Kratka biografija Les Ukrainka vas bo seznanila z glavnimi dogodki pesničinega življenja in dela.
Lesja Ukrajinka(pravo ime Larisa Petrovna Kosach-Kvitka) je ukrajinska pisateljica, prevajalka in kulturnica.
Kratka biografija lesje ukrainke
Rojen 25. februarja 1871 v mestu Novograd-Volynsky. (Mati - Olena Pchilka, oče - visoko izobražen posestnik, stric - Mihail Drahomanov). Pisatelji, umetniki in glasbeniki so se pogosto zbirali v hiši Kosachev, prirejali so večere in domače koncerte
Študiral pri zasebnih učiteljih. Pri 6 letih se je začela učiti vezenja.
1881 je pomenilo začetek tuberkuloze. Resno bolna Lesya študira klasični jeziki(grško in latinsko). Jeseni 1883 je bila Lesya operirana na levi roki; odstranili so ji kosti, ki jih je prizadela tuberkuloza.
Decembra se Lesya vrne iz Kijeva v Kolodyazhnoe, njeno zdravje se izboljšuje in s pomočjo svoje matere se Lesya uči francoščino in nemščino.
Od leta 1884 je Lesya aktivno pisala poezijo ("Šmarnica", "Sapfo", "Rdeče poletje je minilo" itd.) In jih objavljala v reviji "Zarya". Letos se je pojavil psevdonim "Lesya Ukrainka".
1885 V Lvovu je izšla zbirka njenih prevodov del (pripravila jih je skupaj z bratom Mihailom). Ukrajinci so veliko prevajali (Gogol itd.).
O stopnji njene izobrazbe priča podatek, da je pri 19 letih napisala učbenik za svoje sestre “ Starodavna zgodovina vzhodna ljudstva».
Ko je leta 1891 obiskal Galicijo in kasneje Bukovino, se je Ukrajinec srečal s številnimi uglednimi osebnostmi Zahodne Ukrajine (M. Pavlik, O. Kobylyanska, V. Stefanik itd.).
1894 - študiral na umetniški šoli N. I. Murashka v Kijevu. Maja pesnica odide v tujino, da obišče svojega strica M. Drahomanova. Bolezen se je zdravila pri različne države, obiskal Nemčijo, Avstro-Ogrsko, Italijo, Egipt. Večkratna bivanja na Kavkazu in Krimu so obogatila njene vtise in prispevala k širjenju pisateljičinih obzorij.
Pesnica je 1902 preživela na zdravljenju v San Remu (Italija), živi v Odesi in Kijevu. Njena zbirka pesmi "Recenzije" je izšla v Černivcih.
1903 dramska pesem "Babilonsko ujetništvo", pesem "Dim".
1904-1905 - poezija »Jefajeva hči«, »Napis v ruševinah« itd. Druga izdaja zbirke »Na krilih pesmi«. »Jesenska pravljica«, »Pesmi s pokopališča«, »Pesmi o svobodi«, pesmi »Sanje, ne izdaj!«, »Opijani na krvavih pojedinah ...«, dialog »Tri minute«.
V začetku marca 1907 se je Lesya Ukrainka preselila iz Kolodjažnega v Kijev.
7. avgusta 1907 sta Lesya Ukrainka in Kliment Kvitka uradno prijavila poroko v Krimu; Pesnica dokonča dramsko pesem "Cassandra". Žandarji preiščejo Kosačevo stanovanje in zaplenijo 121 knjig. L. Ukrainka in njena sestra Olga sta bili aretirani.
Leta 1908 je bila Lesja Ukrajinka v Jalti, Kijevu, Odesi, Jevpatoriji, Batumiju in Tbilisiju. Šel sem v Berlin na posvet k profesorju o kirurgiji ledvic.
Zadnja leta življenja L. Kosach-Kvitke je potovala po bolnišnicah v Egiptu in na Kavkazu.
