Objave v rubriki Literatura
Literarni sorodniki "Krokodila" Korneja Čukovskega
IN pravljični svet Krokodil Korneja Čukovskega je povsod – tako v Afriki kot v Petrogradu. Zakaj se ta podoba tako pogosto pojavlja v delih Čukovskega in katera "krokodilska" dela so pesnika navdihnila - preučuje Kultura.RF.
Vladimir Suteev. Ilustracija za pravljico "Krokodil" Korneja Čukovskega ("Stara, stara pravljica")
Vladimir Suteev. Ilustracija za pravljico "Krokodil" Korneja Čukovskega ("Stara, stara pravljica")
Hodil je po ulicah, govoril turško
Prvi krokodil je Čukovskemu prinesel vsezvezno slavo. Pesem za otroke Krokodil, ki je kasneje izšla s podnaslovom Stara, stara pravljica, je bila napisana leta 1915 in je po mnenju sodobnikov revolucionirala idejo otroške poezije. »Pravljica Čukovskega je popolnoma odpravila prejšnjo šibko in nepremično pravljico o ledenih bonbonih, vati, rožah na šibkih nogah. Odprla se je otroška poezija. Najdena je pot za nadaljnji razvoj«- je zapisal literarni kritik Yuri Tynyanov.
»Napisal sem dvanajst knjig in nihče jim ni posvetil pozornosti. Toda takoj, ko sem nekoč v šali napisal "Krokodil", sem postal slavni pisatelj. Bojim se, da vsa Rusija pozna "krokodila" na pamet. Bojim se, da bo moj spomenik, ko bom umrl, nosil napis "Avtor Krokodila."
Korney Chukovski
Čukovski je rekel, da je pravljico sestavil skoraj po naključju. Pisatelj je potoval na vlaku z 11-letnim sinom Nikolajem, ki je nenadoma dobil vročino. Ko je poskušal zabavati bolnega otroka, je Čukovski začel naključno recitirati, kot šaman:
Nekoč je bil krokodil...
Hodil je po Nevskem ...
Tako je nastal prvi del pravljice. »Moja edina skrb je bila odvrniti otrokovo pozornost od napadov bolezni, ki so ga mučile. Zato se mi je strašno mudilo: ni bilo časa razmišljati, izbirati epitete, iskati rime, ni se bilo mogoče ustaviti za trenutek. Ves poudarek je bil na hitrosti, na čim hitrejšem menjavanju dogodkov in podob, tako da bolan deček ni imel časa stokati ali jokati. Zato sem klepetal kot šaman.", je spomnil avtor.
Korney Chukovski. Foto: kartinkinaden.ru
Korney Chukovski. Foto: ergojournal.ru
Korney Chukovski. Foto: optim-z.ru
Prva izdaja "Krokodila" je bila drugačna od tiste, ki jo poznamo danes. V njem je Krokodil hodil po Nevskem prospektu (zdaj ulicah) in govoril nemško, ne turško. nemški Med prvo svetovno vojno je bil v Rusiji skoraj uradno prepovedan za uživanje. Sodobniki Čukovskega so se spominjali, da je bilo v Petrogradu mogoče videti plakate z besedilom: "Prepovedano je govoriti nemško". Zato je kasneje pisatelj nemščino zamenjal s politično nevtralnim turškim jezikom, ki je mestu izdal eksotično tujost Krokodila.
Po ulicah se je sprehajal velik krokodil
Medtem ko so otroci navdušeno poslušali zabavno pravljico, so literarni znanstveniki, kritiki in celo politiki iskali skrite pomene. In ugotovili – veliko aluzij, odmevov in neprimernih parodij.
Za predhodnika "Krokodila" Čukovskega veljata Krokodil iz priljubljene ulične pesmi, pa tudi lik v pesmi Nikolaja Agnivceva "Krokodil in negrica":
Folklorna mestna pesem
»Po ulicah se je sprehajal velik krokodil
Ona, bila je zelena.”
Nikolay Agnivtsev, "Krokodil in negrica"
Presenetljivo ljubek
Nekoč je bil krokodil -
Torej štiri aršine, nič več!..
In živela je in živela
Tudi zelo lepo
Črna ženska po imenu Molly.
Krokodil in Dostojevski
Otroška pravljica Čukovskega je imela tudi starejše predhodnice. Fjodorja Dostojevskega posvetila dogodku brez primere s krokodilom satirična povest"Krokodil. Izjemen dogodek ali prehod v prehodu.« V tem delu je uradnik, ki se je znašel v želodcu krokodila, razvil celotno teorijo, da so bili krokodili ustvarjeni za goltanje ljudi: »Kajti, recimo, da ste imeli na primer priložnost ustvariti novega krokodila - seveda se vam postavi vprašanje: kaj je glavna lastnost krokodila? Odgovor je jasen: pogoltniti ljudi. Kako lahko z napravo dosežeš krokodila, da pogoltne ljudi? Odgovor je še bolj jasen: tako, da ga naredimo praznega.«. Kaj je po tem ostalo Krokodilu Čukovskega? Ne le v "Stari, stari zgodbi", ampak tudi v drugih delih je učinkovito pogoltnil psa čuvaja, policista, umivalno krpo, Barmaleyja in celo Sonce.
Korney Chukovsky, "Krokodil"
Krokodil se je nasmehnil
In pogoltnil je reveža,
Pogoltnil ga je s škornji in sabljo.
Fjodor Dostojevski, "Krokodil. Izredni dogodek ali prehod v prehodu"
"...Ker sem oblečen v blago in imam na nogah škornje, me krokodil očitno ne more prebaviti."
Zagotovo je znano, da je Čukovski poznal delo Dostojevskega. Pisatelj sam se je spomnil, da je Ilya Repina nekoč zelo razjezil z branjem te pravljice. Progresivni javnosti »Krokodil« Dostojevskega ni bil preveč všeč, saj je v njem videl zlobno satiro na Nikolaja Černiševskega, »mučenika režima«, izgnanega v Sibirijo.
Krokodil in "Mtsyri"
Fedor Konstantinov. Mtsyrijeva glava. Ilustracija za pesem "Mtsyri". 1956
Pjotra Končalovskega. Nevihta. Ilustracija za pesem "Mtsyri". 1920. leta
Mihail Vrubel. Daemon. Ilustracija za pesem "Mtsyri". 1890
Sam Čukovski je poudaril, da je Lermontova pesem "Mtsyri" parodija v "Krokodilu". Ritmi in motivi "Mtsyrija" so prepoznavni, ko krokodil pripoveduje svojim sorodnikom o žalostni usodi živali v mestnih živalskih vrtovih. V pesmih je veliko podobnih drobcev.
Korney Chukovsky, "Krokodil"
Oh, ta vrt, grozen vrt!
Z veseljem bi ga pozabil.
Tam pod bičem stražarjev
Veliko živali trpi...Ugotovite, dragi prijatelji,
Moja duša je pretresena,
Tam sem videl toliko žalosti
Da tudi ti, povodni konj,
In potem bi tulil kot mladiček,Smo vsak dan in vsako uro
Klicali so te iz naših zaporov
In so čakali, to so verjeli tukaj
Osvoboditev bo prišla.
Mihail Lermontov, "Mtsyri"
In ob uri noči, strašni uri,
Ko te je nevihta prestrašila,
Ko, gneča pred oltarjem,
Ležal si pokleknjen na tleh,
tekel sem.Poslušaj mojo izpoved
Sem prišel, hvala.
Vse je lepše pred nekom
Z besedami mi olajšaj prsi;Dolgo nazaj sem mislil
Poglejte oddaljena polja
Ugotovite, ali je zemlja lepa
Ugotovite za svobodo ali zapor
Na ta svet smo rojeni.
