Láska je chudobná, ak sa dá zmerať. ("Antony a Kleopatra", Antony)
Celý svet je divadlo a ľudia v ňom sú herci, majú svoje vstupy a odchody a každý hrá viacero rolí. ("Ako sa vám páči", Jacques)
Vidieť a cítiť je bytie, myslenie je žitie.
Čas plynie rôznym ľuďom rôzne. (Ako sa vám páči, Rosalind)
Veď dobre poznať človeka znamená poznať sám seba. ("Hamlet")
Všetci milenci sa zaprisahajú, že splnia viac, ako môžu, a nesplnia ani to, čo sa dá. ("Troilus a Cressida", Cressida)
Na svete nie je nič dobré ani zlé – na všetko sme prišli sami. (Hamlet, dejstvo 2, scéna 2)
Majte viac, ako ukazujete. Hovorte menej, ako viete. ("kráľ Lear")
Blázon si myslí, že je chytrý; Inteligentný človek vie, že je hlúpy. ("Ako sa vám páči", Touchstone)
Vonkajšia krása je ešte vzácnejšia, keď pokrýva vnútornú. Kniha, ktorej zlaté spony uzatvárajú zlatý obsah, si získava osobitnú úctu. ("Rómeo a Júlia", Kapulet)
Ruža vonia ako ruža, či už ju nazývate ruža alebo nie. ("Rómeo a Júlia", Júlia)
Pravá láska nemôže hovoriť, pretože pravá láska sa prejavuje skôr skutkami ako slovami.
Aký zvláštny osud, že najviac hrešíme, keď druhým robíme priveľa dobra.
Byť či nebyť – to je otázka. ("Hamlet")
Ak je hudba potravou pre lásku, hrajte hlasnejšie.
Vieme, kto sme, ale nevieme, kým môžeme byť. (Hamlet, Ofélia)
Obloha nás osvetľuje, akoby sme boli pochodňou, aby sme svietili pre iných; napokon, ak z vás nevyžaruje cnosť, potom je to to isté, ako keby ste ju nemali. ("Meas for Measure", Duke)
Náš život je jeden blúdiaci tieň, úbohý herec, ktorý sa hodinu vychvaľuje na javisku a potom bez stopy zmizne; príbeh vyrozprávaný šialencom, plný zvuku a zúrivosti, ktorý nedáva zmysel.
Nádej je palica lásky.
Múdry blázon je lepší ako hlúpy mudrc.
Na svete je veľa vecí, priateľ Horatio, o ktorých sa našim mudrcom ani nesnívalo. ("Hamlet")
Sebaláska si nezasluhuje také odsúdenie ako nedostatok sebaúcty.
Zbabelec zomiera pri každom nebezpečenstve, ktoré mu hrozí, ale statočný človek zomiera len raz.
Prehnaná starostlivosť je rovnakým prekliatím starých ľudí, ako je neopatrnosť smútkom mládeže.
Aký je človek, keď je zaneprázdnený iba spánkom a jedením? Zviera, nič viac. ("Hamlet", Hamlet)
Prílišná uponáhľanosť, rovnako ako pomalosť, vedie k smutnému koncu.
Je zbytočné smútiť nad tým, čo je stratené a nenávratne stratené.
Jednou z najkrajších útech, ktoré nám život ponúka, je, že človek sa nemôže úprimne snažiť pomôcť druhému bez toho, aby si nepomohol sám.
Skúsenosti sa získavajú len činnosťou a časom sa zlepšujú.
Aby ste ocenili niekoho kvalitu, musíte mať v sebe nejakú tú vlastnosť.
Ten, kto má rád lichotenie, stojí za lichotníka. („Timon z Atén“, Apemantus)
Ten, kto trúbi lásku každému, nemiluje.
Deň čo deň si šepkáme: „Zajtra, zajtra“ / Tak tichými krokmi sa život plazí / K poslednej nedokončenej stránke. ("Macbeth", Macbeth)
Šťastný je ten, kto počuje rúhanie proti sebe, môže ho použiť na nápravu.
Neexistuje úplné šťastie bez prímesí utrpenia.
Zvíťaziť nad premoženou smrťou. ("Sonety")
Buďte verní sami sebe a potom, ako noc nasleduje po dni, bude nasledovať lojalita k ostatným. (Hamlet, Polonius)
Čas je matkou a zdravotnou sestrou všetkých dobrých vecí. ("Dvaja páni z Verony", Proteus)
Popieranie svojho talentu je vždy zárukou talentu.
Naša osobnosť je záhrada a naša vôľa je jej záhradníkom.