Lesja Ukrajinka(Ukrajinsko Lesya Ukrainka, pravo ime - Larisa Petrovna Kosach-Kvitka, Larisa Petrivna Kosach-Kvitka)
Lesya Ukrainka je psevdonim pesnice. Pravo ime: Larisa Petrovna Kosach-Kvitka. Rojen 13. februarja 1871 v družini posestnika. Njena mati Olga Petrovna Kosach je bila pisateljica, znana pod psevdonimom Elena Pchilka. Vsa družina je bila izobražena in nadarjena. Očeta sta zanimala umetnost in literatura. Larisin stric, Mihail Drahomanov, je bil učenjak in folklorist, imel je velik vpliv na dekličino prihodnje delo. Kosačeva hiša je bila pogosto polna različnih kulturnikov, zato je bil otrok vzgojen v duhu umetnosti, poezije, proze in glasbe.
Starši so veliko pozornosti namenili izobraževanju svoje hčerke. Od mladosti je Larisa študirala številne tuji jeziki. Od 5. leta je pisala svoje skladbe za klavir. Pri 8 letih je izpod njenih rok prišla njena prva pesem. Deklica je rada igrala klavir in poezijo.
Toda leta 1881, ko je bil otrok star komaj 10 let, so jo začele mučiti strašne bolečine v nogi. Zdravniki so sprva postavili napačno diagnozo in predpisano zdravljenje ni prav nič pomagalo. Nato se je bolečina razširila na moje roke. Zdravniki so dokončno razsodili - kostna tuberkuloza. Sledila je zelo zahtevna operacija, ki pa ni dala rezultatov. Toda roka je ostala močno poškodovana. In tako je bila deklica obsojena, da s tem živi do konca življenja.
Lesya ni mogla nadaljevati z igranjem klavirja, saj je vodila skoraj ležeč način življenja. Tu se začne njena produktivnost. literarna dejavnost. Ukrajinka prevaja in piše svoja dela. Njegov slavni prevod v ukrajinski jezik- To so "Večeri na kmetiji blizu Dikanke" Gogolja, ki jih je posnela skupaj z bratom. Njena dela so začela izhajati.
Lesya Ukrainka je zaradi bolezni veliko potovala, vendar ji nobena letovišča niso pomagala. Bolezen se je le še poslabšala. Larisino življenje se je prekinilo 1. avgusta 1913 v mestu Surami v Gruziji. Pisatelj je bil pokopan v Kijevu na pokopališču Baikovo.
Ime Lesya Ukrainka se spoštuje ne le na ozemlju Ukrajine. Poznana je v mnogih državah. Kaj vam je prineslo takšno priznanje v srcih milijonov? Da, s svojim vzdržljivim značajem, zmožnostjo, da obstane na površju tudi v najhujšem viharju, da z nasmehom sprejme vse neuspehe in nesreče, in nedvomno z ogromnim talentom glasbenice in pisateljice. Ulice v mnogih mestih so poimenovane po Ukrajinki; njen portret je upodobljen na bankovcu za 200 grivn. Odrasli in otroci poznajo njeno ime, njene pesmi, njeno življenje, njen odnos do nesreče so mnogim v oporo v težkih trenutkih.
Glej Ukrajinka Lesya. Literarna enciklopedija. Pri 11 zv.; M.: Založba Komunistične akademije, Sovjetska enciklopedija, Leposlovje. Uredila V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929 1939. Lesya Ukrajina ... Literarna enciklopedija
Psevdonim ukrajinske pesnice Larise Petrovne Kosach (1872 1913). Hčerka maloruske pisateljice Olene Pchilka (glej Kosach), nečakinja M.P. Dragomanova, Lesja s mladina vstopil v krog ukrajinskih literarnih zanimanj. Zbirka pesmi Lesya: Na... Biografski slovar
- [psevd.; prisoten ime - Larisa Petrovna Kosach Kvitka; 13. (25.) feb. 1871 – 19. julij (1. avg.) 1913] – ukr. pisatelj, publicist in literarni kritik. rod v Novgorod Volynsky. Tekoče je govorila številne evropske jezike. V…… Filozofska enciklopedija
Psevdonim slavne ukrajinske pesnice Larise Petrovne Kosach. rod leta 1872. Hči maloruske pisateljice Olene Pčilke, nečakinje M. P. Drahomanova, je L. vstopila v krog ukrajinskih literarnih zanimanj. Zbirka pesmi L.... ...
