Lana Del Rey - Mladá a krásna (Young and Beautiful). Pieseň Young and Beautiful od Lany Del Rey: preklad a gramatická analýza Mladá a krásna mladá a krásna

Zanechajte komentár 6,950

Videl som svet,
Urobil som všetko, teraz mám tortu.
Diamanty, brilantné,
a Bel-Air teraz.
Horúce letné noci v polovici júla,
Keď sme boli ty a ja
navždy divoký.
Bláznivé dni, mestské svetlá
Spôsob, akým by si sa so mnou hral ako s dieťaťom.

Budeš ma ešte milovať, keď
Budeš ma ešte milovať, keď

Viem, že budeš.
Budeš ma ešte milovať, keď
Už nie som krásna?

Videl som svet,
teraz to rozsvietilo ako moje pódium.
Channeling anjelov,
teraz nový vek.
Horúce letné dni, rock and roll, l
Spôsob, akým by ste hrali
pre mňa na tvojej show.
A všetky spôsoby, ktoré som spoznal
Vaša pekná tvár a elektrická duša.

Vážený pane, keď sa dostanem do neba
Prosím, dovoľte mi priviesť môjho muža.
Keď príde,
povedz mi, že mi to dovolíš,
Otec, povedz mi, ak môžeš.

Ó, tá milosť, ó to telo.
Oh, tá tvár ma núti ísť na párty.
On je moje slnko, vďaka nemu žiarim ako diamanty.

Budeš ma ešte milovať, keď
Už nie som mladá a krásna?
Budeš ma ešte milovať, keď
Nemám nič, len moju boľavú dušu?
Viem, že budeš, viem, že budeš.
Viem, že budeš.
Budeš ma ešte milovať, keď
Už nie som krásna?
Budeš ma ešte milovať, keď
Už nie som krásna?
Budeš ma ešte milovať, keď
Nie som mladá a krásna?

Mladá a krásna

Videl som svet
Dosiahol som všetko, zobral som si kúsok šťastia.
Diamanty, diamanty a
Štvrť Bel Air v Los Angeles
Horúce letné noci v polovici júla,
Keď sme boli obaja takto
nekonečne bez zábran,
Bláznivé dni v mestských svetlách
Hral si sa so mnou ako s dieťaťom.

Budeš ma milovať?
Budeš ma milovať?

Videl som svet
Vyzdobil som ho svetlami ako svoje vlastné javisko.
Vediem anjelov
Teraz prišla nová éra.
Horúce letné dni, rock and roll
Hráte na svojich koncertoch
Len pre mňa samotného,
A konečne som vedel
Vaša krásna tvár a teplá duša.

Pane, keď sa dostanem do neba,
Dovoľte mi vziať so sebou môjho muža.
Keď sa sem dostane
povedz mi, čo dovolíš.
Otec, povedz mi to, ak môžeš.

Ó, táto milosť, ó toto telo.
Oh, keď vidím jeho tvár, chcem sa baviť.
On je moje slnko a ja žiarim jasne ako diamant.

Budeš ma milovať?
Kedy už nebudem mladá a krásna?
Budeš ma milovať?
Kedy mi ostane len duša?
Viem, že budeš, viem, že budeš.
Viem určite, že tam stále budeš.
Budeš ma milovať ako predtým
Kedy už nebudem taká krásna?
Budeš ma milovať ako predtým
Kedy už nebudem taká krásna?
Budeš ma milovať ako predtým
Kedy už nebudem mladá a krásna?