Zdroje: wikiquote.org stratford.ru
Ďalšie články v literárnom denníku:
- 27.05.2013. Celý svet je divadlo
- 24.05.2013. Zomrel Pyotr Todorovsky
- 18.05.2013. História niektorých zakázaných kníh
- 13.05.2013. Citáty z diel Williama Shakespeara
- 05/09/2013. Shakespeare As You Like It English. Ako sa vám páči I
Denné publikum portálu Stikhi.ru je asi 200 tisíc návštevníkov, ktorí si celkovo prezerajú viac ako dva milióny stránok podľa počítadla návštevnosti, ktoré sa nachádza napravo od tohto textu. Každý stĺpec obsahuje dve čísla: počet zobrazení a počet návštevníkov.
Po skúsenostiach s chuťou pravej lásky som nútený priznať, že králi sú veľmi chudobní. A dovoľte mi zostať nepochopený.
V tomto svete neexistuje žiadna prekážka, ktorú by úprimná láska nedokázala prekonať. - William Shakespeare
Na svete nie je väčšia harmónia ako jemný zvuk hlasu lásky. Je schopná upokojiť kohokoľvek, dokonca aj bohov.
Úprimné pocity nemožno otvorene vyjadriť slovami. Ak o nich hovoríte s každým, potom sú dvere vašej duše zatvorené.
W. Shakespeare: Milenci často nie sú o nič lepší ako krčmári: obaja spečatia falošné účty svojimi prísahami.
V odlúčení skutočné city len zosilnejú, predstierané sa vytrácajú.
Skutočné šťastie a smútok v tomto živote môžete spoznať len tak, že sa zamilujete a budete opustení.
Osoba, ktorá hovorí, že svoje pocity v skutočnosti nevystavuje na obdiv a nemiluje, pretože nie je možné nevyjadriť pocity, ktoré vás zahlcujú činmi.
Zdá sa, že milenci oddelení proti svojej vôli sú neodvolateľne bez slov.
Pokračovanie krásne citáty Prečítajte si Shakespeara na stránkach:
Všetci milenci sa zaprisahajú, že splnia viac, ako môžu, a nesplnia ani to, čo sa dá.
Lakomosť lipne na starobe; láska je pre mladosť.
Láska je chudobná, ak sa dá zmerať.
Slová lásky otupia, keď sú oddelené.
Vieme, čo sme, ale nevieme, čím sa môžeme stať
Žena sa vrhne do ohňa a vody v snahe o nežné srdce. – Žena by pre také láskavé srdce prebehla cez oheň a vodu.
Jedným pohľadom môžete lásku zabiť, jedným pohľadom ju vzkriesiť. (Venuša a Adonis)
Láska je duch ohňa. -Láska je duchom všetkých kompaktov ohňa.
Láska dáva vznešenosť aj tým, ktorým ju príroda odoprela.
Láska je krásna ako slnko po daždi.
Prietok pravá láska nikdy úplne na úrovni. – Kurz pravej lásky nikdy neprebehol hladko.
Nemilujú, ktorí neprejavujú svoju lásku.
Keď ťa vidím, zamilujem sa a ty sa usmievaš, pretože vieš. – Keď som ťa uvidel, zamiloval som sa a ty si sa usmial, pretože si to vedel.
Poviem, že vyzerá tak jasne ako ranné ruže čerstvo umyté rosou.
Láska je najkrajší sen a najhoršia nočná mora. -Láska je najkrajší zo snov a najhoršia z nočných môr.
Narodil som sa pod hviezdami, ktoré tancovali. – Tancovala hviezda a pod ňou som sa narodil.
Teraz spojte svoje ruky a s nimi aj vaše srdcia. – Teraz spojte svoje ruky a rukami svoje srdcia.
V tvári vidím česť, pravdu a lojalitu. – V tvojej tvári vidím česť, pravdu a lojalitu.
Láska sa nepozerá očami, ale srdcom; Preto je okrídlený Amor zobrazený ako slepý. (Sen noci svätojánskej, Elena)
Priateľ je človek, ktorý vie, kto ste, chápe, kde ste boli, akceptuje, kým sa stanete, a stále vás nezabil. -Priateľ je ten, kto vie, kto ste, chápe, kde ste boli, prijíma to, čím ste sa stali, a napriek tomu vám jemne umožňuje rásť.
Preto, drahý, milujem ho takého, aký je, premôžem všetky smrti. Ale bez neho život nie je život. - Tak drahý ho milujem, že s ním môžem zniesť všetky smrti. Bez neho nežiť život.
Láska utešuje ako slnko po daždi.
Je nebezpečnejšie a škodlivejšie lásku skrývať, ako ju oznamovať. (Hamlet, Polonius)
Vyzerá ako čistá ranná ruža umytá rosou.
A keď láska hovorí, hlas všetkých bohov spôsobuje, že nebo ospalí harmóniou.
Moje srdce je vždy k vašim službám. – Moje srdce je vždy k vašim službám.
