Dnes, 21. septembra, by mal Leonid Viktorovič Vladimirskij 95. narodeniny. Už je to 5 mesiacov, čo je tento talentovaný umelec medzi nami. Každý, kto aspoň raz videl ilustrácie Leonida Viktoroviča Vladimirského ku knihám o Buratinovi od A. N. Tolstého a Smaragdové mesto od A. M. Volkova, sa stáva fanúšikom jeho tvorby.
Leonid Vladimirsky - ilustrátor, spisovateľ, ctený umelec Ruska, predseda klubu priateľov Smaragdového mesta, člen Zväzu umelcov a novinárov Ruska, laureát Celo ruská súťaž preferencie čítania detí.
Leonid Vladimirsky v Ocenený v roku 2006 Rád Pinocchio „Za odvahu a duchaprítomnosť prejavenú na frontoch Veľkej Vlastenecká vojna, za vernosť ideálom detstva, vytváranie klasického obrazu Pinocchia a umelecké výtvory, ktoré vštepujú deťom vnútornú slobodu, čistotu myšlienok a sebavedomie.“
Detstvo strávil na Arbate. " Moji rodičia nemali nič spoločné s umením. Matka je lekárka. Otec je úradník. V mladosti som sa začal zaujímať o poéziu a kreslenie. Rozmýšľal som, kam ísť – literárne alebo výtvarne. Môj otec povedal, že obaja sú nespoľahliví, treba mať povolanie a vo voľnom čase sa venovať poézii a kresleniu. Poslúchol som otca a vstúpil som do MISS. Tri roky som študoval a vo štvrtom prišla vojna. My komsomolskí dobrovoľníci sme išli na kurzy na vojenskú inžiniersku akadémiu a potom na front. Slúžil v ženijných jednotkách. Nepredviedol žiadne výkony. „Postavil som cesty a mosty,“ povedal umelec.
Vojnu absolvoval v hodnosti poručíka a má medailu „Za víťazstvo nad Nemeckom“. Po demobilizácii sa v roku 1945 rozhodol stať sa umelcom, vstúpil na výtvarný odbor VGIK, odbor animácie, a v roku 1951 s vyznamenaním promoval.
V roku 1953 bol pozvaný pracovať do štúdia Filmstrip ako hlavný výtvarník, kde vytvoril 10 detských filmových pásov, vrátane „The Adventures of Pinocchio“ (1953) podľa rozprávky A. K. Tolstého. Umelec vytvoril rozpoznateľný obraz dreveného muža v červeno-bielej čiapke. Svoju obľúbenú postavu Pinocchia skopíroval od svojej dcéry, keď mala len päť rokov. Z kartónu som vystrihla dlhý nos a pripevnila ho gumičkou a na hlavu som si dala pruhovanú čiapku.
Leonid Vladimirsky venoval knižnej ilustrácii takmer 60 rokov - od r 1956, po vydaní knihy „The Adventures of Pinocchio“.
Ďalším známym dielom umelca boli ilustrácie k šiestim rozprávkam. A.M. Volkov, v roku 1959 vyšla prvá kniha „Čarodejník zo smaragdového mesta“.
Mnoho ľudí si pamätá ilustrácie Leonida Vladimirského k básni „Ruslan a Lyudmila“ od A. S. Puškina, k príbehu „Tri tuční muži“ od Jurija Oleshu, k „Cesta modrého šípu“ od J. Rodari a „Dobrodružstvá petržlenu“ M. A. Fadeeva a A. I. Smirnov, zbierka „Ruské rozprávky“.
Celkový náklad kníh vydaných s ilustráciami Leonida Vladimirského presahuje 20 miliónov výtlačkov.
Na otázku „Čo môžete poradiť rodičom, ktorí chcú naučiť svoje deti kresliť? Leonid Viktorovič odpovedal: „Dajte svojmu dieťaťu papier, ceruzku, pastelky, kvaš skoro. Nedávno bol v rádiu rozhovor s Viktorom Čižikovom. Toto je jeden z najlepší ilustrátori. Povedal, že kresliť začal, keď mal desať mesiacov. Najprv na tapetu. Rodičia mu dovolili maľovať steny. Nie je potrebné hovoriť: "Nakreslime uhorkového muža." Nech sú to čmáranice, ale vaše vlastné. Zaveste na stenu detský obrázok. Povedz: "Toto nakreslil môj Vasya." Aby mal podnet. Deti určite potrebujú milé slovo.“
Celý život robím pre deti.
Každý človek má svoj vlastný „vek duše“.
Duše niektorých ľudí starnú priskoro a sú sklamaní.
Iným zostáva napriek veku ich duša mladá.
Zdá sa mi, že som vo všeobecnosti zostal v detstve.
Fascinuje ma, čo je zaujímavé pre deti vo veku 8-10 rokov. Ja napríklad milujem rozprávky.
Deti sú veselí a zvedaví ľudia. Práca pre nich je príjemná a zaujímavá.
A ako viem, moja práca sa im „páči“. A ak sa páčia aj vám, dospelým, budem rád.
Mojej manželke Svetlane
Neplač, moja drahá, neboj sa, si unavená,
Toto je mi len milšie, stal si sa drahším a bližším
Nie je potrebné hľadať v zrkadle stopy vašej úzkosti -
Sivé pramene na spánku, vážne vrásky na čele
Len buďte trpezliví, problémy zmiznú, my si s nimi poradíme
Bez názvu
Bez ohľadu na to, ako snívaš, bez ohľadu na to, ako sa modlíš,
Vladimirskij Leonid Viktorovič (21. september 1920, Moskva – 18. apríl 2015). Vyrastal na Arbate, jeho matka bola lekárka a otec ekonóm. Po skončení školy nastúpil na Stavebný ústav (MISI), kde sa mu pred vojnou podarilo absolvovať tri kurzy. V auguste 1941 sa dobrovoľne prihlásil do armády a poslali ho do kurzov na Vojenskú inžiniersku akadémiu. Kuibyshev, potom k ženijným jednotkám.