Vendar je Čukovski pozneje opazil, da je ta "Lermontov" monolog Krokodila popolnoma brez dinamike in dogajanja, zato ga otroci poslušajo z najmanj zanimanjem.
"Uboga Lily" in Nekrasov
Nikolaj Nekrasov je bil eden izmed najljubših pesnikov Čukovskega in predmet njegovih literarnih študij. Ni presenetljivo, da se je Nekrasov epski slog odražal v pesmih samega Čukovskega. Predvsem so sodobniki upravičeno primerjali nevarno pustolovščino Lyalechke iz "Krokodila" z Nekrasovo "Balado o dveh velikih grešnikih".
Korney Chukovsky, "Krokodil"
Kače, šakali in bivoli
Povsod se sliši sikanje in renčanje.
Uboga, uboga Lyalechka!
Teci brez pogleda nazaj!Lyalechka pleza na drevo,
Lutko je pritisnila na prsi.
Uboga, uboga Lyalechka!
Kaj je tisto za naprej?Lyalechka je skočila z drevesa,
Pošast je skočila proti njej.
Imam ubogo Lyalechko
In hitro je pobegnila.
Nikolaj Nekrasov, "Kdo dobro živi v Rusiji"
Bilo je dvanajst tatov
Tam je bil Kudeyar - ataman,
Roparji veliko polijo
Kri poštenih kristjanov,Puščavnik je izmeril pošast:
Hrast - trije objemki naokrog!
Na delo sem šel z molitvijo,
Reže z damastnim nožemPravkar prekleto
Z glavo sem padel na sedlo,
Zrušilo se je ogromno drevo,
Odmev je pretresel ves gozd.
Kontinuiteta je bila tako jasna, da jo je opazila celo Nadežda Krupskaja. Ta primerjava se je izkazala za usodno za "krokodila": oblasti so menile, da je neprimerno parodirati revolucionarnega pesnika in pravljica dolgo ni bila objavljena.
In besna baraba - stran od Petrograda
Vladimir Kanivec. Ilustracija za pravljico "Ščurek".
Vladimir Suteev. Ilustracija za pravljico "Moidodyr".
Kader iz filma "Muha Tsokotukha". 1963
Tako kot so Krokodila v Petrogradu preganjali in žalili, tako se je pesem o njem izkazala za nepriljubljeno v Sovjetski zvezi. Sprva je Krupskaya "krokodila" označila za "buržoazno neumnost". Čukovskemu so izrekli številne fantastične obtožbe: Krokodil se je izkazal za buržuja in monarhista, sama pesem pa je bila parodija na Nekrasova. Pozneje so tradicijo iskanja zlobnih namenov v otroških pravljicah prevzeli drugi »varuhi pedagoškega reda«. "Krokodil" in "Ščurek" sta po mnenju kritikov dezorientirala otroke, ker sta dajala napačne informacije o življenju živali; »Moidodyr« naj bi razvil vraževerja in strahove; in »Ploskajočo muho« so razglasili za meščansko pravljico.
»Krokodila so obravnavali še bolj preprosto: javno so objavili (v časopisih in na množičnih srečanjih), da sem ga upodobil v tej pravljici - kaj menite? - upor generala Kornilova. Dejstvo, da je bil "Krokodil" napisan leto dni pred uporom, ni odpravilo te neverjetne legende., - se je spomnil Korney Ivanovich v knjigi "Od dveh do petih." Povedal je tudi, da so se zavzeli za "Krokodila" znani pisatelji in znanstveniki: pismo o "rehabilitaciji" pesmi Državnemu akademskemu svetu so podpisali Aleksej Tolstoj, Konstantin Fedin, Jurij Tinjanov, Samuil Maršak, Mihail Zoščenko in drugi. Na žalost protest ni vplival na usodo zgodbe: "Krokodil" ni bil objavljen od poznih 1920-ih do sredine 1950-ih. Zagovornike pravljice so poimenovali "skupina Čukovskega", kar pomeni, da so bili dodani na seznam nezanesljivih.
Nenadoma srečam svojega dobrega, svojega ljubljenega krokodila
Krokodil je postal medsektorski lik v delu Čukovskega; pesnik je celo poimenoval svoje pravljice »Moji krokodili«. Krokodil se je v njegovih drugih pesmih pojavil vsaj še štirikrat in njegov videz je bil vedno spektakularen in dramatično močan. Najpogosteje je bil krokodil glavni antagonist (»Ukradeno sonce«, »Krokodil«), v »epizodični« vlogi pa bi lahko postal tudi rešitelj junaka (Moidodyr, »Barmaley«).
V "Barmalei" se krokodil izkaže za rešitelja otrok:
Veseli, veseli, veseli, veseli otroci,
Ob ognju je plesala in igrala:
"Ti nas,
Ti nas
Rešil me je smrti
Osvobodil si nas.
Lepo se imej
Videl naju
o dobro
Krokodil!"
V "Moidodyrju" je krokodil bolj ugleden kot kdaj koli prej - in spet nekaj pogoltne:
Nenadoma pride moj dobri naproti,
Moj najljubši krokodil.
On je s Totošo in Kokošo
Hodil po uličici
In umivalnica, kot kavka,
Kot kavka jo je pogoltnil.
Njegov videz postane prelomnica v pravljici: po srečanju z njim se umazanec takoj rehabilitira. Motiv "prevzgoje" je na splošno značilen za "krokodilske" zgodbe Čukovskega.
Krokodil se v pravljicah Čukovskega pojavi samo enkrat kot htonična mitološka pošast, enako oddaljena od mestnih ulic in od človeška podoba- v pravljici "Ukradeno sonce":
In v Veliki reki
Krokodil
Ležati
In v njegovih zobeh
Ne gori ogenj, -
Sonce je rdeče
Sonce je ukradeno.
Zgodovina nastanka znanih otroških pravljic
Prva otroška knjiga Korneja Čukovskega, Krokodil, je izšla leta 1916. Mali bralci so jo takoj vzljubili. Po "Krokodilu" so se pojavile "Moidodyr", "Ščurek", "Tsokotukha Fly" in druge pravljice. O tem, kako so nastale te pravljice, je Korney Ivanovič zapisal v članku »Izpovedi starega pripovedovalca«: »Pravljice in pesmi z žalostnim koncem so za otroka odvratne. Otroci, ki živijo v iluziji večnih počitnic, trmasto zamenjujejo žalostne konce naših pravljic in pesmi z uspešnimi, veselimi. ... Kajti majhni otroci ne prenesejo, da je v informacijah o življenju, ki jim jih daje literatura, gledališče, slikarstvo, vsaj kanček končne zmage nesreče in zla ... Navsezadnje je sreča za otroke norma življenja, naravno stanje duše ...«
"Dolgo mi ni padlo na misel, da bi postal pesnik za otroke ..." je zapisal Čukovski. A življenje gre drugače.
Pravo ime Čukovskega je Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov.
Rodil se je v revni družini - njegova mati je bila kmetica, oče pa študent v Sankt Peterburgu, ko je bil Kolja star približno tri leta, je zapustil družino. Da bi pomagal svoji družini, je Nikolaj poskusil številne poklice: ribičem je pomagal popravljati mreže, lepiti plakate, pleskarjem je pomagal barvati strehe. In vsako prosto minuto je tekel v knjižnico in bral »pohlepno in brez reda ...« Izpite za gimnazijo je opravil kot eksterni dijak. S pomočjo raztrgane knjige »Samoučitelj angleškega jezika«, kupljene na bolšjem sejmu, se je učil sam. angleški jezik. Od leta 1901 objavlja v časopisu Odessa News, kjer piše o slikah, knjigah in prevaja iz angleščine. Iz svojega dolgega priimka si je izmislil literarni psevdonim "Korney Chukovsky", ki ga je kasneje poimenoval in ga prenesel na svoje otroke.
