ od Vladimíra Lidského, „Nomakh. Sparks of a Big Fire“ od Igora Malysheva, „ZAHKHOK“ od Vladimíra Medvedeva, „Patriot“ od Andreja Rubanova, „Neznámy“ od Alexeja Slapovského, „Inshallah. Čečenský denník Anny Tugarevovej a Červený kríž Sashu Filipenko.
Na dlhom zozname je však aj niekoľko románov z roku 2016 – „Dlžník“ od Andreja Volosa, „Tajný rok“ od Michaila Gigolašviliho, „Rande s Quasimodom“ od Alexandra Melikhova, „Zabiť Bobrykina. Príbeh vraždy“ od Alexandry Nikolaenko, „Plameň Golomjana“ od Dmitrija Novikova a „Sinológ“ od Eleny Čižovej.
Porota by mala 26. októbra oznámiť zoznam šiestich románov zaradených do užšieho výberu pre ruský Booker 2017 a 5. decembra meno laureáta. Víťaz získa odmenu 1,5 milióna rubľov a zvyšní finalisti dostanú po 150 tisíc rubľov.
Správcom ceny, ktorá sa bude udeľovať už po 26. raz, sa stala filmová spoločnosť Fetisov Illusion.
„Dúfam, že kvalita longlistu môže podporiť náš kultúrny proces v jeho najdôležitejšom žánri. Dúfam tiež, že tieto texty budú obsahovať odpovede na také hlavné ruské otázky, ako je hľadanie prelomu národné myšlienky, hrdina našej doby, jazyk novej komunikácie v spoločnosti. A dúfam, že medzi nimi naša filmová spoločnosť nájde literárny základ pre veľkú ruskú kinematografiu,“ povedal generálny producent filmovej spoločnosti Gleb Fetisov, ktorý literatúru označil za „jedno zo skutočne spoľahlivých“ zväzkov krajiny.
Na tradičnej tlačovej konferencii v moskovskom hoteli Zlatý prsteň organizátori a porota ruskej literárnej ceny Booker oznámili meno laureáta za rok 2017.
Víťazkou ceny sa stala Alexandra Nikolaenko s románom „Kill Bobrykin. Príbeh o vražde." dostane aj finančnú odmenu 1,5 milióna rubľov.
Nikolaenko je Moskovčanka, umelkyňa, absolventka Stroganovky, členka Moskovskej únie umelcov, dcéra fyzika, doktora vied z a umelkyne. Jej diela sú v súkromných zbierkach vo Francúzsku, Veľkej Británii a Rusku.
Nikolaenko sama priznala, že si to „ani nevedela predstaviť,“ uvádza. Podľa nej literárnom svete Dlho som ju neakceptoval ako spisovateľku – iba ako ilustrátorku. Písala už od školy, no pred vydaním tejto knihy bola známejšia ako ilustrátorka – napríklad knihy „Pochovaj ma za základňu“.
Film „Kill Bobrykin“ bol zaradený do dlhého zoznamu „Národných bestsellerov“ (nominovaný bol petrohradský spisovateľ Daniel Orlov), ale ďalej nešiel. Na webovej stránke vydavateľstva „Russian Gulliver“, ktoré knihu vydalo, je román predurčený na to, aby sa zaradil „na rovnakú úroveň ako „Škola pre bláznov“ a „Moskva - Petushki“.
„Nie je to len úžasný jazyk, ktorým je napísaný, ale aj sila tragického napätia, na ktorom spočíva,“ píše sa v posolstve.
„Toto je veľmi cool román. Tu je ruský jazyk desať, architektúra románu desať. Toto nie je štandard. Ide o brilantné dielo napísané v ruštine,“ povedal predseda poroty, básnik a prozaik, víťaz Ruskej knihy Booker 2016, Pjotr Aleshkovsky, ktorý dostal cenu za román o neľahkom každodennom živote archeológa. Pevnosť.”
Neskôr sa situácia s ruským Bookerom prakticky vrátila do normálu, hoci súčasne s obnovou poškodeného prémiového procesu mu ocenenie muselo prinavrátiť reputáciu. Faktom je, že v roku 2010 bol víťazom ceny historický román„Kvetinový kríž“, ktorý vrátil slovo „afedrón“ do ruského jazyka; Táto kniha tiež získala anticenu „Celý odsek“ za pochybné literárne počiny. Nasledujúcich päť rokov bol však výber „ruského Bookera“ bližšie k všeobecnému literárnemu procesu.
Na jar tohto roku tajomník ruského Bookera, literárny vedec a kritik, povedal, že cena je „na križovatke“ a začiatok sezóny cien bol odložený.
Potom však bol vyhlásený longlist a v septembri bol vyhlásený užší zoznam šiestich kandidátov na ocenenie.
Tento rok bolo na ocenenie nominovaných 80 prác. Zúčastnilo sa 37 vydavateľstiev, 8 časopisov, 2 univerzity a 11 knižníc. Dlhý zoznam, ohlásený v septembri, zahŕňal 19 románov vrátane diel laureáta za rok 2009 (Sinológ) a laureáta za rok 2013 (Dlžník).
Novým sponzorom ruského Bookera sa stala filmová spoločnosť Fetisov Illusion (v tomto roku spolu so štúdiom Non-Stop Production uviedli na Oscara nominovaný film Lovelessness), ktorá prisľúbila aj sfilmovanie niektorých románov ocenených a nominovaných.