Staval mosty a opevnenia. Vojnu absolvoval v hodnosti nadporučíka.
V roku 1945 po demobilizácii nastúpil do prvého ročníka výtvarnej fakulty Inštitútu kameramanov (VGIK) na odbor animácie, ktorú v roku 1951 ukončil s vyznamenaním.
Ako hlavný umelec bol poslaný do štúdia „Filmstrip“, kde namaľoval 10 detských filmových pásov, vrátane „The Adventures of Pinocchio“ (1953) podľa rozprávky A. Tolstého. Umelec v ňom vytvoril svoj vlastný obraz dreveného hrdinu v pruhovanej čiapke, ktorý je dnes už všeobecne známy. Mimochodom, na rozdiel od textu A. Tolstého, kde sa dvakrát uvádza, že Pinocchiova čiapka bola biela, Vladimírskij ju namaľoval pruhovanú. Bola to pruhovaná čiapka, ktorá sa stala klasickou a neoddeliteľnou súčasťou akéhokoľvek obrazu Pinocchia.
A nakreslil Papa Carla od svojho starého otca.
Obraz Buratino od L. Vladimirského, ktorý si získal lásku detí a prešiel skúškou času, sa stal klasickým. Používa sa v kine a divadle, vyrábajú sa z neho bábiky, maľuje sa na etikety rôznych výrobkov atď.
V procese hľadania „svojho vlastného štýlu“ umelec ilustroval knihy, ktoré boli preňho neskôr netypické: „Krajina Sannikova“ O. Obručeva a „Boj o rýchlosť“ B. Ljapunova.
V tejto fáze umelec úzko spolupracuje s periodikami. Časopisy, v ktorých môžete vidieť nádherné príklady jeho grafiky, je ťažké úplne spočítať - „Ogonyok“, „Pracovník“, „Znalosti a sila“, „Zabávač“, „Celého sveta“, „Zdravie“, „Veda a život ““, „Roľnícka žena“, „Pionier“, „Murzilka“ a veľké množstvo ďalších.
Umelec ilustroval: báseň „Ruslan a Ľudmila“ od A.S. Puškina, rozprávky „Cesta modrého šípu“ od J. Rodariho, „Tri tuční muži“ od Y. Olesha, „Dobrodružstvá petržlenu“ od M. Fadeeva a A. Smirnov, „Dobrodružstvá Kjodina Cog““ G. Park a M. Argilly.
Druhým slávnym dielom umelca, ktoré mu prinieslo národné uznanie, sú ilustrácie šiestich rozprávok Alexandra Volkova.
Prvá kniha „Čarodejník zo smaragdového mesta“ s kresbami Leonida Vladimirského bola vydaná v roku 1959. A potom v dávkach prichádzali listy od detí, ktoré ich žiadali, aby napísali pokračovanie. Popularita knihy bola obrovská! Všetky náklady boli jednoducho „zmietnuté“ z regálov. Dokonca sa to prepisovalo a prekresľovalo ručne. Podľa Knižnej komory bola odvtedy viac ako 100-krát pretlačená s kresbami L. Vladimirského.
Niekedy sa dokonca stalo, že umelec požiadal Volkova, aby text prerobil tak, aby vyhovoval jeho kresbám. Napríklad, keď už bol pripravený rukopis „Dvanásť podzemných kráľov“, Vladimirsky navrhol urobiť nie dvanásť kráľov, ale sedem podľa farieb dúhy. Odstrániť päť kráľov znamená prerobiť celú knihu!... Volkov „zastonal a reptal, ale sadol si a všetko prepísal.“
V roku 1979 za zásluhy na poli výtvarného umenia získal titul „Ctihodný umelec RSFSR“. A v roku 1996 sa stal laureátom celoruskej detskej čitateľskej súťaže. Na účet umelca veľké množstvo osobné výstavy v Rusku aj v zahraničí. Umelcove výstavy sa konali vo Federálnom zhromaždení Ruskej federácie. Dodnes sa tu konajú výstavy jeho diel Centrálny dom Umelec (Central House of Artists), Moskovský dom národností, Ruská štátna detská knižnica (RGDL) a ďalšie výstavné centrá.
PS. Inak je to všetko politika, roboti... Jomini a Jomini a o vodke ani slovo...
Leonid Viktorovič Vladimirskij sa narodil v Moskve 21. septembra 1920. Rodina bývala najprv na ulici Palikha (č. 8), potom na Arbate.
Po vypuknutí vojny v roku 1941 bol povolaný do armády, do inžinierskeho zboru, po absolvovaní troch kurzov na Moskovskom stavebnom inštitúte (MISI).
Po vojne s vyznamenaním absolvoval výtvarnú katedru Inštitútu kameramanov (VGIK) na oddelení animácie. Jeho diplomová práca sa stal prvým filmovým pásom v histórii VGIK, ktorého vytvorenie dalo Vladimirskému „štart do života“: bol pozvaný pracovať ako hlavný umelec v štúdiu Filmstrip, kde vytvoril sériu ilustrácií pre 10 filmov.