Nie je to večný výsmech lásky, že žena nemôže milovať toho, kto ju miluje?
Láska uteká od tých, ktorí ju prenasledujú, a vrhá sa na krk tým, ktorí utekajú. (Veselé paničky z Windsoru, Ford)
Láska nie je láska
Ak sa zmení, keď zmenu objavila,
Ale nie! Je večným znamením
Čo vyzerá ako búrka, ale nikdy sa neotrasie.
Toto je hviezda pre túlavú kôru,
Ktorá hodnota nie je známa, hoci výška je dosiahnuteľná.
Láska nie je láska
Ktorý sa zmení, keď zmena zistí,
Alebo sa ohne s odstraňovačom na odstránenie.
Ale nie! Je to stále pevná značka,
To vyzerá na búrky a nikdy sa neotrasie.
Je to hviezda každej túlavej kôry,
ktorého hodnota je neznáma, hoci sa berie jeho výška.
Zmysluplná láska je dobrá, ale nevedomá láska je lepšia. -Láska, ktorú hľadáme, je dobrá, ale daná nehľadaná je lepšia.
Láska je dym, ktorý stúpa silou vzdychov,
Očistený oheň iskriaci v očiach milencov,
Nahnevaný oceán, naplnený ich slzami.
Ale čo ešte? Najrozvážnejšie šialenstvo
Úspešne zachovaná sladkosť.
Láska je dym stúpajúci s dymom vzdychov,
Očistený, v očiach milencov iskrí oheň,
Znepokojené more naplnené slzami milencov.
čo je to iné? Šialenstvo nanajvýš diskrétne,
Dusiaca žlč a konzervačná sladkosť.
Tvoja krásna tvár -
Svet pozemských požehnaní pre moju dušu,
Keďže jazyk lásky spája naše myšlienky.
Lebo si mi dal túto krásnu tvár
Svet pozemských požehnaní pre moju dušu,
Ak sympatie lásky spoja naše myšlienky.
Pochybujte, že hviezdy horia;
Pochybujte, že sa slnko pohybuje v kruhu;
Pochybujte o pravde, ktorá sa môže ukázať ako lož;
Ale nikdy nepochybuj o tom, že milujem.
Pochybuješ, že hviezdy sú oheň;
Pochybujte, že sa slnko hýbe;
Pochybujte, že pravda je lož;
Ale nikdy nepochybuj o tom, že milujem.
Láska sa nepozerá očami, ale mysľou;
Preto je okrídlený Amor slepý.
Láska sa nepozerá očami, ale mysľou;
A preto je okrídlený Amor maľovaný ako slepý.
Milujú, pretože láska je pre dvoch,
Aspoň jeho podstata je rovnaká;
Dve rôzne, ale bez rozdelenia.
Takže milovali ako lásku v dvoch
Mal podstatu, ale v jednom;
Dve odlišné, žiadne divízie.
Jedna moja polovica je tvoja, druhá polovica mňa
Môj vlastný; ale ak to, čo je moje, je tvoje,
Potom som celý tvoj!
Jedna polovica mňa je tvoja, druhá polovica tvoja...
Moje vlastné, povedal by som; ale ak moja, tak tvoja,
A tak všetky vaše!
Toto je moja láska - patrím ti,
Preto vydržím čokoľvek.
Taká je moja láska, tebe tak patrím,
Že pre tvoje právo ja znesiem všetko zlé.
Pre mňa, môj drahý priateľ, nikdy nezostarneš.
Pretože sa ti vždy pozerám do očí
A stále v nich vidím tvoju krásu.
Pre mňa, spravodlivý priateľ, nikdy nemôžeš byť starý.
Lebo ako si bol ty, keď som sa prvýkrát pozrel na tvoje oko,
Taká stále vyzerá tvoja krása.
Dá sa porovnať s letným dňom?
Tvoj šarm je krajší a sladší:
Drsné vetry otriasajú vzácnymi májovými púčikmi,
A letné dni nie sú vôbec dlhé.
Mám ťa prirovnať k letnému dňu?
Si krajšia a umiernenejšia:
Drsné vetry trasú májovými miláčikmi,
A letný prenájom má príliš krátky dátum.
Ako lampa s denným svetlom; jej oči sú v nebi
Preniknúť cez gule tak jasne
Že vtáky budú v noci spievať ako cez deň.
Ako denné svetlo svieti lampa; jej oči v nebi
By cez vzdušný kraj prúdil tak jasne
Že vtáky spievajú a myslia si, že nie je noc.
Vonkajšia zlatá krása sa stáva platinovou, keď prekrýva vnútornú diamantovú krásu. A zlaté spony zväzku stonásobne znásobia cenu smaragdovej vzácnosti s cenným obsahom.
Nie si blízko - a tma skryla deň. Videl som to alebo sa objavil v blízkosti - všetko okolo bolo osvetlené lúčmi slnka.