Čukovski se je zgodaj poročil. Najstarejši sin Kolja je zbolel in morali so ga odpeljati v Petrograd. Fant je bil muhast in oče mu je začel pripovedovati pravljična zgodba približno Krokodil :
Nekoč je živel krokodil,
Hodil je po ulicah
Kadil sem cigarete
Govoril je turško
Krokodil, Krokodil, Krokodilovič!
To se je v literaturi za otroke že večkrat zgodilo: pravljica, izmišljena za lastnega otroka, je potem postala literarno delo. Fant se je pomiril, potem pa je prosil, naj zgodbo še enkrat pove. Ko je Gorki naročil Čukovskemu pravljico v duhu "Mali konj grbavec" za prihodnji almanah "Jolka", se je izkazalo, da ima Čukovski podobno pravljico. Tako je nastala prva otroška pravljica K.I. Chukovsky "Krokodil". Ilustracije zanjo je naredil umetnik Re-Mi (N. Remizov)
Z drugo pravljico "Moidodyr" zgodovina se je skoraj ponovila. Leta 1920 se je v družini Chukovsky rodila hčerka Murochka (Maria). Ker je bila majhna, se ni hotela umiti. In oče je prišel s temi vrsticami:
Moram si umiti obraz
Zjutraj in zvečer,
In nečisti dimnikarji
Sramota in sramota, sramota in sramota.
Pravljica je bila napisana leta 1922.
"Tap-fly" zložil jo je za svojo vnukinjo Marino. Kot se je spominjal avtor sam, je bila to edina pravljica, ki jo je napisal v enem dnevu, v vročini. "Zelo rad se spominjam, kako je bila ta stvar napisana," je dejal Čukovski v članku "Kako sem bil pisatelj." »Doživel sem tako nenadne izbruhe sreče, ki niso temeljili na ničemer ... Tako razpoložen sem bil 29. avgusta 1923, ko sem ... nenadoma začutil, da me je preplavilo tisto, kar se imenuje navdih:
Leti, leti-Tsokotuha,
Pozlačen trebuh!
Po polju je hodila muha,
Muha je našla denar.
Komaj sem imel čas pisati na koščke papirja, s koščkom svinčnika. In potem, na mojo sramoto, moram reči, da ko je prišlo do plesa v pravljici, sem jaz, 42-letni, že osiveli moški, začel plesati sam ... "
Toda zgodba z Aibolitom sploh ni tako preprosta. Korney Ivanovich je dolgo sanjal, da bi napisal pravljico o zdravilcu živali, vendar je bilo vrstice težko dobiti. Ko je bil na Kavkazu, je odplaval daleč od obale. Nenadoma so se pojavile vrstice:
Oh, če se utopim
Če grem dol ...
A pravljica ni imela ne začetka ne konca. Nato so se pojavile možnosti:
In koza je prišla k Aibolitu:
Oči me bolijo!
K njemu je priletela sova:
Oh, glava me boli!
In le nekaj dni kasneje so se pojavile vrstice:
In lisica je prišla k Aibolitu:
Ups, ugriznila me je osa!
In pes čuvaj je prišel k Aibolitu:
Piščanec me je kljuval po nosu.
Chukovsky, Korney Ivanovich (Material iz Wikipedije)1
Bilo je nekoč
Krokodil.
Hodil je po ulicah
Kadil sem cigarete
Govoril je v turščini -
Krokodil, Krokodil Krokodilovič!
2
In za njim so ljudje
In poje in kriči:
- To je čudak, to je čudak!
Kakšen nos, kakšna usta!
In od kod prihaja taka pošast?
3
Za njim so šolarji,
Za njim so dimnikarji,
In ga potisnejo
Žalijo ga;
In kakšen otrok
Pokazal mu je šiš
In nekakšen pes čuvaj
Ugriznil ga je v nos -
Slab čuvaj, nevzgojen. 
4
Krokodil je pogledal nazaj
In pogoltnil je psa čuvaja,
Pogoltnil ga je skupaj z ovratnico.
5
Ljudje so se razjezili
In kliče in kriči:
- Hej, drži ga
Ja, zveži ga
Hitro ga odpeljite na policijo! 
6
Steče v tramvaj
Vsi kričijo: - Ay-yay-yay!
In teči
Salto,
domov,
Na vogalih:
- Na pomoč! Shrani! Imej usmiljenje! 
7
Policist je pritekel:
- Kaj je ta hrup? Kakšno tuljenje?
Kako si drzneš hoditi sem,
Govorite turško?
Krokodili se tu ne smejo sprehajati.
8
Krokodil se je nasmehnil
In pogoltnil je reveža,
Pogoltnil ga je s škornji in sabljo.
9
Vsi se tresejo od strahu,
Vsi kričijo od strahu.
Samo en
Državljan
Ni cvilil
Ni se tresel -
10
On je borec
Dobro opravljeno,
On je junak
Drzno:
Po ulicah hodi brez varuške. 
11
Rekel je: - Ti si zlobnež,
Ješ ljudi
Torej za ta moj meč -
Glavo z ramen! —
In mahal je s sabljo igračo.
12
In krokodil je rekel:
- Premagal si me!
Ne uniči me, Vanja Vasilčikov!
Usmilite se mojih krokodilov!
Krokodili čofotajo v Nilu,
S solzami me čakajo,
Naj grem k otrokom, Vanechka,
Za to ti dam medenjake. 
13
Vanja Vasilčikov mu je odgovoril:
- Čeprav mi je žal za tvoje krokodile,
Toda ti, krvoločni plazilec,
Sesekljal ga bom kot govedino.
Jaz, požrešnež, se ti nimam kaj smiliti:
Pojedel si veliko človeškega mesa.
14
In krokodil je rekel:
- Vse, kar sem pogoltnil
Z veseljem vam ga vrnem!
15
In tukaj je živi Gorodov
Takoj se je pojavil pred množico:
Maternica krokodila
Ni ga bolelo.
16
In Buddy
V enem skoku
Iz krokodilovih ust
Skoči!
No, plešite od veselja,
Oblizni Vanina lica. 
17
Zatrobile so trobente!
Puške so prižgane!
Petrograd je zelo vesel -
Vsi se veselijo in plešejo
Poljubijo dragega Vanjo,
In z vsakega dvorišča
Sliši se glasen "ura".
Celotna prestolnica je bila okrašena z zastavami. 
18
Odrešenik Petrograda
Od besnega plazilca,
Naj živi Vanja Vasilčikov!
19
In ga dajte kot nagrado
Sto kilogramov grozdja
Sto funtov marmelade
Sto funtov čokolade
In tisoč porcij sladoleda!
20
In besna baraba
Pojdi iz Petrograda!
Naj gre k svojim krokodilom!
21
Skočil je v letalo
Letel kot orkan
In nikoli se ni ozrl nazaj
In planil stran kot puščica
Na drago stran,
Na katerem piše: "Afrika".
22
Skočil v Nil
krokodil,
Naravnost v blato
Zadovoljen
Kje je živela njegova žena Krokodil?
Dojilja njegovih otrok. 
Drugi del
1
Žalostna žena mu pravi:
"Trpela sem sama z otroki:
Potem Kokoshenka smrdi Lelyoshenka,
Potem Lelyoshenka nadleguje Kokoshenka.
In Totošenka je bila danes poredna:
Popil sem celo steklenico črnila.