V roku 1953 vytvoril umelec pre filmový pás „The Adventures of Buratino“ podľa rozprávky A. N. Tolstého svoj vlastný obraz dreveného hrdinu v pruhovanej čiapke - obraz, ktorý sa stal známym a je považovaný za klasický. Po vydaní knihy „The Adventures of Pinocchio“ vo vydavateľstve „Iskusstvo“ v roku 1956 sa Vladimirsky venoval výlučne ilustrovaniu kníh pre deti. Ďalším známym dielom umelkyne boli ilustrácie k šiestim rozprávkam A. Volkova, z ktorých prvá „Čarodejník smaragdového mesta“ vyšla v roku 1959 (príbeh vzniku rozprávky je venovaný program „Prečo a prečo“).
Medzi dielami umelca sú ilustrácie k básni „Ruslan a Lyudmila“ od A. S. Puškina, k príbehu „Tri tuční muži“ od Jurija Oleshu, k „Dobrodružstvám petržlenu“ od M. A. Fadeeva a A. I. Smirnova, „Cesta modrého“. Šípka“ od J. Rodariho, zbierka „Ruské rozprávky“ a zbierka „Šikovná Marcela“.
Celkový náklad kníh vydaných s ilustráciami Leonida Vladimirského presahuje 20 miliónov.
„A čo iné môžeme očakávať od Boha, keď nám dal život“
Šibalský Pinocchio v červeno-bielej čiapke, Strašiak a Tin Woodman zo „Emerald City“. Keď spomíname tieto postavičky, v pamäti sa nám vynárajú obrazy, ktoré vytvoril detský umelec Leonid Vladimirsky. Jeho diela sa stali klasikou výtvarného umenia pre deti. O veku duše, schopnosti radovať sa a zázrakoch hovoríme s umelcom Leonidom Vladimirským
- Leonid Viktorovič, zaujímal si sa niekedy o pôvod svojho priezviska?
- V našej rodine sa traduje legenda, že jeden z našich predkov bol kňazom. Jedného dňa sa dostal do problémov a odišiel do Moskvy do Uspenského chrámu, aby sa pomodlil k ikone vladimírskej Matky Božej a požiadal o príhovor. Jeho modlitby boli vypočuté. Od tej chvíle si môj predok zmenil priezvisko a stal sa Vladimirským.
Je zaujímavé, že som sa narodil 21. septembra, v deň narodenia Matky Božej. Dlho som bol nepokrstený. Moja manželka Svetlana bola tiež nepokrstená. Sme ľudia našej doby. Nie tak dávno, už na prahu dvadsiateho prvého storočia, sme trávili leto na dedine. Išli sme do dedinského kostola. Napriek tomu sme veriaci. A v ten deň mi moja žena navrhla: "Poďme pokrstiť." súhlasila som. V tom istom kostole nás kňaz pokrstil a po vykonaní sviatosti povedal: „Teraz zapáľte sviečku k Vladimírskej ikone Matky Božej.“ "Prečo?" "Pretože dnes je deň Vladimírovej ikony Matky Božej." Ani sme sa nenazdali. Bola to náhoda, ktorá vás núti zamyslieť sa.
Verím, že Matka Božia sa o mňa stará. V mojom živote je veľa úžasných vecí. Skutočnosť, že som prežil vojnu. To, že Boh dal príležitosť, zdravie, čas pracovať. Že mám takmer deväťdesiat rokov a žijem. Že stretol svoju ženu. Moja prvá žena zomrela. Jej manžel zomrel. Obaja sme umelci. Zoznámili sme sa a žijeme spolu už viac ako 26 rokov.
- Ako si našiel svoje povolanie?
- Moji rodičia nemali nič spoločné s umením. Matka je lekárka. Otec je úradník. V mladosti som sa začal zaujímať o poéziu a kreslenie. Rozmýšľal som, kam ísť – literárne alebo výtvarne. Môj otec povedal, že obaja sú nespoľahliví, treba mať povolanie a vo voľnom čase sa venovať poézii a kresleniu. Poslúchol som otca a vstúpil som do MISS. Tri roky som študoval a vo štvrtom prišla vojna. My komsomolskí dobrovoľníci sme išli na kurzy na vojenskú inžiniersku akadémiu a potom na front. Slúžil v ženijných jednotkách. Nepredviedol žiadne výkony. Postavené cesty a mosty. Po vojne vstúpil do VGIK na oddelenie animácie.
Stal som sa detským umelcom, pretože ma zaujíma, čo je zaujímavé pre deti tretieho ročníka. Zaujímam sa o rozprávky. Dospelých väčšinou rozprávky veľmi nezaujímajú. Existuje dokonca aj výraz: "Prečo mi rozprávaš rozprávky?" Dospelí potrebujú prežiť, ich život je taký ťažký.
Verím, že vek mojej duše je deväť rokov. Je tam úžasný ilustrátor Igor Iľjinský. Ilustroval Mine Read. Raz som mu povedal: "Vek tvojej duše je pravdepodobne pätnásť rokov." Odpovedal: "Áno, viem."
- Kedy ste prvýkrát premýšľali o veku duše?
- Jedného dňa som prišiel do domova dôchodcov. Mal som tam suseda. Hovorím mu: „Ahoj, Petya! Aký kultúrny program tu máme?“ A sused mi odpovedá: „Prečo ťa to zaujíma? No dnes tancujem." Hovorím: „Tanec! Poďme tancovať." A on mi povedal: "Čo je tam zaujímavé?" „Hudba. Známosť. Nové dojmy." "Ale už dlho ma to nezaujíma." A zostal sedieť v izbe. Mal som asi štyridsať. A sused má dvadsaťpäť rokov. Ale ukázalo sa, že je to mladý starý muž.
- Je to zásluha vašich rodičov, že vaša duša je taká mladá?
- Možno od rodičov - vychovávali ma s láskavosťou. Alebo možno zhora – od Boha.