Videl som svet
Urobil som všetko, teraz mám koláč
Brilantné diamanty a teraz Bel-Air
Horúce letné noci v polovici júla
Keď ty a ja sme boli navždy divokí
Bláznivé dni, mestské svetlá
Spôsob, akým si sa so mnou hral ako s dieťaťom

Budeš ma stále milovať

Budeš ma stále milovať

Viem, že budeš
Budeš ma stále milovať
keď už nie som krásna

Videl som svet, rozsvietil som ho ako svoje javisko
Channeling anjelov, nový vek teraz
Horúce letné dni, rock and roll
Spôsob, akým by si mi hral na tvojom vystúpení
A všetky cesty, ktoré poznám
Vaša pekná tvár a elektrická duša

Vážený pane, keď sa dostanem do neba
Prosím, dovoľte mi priviesť môjho muža
Keď príde, povedz mi, že mi to dovolíš
Otec, povedz mi, ak môžeš

Ó, tá milosť, ó to telo
Oh, tá tvár ma núti ísť na párty
On je moje slnko, žiari ako diamanty

Budeš ma stále milovať
keď už nebudem mladá a krásna
Budeš ma stále milovať
keď som nedostal nič, len moju boľavú dušu
Viem, že budeš, viem, že budeš
Viem, že budeš
Budeš ma stále milovať
keď už nie som krásna
Budeš ma stále milovať
keď už nie som krásna
Budeš ma stále milovať
keď nie som mladá a krásna
Videl som svet
Keď som vo všetkom uspel, dostal som svoj kúsok koláča,
Teraz diamanty, diamant a Bel Air
Horúce letné noci v polovici júla,
Keď sme sa ty a ja neustále bláznili
Bláznivé dni, mestské svetlá
Stav, v ktorom so mnou frčíš ako s dieťaťom.

Budeš ma stále milovať,

Budeš ma stále milovať,
Kedy už nebudem krásna?

Videl som svet, rozsvietil som ho ako moje javisko,
Vedený anjelmi teraz prišiel nový vek,
Horúce letné dni, rock and roll,
Stav, v akom mi hráte na svojom vystúpení. A všetko, čo som poznal
Tvoja krásna tvár a úžasná duša.

Budeš ma stále milovať,
Kedy už nebudem mladá a krásna?
Budeš ma stále milovať,
Kedy zo mňa nezostane nič, len zranená duša? Viem, že budeš, viem, že budeš, viem, že budeš
Budeš ma stále milovať,
Kedy už nebudem krásna?

Bože, keď sa dostanem do neba
Prosím, dovoľte mi vziať so sebou môjho muža.
Keď je na rade, povedz mi, že mi to dovolíš
Otec, povedz mi to, ak môžeš.

Ó, táto milosť, ó toto telo
Oh, táto tvár ma núti baviť sa
On je moje slnko, vďaka nemu žiarim ako diamanty.

Budeš ma stále milovať,
Kedy už nebudem mladá a krásna?
Budeš ma stále milovať,
Kedy zo mňa nezostane nič, len zranená duša? Viem, že budeš, viem, že budeš, viem, že budeš.
Budeš ma stále milovať,
Kedy už nebudem krásna?
Budeš ma stále milovať,
Kedy už nebudem krásna?
Budeš ma stále milovať,
Kedy už nebudem mladá a krásna?

Videl som svet
Urobil som všetko, teraz mám koláč
Brilantné diamanty a teraz Bel Air
Horúce letné noci, polovica júla
Keď ty a ja sme boli navždy divokí
Bláznivé dni, mestské svetlá
Spôsob, akým si sa so mnou hral ako s dieťaťom

Viem, že budeš

Videl som svet, rozsvietil som ho ako svoje javisko
Channeling anjelov dovnútra, New Age teraz
Horúce letné dni, rock and roll
Spôsob, akým by si mi hral na tvojom vystúpení
A všetky spôsoby, ktoré som spoznal
Vaša pekná tvár a elektrická duša

Budeš ma stále milovať, keď už nebudem mladá a krásna?
Budeš ma stále milovať, keď nemám nič, len moju boľavú dušu?
Viem, že budeš, viem, že budeš
Viem, že budeš
Budeš ma stále milovať, keď už nebudem krásna?