Spravil sem ga na kolena
In pustila ga je brez sladkarij.
Kokošenka je imela vso noč visoko vročino:
Po pomoti je pogoltnil samovar, -
Ja, hvala, naš farmacevt Behemoth
Na trebuh sem mu položila žabo.
Nesrečni Krokodil je bil žalosten
In spustil je solzo na trebuh:
- Kako bomo živeli brez samovarja?
Kako lahko pijemo čaj brez samovarja? 
2
Potem pa so se odprla vrata
Na vratih so se pojavile živali:
Hijene, boe, sloni,
In noji in divji prašiči,
In slon,
Zlatorog,
Stopudovaya trgovčeva žena,
In žirafa je pomemben grof,
Visok kot telegraf, -
Vsi so prijatelji,
Vse sorodnike in botre.
Pa objemi soseda,
No, poljubi soseda:
- Dajte nam čezmorska darila,
Privoščite nam darila brez primere!
3
Krokodil odgovori:
- Nikogar nisem pozabil,
In za vsakega od vas
Imam nekaj daril!
Leo -
halva,
opica -
preproge,
Orlu -
pastila,
povodni konj -
knjige,
Bivolu - ribiška palica,
Noj - cev,
Slon - sladkarije,
In slon ima pištolo ... 
4
Samo Totošenka,
Samo Kokošenka
Nisem ga dal
Krokodil
Popolnoma nič.
Totosha in Kokosha jočeta:
- Očka, nisi dober!
Tudi za neumno ovco
Imate kaj sladkarij?
Nismo vam tujci,
Mi smo vaši dragi otroci,
Torej zakaj, zakaj
Ničesar nam nisi prinesel?
5
Krokodil se je nasmehnil in zasmejal:
- Ne, otroci, nisem vas pozabil:
Tukaj je dišeče, zeleno božično drevo za vas,
Prinesen iz daljne Rusije,
Vse obešeno s čudovitimi igračami,
Pozlačeni oreščki, krekerji.
Zato bomo prižgali svečke na božičnem drevesu,
Tako bomo božičnemu drevesu zapeli pesmi:
- Malčkom ste služili kot ljudje,
Zdaj nam služi, in nam, in nam! 
6
Kako so sloni izvedeli za božično drevo?
Jaguarji, pavijani, divji prašiči,
Takoj se primite za roke
Za praznovanje smo ga vzeli
In okoli božičnih dreves
Začeli so čepeti.
Ni važno, da je, ko je plesal, Hippopotamus
Na krokodila je podrl komodo,
In s tekom začne strmorogi nosorog
Rog, rog ujel na pragu.
Oh, kako zabavno, kako zabavno Šakal
Zaigral plesno pesem na kitaro!
Tudi metulji so počivali na boku,
Trepaka je plesala s komarji.
Siskine in zajčki plešejo v gozdovih,
Raki plešejo, ostriži plešejo v morju,
Črvi in pajki plešejo na polju,
Oni plešejo pikapolonice in hrošči.
7
Nenadoma so začeli udarjati bobni
Opice so pritekle:
- Tramvaj-tam-tam! Tramvaj-tam-tam!
K nam prihaja povodni konj.
- Nam -
povodni konj?!
- jaz -
povodni konj?!
- tam -
povodni konj?! 
Oh, kakšen ropot je bil,
Vrtenje, blejanje in mukanje:
- Ni šala, ker je povodni konj sam
Če želite priti sem, nas obiščite!
Krokodil je hitro pobegnil
Počesala je tako Kokoshine kot Totoshine lase.
In navdušen, tresoč se Krokodil
Od navdušenja sem pogoltnila prtiček.
8
In žirafa,
Čeprav je grof,
Sedel je na omaro.
In od tam
Na kameli
Vse posode so padle!
In kače
Lakeji
Nadeli so livreje,
Šumejo po uličici,
Mudi se jim
Spoznajte mladega kralja! 
9
In Krokodil je na pragu
Poljubi gostu noge:
- Povej mi, gospod, katera zvezda
Vam je pokazal pot sem? 
In kralj mu reče:
"Opice so mi povedale včeraj."
Zakaj ste potovali v daljne dežele?
Kjer igrače rastejo na drevesih
In sirove torte padajo z neba,
Zato sem prišel poslušat o čudovitih igračah
In jesti nebeške sirove torte.
In krokodil pravi:
- Dobrodošli, vaše veličanstvo!
Kokosha, pristavi samovar!
Totosha, prižgi elektriko! 
10
In povodni konj pravi:
- Oh, krokodil, povej nam,
Kaj si videl v tuji deželi?
Zaenkrat bom malo zadremal.
In žalostni Krokodil je vstal
In počasi je spregovoril:
- Ugotovite, dragi prijatelji,
Moja duša je pretresena,
Tam sem videl toliko žalosti
Da tudi ti, povodni konj,
In potem bi tulil kot mladiček,
Kadarkoli sem ga lahko videla.
Naši bratje so tam, kot v peklu -
V živalskem vrtu. 
Oh, ta vrt, grozen vrt!
Z veseljem bi ga pozabil.
Tam pod bičem stražarjev
Veliko živali trpi
Stokajo in kličejo
In težke verige glodajo
Ampak ne morejo priti ven
Nikoli iz utesnjenih celic.
Tam je slon - zabava za otroke,
Igrača za neumne otroke.
Tam živijo človeške drobnice
Jelen si puli rogovje
In bivolov nos žgečka,
Kot da je bivol pes.
Se spomniš, živel je med nama
En smešen krokodil...
On je moj nečak. jaz njega
Ljubil ga je kot lastnega sina.
Bil je šaljivec in plesalec,
In nagajivi in smejoči se,
In zdaj tam pred menoj,
Izčrpan, napol mrtev,
Ležal je v umazani kadi 
In ko je umiral, mi je rekel:
"Ne preklinjam krvnikov,
Ne njihove verige ne biči,
Ampak vam, izdajalski prijatelji,
Pošiljam prekletstvo.
Tako si močan, tako močan,
Boe, bivoli, sloni,
Smo vsak dan in vsako uro
Klicali so te iz naših zaporov
In so čakali, to so verjeli tukaj
Osvoboditev bo prišla
Zakaj hitiš sem?
Uničiti za vedno
Človeška, zlobna mesta,
Kje so tvoji bratje in sinovi
Obsojen na življenje v ujetništvu!«
Rekel je in umrl.
stal sem
In prisegel je strašne prisege
Maščujte se zlobnežem
In osvobodite vse živali.
Vstani, zaspana zver!
Zapusti svoj brlog!
Potopite se v krutega sovražnika
Oče, kremplje in rogove!
Med ljudmi je eden -
Močnejši od vseh junakov!
On je strašno grozeč, strašno oster,
Njegovo ime je Vasilchikov.
In jaz sem mu za glavo
Ničesar ne bi obžaloval!
11
Živali so se naježile in pokazale zobe, zavpile:
- Torej nas vodi s seboj v prekleti živalski vrt,
Kjer naši bratje sedijo za rešetkami v ujetništvu!
Zlomili bomo rešetke, zlomili bomo okove,
In rešili bomo naše nesrečne brate iz ujetništva.
In zlikovce bomo prebadali, grizli in grizli do smrti!
Skozi močvirje in pesek
Živalski polki prihajajo,
Njihov poveljnik je spredaj,
Prekrižajte roke na prsih.
Gredo v Petrograd,
Hočejo ga požreti
In vsi ljudje
In vsi otroci
Jedli bodo brez milosti.
O ubogi, ubogi Petrograd! 
Tretji del
1
Draga punca Lyalechka!
Hodila je s punčko
In na ulici Tavricheskaya
Nenadoma sem zagledal slona.