Psevdonim slavne ukrajinske pesnice Larise Petrovne Kosach. rod leta 1872. Hči maloruske pisateljice Olene Pčilke, nečakinje M. P. Drahomanova, je L. vstopila v krog ukrajinskih literarnih zanimanj. Zbirka pesmi L. Na... ... Enciklopedični slovar F.A. Brockhaus in I.A. Efron
ruski ukrajinski pesnica in kritičarka, zb. pesmi, r. 1872. (Vengerov) ... Velika biografska enciklopedija
Lesya Ukrainka Ukrajinska pisateljica Rojstno ime: Larisa Petrovna Kosach Kvitka Psevdonimi: Lesya Ukrainka Datum rojstva: 25. februar 1871 Kraj rojstva ... Wikipedia
- (psevdonim; pravo ime in priimek Larisa Petrovna Kosach), ukrajinska pisateljica. Rojen v plemiški družini; hči…… Velika sovjetska enciklopedija
Ukrajinka, Lesya- Lesja Ukrajinka. UKRAJINKA Lesja (pravo ime in priimek Larisa Petrovna Kosač Kvitka) (1871 1913), ukrajinska pisateljica. V besedilih (zbirki »Na krilih pesmi«, 1893, »Odmevi«, 1902; cikel »Pesmi o svobodi«, 1905) je duh svobode, poguma ... Ilustrirano enciklopedični slovar
knjige
- Lesja Ukrajinka. Izbrana dela, Lesya Ukrainka. Ta publikacija je ena najpopolnejših zbirk izbranih pesniških del ukrajinskega pisatelja v ruščini. Vsa dela so združena v tri sklope:…
- Lesja Ukrajinka. Priljubljene, Lesya Ukrainka. Moskva, 1946. Državna založba fikcija. Vezava založnika. Stanje je dobro. Knjiga vključuje dela ukrajinske pesnice Lesje Ukrajinke:...
Larisa Petrovna Kosach se je rodila 13. (25.) februarja 1871 v mestu Novograd-Volynsky. Mati je pisateljica, ki je delovala pod psevdonimom Elena Pchilka, oče je izobražen posestnik Pyotr Antonovich Kosach (1841-1909), ki je imel zelo rad literaturo in slikarstvo. V hiši Kosachovih so se pogosto zbirali pisatelji, umetniki in glasbeniki, prirejali so večere in domače koncerte. Stric Lesya (kot so jo klicali v družini in to domače ime je postalo literarni psevdonim) - Mihailo Drahomanov, ki je sčasoma prijazno skrbel za svojo nečakinjo in ji vsestransko pomagal - je bil znanstvenik, folklorist, javna osebnost, dolgo časa živel v tujini v Franciji in Bolgariji. Lesya je temeljito študirala številne tuje jezike, kar ji je dalo priložnost, da se dobro seznani s klasičnimi deli svetovne literature.
Lesya je začela igrati in komponirati majhne glasbene skladbe pri petih letih, pri devetih pa je napisala svojo prvo pesem. Leta 1881 je nepričakovano hudo zbolela. Mučile so jo neznosne bolečine v desni nogi. Sprva so ugotovili, da ima akutno revmo, zdravili so jo s kopelmi, mazili, zelišči, a je bilo vse zaman. Bolečina mi je šla v roke. Zdravniki so končno lahko ugotovili, da gre za kostno tuberkulozo. Vklopljeno glasbena kariera Lesya je dobila križ. Po prvi zahtevni, a izjemno neuspešni operaciji je roka ostala pohabljena.
Ukrajinec je začel pisati in objavljati pri 12 letih. Njej zgodnja dela velja ukrajinski prevod"Večeri na kmetiji" Gogolja (v soavtorstvu z bratom). Ukrainka je bila objavljena v tujih revijah "Zorya", "Live and Slovo", "Literarne in znanstvene novice".
Lesya se je zdravila na Krimu, v Egiptu in Grčiji, Nemčiji in Avstriji, pa tudi pri tradicionalnem zdravilcu v vasi. Kosovshchina (zdaj regija Sumy). Vse je bilo neuporabno. K zaostrenemu procesu kostne tuberkuloze se je pridružila še neozdravljiva ledvična bolezen. Lesja Ukrajinka je umrla 1. avgusta 1913 v gruzijskem mestu Surami. Pokopana je bila na pokopališču Baikovo v Kijevu.