Neopatrnosť a ľahkomyseľnosť sú nevýhodou mladých ľudí. Starí ľudia sa boja nadmernej, zbytočnej starostlivosti a kontroly. - William Shakespeare
Je ľahké získať moju lásku dobré skutky a prirodzenú jemnosť a náklonnosť. Len žiadostivé pohľady a pokušenie odpudzujú.
Existujú straty, ktoré upokojujú a upokojujú. Rovnako ako akvizície, pri pohľade ktorých bezútešne plačeme.
Skutočný priateľ dokáže ticho tolerovať slabosť a nedostatky.
Miotvorcovia sú uctievaní a uctievaní. Milujú všetkých – dôverujú len niekoľkým vyvoleným. Nikomu neželajú zle, tým menej to robia, inak zlo vystrelí ako bumerang.
W. Shakespeare: Počatie netvora, zrodenie netvora, je divoká žiarlivosť.
Veľké ryby nemilosrdne jedia malé gupíky - to je zrkadlo pozemskej ľudskej spoločnosti.
Myseľ potláča zmyselnosť a emocionalitu. Myseľ obmedzuje vrtochy a rozmary osudu.
Sľuby milencov sa zdajú nemožné - väčšinou sa plány prekročia, sny sa splnia.
Prečítajte si ďalšie krásne citáty od Williama Shakespeara na nasledujúcich stránkach:
Láska je maják vztýčený nad búrkou, nezhasínajúci v tme a hmle, Láska je hviezda, s ktorou námorník určuje svoje miesto v oceáne.
Ó ženy, vaše meno je zrada!
Ľahké srdce žije dlho.
Čím menej slov, tým väčší pocit.
Je niečo obludnejšie ako nevďačný človek?
Buďte verní sami sebe a potom, ako noc nasleduje po dni, bude nasledovať lojalita k ostatným.
Kde je málo slov, tam majú váhu.
Žiarliví ľudia nepotrebujú dôvod: často žiarlia úplne bez dôvodu, ale preto, že žiarlia.
Milióny spia na dvoroch, ktoré sa nazývajú manželská posteľ
Jedným pohľadom môžete lásku zabiť, jedným pohľadom ju vzkriesiť.
Ľudia sú pánmi svojho osudu.
Vidieť a cítiť je byť, myslieť, žiť.
Nezachádzajte v ospravedlňovaní do rovnakých extrémov ako v urážkach.
Buďte si vo všetkom rovní, pretože v samotnom prúdení, v búrke a povedal by som, že v tornáde vášne sa musíte naučiť a dodržiavať mieru, ktorá by mu dodala jemnosť.
Čím silnejšia je vášeň, tým smutnejší je jej koniec.
Ak chcete dosiahnuť cieľ svojej túžby, pýtajte sa slušnejšie na cestu, po ktorej ste zablúdili.
Vonkajšia krása je ešte vzácnejšia, keď pokrýva vnútornú. Kniha, ktorej zlaté spony uzatvárajú zlatý obsah, si získava osobitnú úctu.
Aký je človek, keď je zaneprázdnený iba spánkom a jedením? Zviera, nič viac.
Láska je všemohúca: na zemi nie je smútok – vyšší ako trest, niet šťastia – vyššieho ako potešenie zo služby.
Naše pochybnosti sú našimi zradcami. Spôsobujú, že strácame to, čo by sme mohli vyhrať, keby sme sa to nebáli skúsiť.
Pravda miluje konať otvorene.
Ten, kto sa rád nechá lichotiť, stojí za lichotníka.
Čas plynie rôznym ľuďom rôzne.
Nechytajte koleso, keď sa kotúľa: márne si zlomíte krk. Teraz, ak to pôjde hore, drž sa toho: ty sám budeš na vrchole.
Najlepší darček je niečo, čo je potrebné.
Sebaúcta nie je nikdy taká odporná ako sebaponižovanie.
Šťastný je ten, kto počuje rúhanie proti sebe, môže ho použiť na nápravu.
Keď priateľstvo začína slabnúť a chladnúť, vždy sa uchýli k zvýšenej zdvorilosti.
Ak by ostré slovo zanechalo stopy, všetci by sme boli špinaví.
Zem, matka prírody, je aj jej hrobom: čo porodila, to pochovala.
Slová sú vietor a nadávky sú prievan, ktorý je škodlivý.
Príliš veľa chuti zabíja chuť.
Niečím nepoškvrnené srdce je ťažké zastrašiť.
Žiadna neresť nie je taká jednoduchá, aby sa s ňou nedalo súhlasiť vonku druh cnosti.
Túžba je otcom myšlienky.
Každá prekážka lásky ju len posilňuje.
Aby ste dosiahli šťastie, musíte vedieť bežať.