Bog, kakšna pošast!
Lyalya teče in kriči.
Poglej, pred njo izpod mostu
Keith je pomolil glavo ven. 
Lyalechka joka in se umakne,
Lyalechka kliče svojo mamo ...
In v prehodu na klopci
Strašljiv sedeči povodni konj.
Kače, šakali in bivoli
Povsod se sliši sikanje in renčanje.
Uboga, uboga Lyalechka!
Teci brez pogleda nazaj!
Lutko je pritisnila na prsi.
Uboga, uboga Lyalechka!
Kaj je tisto za naprej?
Grda plišasta pošast
Razgali svoja zobata usta,
Doseže, seže do Lyalechke,
Hoče ukrasti Lyalechka.
Lyalechka je skočila z drevesa,
Pošast je skočila proti njej
Imam ubogo Lyalechko
In hitro je pobegnila.
In na ulici Tavricheskaya
Mama čaka na Lyalechka:
- Kje je moja draga Lyalechka?
Zakaj ne pride?
2
Grda gorila
Lyalya je bila odvlečena
In to po pločniku
Tekla je v galopu.
Višje, višje, višje,
Tukaj je na strehi
V sedmem nadstropju
Odbija se kot žoga. 
Poletela je na cev,
Pobral sem saje
Razmazal sem Lyalya,
Sedla je na rob.
Sedla je, trepetala,
je pretresla Lyalya
In s strašnim jokom
Odhitela je dol.
3
Zaprite okna, zaprite vrata,
Pohiti in zlezi pod posteljo
Ker zlobne, besne živali
Raztrgati te hočejo, raztrgati te!
Ki se je tresoč od strahu skril v omaro,
Nekaj jih je v pasji uti, nekaj na podstrešju...
Oče se je skril v star kovček,
Stric pod kavčem, teta v skrinji. 
4
Kje lahko najdete takega?
Junak je drzen,
Kaj bo premagalo krokodiljo hordo?
Kateri izmed hudih krempljev
Jezne zveri
Ali bo rešil našo ubogo Lyalechko?
Vsi sedijo in molčijo,
In kot zajci trepetajo,
In nosu ne bodo pomolili na ulico!
Samo en državljan
Ne teče, ne trepeta -
To je pogumni Vanja Vasilčikov. 
Ni ne levi ne sloni,
Brez divjih prašičev
Niti najmanj strahu, seveda!
5
Renčijo, kričijo,
Hočejo ga požreti
Toda Vanya pogumno gre k njim
In vzame pištolo.
Bang Bang! - in besni Šakal
Odgalopiral je hitreje kot srna.
Bang-bang - in bivol je pobegnil,
Nosorog je prestrašen za njim.
Bang Bang! - in sam povodni konj
Teče za njimi. 
In kmalu divja horda
Izginila v daljavi brez sledu.
In Vanya je vesel, da je pred njim
Sovražniki so izginili kot dim.
On je zmagovalec! On je junak!
Spet je rešil domovino.
In spet iz vsakega dvorišča
"Hura" pride do njega.
In spet veseli Petrograd
Prinese mu čokolado.
Toda kje je Lyalya? Lyalya ne!
O dekletu ni sledi!
Kaj pa če pohlepni krokodil
Jo je zgrabil in pogoltnil?
6
Vanya je hitel za zlobnimi živalmi:
- Zveri, vrnite mi Lyaljo!
Oči živali se noro iskrijo,
Ne želijo izdati Lyalye. 
"Kako si drzneš," je zavpila tigrica,
Pridi k nam po svojo sestro,
Če moja draga sestra
V kletki obleži med vami, med ljudmi!
Ne, ti zlomi te grde kletke,
Kam za zabavo dvonožnih otrok
Dragi naši kosmati otroci,
Kot da so v zaporu, sedijo za rešetkami!
Vsaka menažerija ima železna vrata
Odprite ga za živali v ujetništvu,
Tako da od tam nesrečne živali
Lahko bi jih izpustili čim prej!
Če naši ljubljeni fantje
Vrnili se bodo v našo družino,
Če se tigrčki vrnejo iz ujetništva,
Levčki z lisičjimi in medvedjimi mladiči -
Dali vam bomo vašo Lyalyo. 
7
Ampak tukaj z vsakega dvorišča
Otroci so tekli k Vanji:
- Vodi nas, Vanya, do sovražnika.
Njegovih rogov se ne bojimo!
In bitka je izbruhnila! Vojna! Vojna!
In zdaj je Lyalya rešena.
8
In Vanyusha je zavpil:
- Veselite se, živali!
Svojim ljudem
Dajem svobodo
Dajem ti svobodo!
Razbil bom celice
Verige bom raztresel
Železne palice
Za vedno ga bom zlomil!
Živeti v Petrogradu,
V udobju in hladu,
Ampak samo, za božjo voljo,
Ne jejte ničesar:
Ne ptica, ne mucka,
Ni majhen otrok
Niti Lyalechkina mama,
Ne moj oče!
Naj bo vaša hrana
Samo čaj in jogurt,
Ja ajdova kaša
In nič več.
(Nato se je oglasil Kokosijev glas:
- Ali lahko jem galoše?
Toda Vanya je odgovoril: - Ne, ne,
Bog te obvaruj). 
- Sprehodite se po bulvarjih,
Skozi trgovine in bazarje,
Hodi kamor hočeš
Nihče vas ne moti!
Živi z nami
In prijatelji bomo:
Dovolj dolgo smo se borili
In prelila se je kri!
Razbili bomo puške
Zakopali bomo naboje
In si se urezal
Kopita in rogovi!
Biki in nosorogi,
sloni in hobotnice,
Objemimo se
Gremo plesat!
9
In potem je prišla milost:
Nikogar drugega ni, ki bi ga brcal in butal.
Vas prosimo, da spoznate nosoroga -
Popustil bo celo hrošču. 
Nosorog je zdaj vljuden in krotek:
Kje je njegov stari strašni rog!
Po bulvarju se sprehaja tigrica -
Lyalya se je sploh ne boji:
Česa se je bati, ko živali
Zdaj ni več rogov in krempljev!
Vanja sedi na panterju
In zmagoslavno hiti po ulici. 
Ali pa ga bo vzel in zajahal Orla
In leti v nebo kot puščica.
Živali ljubijo Vanyusha tako nežno,
Živali ga razvajajo in mu dajejo golobe.
Volkovi pečejo pite za Vanyusha,
Zajci mu čistijo škornje.
Ob večerih hitrooki gamsi
Jules Verne bere Vanji in Liali. 
In ponoči mladi povodni konj
Poje jim uspavanke.
Okoli Medveda se gnetejo otroci
Mishka vsakemu da bonbon. 
Poglej, ob reki Nevi,
Volk in jagnje plujeta v čolnu.
Srečni ljudje, živali in plazilci,
Kamele so vesele in bivoli veseli. 
Danes me je prišel obiskat -
kdo misliš - krokodil sam.
Starca sem posedel na kavč,
Dal sem mu kozarec sladkega čaja. 
Potem je nenadoma pritekel Vanja
In poljubil ga je kot svojega.
Prihajajo prazniki! Čudovito božično drevo
Sivi volk ga bo imel danes.
Tam bo veliko veselih gostov.
Pojdimo hitro tja, otroci! 