Vážený pane, keď sa dostanem do neba
Prosím, dovoľte mi priviesť môjho muža
Keď príde, povedz mi, že ho pustíš dnu
Otec, povedz mi, ak môžeš
Ó, tá milosť, ó to telo
Oh, tá tvár ma núti ísť na párty
On je moje slnko, vďaka nemu žiarim ako diamanty

A budeš ma stále milovať, keď už nebudem mladá a krásna?
Budeš ma stále milovať, keď nemám nič, len moju boľavú dušu?
Viem, že budeš, viem, že budeš
Viem, že budeš

Budeš ma stále milovať, keď už nebudem krásna?
Budeš ma stále milovať, keď už nebudem krásna?
Budeš ma stále milovať, keď nebudem mladá a krásna?

Text piesne Lana Del Rey - 22 - Young And Beautiful

Videl som svet
Urobil som všetko, teraz je to moja torta
Diamanty, diamanty a teraz Bel Air
Horúce letné noci, polovica júla
Keď ty a ja sme boli navždy divokí
Bláznivé dni, mestské svetlá
Spôsob, akým sa so mnou budeš hrať ako s dieťaťom

Viem, že budeš

Videl som svet, rozžiaril som ho ako moje javisko
Vedúci anjeli v New Age teraz
Horúce letné dni, rock and roll
Spôsob, akým pre mňa hráš na svojom vystúpení
A všetky spôsoby, ktoré som sa naučil
Vaša pekná tvár a elektrická duša

Miluješ ma ešte, keď už nie som mladý a pekný?
Miluješ ma ešte, keď nemám nič, len svoju chorú dušu?
Viem, že budeš, viem, že budeš
Viem, že budeš
Miluješ ma, keď už nie som krásna?

Drahý Pane, kedy sa dostanem do neba
Prosím, dovoľte mi priviesť môjho muža
Keď príde, povedz mi, že ho pustíš dnu
Otec, povedz mi, ak môžeš
Ó, táto milosť, ó toto telo
Oh, táto tvár ma núti ísť sa prejsť
On je moje slniečko, vďaka nemu žiarim ako diamanty

A miluješ ma ešte, keď už nie som mladý a pekný?
Miluješ ma ešte, keď nemám nič, len svoju chorú dušu?
Viem, že budeš, viem, že budeš
Viem, že budeš

Miluješ ma, keď už nie som krásna?
Miluješ ma, keď už nie som krásna?
Miluješ ma ešte, keď nie som mladý a pekný?

Pieseň „Young and Beautiful“ bola napísaná špeciálne pre film „The Great Gatsby“. Tento jasný a nezabudnuteľný film nakrútil v roku 2013 režisér Baz Luhrmann podľa románu amerického spisovateľa Francisa Scotta Fitzgeralda, typického predstaviteľa „džezového veku“ v americkej literatúre. Román "The Great Gatsby" je zaradený do zoznamu povinného čítania na amerických školách a univerzitách - nie je prekvapujúce, že k jeho zápletke sa už obrátilo niekoľko režisérov. Najnovšie filmové spracovanie s veľkolepým Leonardom DiCapriom v hlavnej úlohe získalo dvoch Oscarov za kulisy a kostýmy, teda za umné sprostredkovanie atmosféry tridsiatych rokov dvadsiateho storočia.

Pieseň, rovnako ako film a román, je stelesnením krásnej bezprostrednosti, krehkosti a jedinečnosti aktuálneho okamihu. Hlavná postava románu, Jay Gatsby, plánoval vytvoriť svoj vlastný svet plný neuveriteľných dobrodružstiev, nespútanej zábavy a šťastnej lásky. Tento svet ale neprežije stret s cynizmom okolitého života – román sa odohráva v 20. – 30. rokoch 20. storočia, v časoch rozkvetu mafiánskych klanov, v časoch dobrodruhov, gangstrov a pašerákov, prudkých vzostupov a zdrvujúce pády. Prežitie najschopnejších - ale nie najspravodlivejších... Hlavná postava románu Daisy Buchanan, Krásna dáma z Gatsbyho rytierskeho uctievania, je fascinovaná nádhernými darmi, ktoré jej milujúci snílek hádže pod nohy. Ale chápe úprimnosť jeho lásky, ona sama je sotva schopná otvoriť svoje srdce v reakcii... Pieseň je plná horkosti a ľútosti nad pomíjajúcou mladosťou a krásou - a dúfa, že pravá láska bude večná...