Leta 1897 je Larisa Petrovna v Jalti srečala Sergeja Konstantinoviča Meržinskega, javno osebnost, diplomanta Kijevske univerze svetega Vladimirja. Merzhinsky je nekaj časa živel v Jalti, kjer se je zdravil za tuberkulozo. Štiri leta kasneje Lesya (leta 1901) Lesya odpotuje v zimski Minsk, da bi obiskala svojega neozdravljivo bolnega ljubimca. V težkih zimskih mesecih se rodi ena njenih najmočnejših dram »Obsedena«, Sergej Meržinski umre, Larisa Petrovna pa si za vedno obleče črna žalovalna oblačila.
Leta 1907 se je pesnica ponovno vrnila na Krim s Klimentom Vasiljevičem Kvitko, ki je kasneje postal njen mož. Prenagljena selitev je Klimentu Kvitki rešila življenje; tuberkuloza se je postopoma umaknila. Med zakonskim življenjem je Kliment Kvitka posnel pesmi, ki se jih je Lesya spominjala iz otroštva. Po ženini smrti je leta 1917 s fotoskopskimi sredstvi izdal knjigo v dveh zvezkih »Melodije z glasu Lesje Ukrajinke«. Kliment Vasiljevič je živel do leta 1953 in svojo ženo preživel za 40 let.
Ustvarjanje
Literarna dejavnost Lesje Ukrajinke je potekala v času imperializma in prve ruske revolucije. V ukrajinski literaturi tistega časa so identificirali naturalistična, dekadentno-simbolistična in revolucionarno-demokratična gibanja. Slednjemu, ki je ostro nasprotoval vsej buržoaznonacionalistični literaturi, so se pridružili P. Grabovski, M. Kocjubinski in Teslenko. Lesja Ukrajinka je imela negativen odnos tako do dekadentov kot do naturalistov. Ko se je oddaljevala od liberalcev, je postajala vse bolj prežeta z revolucionarnimi idejami, približevala se je revolucionarnim demokratom.
Svetovni nazor ukrajinske ženske v poznih 1880-ih - zgodnjih 1890-ih. še ni povsem uspelo; včasih je kazal vpliv liberalizma; pozneje pa se jih je pisateljica osvobodila in se dokončno in odločno približala revolucionarni demokraciji (zlasti med revolucijo 1905).
Ukrajinkina ustvarjalna metoda je bližje romantiki kot realizmu, vendar se je v temelju močno razlikovala od metode dekadentnih ukrajinskih neoromantikov, zlasti simbolistov, predvsem po svoji idejni in tematski usmeritvi, pa tudi umetniška sredstva. Za razliko od mnogih dekadentnih romantikov Ukrajinka ni idealizirala preteklosti, čeprav je svoje podobe ustvarjala na zgodovinskem materialu; strastno sovraži zatiralsko realnost Carska Rusija, ni se prepuščala črnogledosti, ni padala v obup, ampak nasprotno, pozivala je k boju za popolno osvoboditev vsakega zatiranja in uničenje izkoriščanja človeka po človeku. Ukrajinska romantika je bila prežeta z revolucionarnim čustvom.
V zgodnjih lirskih in epska dela Ukrajinka je čutila vpliv ukrajinske liberalno-meščanske poezije, ki je bila pred njo in sodobna: P. Kulish, Y. Shchegolev, M. Starytsky, Olena Pchilka, vendar poleg tradicionalnih romantičnih podob (»Convalia«) tu vidimo bolj specifične. zgodovinske podobe grške pesnice Safo, kraljice Marije Stuart; skupaj z ritmi in kiticami ljudskih pesmi (tako imenovana "Kolomyykova") - heksameter, distih in sonet. Že v prvih pesniških poskusih Ukrajinke je bilo čutiti nekaj novega, izvirnega, edinstvenega, za razliko od del njenih ukrajinskih literarnih učiteljev.