Glavna junaka pravljice "Krokodil" sta zobati krokodil in deček Vanja Vasilčikov. Po ulicah Petrograda se je sprehajal krokodil in govoril turško. Ljudje so mu sledili in ga zbadali na vse mogoče načine. Jezni krokodil je najprej pogoltnil psa, ki ga je hotel ugrizniti, nato pa še policista, ki je želel krokodila pomiriti. Ljudje so začeli v paniki bežati in le deček Vanja Vasilčikov je pogumno vzel igračo sabljo in začel groziti krokodilu, da ga bo sesekljal na majhne koščke. Krokodil je začel prositi za usmiljenje, vendar je bil Vanya nepopustljiv. Nato je krokodil vrnil tako policista kot psa Družoka. Po tem je Vanya odpeljal krokodila v Afriko. Celotno mesto se je veselilo in slavilo svojega rešitelja Vanjo.
In krokodil je z letalom odletel v Afriko, kjer se mu je žena Krokodil takoj začela pritoževati nad slabim vedenjem otrok in majhnih krokodilčkov. Preden je glava družine uspel poslušati vse njene pritožbe, so k njemu prišli gostje, različne afriške živali, ki so začele spraševati krokodila, kako je šel v Petrograd in kakšna darila jim je prinesel. Krokodil je vsem gostom razdelil darila, nato pa so bili njegovi otroci užaljeni, ker jim ni prinesel daril.
Na to je krokodil otrokom povedal, da jim je prinesel posebno darilo - dišeče božično drevo iz Rusije. In vse afriške živali so začele plesati okoli božičnega drevesa.
Medtem so se v Petrogradu na ulicah pojavile divje živali, ki so se začele nezaslišano obnašati. Gorila je ugrabila deklico Lyalya in z njo v naročju skakala s strehe na streho. Pogumni Vanya Vasilchikov se je lotil reševanja Lyalye. Izvlekel je igračo pištolo. Prestrašene živali so začele bežati. Vanya je zahteval, da živali vrnejo dekle Lyalya. Toda živali so v odgovor na njegovo zahtevo začele biti ogorčene in pripovedovati Vanji, da njihovi otroci sedijo v zverinjakih, zaprti v kletkah. Živali so obljubile, da bodo vrnile Lyalyo, če bodo njihovi otroci dobili svobodo.
In Vanya je osvobodil vse živali in njihove otroke, vendar je živali prosil, naj se na ulicah mesta obnašajo mirno. In od takrat naprej so ljudje in živali začeli skupaj hoditi po ulicah in nihče ni napadel nikogar drugega. In kmalu je krokodil prišel obiskat avtorja pravljice, kjer ga je z veseljem srečal Vanja Vasilčikov. Tako pač je povzetek pravljice.
Glavna ideja pravljice "Krokodil" je, da ne smete jeziti nevarnih živali, ki bi lahko pokazale protiagresijo. Ljudje so krokodila dražili in posledično je začel napadati vse. In čeprav je Vanya Vasilchikov poslal krokodila v daljno Afriko, bi se konfliktni situaciji lahko izognili, če se ljudje ne bi norčevali iz čudne živali.
Pravljica "Krokodil" uči, kako mirno reševati težave. Ko so živali zahtevale izpustitev njihovih otrok iz zverinjaka, je Vanja Vasilčikov njihovim zahtevam ustregel, vendar je postavil pogoj, da se živali na svobodi obnašajo spodobno in ne napadajo ljudi. Posledično je v mestu zavladal mir in celo krokodil se je odločil obiskati avtorja pravljice.
V pravljici mi je bil všeč deček Vanja, ki se ni bal krokodila in ga je prisilil, da vrne tiste, ki jih je krokodil pogoltnil. Vanja je tudi osvobodil mlade živali iz zverinjakov in dosegel mirno sobivanje živali in ljudi v mestu Petrograd. Za to so vsi prebivalci slavili Vanjo Vasilčikova.
Kateri pregovori ustrezajo pravljici "Krokodil"?
Kjer je pogum, je zmaga.
Prijateljstvo je velika moč.
Harmonija in harmonija sta sreča v kateri koli zadevi.
Čukovski Kornej Ivanovič(pravo ime Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov) (1882 - 1969), ruski pisatelj.
Čukovski je otroštvo in mladost preživel v Odesi. Končal je le pet razredov gimnazije in se vse življenje izobraževal. Objavljati je začel leta 1901 v časopisu Odessa News. Leta 1903 je kot dopisnik tega časopisa živel v Londonu, kjer je študiral angleščino in se začel zanimati za angleška literatura. Pozneje je prevajal W. Whitmana, R. Kiplinga, D. Defoeja, O. Henryja, M. Twaina idr.
Že na začetku ustvarjalna potČukovski piše literarnokritična dela: »Od Čehova do danes«, »Nat Pinkerton in sodobna literatura«, »Kritične zgodbe«, »Obrazi in maske«, »Knjiga o sodobnih pisateljev" V dvajsetih letih prejšnjega stoletja je skupaj z E.I. Zamjatin vodi anglo-ameriški oddelek zbirke " Svetovna književnost" Čukovski je postal priljubljen zaradi otroških pravljic v verzih »Krokodil« (1917), »Moidodyr«, »Ščurek« (1923), »Muha Tsokotukha«, »Čudežno drevo« (1924), »Barmaley« (1925), »Fedorino«. ” žalost", "Telefon" (1926), "Aibolit" (1929), "Ukradeno sonce" (1934), "Pustolovščine Bibigona" (1946). Chukovsky je avtor velikega števila člankov o delu N.A. Nekrasov, knjige "Zgodbe o Nekrasovu" (1930), "Mojstrstvo Nekrasova" (1952). Pomemben del ustvarjalne dediščine Čukovskega je njegovo delo na področju jezika. Čukovski je v knjigi »Živ kot življenje« (1962) v vsakdanjo rabo uvedel besedo »pisarniški delavec«, kar pomeni neupravičeno uporabo uradnih poslovnih izrazov v pogovornem govoru, umetniških in novinarskih besedilih. V knjigi »Od dveh do petih« (prvotni naslov »Majhni otroci«, 1928) je Čukovski opisal svoja opazovanja jezika otrok, ki obvladajo svoj materni govor. Knjiga je posvečena teoriji prevajanja. Visoka umetnost« (izvirni naslov »Načela književnega prevajanja«, 1919). Čukovski je avtor spominov na I.E. Repine, M. Gorky, V.Ya. Brjusov, V.G. Korolenko. Pisatelj je vse življenje pisal dnevnik. Rokopisni almanah Chukokalla (1979) je zbirka avtogramov in risb pisateljev in umetnikov, znancev in prijateljev Čukovskega.
Pravljica "Krokodil" je bila napisana v letih 1916-1917. Prvič objavljeno pod naslovom "Vanya in krokodil" v prilogi revije Niva "Za otroke". Leta 1919 je knjigo pod naslovom »Pustolovščine krokodila Krokodiloviča« v veliki nakladi izdala založba Petrosovet z ilustracijami umetnika Re-Mija in je bila razdeljena brezplačno. Delo je odražalo dogodke revolucije 1905-1907. Kasneje je izšla s podnaslovom Stara, stara pravljica, saj realnost Petrograda med prvo svetovno vojno otrokom že v dvajsetih letih ni bila povsem jasna.
Leta 1923 so Čukovskemu ponudili, da bi glavnega junaka Vanjo Vasilčikova naredil za pionirja in policista zamenjal s policistom, vendar je avtor to kategorično zavrnil in odgovoril, da je Vanja fant iz meščanske družine in meščanskega doma in bo tako tudi ostalo. Risanka "Vanya in krokodil" temelji na pravljici.
Nekoč je bil krokodil...
(Poglavja iz knjige M. Petrovskega "Knjige našega otroštva")
Leto tisoč devetsto devetnajst je bilo težko in polno dogodkov, a drugo od revolucije. Kako bi mu bilo mar za otroške knjige, ki se tresejo od viharjev in skrbi! Pa vendar se objava te knjige ni izgubila med ogromnimi dogodki leta.