Prílišná uponáhľanosť, rovnako ako pomalosť, vedie k smutnému koncu.
Chválenie toho, čo sa stratilo, vytvára vzácne spomienky.
Rada priateľa je najlepšou podporou proti nepriateľom.
Moc je nebezpečná, keď je svedomie v rozpore.
Veľký smútok lieči menej.
Žiť len pre seba je zneužívanie.
Láska je chudobná, ak sa dá zmerať.
Ten, kto trúbi lásku každému, nemiluje.
Láska je silnejšia ako strach zo smrti.
Neexistuje úplné šťastie bez prímesí utrpenia.
Múdry blázon je lepší ako hlúpy mudrc.
Zdravie je cennejšie ako zlato.
Jedna z najkrajších útech, ktoré nám život ponúka, je... že človek sa nemôže úprimne snažiť pomôcť druhému bez toho, aby nepomohol sebe.
Popieranie svojho talentu je vždy zárukou talentu.
Hlúposť a múdrosť sa chytia rovnako ľahko ako nákazlivé choroby. Preto si vyberte svojich súdruhov.
Ak je kosák smrti neúprosný, nechajte potomkov, aby sa s ním hádali!
Keď sa otec venuje synovi, obaja sa smejú, keď sa syn venuje otcovi, obaja plačú.
Zo všetkých nízkych pocitov je strach najnižší.
A vaša vlastná špina je míle a bližšie
Láska uteká od tých, ktorí ju prenasledujú, a vrhá sa na krk tým, ktorí utekajú.
Aby ste mohli hodnotiť niekoho kvalitu, musíte mať v sebe určitú dávku tejto kvality.
Jediným výsledkom v utrpení je ignorovať nepriazeň osudu, ako najlepšie viete.
Klamár sa vie skryť za náklonnosť.
Podlému sa zdajú byť láskavosť aj múdrosť odporné; špina - len špina podľa chuti.
Slzy sú ženské zbrane.
Najlepšie je slovo vyslovené priamo a jednoducho.
Hnilého sa nemožno dotknúť.
A dobré argumenty musia ustúpiť lepším.
Pochybnosti sú zradcovia: tým, že sa bojíme skúšania, pripravujú nás o dobro, ktoré by sme mohli často získať.
Nedávajte jazyk do reči unáhleným myšlienkam a neuvádzajte žiadne neuvážené myšlienky do popravy.
Moja česť je môj život; oba rastú z rovnakého koreňa. Vezmi moju česť - a moju život príde koniec.
Nádej na radosť je o niečo menšia ako naplnenie rozkoše.
Ako ďaleko siahajú lúče malej sviečky! Tak isto dobrý skutok žiari vo svete zlého počasia.
Priateľstvo nie je stmelené inteligenciou, ľahko ho roztrhne hlúposť.
Filozofia je sladké mlieko v nešťastí.
A príroda sa musí podriadiť nevyhnutnosti.
Je zbytočné smútiť nad tým, čo bolo stratené a nenávratne stratené.
Hudba prehlušuje smútok.
Slová lásky otupia, keď sú oddelené.
Čas je matkou a zdravotnou sestrou všetkých dobrých vecí.
Ak sa necháte strhnúť žiarlivým podozrievaním, môžete uraziť úplne nevinného človeka.
Mladosť má tendenciu hrešiť unáhlene.
Vieme, kto sme, ale nevieme, kým môžeme byť.
Najzúrivejšej šelme nie je cudzí súcit. Som mimozemšťan, takže to znamená, že nie som zviera.
Táto chladná noc nás všetkých zmení na bláznov a šialencov
Niekedy osud zavedie lode do prístavu bez kormidelníkov.
Naša osobnosť je záhrada a naša vôľa je jej záhradníkom.
Nič nie je vždy rovnako dobré, pretože dobré veci, ktoré sa stanú príliš plnokrvnými, zomrú z ich vlastného prebytku.
Dievčenská česť je všetko jej bohatstvo, je cennejšie ako akékoľvek dedičstvo.
Modlíme sa o milosrdenstvo a táto modlitba by nás mala naučiť rešpektovať milosrdné skutky.
Láska je chudobná, ak sa dá zmerať.
Strach je stálym spoločníkom nepravdy.
V ničom nenájdem také šťastie ako v duši, ktorá uchováva spomienku na mojich dobrých priateľov.
Spoločný údel všetkých chvastúňov: či už skôr alebo neskôr, určite sa dostanete do problémov.
Mladosť je bláznivý zajac, ktorý preskakuje pascu zmrzačenej rozvážnosti.
Intrigy sú silou slabých aj blázni sú dosť chytrí na to, aby škodili.
Stručnost je dušou mysle a výrečnosť je ozdoba podliehajúca skaze.
Smútok zasiahne ešte viac, ak si všimne, že mu človek podľahne.