Na ukrajinsko poezijo je močno vplivala ruska in zahodnoevropska književnost, zlasti G. Heineja, ki ga je veliko prevajala (Knjiga pesmi, izdana 1892 v Lvovu, Atta Troll, Tkalci idr.). Tudi Ukrajinec je bil pod vplivom Ševčenka. Pod vplivom Ševčenkovih balad je Ukrainka napisala svojo zgodnjo pesem "Rusalka", ki je po mnenju ukrajinskega pesnika in kritika I. Franka vsebovala "šibak odmev Ševčenkovih balad brez življenjskih opazovanj in družbenih kontrastov". Pozneje je postal Ševčenkov vpliv globlji. Odražalo se je predvsem v Ukrajinkinem strastnem sovraštvu do carizma.
V intimni liriki Ukrajinke so sprva prevladovali običajni motivi narave in ljubezni. V večini primerov so prežeti z žalostnimi razpoloženji. Pesničina žalost, ki jo je poslabšala huda bolezen, za razliko od žalosti sodobnih pesnikov ni navdihnjena z literarnimi zgledi - je iskrena, spontana. Ukrajinkina besedila odražajo težek notranji boj med osebnim in javnim. Socialni motivi so se v besedilih Ukrajinke začeli pojavljati zelo zgodaj ("V'yazen", "Ko sem utrujen ..." itd.). To so predvsem motivi nezadovoljstva nad neznosno carsko realnostjo, jeza in sovraštvo do carizma, protest proti nacionalnemu in socialnemu zatiranju ter želja po popolni svobodi. Ukrajinec je postopoma, a vztrajno premagoval osebno trpljenje, postajal vse bolj prepričan, da je vloga pesnika služiti ljudem; včasih je, kot mnogi romantiki, idealizirala to vlogo ("Spivets", "Contra spem Spero", "My Way", "Dark Lights"). Nezadovoljstvo z realnostjo je bilo sprva lomljeno skozi prizmo protesta proti nacionalnemu zatiranju ukrajinskega ljudstva. A hkrati se je zavedala tudi družbenega zatiranja (»Ko se naveličam…«, »Slavus-Sclavus«). Izražala je nezadovoljstvo nad spravljivo, servilno politiko ukrajinskih liberalcev (»Slovo, zakaj nisi odločen kritik?«, »Tovariši na Spominu«). V letih pred revolucijo leta 1905 opazimo svetle revolucionarne motive v Ukrajinkini poeziji ("Turning", "Polar Nich", "Oh, kako je pomembno ...", "Dim", "Pisanje v ruševinah"). Kot največja pesnica za Ševčenkom v predrevolucionarni ukrajinski književnosti je Ukrajinka v svojih besedilih široko uporabljala formalne dosežke ruske in svetovne poezije ter zlasti bogastvo ukrajinskega folklora.
Glavni ideološki motivi ukrajinske lirike so bili nadalje razviti v številnih njenih epskih pesmih (»Samson«, »Robert Bruce, škotski kralj«, »Ena beseda«). V pesmi Stari kozak, ki obravnava vlogo pesnika v družbi, je čutiti vpliv Heinejeve satire. V pesmi »Vila-posestra« je Ukrajinka uporabila srbsko ljudsko izročilo, v pesmi »Izolda Belih rok« pa srednjeveški roman »Tristan in Izolda«.