- Máte básne s nasledujúcimi riadkami: A čo iné môžeme očakávať od Boha, keď nám dal život. Je to o pokore?
- Áno, o tom. Ak žijete, buďte šťastní. Urobte druhých šťastnými svojím životom a príkladom. Pochopte, že nie som ružový, očarujúci starý muž. Mám ťažký život, s bolesťou, so stratami. Ale musíme žiť, pokoriť sa, vydržať. Radujte sa za každých okolností. Toto je pokora.
Váš rozprávkových hrdinov veľmi ľudský. V ich tvárach sú obavy a myšlienky. Aj Strašiak, ktorý má v hlave slamu, je charakterný človek.
- Ak sa dokážete vcítiť, dokážete svojim postavám sprostredkovať pocity. Keď kreslím Strašiaka, predstavujem si, ako sa cíti. Musíme pracovať láskavo k deťom. Každý, kto dokáže šíriť láskavosť, môže byť detským umelcom alebo spisovateľom. A aby tam bol humor a expresivita.
Najväčšou radosťou pre mňa bolo, keď som sám začal písať a kresliť zároveň. Napísal a ilustroval dve rozprávky: „Pinocchio hľadá poklad“ a „Pinocchio v smaragdovom meste“. Pomohla mi moja žena - môj kritik a poradca. A náš pes Tyapa pomáhal, vrtel chvostom.
V druhej knihe bol Pinocchio otrávený líškou Alice a zmenil sa na kus dreva. Papa Carlo ho musel zachrániť, a preto odišiel do čarovnej krajiny po magický prášok. Prešiel všetkými skúškami. A tu sú pred ním posledné zamknuté dvere. Potom Papa Carlo začal plakať... a ja som plakala s ním. Ako napísal Puškin: "Budem roniť slzy nad fikciou." A v mojej rozprávke sa všetko dobre skončilo. Papa Carlo nečakane objavil Zlatý kľúč a druhým tajomstvom Zlatého kľúča, ako viete, je, že otvára akékoľvek dvere.
- Pri pohľade na obrázky, ktoré ste vytvorili, je cítiť ľahkosť.
- Keď robím pre deti, som šťastný. Raz na majstrovskej triede som dostal otázku: „Na koho sa zameriavate – na profesionálov alebo čitateľov? Netreba sa na nikoho spoliehať. Ako vaša duša chce, tak by ste mali pracovať. Hlavná vec je radostne, úprimne. Ak pracujete pre niekoho iného, ukáže sa, že ide o hacking. Skutočná hudba a poézia sú komunikáciou s Bohom. Duša spieva alebo bolí a človek tvorí. Ak spieva, výsledkom je kúsok pre tých, ktorí sa dobre cítia. Ak to bolí, pre tých, ktorí sa cítia zle.
Ty už si slávny umelec, učil deti kresliť vo výtvarnom ateliéri v detskej republikovej knižnici. Povedzte nám nejakú zaujímavú epizódu.
- Jedného dňa prišlo päťročné dievčatko Máša. A brala som deti od šiestich rokov. Mama ma naozaj požiadala, aby som prijal Mashu. Spýtal som sa dievčaťa: "Ty, Máša, chceš kresliť?" Odpovedala: „Áno. chcieť“. Myslím, že dieťa má túžbu. Musíme to prijať. Ako mladšie dieťa, tým je jeho práca zaujímavejšia. A naučí sa kresliť.
Takto som pracovala s deťmi. Prečítal som im úryvok z rozprávky. Potom robili skice a kreslili. Hotové práce položili sme to na podlahu. A každé dieťa striedavo hovorilo, ktorý obrázok z diel jeho kamarátov sa mu páčil a prečo. Bola na rade Mashenka a povedala: "Páči sa mi môj obrázok." Všetci sa smiali. Teraz Masha absolvuje umelecký inštitút. Výborná študentka. Každému hovorí, že jej prvým učiteľom je Vladimírskij.
- Čo by ste poradili rodičom, ktorí chcú naučiť svoje deti kresliť?
- Dajte svojmu dieťaťu skôr papier, ceruzku, pastelky, kvaš. Nedávno bol v rádiu rozhovor s Viktorom Čižikovom. Toto je jeden z najlepších ilustrátorov. Povedal, že kresliť začal, keď mal desať mesiacov. Najprv na tapetu. Rodičia mu dovolili maľovať steny. Nie je potrebné hovoriť: "Nakreslime uhorkového muža." Nech sú to čmáranice, ale vaše vlastné. Zaveste na stenu detský obrázok. Povedz: "Toto nakreslil môj Vasya." Aby mal podnet. Deti určite potrebujú milé slovo.
-Čo si dnes šťastný?
- Pretože moja žena je vedľa mňa. Dostali sme lásku a porozumenie. Lásku treba chrániť. Na otázku: "Ako žiješ?" Odpovedám: "Snažíme sa." V množnom čísle. Ja jej pomáham. Ona je pre mňa. Bol som profesionálny umelec, ale moje oči boli unavené. A teraz píšem poéziu. Nedávno som sa rozhodol napísať báseň k môjmu blížiacemu sa výročiu - deväťdesiatke. Ukázalo sa, že ide o šestnásť štvorverší. Manželka hovorí: "Ak je to dvakrát kratšie, bude to dvakrát také dobré." S bolesťou v srdci som to preťal. A ona znova: "Ak to bude dvakrát kratšie, bude to ešte lepšie." poslúchol som. verim jej. Básnim o tom, ako mi jedno dievčatko darovalo sušičku na moje obrázky. Naozaj došlo k incidentu so sušením. Stalo sa to po mojom vystúpení v rodinnom sirotinci. A väčšinu svojich básní venujem svojej žene, môjmu Bereginovi, mojej múze.