Mladá a krásna	Mladá a krásna
Videl som svet Urobil som všetko, teraz mám tortu Brilantné diamanty a teraz Bel-Air Horúce letné noci v polovici júla Keď ty a ja sme boli navždy divokí Bláznivé dni, mestské svetlá Spôsob, akým si sa so mnou hral ako s dieťaťom	Videl som svet... Prešiel som všetko a dostal som svoj kúsok koláča. Diamanty, diamanty a oblasť Bel Air... Horúce letné noci uprostred júla... Keď sme sa vy a ja oddávali šialenstvu: Bláznivé dni, mestské svetlá A ako si sa so mnou hral ako s dieťaťom...	Videl som svet = videl som svet - „Videl som svet“ Venujte pozornosť aspektovej a časovej forme slovesa: toto je prítomný dokonalý (prítomný úplný), pomocou ktorého hovoria o úspechoch, skúsenostiach, výsledkoch v aktuálnom okamihu. Hotovo všetko – úplná forma vyhlásenia by bola „Urobil som to všetko“, „Urobil som to všetko“, „Prešiel som tým všetkým“, rozsvietené. "Všetko som to urobil/dokázal." Mal som teraz tortu - podobná situácia: plná forma - teraz som mal tortu. Bel Air je prestížna oblasť Los Angeles, kde sa nachádzajú sídla bohatých a slávnych. „Keď ty a ja...“ - v angličtine existuje pravidlo zdvorilosti: je zvykom hovoriť o sebe ako posledné, napríklad: Moja sestra a ja (v ruštine hovoríme: „Ja a moja sestra“). You’d play with me = Hral by si so mnou V tomto prípade by to znamenalo častú, zvyčajnú, opakovanú akciu. Napríklad: Ako dieťa som sa hrával v borovicových lesoch okolo môjho domu a miloval som každú minútu. — Ako dieťa som sa často hrával v borovicových lesoch, ktoré rástli okolo môjho domu, a užíval som si každú minútu svojej hry.
Viem, že budeš	Viem, že budeš...	Venujte pozornosť vedľajšej vete „keď“ ja'm už nie krásna": je tu použitý prostý prítomný čas, hoci hovoríme o budúcnosti. Faktom je, že vo vedľajších vetách, ktoré sa začínajú slovami when, after, till a talk about the future v angličtine, je sloveso v Present Simple sa zvyčajne používa, napríklad: Prídem domov, keď dokončiť práce. — Prídem domov, keď skončím v práci. Musíte počkať na manažéra prichádza. — Musíte počkať, kým príde manažér.
Videl som svet, rozsvietil som ho ako svoje javisko	Videl som svet, osvetlil som ho a urobil som z neho svoje javisko...	Rozsvietiť sa je príkladom slovesa s postpozíciou (nahor). Pre tých, ktorí sa učia angličtinu, je zaujímavý idiomatický výraz so slovesom rozsvietiť sa: byť rozsvietený ako vianočný stromček (rozsvietené: „svietiť ako vianočný stromček“). Dokážete uhádnuť skutočný význam tohto výrazu?... Správne, „opiť sa ako peklo“.