Skutočný priateľ je verný všade, v dobrých aj v zlých časoch.
Komu chýba rozhodná vôľa, tomu chýba inteligencia.
Je detinské plakať od strachu z toho, čo je nevyhnutné.
Buďte ku každému zdvorilí, ale nie priateľskí.
Desaťkrát budete žiť vo svete, desaťkrát sa opakuje u detí, a budete mať právo na svoje posledná hodina triumf nad premoženou smrťou.
Pravá láska nemôže hovoriť, pretože pravá láska sa prejavuje skôr skutkami ako slovami.
Potvrdzovanie pravdy nie je nikdy zbytočné, aj keď všetky pochybnosti spia.
Láska dáva vznešenosť aj tým, ktorým ju príroda odoprela.
Muži vyzerajú ako v apríli, keď dvoria, a v decembri, keď sú už ženatí.
Arogancia je krehký materiál: krčí sa ako vypraná látka.
Nevie si ani predstaviť lásku - je tak zamilovaná do seba
Všetci milenci sľubujú, že splnia viac, ako môžu, a nesplnia ani to, čo sa dá.
Najväčší priestupok, aký môže byť spôsobený čestnému človeku, je podozrievať ho z nečestnosti.
Pozrite sa na moje deti. Moja bývalá sviežosť je v nich živá. Sú ospravedlnením mojej staroby.
V necitlivej mysli nie je miesto pre vtipy.
Malé roztomilé básničky dráždia nervy viac ako vŕzganie nenaolejovaných kolies.
Práca, ktorú robíme dobrovoľne, lieči bolesť.
Ale víno vzbudzuje aj odpudzuje žiadostivosť, vzbudzuje túžbu, no bráni uspokojeniu. Preto dobrý nápoj, dalo by sa povedať, robí len to, čo robí so zhýralosťou: vzrušuje a oslabuje, zapaľuje a hasí, dráždi a klame, pozdvihuje, ale nedovolí stáť.
choroba
Tí, ktorí nikdy nepoznali rany, žartujú o chorobe.
slušnosť
Buďte ku každému zdvorilí, ale nie priateľskí.
vernosť
Buďte verní sami sebe a potom, ako noc nasleduje po dni, bude nasledovať lojalita k ostatným.
manželka
Keby všetci tí, čo majú tvrdohlavé manželky, dospeli do zúfalstva, potom by sa obesila desatina ľudstva.
ženy
Tiché diamanty majú na ženskú myseľ často silnejší vplyv ako akákoľvek výrečnosť.
Nikdy nenájdete ženu bez pripravenej odpovede, pokiaľ neskončí bez jazyka.
Satanova škaredosť nie je ničím v porovnaní so zlou škaredosťou ženy!
života
Vidieť a cítiť je bytie, myslenie je žitie.
Ľudský život je tkanivom dobrých a zlých nití.
Náš život je jeden blúdiaci tieň, úbohý herec, ktorý sa hodinu vychvaľuje na javisku a potom bez stopy zmizne; príbeh vyrozprávaný šialencom, plný zvuku a zúrivosti, ktorý nedáva zmysel.
zákonov
Podstatou zákona je filantropia.
zdravie
Zdravie je cennejšie ako zlato.
intrigy
Intrigy sú silou slabých. Aj hlupák je vždy dosť chytrý na to, aby ublížil.
klamať
Podvodná tvár skryje všetko, čo má zradné srdce na mysli.
Láska
Láska je chudobná, ak sa dá zmerať.
Všetci milenci sa zaprisahajú, že splnia viac, ako môžu, a nesplnia ani to, čo sa dá.
Ani sľuby milencov nie sú drahšie ako prísahy krčmárov. Obaja pečatia falošné faktúry.
Pravá láska nemôže hovoriť, pretože pravá láska sa prejavuje skôr skutkami ako slovami.
Láska uteká od tých, ktorí ju prenasledujú, a vrhá sa na krk tým, ktorí utekajú.
Nie je to večný výsmech lásky, že žena nemôže milovať toho, kto ju miluje?
Jedným pohľadom môžete lásku zabiť, jedným pohľadom ju vzkriesiť.
Je nebezpečnejšie a škodlivejšie lásku skrývať, ako ju oznamovať.
Láska, ktorá sa hľadá, je dobrá a ešte lepšia je láska, ktorá sa rodí bez hľadania.
Ľudia
Veľkí ľudia často zomierali rukami lenivcov.
Vieme, kto sme, ale nevieme, kým môžeme byť.
Malí ľudia sa stanú veľkými, keď sa veľkí prenesú.