.jpg)
Leta 1919 je založba Petrosovet (v Smolnem) izdala »pesem za majhne otroke« Korneyja Čukovskega »Pustolovščine krokodila Krokodiloviča« z risbami umetnika Re-Mi (N.V. Remizov). Izdana knjiga ležeči format, zdaj pa preseneča s kombinacijo prefinjenosti - in demokratičnosti, oblikovalske radodarnosti - in okusa, nagajive ohlapnosti - in skoraj matematičnega izračuna, muhavosti pravljičnih podob - in od nikoder nastale, a konveksne in zanesljive podobe časa. . Poleg tega je presenetil sodobnike tiste asketske, vojaško opasane dobe - "raztrgan plašč, avstrijska puška" -, ko so "naši fantje šli služit v Rdečo gardo", kot je rečeno v "Dvanajstih" Aleksandra Bloka. , ta »nočna straža« oktobrske revolucije. Knjiga se je gotovo zdela kot ptica selivka iz nekega drugega časa.
Celoten pomen te knjige bo postal jasen šele v zgodovinski retrospektivi – kasneje, ko bodo, gledajoč nazaj, začeli iskati in najti izvore nove kulture. Nato bo Jurij Tinjanov, izjemen znanstvenik z izostrenim občutkom za zgodovino, zapisal: »Jasno se spominjam spremembe, spremembe, ki se je zgodila v otroški literaturi, revolucije v njej z monotonimi sprehodi junakov, z njihovimi naročene igre, z zgodbo o njih v pravilnih trohejih in Iambach se je nenadoma pojavila otroška poezija, in to je bil pravi dogodek.
Pravljica Čukovskega je popolnoma odpravila prejšnjo šibko in nepremično pravljico o ledenih bonbonih, vati, rožah na šibkih nogah. Odprla se je otroška poezija. Najdena je bila pot za nadaljnji razvoj" (Tynyanov Yu. Korney Chukovsky // Det. lit. 1939. - str. 24-25.).
A.M. Kalmikova, izkušena učiteljica, ki je že dolgo povezana s socialdemokratskim gibanjem, je z veseljem sprejela »čudovito pesem za majhne otroke« K. Čukovskega ... ki je bila razdeljena po vsej Rusiji v ogromnem številu izvodov ... uživala neverjetno priljubljenost med otroki, ki kljub nezadovoljstvu nekaterih učiteljev in staršev, ki se zadušijo, recitirajo na pamet po vseh koncih naše velike domovine" (Kalmykova A. Kaj brati otrokom // Nova knjiga. 1923. e7/8. Str. 18.).
Uspeh "krokodila" med vsemi otroki - ne glede na socialni izvor, položaj in celo starost - je bil neverjeten in skrivnosten. Napisana, kot je bilo razvidno iz naslova, »za majhne otroke«, se je nenavadno izkazala za priljubljeno branje šolarjev, najstnikov in mladih odraslih. Posvečena avtoričinim otrokom, ki so odraščali v visoko kultiviranem, inteligentnem umetniškem okolju, je dosegla nižje družbene sloje - takrat številne otroke ulice.
Zdi se, da je bil Čukovski tudi sam presenečen nad uspehom svoje pravljice in je bil ljubosumen na svoja druga dela.
Ko je zbiralec pisateljevih avtogramov M.A. Staklejeva se je obrnila na Čukovskega s prošnjo, naj prispeva k njenemu albumu, avtor slavne pravljice pa je dal duška svojim občutkom v naslednjem žalostno ironičnem pismu:
"Napisal sem dvanajst knjig, a nihče ni posvečal pozornosti "Krokodilu" in bojim se, da me vsa Rusija pozna na pamet bojim se, da bo na mojem spomeniku, ko bom umrl, napisano »Avtor »Krokodila«.
.jpg)
Avtorjeva odpor do njegove stvaritve je resen in skoraj absurden primer. Toda Čukovski se ni pretvarjal - v tem pismu je, kot vedno, pretiraval s svojimi resničnimi mislimi, odigral svoja iskrena čustva. Bil je resnično ljubosumen, čeprav je njegovo ljubosumje temeljilo na nesporazumu: "Krokodil" sploh ni v nasprotju z deli Čukovskega, izvedenimi v drugih žanrih. Od "Krokodila" do drugih del Čukovskega se razteza na tisoče niti. Pravljica je vsrkala izkušnje teh del in jih nadaljevala – drugače.
Korney Ivanovich Chukovsky je zgodbo o konceptu "krokodila" povedal več kot enkrat, vsakič malo drugače.
V tem ni bilo nobene namere. Samo človeški spomin, tudi bogat, je zelo muhasta naprava in najzgodnejša od teh zgodb je bila posneta več kot dvajset let po dogodkih. Zgodbe Čukovskega se dopolnjujejo in jih je mogoče združiti v eno, še posebej, ker so glavne točke zgodovine pravljice stabilne in se ponavljajo v vseh različicah.
Čukovski je idejo "krokodila" vedno povezoval z imenom Gorky. »...Nekega dne, septembra 1916, je umetnik Zinovy Grzhebin, ki je delal pri založbi Parus, prišel k meni od njega in rekel, da namerava Aleksej Maksimovič pri tej založbi ustanoviti otroški oddelek z zelo širok program in me želi vključiti v to zadevo. Odločeno je bilo, da se dobimo na postaji Finlyandsky in gremo skupaj v Kuokkalo, da vidimo Repina, in se na poti pogovarjamo o "otroških zadevah" (Chukovsky K. Zbrana dela: V 6 zv. M., 1965. T 2. S .163).
»Prve minute našega poznanstva so bile zame težke. Gorki je sedel ob oknu, za majhno mizo, čemerno naslonil brado na velike pesti in občasno, kot da bi nerad, vrgel dve ali tri fraze Zinoviju Gržebinu. ... sem bil žalosten od zamere ...
Toda nenadoma je v trenutku odvrgel vso svojo mračnost, mi približal svoje tople modre oči (sedela sem pri istem oknu na nasprotni strani) in rekel z veselim glasom z močnim poudarkom na o:
Pogovorimo se o otrocih" (Čukovski K. Zbrana dela. T. 2. Str. 163).
In pogovor se je začel o otrocih - o veličastnem nesmrtnem plemenu otrok, o prototipih otroških podob Gorkyja, o otrocih Zinovyja Gržebina - "Poznal sem tudi ta nadarjena dekleta - Kapa, Buba in Lyalya," Chukovsky dodaja v oklepaju, tokrat pa zamolči dejstvo, da bo ena od deklet - Lyalya - postala junakinja njegove pravljice o Krokodilu. Potem je Gorky menda rekel: »Zmerjate hinavce in prekletnike, ki ustvarjajo knjige za otroke samo ena dobra otroška knjiga bo prinesla več koristi kot ducat polemičnih člankov... Samo zapiši dolga zgodba, če je mogoče v poeziji, kot je »Konjiček grbavec«, le seveda iz moderno življenje«(Čukovski K. O tej knjigi: Pesmi. M., 1961. Str. 7).
Po drugi zgodbi Čukovskega je bil predlog za pisanje pravljice podan nekoliko pozneje - ko je Korney Ivanovich skupaj z umetnikom Aleksandrom Benoisom začel obiskovati Gorkyja (v njegovem stanovanju na Kronverksky Prospektu), da bi skupaj razvili program za otroški oddelek založbe Parus: "... potem je Aleksej Maksimovič rekel: "Za takšne zbirke potrebujemo kakšno pesem, veliko epsko stvar, ki bi zanimala otroke." In predlagal je, da to stvar napišem" (Čukovski K Kako sem postal pisatelj // Življenje in delo Korneja Čukovskega, 1978. Str. 151).