V poznih 1890-ih in zgodnjih 1900-ih. Ukrajinka se je podala predvsem dramske zvrsti. Njena prva igra, »Blakytna Troyanda« (1896), čeprav je bila uprizorjena, ni bila posebej uspešna. Kasneje je Ukrajinec nastopal predvsem v žanru dramskih pesmi in dram, ki niso bile zasnovane za produkcijo v gledališču. V dramskih delih pesničin talent doseže vrhunec v svojem razvoju. Značilna lastnost Ukrajinske drame temeljijo na široki uporabi podob iz svetovne književnosti in zapletov s področja zgodovine in mitologije različnih obdobij in narodov sveta. Pesnica je podala izvirno interpretacijo zapleta, ga napolnila z novo ideološko vsebino, spretno obdelala klasične zapletne situacije. V dramskih pesnitvah Babilonska polna (1903) in Na ruševinah (1904) je bila razvita tematika boja proti narodnemu zatiranju in konflikta med posameznikom in družbo. Fantastična drama Jesenska zgodba je bila prvi ukrajinski odziv na revolucionarne dogodke leta 1905. To alegorično delo je prežeto z revolucionarno-demokratično idejo boja proti carizmu. Priča, da se je med revolucijo leta 1905 Ukrajinka zavedala vodilne vloge proletariata v revoluciji in ostro obsodila zahrbtno politiko liberalno-buržoazne inteligence. Pred revolucijo drama zaradi cenzurnih razmer ni mogla biti objavljena. Istega leta je nastala dramska pesnitev »V katakombah«, ki prikazuje konflikt med sužnjem začetnikom in krščansko skupnostjo v prvih stoletjih krščanstva. Z izjemno umetniško močjo je predstavljena podoba protestantskega sužnja, ki prelomi s skupnostjo in odide v taborišče uporniških sužnjev. Ta pesem nima samo protiverskega pomena: kaže izjemno jasen protest proti vsem vrstam zatiranja in suženjstva.
V dramski pesmi "Cassandra" (1907) je U. dal izvirno interpretacijo podobe Cassandre, ki se je že večkrat srečala v delih svetovne književnosti. Konflikti močnih romantični junaki Dramske pesmi so posvečene njihovemu okolju: »Na Pušči« (1907), »Rufin in Priscilla« (1908), »Odvetnik Marsov« (1911) in »Orgija« (1911). Eden najbolj izjemnih dramska dela Ukrajinska je ekstravaganska drama "Lisičja pesem" (1911), zgrajena na bogatem gradivu volinskega folklora in napisana v ritmično lepih verzih. Drama odraža nezadovoljstvo z realnostjo in željo po boljšem, svobodnem življenju. "Gozdna pesem" je bila večkrat uprizorjena na odru ne le predrevolucionarnega, ampak tudi sovjetskega ukrajinskega gledališča. Izvirna interpretacija podobe Don Juana je podana v drami "Kamniti gospodar". V tej drami je Donna Anna prikazana kot Ukrajinka, ne kot žrtev Don Juana, temveč kot močna osebnost, ki Don Juana zapelje s poti protesta proti družbi in ga potisne na pot sprave z njo, kar je bil razlog, da za smrt junaka. Ukrainkino delo vsebuje tudi primere proze.
Ukrajinska buržoazno-nacionalistična kritika je razkrila nerazumevanje pisateljičinega dela, zmedenost zaradi zapletenih alegorij in simbolov njenih del. Poskušala jo je razvrednotiti najboljša dela prežet z resnično demokratičnimi idejami. Od predrevolucionarne kritike je samo I. Franko v svojem članku (1898) poskušal objektivno ovrednotiti izjemno vlogo Ukrajinke: »Od časa Ševčenkovega »Navijaj in vstani« Ukrajina še ni slišala tako močnega , strastna in poetična beseda kot iz ust tega šibkega, bolnega dekleta.«
Članek temelji na materialih Literarna enciklopedija 1929-1939.
Spomin
Imenovan po pisatelju:
Boulevard - v Kijevu.
Ulice - v Lutsku, Moskvi, Tbilisiju, Batumiju, Irkutsku, Minsku, Jalti, Simferopolu, Kovelju, Lvovu, Pripjatu, Černivcih, Gorlovki.
Volynski Narodna univerza- v Lutsku.
v Kijevu - National akademsko gledališče Ruska drama.
v Dneprodzerzhinsk - glasbeno in dramsko gledališče.
V Ukrajini so štirje muzeji Lesje Ukrajinke: v Kijevu, Jalti, Novograd-Volynskem in Kolodjažnem (v Volynu).
Rojen 25. februarja 1871 Lesja Ukrajinka, ki ga Ukrajinci po rezultatih družbenih raziskav imenujejo za enega najodličnejših rojakov.
V številnih pesmih slavne pesnice se pogosto ponavljata dve besedi: "krila" in "pesem". Niso naključne: usoda ni dala Lesya dobro zdravje, vendar obdarjen izjemen talent- in v svoji poeziji je pisateljica želela preseči okove šibkega telesa.
AiF.ru pripoveduje težko zgodbo o življenju ukrajinske pesnice.