Podľa portálu Kino-Teatr.Ru zatiaľ hovoríme o o dvoch knihách - „Zabi Bobrykina. Príbeh vraždy“ od teraz ruského víťaza Booker Nikolaenko a „Šikanovanie“ od Alexandra. Filipenko bol uvedený na longliste, ale s jeho ďalším románom - ; Šikanovanie sa v roku 2016 dostalo do užšieho výberu ďalšej literárnej ceny, Veľkej knihy.
Ruská Bookerova cena, založená v roku 1991 z iniciatívy šéfa britskej obchodnej spoločnosti Booker plc a British Council v Rusku, bola koncipovaná ako obdoba British Booker. Prvým laureátom ceny v roku 1992 sa stal Mark Kharitonov a jeho román „Čiarky osudu alebo Milaševičova truhla“. Víťazmi ostatných ročníkov boli romány Ludmily Ulitskej, Olgy Slavnikovej a ďalších spisovateľov.
Porota ruskej literárnej ceny Booker dnes na tlačovej konferencii v hoteli Golden Ring oznámila „dlhý zoznam“ diel prijatých na účasť v súťaži o cenu za rok 2017. najlepší román v ruštine.
V roku 2017 bolo nominovaných 80 prác na účasť v súťaži Russian Booker Prize, nominácie sa zúčastnilo 75 vydavateľstiev, 8 časopisov, 2 univerzity a 11 knižníc.
„Dlhý zoznam“ románov prijatých do súťaže určuje porota po posúdení všetkých diel nominovaných na cenu. Od roku 2008 je „dlhý zoznam“ obmedzený na maximálne 24 románov.
Predseda poroty ruskej Bookerovej ceny za rok 2017, básnik a prozaik Pjotr Aleshkovsky, pri hodnotení výsledkov nominácie povedal: „Porota po preskúmaní 75 prihlásených románov, niekedy dosť neočakávaných, hlbokých aj odporných, dospela k záveru. záver, že 19 z nich si zaslúžilo dostať sa do longlistu.“
Pokračuje projekt „Student Booker“, v rámci ktorého „paralelná“ študentská porota, v ktorej sú zastúpení víťazi súťaže kritických esejí o Bookerových románoch, vyberie vlastného laureáta. Tento projekt, ktorý vznikol v roku 2004 z iniciatívy Centra pre štúdium súčasnej ruskej literatúry na Ruskej štátnej univerzite humanitných vied, každoročne rozširuje okruh účastníkov. Študentská súťaž je vďaka prístupu na internet celoruská.
Dlhý zoznam ruskej Bookerovej ceny za rok 2017 je nasledujúci:
1. Bogatyreva Irina. Vzorec slobody. M.: Priateľstvo národov. 2017. Číslo 6
2. Bochkov Valery. Nahá. M.: Vydavateľstvo "E", 2017
3. Breininger Oľga. V Sovietskom zväze nebol žiadny Adderall. M.: AST, Spracovala Elena
Shubina, 2017
4. Vlasy Andrey. Dlžník. M.: Eksmo, 2016
5. Gigolašvili Michail. Tajný rok. M.: AST, Spracovala Elena Shubina, 2016
6. Ermakov Oleg. Pieseň Tungusa. M.: Vremya, 2017
7. Kasper Kalle. Miracle: A Romance with Medicine. SPb.: Hviezda. 2017. Číslo 6
8. Kozlová Anna. F20. M.: RIPOL classic, 2017
9. Lidský Vladimír. Príbehy našej krvi. M.: RIPOL classic, 2017
10. Malyšev Igor. Nomah. Iskry z veľkého požiaru. M.: Nový svet. 2017. № 1
11. Medvedev Vladimír. ZAHHOK. M.: ArsisBooks, 2017
12. Melikhov Alexander. Rande s Quasimodom. SPb.: Neva. 2016. Číslo 7
13. Nikolaenko Alexandra. Zabite Bobrykina. Príbeh o vražde. M.: NP "TsSL", ruský Gulliver, 2016
14. Novikov Dmitrij. Holomyanaya plameň. M.: AST, Spracovala Elena Shubina, 2016
15. Rubanov Andrej. Patriot. M.: AST, Spracovala Elena Shubina, 2017
16. Slapovský Alexej. Neznáme. M.: AST, Spracovala Elena Shubina, 2017
17. Tugareva Anna. Inshallah. Čečenský denník. M.: Priateľstvo národov. 2017. Číslo 1
18. Filipenko Saša. Červený kríž. M.: Vremya, 2017
19. Čižová Elena. sinológ. M.: AST, Spracovala Elena Shubina, 2016
V roku 2017 bude najstaršia ruská nezávislá literárna cena udelená po 26. raz. Pripomeňme si to od celkový počet nominované diela Porota vybrala „dlhý zoznam“ románov prijatých do súťaže. V druhej fáze súťaže porota vyberie šiestich finalistov („užší zoznam“) a pri záverečná fáza- víťaz ceny.
Výška ceny pre laureáta je 1 500 000 rubľov. Zvyšných päť finalistov dostane po 150 000 rubľov. „Dlhý zoznam“ diel bude zverejnený 7. septembra. Porota vyhlási „užší zoznam“ šiestich finalistov na ocenenie 26. októbra. Meno víťaza ruskej Bookerovej ceny 2017 bude známe 5. decembra.
Tohtoročnú porotu viedol Pyotr Aleshkovsky, prozaik, historik, rozhlasový moderátor, laureát Ruskej Bookerovej ceny za rok 2016. V porote zasadli: Alexey Purin (Petrohrad), básnik, kritik; Artem Skvortsov (Kazaň), literárny vedec, kritik; Alexander Snegirev, prozaik, laureát Ruskej Bookerovej ceny 2015; Marina Osipova, riaditeľka krajská knižnica(Penza).