„Každý človek má vek duše. Sú mladí starí ľudia, ktorých nič nezaujíma. A sú ľudia ako ja, ktorí vo veku 90 rokov strkajú svoje zvedavé nosy všade. Takže moja duša - spýtal som sa jedného umeleckého kritika a on odpovedal - moja duša nemá viac ako 9 rokov. Veľmi ma zaujíma život! A sila sa často vynakladá na snahu nejakým spôsobom obsiahnuť tento záujem o život, aby zapadol do rámca zodpovedajúceho veku.“ (Leonid Vladimirsky)
Leonid Viktorovič Vladimirskij (21. 9. 1920 – 18. 4. 2015) – ruský grafik a ilustrátor, ctený umelec RSFSR. Od mladosti mal rád kreslenie a poéziu.
Vo veku 33 rokov sa stal hlavným umelcom v štúdiu Filmstrip, kde vytvoril 10 detských filmových pásov vrátane „The Adventures of Pinocchio“ (1953) podľa rozprávky A. K. Tolstého.
Umelec skopíroval obraz Pinocchia v pruhovanej šiltovke, ktorý sa už stal klasikou, od svojej 5-ročnej dcéry.
Leonid Viktorovič Vladimirsky celý život maľoval vodovými farbami. Väčšina kresieb sú ilustrácie k rozprávkam.
Umelec vytvoril veľa obrázkov pre detské knihy, ale podľa samotného Leonida Vladimirského v skutočnosti ilustroval iba tri knihy - „Dobrodružstvá Buratina“, „Čarodejník zo smaragdového mesta“ a „Ruslan a Lyudmila“. Zároveň nakreslil Strašiaka viac ako 400-krát a vytvoril viac ako 150 kresieb Pinocchia.
Ilustrácie Leonida Vladimirského poznajú všetky deti v našej krajine. Naši rodičia a dokonca aj niektorí starí rodičia vyrastali pri čítaní kníh s jeho ilustráciami.
"Dobrodružstvá Pinocchia"
"Čarodejník zo smaragdového mesta"
"Ruslan a Lyudmila"
"Neznáme dobrodružstvá"
Každý začínajúci umelec sa má vždy čo učiť od majstrov ilustrácie. Prajeme vám inšpiráciu a tvorivý úspech, priatelia!
Celý život pracujem pre deti. Každý človek má svoj „vek duše“. , vo všeobecnosti ma fascinuje niečo, čo je zaujímavé pre deti vo veku 8-10 rokov, deti sú veselé a zvedavé , majú radi moju prácu (c) Leonid Vladimirsky
Z rozhovoru s Leonidom Vladimirským:
Leonid Vladimirsky má 82 rokov. Ale čaká nás na svojom pracovisku, v dielni. Dvere sa otvárajú a na prahu nás vítajú... Videli ste čarodejníkov? Viete čo sú zač? Takže nás stretol skutočný čarodejník. Štíhly a prísny, veľmi vysoký - dva metre vysoký, nie menej, s bujnou hrivou bielych vlasov, dlhou sivou bradou a čarovným prútikom. Áno, samozrejme, bol to štetec, ale kto povedal, že to nemôže robiť zázraky?
Ellie, Toto, Tin Woodman, Lion a Scarecrow. Vo vydaní z roku 1963 (vydavateľstvo Sovietskeho Ruska, Moskva) bol tento obrázok použitý na obálke.
V živote som napísal tri knihy. prečo sa čuduješ? Sú to „Dobrodružstvá Buratina“, „Čarodejník zo smaragdového mesta“ a tiež „Ruslan a Lyudmila“. A zvyšok je rovnaký. A na týchto troch knihách pracujem dodnes, celý život. lebo sa mi stale nieco nepaci. Puškina môžete robiť celý život. A stále bojujem s Pinocchiom, stále sa ho snažím urobiť mladším. Pozrite sa: koľko má rokov (zobrazuje obálku starého vydania)? 10-12 rokov. Ale koľko je tu? Už 6-7 rokov. A chcem, aby bol ešte mladší, asi päťročný. To je veľmi ťažké dosiahnuť.
„V jaskyni Gingema to bolo strašidelné. Zo stropu tam visel vypchatý obrovský krokodíl. Na vysokých stĺpoch sedeli veľké výry a zo stropu viseli zväzky sušených myší... ...dlhý, hrubý had sa omotal okolo tyče...
...Gingema varila čarovný elixír vo veľkom zadymenom kotli. Hádzala myši do kotla a jednu po druhej trhala z trsu.“
Gingema chytila kotlík za uši a s námahou ho vytiahla z jaskyne. Do kotlíka vložila veľkú metlu a začala okolo seba špliechať svoj nápoj.
- Vypadni, hurikán! Lietajte po svete ako besné zviera!“
„...kniha začala rásť a rásť a zmenila sa na obrovský zväzok. Bol taký ťažký, že ho starenka položila na veľký kameň.
Villina sa pozrela na stránky knihy a ony sa pod jej pohľadom prevrátili.“
Spolu s Alexandrom Volkovom ste vytvorili šesť kníh o Smaragdovom meste. Ako ste začali?
- Čítal som jeho knihu s dobrými čiernobielymi kresbami Radlova, veľmi sa mi páčila a našiel som ho. Volkov bol odo mňa o tridsať rokov starší a býval v susednom dome, ako sa ukázalo, keď sme sa stretli. Urobili sme farebnú knihu a začali ju kupovať ešte lepšiu ako tú prvú. A potom v dávkach prichádzali listy od detí, ktoré ma žiadali, aby som napísal pokračovanie, a začali sme spolupracovať. Dvadsať rokov sme pracovali z duše do duše.