Izhaja iz srečnega otroštva
Pravo ime Lesje Ukrajinke je Larisa Petrovna Kosach, pesnica pa si je znameniti literarni psevdonim nadela po imenu, ki so ga ljubkovalno klicali v družini, in narodnosti. Lesjina mati je bila pisateljica, njen oče odvetnik, ki je ljubil literaturo in slikarstvo. V njihovi hiši so se pogosto zbirali pisatelji, umetniki in glasbeniki, prirejali so večere in koncerte. Vsi so bili presenečeni in navdušeni nad tem, kako izjemno nadarjeni, dovzetni in prijazen otrok Lesya je odraščala.
Kijev. Stavba spominski muzej pesnica Lesya Ukrainka. Foto: RIA Novosti
Zahvaljujoč ustvarjalnemu vzdušju, ki je vladalo v družini, je deklica že pri 5 letih igrala klavir, pri 8 letih je napisala svojo prvo pesem, pri 12 letih pa je začela objavljati. Njena zgodnja dela vključujejo ukrajinske prevode zgodb Nikolaj Gogolj"Večeri na kmetiji blizu Dikanke", ki jih je izvedla v sodelovanju s svojim ljubljenim starejšim bratom Mišo (zaradi neločljivosti otrok so jih starši v šali klicali s skupnim imenom - Michelosie).
Ne, ne bom se naveličal peti in jokati,
Nasmehnil se bom tudi v nevihtni noči.
Upal bom brez upanja,
Rad bi živel! Proč, žalostni, proč!
Konec glasbe
Vsem ljubljena Lesya je sprva odraščala zdrava in vesela, a je bila stara le 9 let, ko jo je huda bolezen prikovala na posteljo. Deklica je imela hude bolečine v desni nogi. Sprva so zdravniki ugotovili, da ima dojenčica akutno revmo, zdravili so jo s kopelmi, mazili in zelišči, a je bilo samo slabše. Ko je bolečina šla v roke, so zdravniki končno lahko postavili pravo diagnozo – kostna tuberkuloza. Od takrat se je Lesyina glasbena kariera ustavila. Deklica je morala več mesecev ležati z rokami in nogami v mavcu, po prvi operaciji, ki je bila neuspešna, pa je njena roka ostala za vedno hroma.
Reprodukcija slike "Lesya Ukrainka" umetnika Vasilija Kasiyana. Foto: RIA Novosti
Nekega dne je teta, ki je Lesjo učila igranja klavirja, opazila, da deklica utripa čas z nogo, ki je bila brez mavca. Izkazalo se je, da si ona tako predstavlja igranje klavirja ...
In tako tiho mi tečejo dnevi,
Kot suh list, ki plava na ribniku.
Življenje je čudno ... Če le včasih srce
Živa bolečina in žalost se nista dotaknili,
Ne bi vedel, če res živim
Ali pa morda svoje življenje vidim le skozi sanje.
Očaran nad literaturo
Lesya ni bila deležna sistematičnega izobraževanja, njena edina in precej stroga domača učiteljica je bila njena mati Olga Petrovna. Zahvaljujoč njej je pesnica tekoče govorila nemško, francosko, poljsko, rusko, poznala latinščino in starogrščino - vse to ji je dalo možnost branja v izvirniku klasična dela svetovne literature. Lesyino stopnjo domače izobrazbe lahko dokazuje tudi dejstvo, da je dekle pri 19 letih Menara, Maspero in drugi znanstveniki so za njene sestre sestavili učbenik »Starodavna zgodovina vzhodnih ljudstev« v ukrajinščini.
Lesya je v vsem poskušala najti veselje, rada se je naučila nekaj novega in delila svoje znanje. Ponoči se je učila jezikov, podnevi pa jo je zanimala zgodovina Vzhoda, umetnost in religije. Slavni ukrajinski pisatelj Mikhailo Pavlyk je po srečanju z 20-letno pesnico zapisal: »Lesya me je preprosto osupnila s svojo izobrazbo in subtilnim umom. Mislila sem, da živi samo od poezije, a še zdaleč ni tako. Za svoja leta je briljantna ženska. Z njo sva se pogovarjala zelo dolgo in v vsaki besedi sem videl njeno inteligenco in globoko razumevanje poezije, znanosti in življenja!«Kako obožujem svoj delovni čas,
Ko vse okoli nenadoma utihne,
Vse veže čar noči,
In samo jaz sem sam, nepremagljiv,
Začnem obredno službo
Pred mojim nevidnim oltarjem.