Aby ste ocenili niekoho kvalitu, musíte mať v sebe nejakú tú vlastnosť.
sny
Čo je nemožné pre jednoduché oči,
To inšpirované oko
Ľahko pochopíme v hlbokej extáze.
milosrdenstvo
Modlíme sa o milosrdenstvo a táto modlitba by nás mala naučiť rešpektovať milosrdné skutky.
ticho
Nech vás obviňujú za vaše mlčanie, neobviňovali by vás len z toho, že ste zhovorčiví.
múdrosť
Chudobná múdrosť je často otrokom bohatej hlúposti.
muži
Muži vyzerajú ako v apríli, keď dvoria, a v decembri, keď sú už ženatí.
Zmiznutie jednej, jedinej ženy na svete nezastaví nič okrem srdca jedného, jediného muža.
hudba
Ak je hudba potravou pre lásku, hrajte hlasnejšie.
nádej
Nádej je palica lásky.
potešenie
Večné potešenie sa rovná večnému nedostatku.
Nádej na potešenie je takmer taká príjemná ako potešenie samotné.
dôvtip
Úspech vtipu závisí od ucha poslucháča, ale nie od jazyka, ktorý ho povedal.
Stručnost je dušou dôvtipu.
odsúdenie
Tak veľmi túžiš súdiť hriechy druhých, začni od svojich vlastných a nedostaneš sa k iným.
Sebaláska si nezasluhuje také odsúdenie ako nedostatok sebaúcty.
zlozvyky
Žiadna neresť nie je taká jednoduchá, aby sa zvonku nemohla javiť ako cnosť.
vyznamenania
Nové vyznamenania sú ako nové šaty: musia sa nosiť, aby dobre sedeli.
zločinu
Oblečte zločin do zlata - a silná kopija spravodlivosti sa zlomí bez zranenia; oblečte ho do handier - prepichne ho aj trpasličí slamka.
prírody
Zem, matka prírody, je aj jej hrobom: Čo porodila, to pochovala.
Príroda si vždy vyberie svoju daň.
Ryby v mori sa správajú ako ľudia na Zemi: veľkí jedia malé.
próza
Na svete neexistuje smutnejší príbeh ako príbeh Rómea a Júlie.
rozhovory
Majte viac, ako ukazujete. Hovorte menej, ako viete.
inteligenciu
Múdry blázon je lepší ako hlúpy mudrc.
náboženstvo
Heretik nie je ten, kto horí na hranici, ale ten, kto zapaľuje oheň.
slová
Kde je málo slov, tam majú váhu.
Slová sú vždy slová.
smrť
Zbabelec zomiera pri každom nebezpečenstve, ktoré mu hrozí, ale statočný človek zomiera len raz.
pochybnosti
Naše pochybnosti sú našimi zradcami. Spôsobujú, že strácame to, čo by sme mohli vyhrať, keby sme sa to nebáli skúsiť.
utrpenie
Úbohý stlačený hmyz trpí rovnako ako umierajúci obr.
vášeň
Čím silnejšia je vášeň, tým smutnejší je jej koniec.
osud
Aký zvláštny osud, že najviac hrešíme, keď druhým robíme priveľa dobra.
„Byť či nebyť: to je otázka...“ ("Byť alebo nebyť - to je otázka") - jeden z najznámejších výrazov svetovej literatúry. Tak slávny, že pravdepodobne aj tí, ktorí nečítali tragédiu „Hamlet“ od W. Shakespeara, poznajú tento citát a používajú ho v reči. Dotknime sa aj perly Anglická literatúra- dramaturgia Williama Shakespeara.
Citáty z hier Williama Shakespeara
Takmer všetky Shakespearove hry možno rozobrať do citátov, ktoré sú aktuálne aj dnes. Pripomeňme si niektoré slávne shakespearovské výrazy, ktoré pevne vstúpili do ruského jazyka.
„Stručnost je dušou dôvtipu“ („Hamlet“) — slávny citát z „Hamleta“ s doslovným prekladom "Stručnost je dušou mysle". Bol to Shakespeare, ktorý prvýkrát vyjadril túto myšlienku vo svojej hre v mene lorda Polonia. A neskôr A.P. Čechov napíše list svojmu bratovi Alexandrovi "Stručnost je dušou dôvtipu". Tento citát sa stal veľmi populárnym a v ruskej literatúre sa práve Čechovovo meno spája s jedným z najznámejších výrokov o stručnosti. Ale ty a ja si pamätáme Shakespearov výraz „Stručnost je dušou dôvtipu“, čo je pôvodný zdroj.
"Krehkosť, voláš sa žena!" ("Hamlet")-Ach ženy, vaše meno je zrada! Túto vetu vyslovil Hamlet, keď sa hneval na svoju matku Gertrúdu za to, že sa hneď po otcovej smrti vydala za Claudia. Hamlet teda podľa vlastných slov pripisuje slabosť a morálnu nestálosť jednej ženy všetkým ženám vo všeobecnosti. Frailty [ˈfreɪl.ti ] - krehkosť, slabosť.