„Neďaleko plota bol dlhý stĺp, na ktorom trčala slamená podobizeň – na odohnanie vtákov... ...postava prikývla hlavou s tým najprívetivejším pohľadom.
Ellie sa zľakla a statočný Toto so štekom zaútočil na plot, za ktorým bol stĺp so strašiakom.“
„Pri rúbanom strome so sekerou držanou vysoko v rukách stál muž celý zo železa. Hlavu, ruky a nohy mal pripevnené k železnému telu na pántoch; na hlave mal namiesto klobúka medený lievik a na krku železnú kravatu. Muž stál nehybne a s očami dokorán."
„Ogrov hrad stál na kopci. Bol obohnaný vysokým múrom, po ktorom by nepreliezla ani mačka. Pred múrom bola priekopa naplnená vodou. ...
...Cínový drevorubač a strašiak stáli zmätení pred priekopou...“
"Povedz mi, prosím, bojoval si niekedy s inými levmi?" spýtal sa Totoshka.
"Kde môžem... Utekám pred nimi ako mor," priznal Lev.
"Uf!" pes posmešne odfrkol. "Kde si po tomto dobrý?"
-Dal si mu plány na nové knihy?
- Nie, ale niekedy som ho požiadal, aby si prerobil text pre seba. Napríklad bol pripravený rukopis „Dvanásť podzemných kráľov“. Hovorím mu: „Králi žijú pod zemou, všetko je tam sivé a pochmúrne, ako ich môžem vyčleniť? Urobme sedem kráľov podľa farieb dúhy a potom bude všetko jasné." "Rozumieš," hovorí, "aby som mohol odstrániť piatich kráľov a ich sprievod, budem musieť prerobiť celú knihu!" Zamrmlal, sadol si a všetko prerobil. Bol tu ďalší prípad: v prvom vydaní som nakreslil Rybu, ktorá sedela na tróne v Goodwinovom zámku. Moja dcéra sa pozrela a povedala: "Ocko, je možné nakresliť malú morskú vílu?" Dohodli sme sa s Volkovom a nakreslil som malú morskú pannu - Morskú pannu. Mimochodom, moja dcéra mi pózovala pre Ellie.
"Tin Woodman a Strašiak si prekrížili ruky a položili na nich Ellie." Vrazili Tota do náručia ospalej dievčiny a ona sa nevedome prisala k mäkkej srsti. Strašiak a Plechový drevorubač kráčali medzi makovými poliami po širokej, rozdrvenej ceste, ktorú zanechal Lev, a zdalo sa im, že pole nebude mať konca.“
„Pre dvoch priateľov nebolo ľahké naložiť ťažkého leva na vozík. Ale aj tak ho vybrali a myši s pomocou Strašiaka a Plechového drevorubača vyniesli vozík z makového poľa.“
„Nad bránou visel zvonček a vedľa neho, nad bránou, ďalší, menší... Brána sa otvorila a cestujúci vošli do klenutej miestnosti, na stenách ktorej sa trblietalo množstvo smaragdov.
Putnikov sa stretol malý muž, oblečený od hlavy po päty v zelenom; Na boku mal zavesenú zelenú tašku.“
„Zlá Bastinda zozelenela od strachu, keď videla, že cestujúci idú vpred a už sa blížia k jej palácu.
Musela použiť posledný magický prostriedok, ktorý jej zostal. Zlatá čiapka bola uložená v tajnom spodku Basstindinej truhlice. ...
... A tak Bastinda vytiahla Klobúk, nasadila si ho na hlavu a začala čarovať. Dupala nohou a hlasno kričala čarovné slová...“
„Ellie bola bez seba od smútku a hnevu: tak milovala strieborné papuče. Aby sa Ellie nejako odvďačila Bastinde, schmatla vedro vody, pribehla k starenke a poliala ju vodou od hlavy po päty.
Čarodejnica vykríkla od strachu a pokúsila sa zo seba striasť. Márne: jej tvár sa stala špongiou, ako topiaci sa sneh; stúpala z neho para; postava sa začala usadzovať a vyparovať sa...“
- Takže vaši hrdinovia majú prototypy?
- Vždy existujú prototypy. Keď bola moja dcéra malá, mala päť rokov, nakreslil som z nej Pinocchia. Šnúrkou som jej priviazal nos z lepenky a ona mi zapózovala. A keď mala 9 rokov, zmenila sa na Ellie. A je na to veľmi hrdý. Teraz kreslím Pinocchia z detskej fotografie mojej vnučky a dokonca aj môjho pravnuka, ktorý má 5 rokov.
„Obnova Drevoruba nebola ani zďaleka taká jednoduchá ako Strašiaka. Najzručnejší remeselník v krajine, Lestar, pracoval tri dni a štyri noci na svojom skrútenom, zložitom mechanizme. On a jeho pomocníci búchali kladivami, pílili pilníkmi, nitovali, spájkovali, leštili...“
„...spoza zeleného plátna, ktoré sa spájalo so stenou, vyskočil s krikom malý mužík...
...Nebol vyšší ako Ellie, ale už starý, s veľkou hlavou a vráskavou tvárou. Mal na sebe farebnú vestu, pruhované nohavice a dlhý kabát. V ruke mal dlhý bullhorn a vystrašene ním mával preč Totovi, ktorý vyskočil spoza obrazovky a pokúsil sa ho uhryznúť do nohy.“
„Lev po vymyslení urobil dlhý skok a spadol priamo na chrbát šelmy. Skôr ako sa Pavúk zo spánku spamätal, Lev mu úderom labky s pazúrmi preťal tenký krk...“
“...a potom nás zaviedli do bohato zdobenej ružovej sály, kde na tróne sedela čarodejnica Stella. Ellie sa zdala veľmi krásna a milá a prekvapivo mladá...