Channeling anjelov, teraz nový vek	Anjeli sa ku mne hrnú, teraz prišla nová éra...	Nasmerovať koho/čo. in – viesť koho alebo tak niečo v určitom smere, prilákať. Výraz usmerňovať anjelov (doslova „priťahovať anjelov“) znamená „vyvolávať duchov“ (hovoríme o móde spiritualistických seáns, ktoré boli v tom čase rozšírené).
Horúce letné dni, rock and roll Spôsob, akým by si mi hral na tvojom vystúpení	Horúce letné dni, rock and roll, A ako si mi hral vo svojej hre...	„...zahral by si mi na tvojej show“ – plán Jaya Gatsbyho dobyť Daisy vyzerá tak nereálne, že to skôr pripomína divadelnú produkciu.
A všetky spôsoby, ktoré som spoznal Vaša pekná tvár a elektrická duša	A všetky tie chvíle, keď som spoznal Tvoja sladká tvár a úžasná duša...	Electric - slovo, ktoré sa najčastejšie prekladá do ruštiny ako „elektrické“, má iný význam: úžasné, vzrušujúce, úžasné. Vynález elektriny musel svojho času prekvapiť svet natoľko, že sa to premietlo aj do dodatočného významu tohto anglického slova. Vážený Pane, lit. „Drahý Pane“ je štandardná forma oslovenia Boha počas modlitby. Dovolíš mu = dovolíš mu Wanna = hovorová skratka pre chcieť
Budeš ma stále milovať, keď už nebudem mladá a krásna Budeš ma stále milovať, keď nemám nič, len moju boľavú dušu Viem, že budeš, viem, že budeš Viem, že budeš Budeš ma stále milovať, keď už nebudem krásna	Budeš ma milovať, keď už nebudem mladá a krásna? Budeš ma milovať, keď zo mňa zostane len trpiaca duša? Viem, že budeš, viem, že budeš... Viem, že budeš... Budeš ma milovať, keď už nebudem krásna?
Vážený pane, keď sa dostanem do neba Prosím, dovoľte mi priviesť môjho muža Keď príde, povedz mi, že mu to dovolíš Otec, povedz mi, ak môžeš	Bože, keď sa dostanem do neba Prosím, dovoľte mi vziať so sebou môjho muža... Keď príde, povedz mu, že ho pustíš dnu... Otec, povedz mi, ak môžeš...	Nebo - nebo, nebo - nebo (v nábožensky vznešenom zmysle)
Ó, tá milosť, ó to telo Oh, tá tvár ma núti ísť na párty On je moje slnko, vďaka nemu žiarim ako diamanty	Ó, toto je milosť! Ach, toto telo! Ach, toto je tvár, ktorá vás núti tancovať a baviť sa! On je moje slnko, vďaka nemu žiarim ako diamant...	Milosť – milosť, elegancia, ale aj odpustenie, milosrdenstvo, Boží dar Na párty - (odvodené od party, „party“) organizovať večierky, baviť sa. Nastavte výrazy s týmto slovom: silno žúrovať („zabavte sa na večierku“), žúrovať, ako keby nebolo zajtra („baviť sa ako naposledy“).
Budeš ma stále milovať, keď už nebudem mladá a krásna Budeš ma stále milovať, keď nemám nič, len moju boľavú dušu Viem, že budeš, viem, že budeš Viem, že budeš	Budeš ma milovať, keď už nebudem mladá a krásna? Budeš ma milovať, keď zo mňa nezostane nič, len trpiaca duša? Viem, že budeš, viem, že budeš Viem, že budeš... Budeš ma milovať, keď už nebudem krásna?