Za nas ni tako pomembno, kje je bila izražena ideja Gorkyja o potrebi po veliki pesniški obliki za otroke in predlog Čukovskega, da bi ustvarili kaj takega - v kočiji Finske železnica ali v stanovanju na Kronverksky Avenue. In seveda bi bilo naivno misliti, da Čukovski citira izvirne besede Gorkega. Vsekakor natančno izraža svoje misli, vendar je treba te zgodbe dopolniti s pomembnim premislekom: Čukovski je sprejel misel Gorkega, ker so tam (v vagonu ali stanovanju) podobno misleči ljudje govorili o problemih otroške literature. Pogovarjala sta se dva človeka, prepričana, da gre z otroško literaturo zelo slabo in da je treba nujno nekaj ukreniti. Še več, otroška literatura je bila morda edina tema, pri kateri je takratni Gorki lahko dosegel resno medsebojno razumevanje s takratnim Čukovskim. Zato je bil njun pogovor sprva počasen, zato ga je Gorki zavrtel na kolesih svojega nižnjenovgorodskega "o": "Govorimo o otrocih ..."
Gorki je na ta pogovor povabil Čukovskega, ker je poznal kritikov skoraj desetletni hud boj za kakovost otroške literature. V besedah Gorkega (glede na vse zgodbe Čukovskega) je težko razbrati namen "Krokodila" - pravljice, ki jo poznamo. Namen dela ni. Predpostavljeno je bilo nekaj drugega: prehod od kritike k pesniški ustvarjalnosti, od analize k sintezi, od pravičnega zanikanja »antivrednosti« otroške literature k ustvarjanju brezpogojno pozitivnih vrednot. Z eno besedo, govorili smo o nečem drugem literarna zvrst, o _spremembi žanra_: »velika pesem«, »epska stvar«, »kot je »Mali konj grbavec«, se zdi, da je samo eno mesto neposredno povezano s pojmom »Krokodil«: »iz sodobnega življenja«.
In še ena okoliščina, neizrečena, je bila jasno implicirana: pravljica je bila potrebna za zbirko, ki jo je izdala Gorkijeva založba Parus, ki je bila ustvarjena predvsem za objavo protivojne literature. Skupno sovraštvo do militarizma in vojne je postalo resna platforma za kočijaški pogovor med Gorkim in Čukovskim - v tem smislu sta res potovala na istem vlaku.
Vsi poskusi sestavljanja pravljice za mizo so se končali z najbolj bednim neuspehom - "verzi so se izkazali za okorne in zelo banalne." Čukovski je obupal in preklinjal svojo nesposobnost.
»Toda zgodilo se je,« se je spominjal, »da je moj mali sin zbolel in sem mu moral povedati pravljico. Zbolel je v mestu Helsinki, peljal sem ga domov na vlaku, bil je muhast, jokal je. Da bi nekako pomiril njegovo bolečino, sem mu ob ritmičnem ropotu vozečega vlaka začel govoriti:
Bilo je nekoč
Krokodil.
Hodil je po ulicah...
Pesmi so govorile same. Njihova oblika me sploh ni zanimala. In na splošno nisem niti za trenutek pomislil, da imajo kaj opraviti z umetnostjo. Moja edina skrb je bila odvrniti otrokovo pozornost od napadov bolezni, ki so ga mučile. Zato se mi je strašno mudilo: ni bilo časa razmišljati, izbirati epitete, iskati rime, ni se bilo mogoče ustaviti za trenutek. Ves poudarek je bil na hitrosti, na čim hitrejšem menjavanju dogodkov in podob, tako da bolan deček ni imel časa stokati ali jokati. Zato sem klepetal kot šaman ...« (Čukovski K. Pesmi. Str. 7-8).
Kljub temu, da ta epizoda ni potrjena z dnevniškimi zapisi Čukovskega in jim celo deloma nasprotuje, je nekaj gotovo: avtorjevo pričevanje o improvizacijskem izvoru »krokodilskih« pesmi. Improvizacijski izvor »materije pesmi« (če uporabimo besede Heinricha Heineja), ustna narava verzne »materije« pravljice je marsikaj vnaprej določila in dala nekakšen glasbeni ključ tistim delom »Krokodila«. ”, ki so nastale kasneje, že za mizo, s peresom v roki.
Nepremišljenost improvizacije je odprla pot do tako globokih potez ustvarjalna osebnostČukovskega, da je bila pravljica - epska in otroška stvar - naslikana v lirskih barvah. Lirični pomen "Krokodila" postane jasen, če obravnavamo pravljico skupaj z vsemi deli Čukovskega v njihovem kontekstu.
"Krokodil" je odprl dolg seznam pravljičnih pesmi. Pravljice Čukovskega - "moji krokodili", kot jih je poimenoval avtor - predstavljajo prevod v "otroški" jezik velike tradicije ruske poezije od Puškina do danes. Zdi se, da pravljice Čukovskega "popularizirajo" to tradicijo - in se v reinkarnirani obliki ("ponovna sinteza") vračajo k ljudem, njihovim otrokom.
In seveda tudi največ kratka zgodba o razmišljanjih popularna kultura v "Krokodil" ne more storiti brez omembe filma. Čukovski je začel v literaturo prenašati tisto, zaradi česar je kinematografija edinstvena in neustavljivo navdušuje gledalce: dinamična podoba dinamike, gibljiva podoba gibanja, hitrost dogajanja, menjavanje podob. To je še posebej opazno v prvem delu pravljice: tam hitrost dogajanja povzroči skoraj fizični občutek valovanja v očeh. Epizoda sledi epizodi, kot ena sličica za drugo. V kasnejših izdajah pravljice je avtor te okvirje oštevilčil - v prvem delu pravljice jih je bilo več kot dvajset, besedilo pa je začelo spominjati na poetični scenarij. Čukovski bo enega od svojih naslednjih "krokodilov" - "Moidodyr" podnaslovil: "Kinematografija za otroke".
In ker se je izkazalo, da je pravljica podobna kinematografiji, se je vanjo zlahka prilegal prizor, ki je bil presenetljivo podoben tistemu, ki ga je Čukovski pred kratkim videl na platnu, v filmu »Taščin tek«. V "Krokodilu" je tudi "tek" - zasledovanje pošasti na Nevskem:
In za njim so ljudje
In poje in kriči:
»On je tak čudak, on je tak čudak!
Kakšen nos, kakšna usta!
In od kod prihaja taka pošast?"
Za njim so šolarji,
Dimnikarji za njim...
.jpg)
"Krokodil" je bil prvič objavljen v reviji "Za otroke", v vseh dvanajstih številkah leta 1917. Revialna objava pravljice je predstavljala most iz starega sveta v novega: začela se je v avtokratskem sistemu, nadaljevala med februarjem in oktobrom in končala pod sovjetsko oblastjo. Zdi se, da je revija "Za otroke" nastala zaradi "Krokodila": 1917 je ostalo edino leto njene objave. Do konca leta 1916 je imel Čukovski pripravljen prvi del zgodbe in verjetno nekaj fragmentov drugega - bolj ali manj blizu dokončanja. Almanah založbe Parus, ki mu je bila pravljica namenjena, je bil že dokončan, vendar je izšel šele leta 1918 in pod drugim imenom: »Jolka« namesto »Mavrica«. "Krokodil" ni bil vključen v ta almanah. Nepremišljeno bi bilo upati na izid drugega almanaha, ko prvi ni objavljen. Čukovski je šel k otrokom in jim začel brati pravljico.