- Tvoje želanie sa splní. Ale musíš mi dať zlatú čiapku.
- S radosťou, madam! Pravdaže, chcel som to dať Strašiakovi, ale som si istý, že to využiješ lepšie ako on."
- Ako sa objavil strašiak?
- Viete, umelci sa delia na dva typy: niektorí sa pri práci snažia nepozerať na ilustrácie iných ľudí, ale sadnú si a vymyslia si vlastné. A ostatní (vrátane mňa) sa snažia sledovať všetko, čo sa dá. Najprv sa pozriem do všetkých kníh a potom začnem fantazírovať, a tak sa niečo stane. Keď som premýšľal o Volkovových hrdinoch, narazil som na Baumovu knihu „Čarodejník z krajiny Oz“. Bol tam Strašiak s dierou namiesto nosa – bol to strašiak! Ale naozaj som ho chcel urobiť roztomilým a prišiel som s náplasťou a žitnými snopmi vlasov.
Oorfene Deuce a jeho verní hlupáci. Vo vydaní z roku 1987 (vydavateľstvo Sovietskeho Ruska, Moskva) bol tento obrázok použitý na obálke
“..., Oorfene si vyzul čižmy. Na ich chodidlách sa husto zelenali drobné klíčky. Zo švíkov šiat vykúkali klíčky. Poleno na rúbanie dreva je zježené výhonkami.“
Neporaziteľná armáda Oorfene Deuce
„Generál vyzeral luxusne: po celom tele, pozdĺž rúk a nôh, cez hlavu a tvár mal krásne pestrofarebné vzory, celé telo mal vyleštené a lesklé. ...
...- Som generál Lan Pirot, veliteľ neporaziteľnej armády Oorfene Deuce.
„Urfene ustúpil od múru a poslal desiatnika Befara so svojou čatou do neďalekého hája. Tam vyrúbali dlhý strom, očistili ho od konárov a pod vedením Oorfene Deuce a generála sa pohli smerom k múru. Hlupáci zoradení v dvoch radoch švihli stĺp ako baranidlo a zasiahli bránu. Brány začali praskať."
Znamená to, že je jednoduchšie kresliť strašidelné čarodejnice a zlých hrdinov?
- Nie vždy. Tiež som dlho trpel s Arachne, zlou čarodejnicou zo „Žltá hmla“. Hrubá, primitívna obryňa, ktorá rozfúkala žltú hmlu magická krajina, no kde nájdem jej prototyp? Celý deň som jazdil metrom, sedel na vlakových staniciach, kreslil staré ženy, ale Volkovovi sa nič nepáčilo. Neskoro večer sa vraciam domov unavený a oproti mne prichádza sused. Nakreslil som to. Vyšla kniha a moji priatelia mi hovoria: „Spoločný byt - strašná vec! Pozri, ak sa v knihe spozná, určite na teba naleje jed!“ Nečakal som, vošiel som do kuchyne a povedal: "Marya Alekseevna, vieš, mám tu vydanú knihu." A ona: "Gratulujem!" Keď som bol úplne unavený z čakania na tragický koniec, išiel som k nej znova a hneď som otvoril obrázok s Arachne. Pozrela sa a povedala tak pokojne: "Vyzerá to tak!" Susedovi zo šiesteho bytu. Rovnako odporné."
„Ale čo potom, vládca? - spýtal sa Dean Gior.
"Títo drevení ľudia sa musia báť toho istého, čoho sa ja bojím," povedal Strašiak zamyslene, "ohňa." Preto musíme pripraviť viac slamy na stenu a mať zápalky po ruke.“
„Strašiak múdry sedel v tom čase v suteréne paláca. Netrápila ho ani tak ľútosť nad stratenou mocou, ako skôr myšlienka, že Cínový Woodman, ktorý mu prišiel na pomoc, sa dostane do problémov a jeho priateľa nebolo možné varovať! Faramant a Din Gior, uväznení v tej istej pivnici, sa márne pokúšali utešiť bývalého vládcu.“
"Nenapíšeme list, ale nakreslíme ho!" uhádol Strašiak... Musíme vás a mňa stiahnuť za mreže.
"Je to tak," radoval sa Drevorubač. - Kresliť!
Strašiakovi sa to ale nepodarilo. ... Plechový drevorubač sa pustil do práce.“
„Cestovatelia opatrne vstúpili do podzemnej galérie. Prvý kráčal Lev, za ním Ellie a Toto... Sprievod priviedol ako posledný námorník Charlie, držiac nad hlavou zapálenú fakľu...
...Charlie Black zapálil druhú pochodeň a podal ju Ellie. Kráčal dopredu a pohyboval sa pomaly, pričom palicou ohmatával zem.“
Nemyslite si, že ruské deti dnes čítajú iba „Harryho Pottera“. Mali by ste vidieť, koľko kresieb, bábik, remesiel a elektronických správ posielajú deti do Múzea smaragdového mesta, ktoré sa nachádza v Centrálnej mestskej detskej knižnici pomenovanej po ňom. Gaidara! Jeden chlapec a jeho otec zvarili z kovu Tin Woodmana v ľudskej veľkosti. Dopraviť ho do Moskvy sa však zatiaľ nepodarilo. A koľko Scarecrows, Goodwins, Ginghams - to sa nedá spočítať.