Buďte mladí a krásni

A ako bonus - ďalšia pesnička na tému mladosti a krásy, tentoraz šibalská a márnomyseľná. Pieseň básnika Al Dubina a skladateľa Harryho Warrena, prvýkrát uvedená vo filme Rímske škandály z roku 1933. Annie Lennox nahrala cover verziu piesne pre svoj album „Diva“ (1992). Napriek zjavnej ľahkomyseľnosti a zábave je skladba „Keep Young and Beautiful“ jednou z obľúbených piesní Winstona Churchilla, najmúdrejšieho a najprehľadnejšieho. Takže rada „byť mladá a krásna“ sa oplatí počúvať!

Buďte mladí a krásni	Zostaňte mladí a krásni
Čo je roztomilé na malom miláčikovi? Je to jej krása, nie mozog Čas starého otca ti nikdy neublíži Ak vaše čaro stále zostáva	Čo je na kráskach také očarujúce? Krása, nie rozum. Starý čas ti nemôže ublížiť, Kým ťa tvoj šarm neopustí!	Cute - roztomilý, roztomilý Cutie - texty piesní očarujúce, zlatíčko Mozgy – myseľ, hovorový. "mozog"
Potom, čo zostarneš dieťa Nemusíte byť chladné dieťa	Keď budeš starší zlato To neznamená, že by ste mali stratiť svoju príťažlivosť, zlatko...	Starnúť – rásť, dozrievať, ale aj starnúť
Buďte mladí a krásni Je vašou povinnosťou byť krásna Buďte mladí a krásni Ak chceš byť milovaný	Zostaňte mladí a krásni! Byť krásna je vašou zodpovednosťou! Ak chceš byť milovaný.	Na rozdiel od slangového významu slova horúci („atraktívny“) je jeden z významov chladu „neatraktívny“.
Nezlyhajte pri vykonávaní svojich vecí S trochou prášku a šúľance Buďte mladí a krásni Ak chceš byť milovaný	Pripravte sa neúnavne - Trocha prášku, obláčik... Zostaňte mladí a krásni Ak chceš byť milovaný.	Robiť svoje veci – robiť svoje veci
Ak ste múdri, odcvičte všetok tuk Vezmi to, preč odtiaľto, preč odtiaľto Keď ťa niekde uvidia so dole klobúkom Noste Marcelovu vlnu vo vlasoch	Buďte múdri: cvičte a schudnite - Trochu odtiaľto, trochu odtiaľ... Ak sa zrazu musíte objaviť bez klobúka - Upravte si vlasy v „marseillskej vlne“!	„Marseillská vlna“ je typická metóda úpravy vlasov vo vlnách Jazz Age pomocou horúcich kulmy (tiež nazývaná zvlnenie z francúzskeho onde – „vlna“).
Postarajte sa o všetky tie kúzla A vždy budeš niekomu v náručí Buďte mladí a krásni Ak chceš byť milovaný	Postarajte sa o atraktivitu A vždy budeš niekomu v náručí. Zostaňte mladí a krásni Ak chceš byť milovaný!	Hlavným významom slova pôvab je pôvab, pôvab, príťažlivosť. Ďalším, moderným významom je prívesok kúzlo, ktorý sa nosí na náramku (obľúbené sú najmä náramky Pandora charm, náramky s príveskami od klenotníckej spoločnosti Pandora).

Diskutujte o tejto téme v škole Skyeng

prvá lekcia zdarma

Zanechajte žiadosť

O čom je pieseň: Pieseň Young and Beautiful od Lany Del Rey rozpráva, ako hrdinka prežila krásne chvíle so svojím milovaným, keď mala všetko, peniaze aj lásku.

O skladbe Lana Del Rey - Young and Beautiful

Pieseň Young and beautiful od Lany Del Rey má veľmi hlboký význam. Pieseň s názvom „Young and Beautiful“ hovorí, že Lana Del Rey prežila krásne chvíle, keď mala všetko, peniaze aj lásku, keď si so svojím milencom užívali jeden druhého. A teraz ju znepokojuje ten moment, že keď nebude taká mladá a krásna, ostane táto láska, vyprchá? Keď zostane len osamelá, utrápená duša, keď krása ubudne, prežije láska? Jej láska je rocková hviezda a jej snom je, aby hral na jeho koncertoch len pre ňu. A keď duša odíde do neba, Lana Del Rey by chcela vziať jeho dušu so sebou, po otcovom dovolení. V tejto krásnej piesni plnej romantizmu sa spievajú veľmi vysoké city a láska. Obdiv, pôžitok z pocitov a neschopnosť úplne sa v nich utopiť. A hlavná otázka je, či ju bude milovať rovnako ako teraz - strach a úctyhodný postoj k vysokým citom, ktoré by som si tak rád zachoval na tejto úrovni... A uistenie pre seba: že všetky skúsenosti sú márne, že bude to tak, ako v rozprávke, láska zostane a s vašou milovanou osobou je pred nami svetlá a šťastná budúcnosť. Lana Del Rey má v tejto skladbe zvláštny romantizmus.

Video Lana Del Rey – Mladá a krásna.

Lana Del Rey vystupujúca s piesňou Young and Beautiful.