"Láska je slepá"- "Láska je slepá". Tento výraz bol prvýkrát použitý anglický básnik Geoffrey Chaucer vo svojom Canterburské rozprávky“ (okolo roku 1405). Táto fráza sa však vtedy nestala všeobecne známou a znovu sa neobjavila v tlači, kým ju Shakespeare nepoužil v niekoľkých svojich hrách, vrátane Dvaja džentlmeni z Verony, Henrich V. a Kupec benátsky. Takže vďaka Shakespearovi ten výraz "Láska je slepá" sa stala veľmi populárnou a často používanou.
"Hoci je to šialenstvo, je v tom metóda" ("Hamlet" ) — « Aj keď je to šialené, je v tom konzistentnosť.“. A tieto slová hovorí Polonius ako odpoveď na šialenú, nezrozumiteľnú reč princa Hamleta. V modernej angličtine sa táto fráza používa ako idióm "V mojom (alebo niekoho) šialenstve je metóda", čo znamená, že ak sa niekto správa čudne (bláznivo), má to svoj dôvod.
Shakespearovské idiómy
Pre mňa je to gréčtina - znamená, že niečomu neviete alebo nerozumiete, je to pre vás ako cudzinec cudzí jazyk. ruský ekvivalent - "Toto je pre mňa čínsky list". Fráza sa pôvodne objavila v latinčine, „Graecum est, non legitur“ („Toto je gréčtina, nedá sa prečítať“). Faktom je, že v stredoveku pisári v kláštoroch označovali touto frázou tie časti gréckeho textu, ktoré nevedeli preložiť. IN anglický jazyk táto fráza sa začala používať vďaka Shakespearovi a jeho tragédii „Julius Caesar“ (1599) - "Pre mňa to bolo grécke" . Tento výraz používal aj anglický dramatik Thomas Decker.
"Budem nosiť svoje srdce na rukáve" ("Othello")
- a toto sú riadky zo Shakespearovho Othella. Nosiť srdce na rukáve znamená neskrývať sa, nezadržiavať emócie, doslova „nosiť srdce na rukáve“. Pôvod tohto idiómu je spojený so zaujímavým stredovekým zvykom. Počas rytierskych turnajov si rytieri na znak svojej oddanosti uviazali na ruky stuhu, ktorú im darovala ich srdcová pani. Rytieri teda každému otvorene povedali o svojej náklonnosti. Bol to Shakespeare, ktorý písomne zaznamenal tento výraz v tomto význame vo svojom „Othello“.
"Svet je moja ustrica" ("Veselé paničky z Windsoru") je veľmi nezvyčajná fráza, ktorá znamená „Na svete je veľa rôznych príležitostí“ a ak chcete v živote niečo dosiahnuť, musíte sa chytiť každej príležitosti. Ustrica s perlou vo vnútri symbolizuje bohatstvo a prosperitu. Tento idióm sa prvýkrát objavil v Shakespearovej hre Veselé paničky z Windsoru. Sir Falstaff odmieta požičať peniaze Pistolovi, ktorý odpovedá slovami slávna fráza "Prečo teda svetová baňa ustrice, ktorú otvorím mečom".
"V náleve" ("Búrka") je veľmi originálny idióm, ktorý sa často spája s menom Williama Shakespeara, keďže ako jeden z prvých použil tento výraz vo svojej hre „Búrka“. V modernej angličtine byť v náleve znamená „mať problémy, v ťažkej situácii“. V náleve(doslova „v slanom náleve, v marináde“) - znamená „v ťažkostiach (v ťažkostiach). Ak sa vrátime ďalej, zistíme, že slovo „pickle“ pochádza z holandského slova „pekel“ – nálev (pikantný, slaný ocot, ktorý sa používal na nakladanie zeleniny). S najväčšou pravdepodobnosťou hodnota v náleve„v ťažkostiach“ prišlo odtiaľ: byť ťažká situácia, ako zelenina, ktorá spadla do slaného nálevu, pomiešaná a úplne dezorientovaná. Je však tiež zrejmé, že u Shakespeara tento výraz znamená „byť v stave opitosti, teda byť v žalostnom stave“ (nakladaný - nakladaný, slaný, opitý). Je to zrejmé z kontextu, v ktorom sa táto fráza používa:
Alonso: Ako si prišiel do tohto nálevu? (v modernej angličtine „Ako si sa tak opil?“)
Trinculo: Bol som v takom náleve, odkedy som ťa videl naposledy...
Všimnite si, že vyššie uvedené idiómy sú veľmi originálne. Zároveň sú široko používané v modernej angličtine. Dúfam, že ich začnete používať vo svojom prejave, nezabúdajúc, komu vďačíme za tieto nádherné výrazy.