"Začala sa krutá bitka. Palice zasiahli drevorubačovo železné telo a spôsobili mu jamky na chrbte, hrudi a rukách. Ale tieto údery, hoci nebezpečné, neboli pre Drevorubača smrteľné. Údery jeho hrozného kladiva však rozdrvili dubové hlavy jeho protivníkov a rozbili ich borovicové torzá na kusy.“
„Všetci mestskí rezbári boli uväznení za neodkladné práce. Strašiak im prikázal, aby premenili zúrivé tváre bývalých hlupákov Oorfene Deuce na veselé, priateľské tváre. ...
... Keď desiatnici zoradili svojich podriadených do kolóny, diváci sa potešili. Z radov sa na nich pozerali veselí, pracovití robotníci.“
« A Oorfene Deuce, vyslobodený strážami, išiel všade, kam ho oči viedli, k pískaniu a húkaniu mešťanov a farmárov,...“
Veríte v magickú krajinu?
- Ako v ňu nemôžem veriť? Vypočujte si túto rozprávku. Kedysi dávno žil chlapec Vasya Bojko. Raz si prečítal knihu „Čarodejník zo smaragdového mesta“ a rozhodol sa, že keď bude veľký, určite postaví Smaragdové mesto. Vyrástol, stal sa prezidentom veľkej investičnej a stavebnej spoločnosti a teraz neďaleko stanice Kursky buduje Smaragdové mesto. Pôjde o kultúrny a zdravotný komplex. Presťahuje sa tam Emerald City Museum. Tam pri vchode všetkých privíta Faramant s návrhom okamžite si nasadiť zelené okuliare, bude tam trónna sála a mnoho iných zázrakov. Ako nemôžem veriť tomu, čo je?
"Lejkovia kráľa Ukondu, ktorý nastúpil na trón po Asfeyovi, s vtipmi a smiechom odniesli zaspatých do špeciálneho skladu a uložili ich na police umiestnené v niekoľkých radoch."
"Ruf Bilan sa zastavil. Spoza prepážky bolo počuť slabé hlasy, takže sa nemýlil, sú tu ľudia, ktorí mu pomôžu...“
„Cesta, po ktorej Regnault viedol väzňa, sa občas rozdvojila. Ruf Bilan si všimol, že vedúci stráže sa vždy riadi pokynmi šípok namaľovaných červenou farbou na stenách chodieb.“
„Dvaja králi, Mentaho a Arbusto, sa stretli, keď Mentaho spal a Arbusto dokončil štúdium. Obaja vládcovia už žili vo svete tristo rokov, ale nikdy sa nestretli.“
-Musíš byť šťastný človek?
- Samozrejme, pretože robím to, čo milujem, a dostávam za to aj trochu peňazí. A nikdy nekreslím nič, čo sa mi nepáči, aj keď nemám vôbec žiadne peniaze. Priateľ mi hovorí: "Nakreslil som 200 kníh." Tak čo? A za mojich päťdesiat tvorivých rokov som nakreslil iba dvadsať kníh, alebo, ak mám byť vážny, iba tri. Ich náklad je však viac ako dvadsať miliónov. A vôbec sa necítim ako prechodná postava z minulého storočia. Viete, aký je najkrajší moment v živote? Sadnite si za stôl.(c) Alla Anufrieva 2002
„Po prejdení ďalších pár stoviek krokov Fred a Ellie videli, ako sa z mestských brán valí obrovský dav ľudí v pestrofarebných šatách. Ellie zovrelo srdce, ale keď sa priblížila, statočne sa obrátila k niekoľkým ľuďom, ktorí vynikali dôležitosťou svojho držania tela...“
„Keď sa Leo rozlúčil so svojou ženou a deťmi, vydal sa na čelo skupiny tigrov: toto bola jeho osobná stráž. Veliteľa sprevádzali pobočníci a sekretárky.“
„Ellie narušila celý obrad. S pišťaním od rozkoše vybehla z blízkosti a bezhlavo sa rútila k nosidlám Strašiaka. Hlupáci okamžite vytvorili schodisko a dievča sa ocitlo v náručí svojho starého dobrého priateľa...“
“Strašiaka odniesli do dielne a umiestnili ho do odľahlého kúta, kde nikomu neprekážal a kde ho neobťažovali robotníci... V suchom a horúcom továrenskom vzduchu stúpala zo Strašiaka v prvých dňoch hustá para. , a potom sa jeho zdravotný stav začal prekvapivo rýchlo zlepšovať. Jeho ruky a nohy sa naplnili silou a v jeho mozgu sa objavila jasnosť. »
„Bolo to zlé aj pre Drevorubača... Našťastie pri poslednom transporte proviantu bolo dosť zeleniny masoa a Plechový drevorubač tam bol naložený tak, že nad hladinou bolo vidieť len lievik, ktorý mu nahrádzal klobúk. A aby sa Drevorubač nenudil, Dlhobradý vojak si sadol vedľa neho na stoličku a rozprával mu rôzne zábavné historky z minulosti, keď ešte slúžil ako strážca brány Goodwin.“
"Ellie mávla prútikom a začala hovoriť kúzlo: "Barramba, marramba, tariki, variki, vitriol, shaforos, bariki, gule!" Strašný duch, Veľký mechanik, choď do najhlbších útrob zeme a daj nám svoj poklad - Spiacu vodu!
Ellie trikrát dupla nohou na podlahu a po treťom údere sa niekde v hĺbke ozval tupý hluk a rev... Z veľkej rúry sa do bazéna valil oslnivý prúd vody!“
„Ruggero sa objavil na čistinke medzi lúčiacim sa davom smútiacich... Takže prišla smutná hodina odlúčenia. Ellie ešte raz objala a pobozkala svojich priateľov, Fred sa so všetkými rozlúčil...“