Obseden
Revolucionarju so bile posvečene Lesyine najbolj znane vrstice za piercing Sergej Meržinski, ki ga je po naključju srečala v sanatoriju na Jalti. Sprva je bila njuna komunikacija pobeg od dolgčasa, a je zelo hitro prerasla v iskreno nežno čustvo. Sergej je bil bolan s pljučno tuberkulozo in je vsak dan dobesedno izginjal. Leta 1901 se je njegovo zdravje bistveno poslabšalo in Lesjina mati je morala brezpogojno ubogati hčerino voljno odločitev, da bo blizu svojega ljubljenega, in jo pustiti v Minsk.
Spomenik Lesji Ukrajinki. 1977 Kiparji M. N. Obezyuk, A. V. Nimenko. Arhitekti V.K. Zhigulin, S.K. Foto: RIA Novosti
Sergej je umrl v Lesjinih rokah in v eni noči je napisala lirično dramo "Obsedena". Kasneje je Lesya spregovorila o svojem delu: "Priznam, da sem pisala na takšno noč, po kateri bom verjetno še dolgo živela, če bi bila takrat še živa."
Ustnice ponavljajo: Odšel je, ne da bi se vrnil,
Ne, nisem odšel, moje srce sveto verjame.
Ali slišite struno, ki zvoni in joka?
Zvoni in drhti od vroče solze.
Skozi bolečino
Kostna tuberkuloza, ki se je razvijala, ni zapustila Lesye vse življenje in povzročila njeno zgodnjo smrt. Za vseh trideset let ustvarjalna dejavnost pisatelj je premagal hudo telesno trpljenje. Lesya je bila zaradi bolezni prisiljena vzeti dolge odmore pri delu, preostali čas pa je ustvarjala mojstrovine z neverjetno hitrostjo. Na primer, znano pravljično ekstravaganco dramo "Gozdna pesem" je pesnica napisala v samo sedmih dneh.
Prebivalec Kijeva stoji ob grobu Lesje Ukrajinski na pokopališču Baikovo. Foto: RIA Novosti
Lesya je bila vse življenje obkrožena z bližnjimi ljudmi, ki so ji pomagali pri boju s hudo boleznijo. Toda njen mož, folklorist, se je izkazal za najbolj predanega. Kliment Kvitka, ki ga je spoznala pri 36 letih. Lesjina mati je bila spet ostro proti kakršni koli zvezi med njeno hčerko "z nekim beračem", kot je prezirljivo imenovala Klementa - mehkega, zadržanega, sramežljivega človeka. Poleg tega ji ni bilo všeč, da je bil 9 let mlajši od pesnice. Toda Olga Petrovna je bila prisiljena privoliti v poroko svoje hčerke, čeprav ji je še naprej zastrupljala življenje s pismi, v katerih je svojega zeta imenovala "nepošten človek, ki se je poročil z denarjem Kosach-Dragomanov".
Da bi dokazala svoja čustva, sta mladoporočenca po poroki zavrnila finančno pomoč staršev, kljub dejstvu, da sta morala ves razpoložljivi denar porabiti za zdravljenje. Prisiljeni so bili prodati vse, kar so lahko prodali: knjige, oblačila, kuhinjske pripomočke. Clement je zdravil Lesjo v najboljših evropskih klinikah, z njo potoval po vsem svetu v upanju, da bo vroče podnebje pomagalo pri soočanju z boleznijo. A vse je bilo neuspešno. K zaostrenemu procesu kostne tuberkuloze se je pridružila še neozdravljiva ledvična bolezen.Njihovo potepanje se je končalo avgusta 1913 - Lesya je umrla v gruzijskem mestu Surami.
Ko bom umrl, bo svet zgorel
Besede, ogrete z mojim ognjem.
In v njih skrit plamen bo zasijal
Ponoči prižgan, podnevi bo gorel...
