Vse se zgodi na svetu, vse je povedano v pravljici. Nekoč sta živela dedek in žena. Imeli so vsega na pretek - kravo, ovco, mačka na peči, otrok pa ni bilo.
ruski ljudska pravljica
Vse se zgodi na svetu, vse je povedano v pravljici. Nekoč sta živela dedek in žena. Imeli so vsega na pretek - kravo, ovco, mačka na štedilniku, otrok pa ni bilo. Bili so zelo žalostni, kar naprej so žalovali. Enkrat pozimi je bilo snega do kolen. Sosedovi otroci so se zlili na ulico - sankali, metali snežne kepe in začeli klesati sneženo žensko. Dedek jih je pogledal skozi okno, pogledal in rekel ženi:
"Kaj, žena, sediš, zamišljena in gledaš tuje otroke, gremo se zabavat na stara leta, pa bomo naredili snežano."
In tudi starka je verjetno imela srečno uro. - No, pojdimo ven, dedek. Toda zakaj bi klesali žensko? Izklesajmo hčerko Snow Maiden.
Nič prej rečeno kot storjeno.
Starci so šli na vrt in izklesali snežno hčerko. Izklesali so hčerko, ji namesto oči vstavili dve modri perli, na licih naredili dve jamici in iz škrlatne pentlje naredili usta. Kako lepa je snežna hči Snegurochka! Dedek in ženska jo gledata - ne moreta je nehati gledati; občudujeta jo - ne moreta je nehati gledati. In usta Snow Maiden se nasmehnejo, njeni lasje se kodrajo.
Snežna deklica je premaknila noge in roke, se premaknila s svojega mesta in odšla skozi vrt do koče.
Zdelo se je, da sta dedek in ženska izgubila razum - bila sta zakoreninjena na mestu.
"Dedek," zavpije ženska, "to je naša živa hči, draga Sneguročka!" In planila je v kočo ... To je bilo tako veselje!
Snow Maiden raste z velikimi skoki in mejami. Vsak dan Sneguročka postaja vse lepša. Dedek in žena je ne bosta dovolj gledala, premalo bosta dihala. In Sneguročka je kot bela snežinka, z očmi kot modrimi kroglicami in rjavo kitko do pasu. Le Snežna deklica nima rdečice in niti madeža krvi na ustnicah. In Snow Maiden je tako dobra!
Prišla je pomlad, jasno je, popki so nabreknili, čebele so poletele na polje, škrjanec je začel peti. Vsi fantje so veseli in veseli, dekleta pojejo pomladne pesmi. Toda Sneguročka se je dolgočasila, postala je žalostna, gledala je skozi okno in točila solze.
Prišlo je torej rdeče poletje, rože so zacvetele na vrtovih, kruh zori na poljih ...
Sneguročka se namršči še bolj kot kdaj koli prej, vse skriva pred soncem, rada bi bila v senci in na mrazu, še raje pa na dežju.
Dedek in babica zadihata:
"Si v redu, hči?" - Zdrava sem, babica.
Ampak ona se kar naprej skriva v kotu, noče ven. Nekega dne so se dekleta zbrala v gozdu za jagode - maline, borovnice, škrlatne jagode.
S seboj so začeli vabiti Sneguročko:
– Pojdimo, pojdimo, Sneguročka!.. – Pojdimo, pojdimo, prijatelj!.. Sneguročka noče v gozd, Sneguročka noče na sonce. In potem dedek in babica rečeta:
- Pojdi, pojdi, Snow Maiden, pojdi, pojdi, srček, zabavaj se s prijatelji.
Sneguročka je vzela škatlo in se s prijatelji odpravila v gozd. Prijateljice hodijo po gozdu, pletejo vence, plešejo v krogih in pojejo pesmi. In Sneguročka je našla hladen potok, sedi poleg njega, gleda v vodo, zmoči prste v hitri vodi, se igra s kapljicami, kot biseri.
Tako je prišel večer. Dekleta so se igrala, si na glavo nadela vence, zakurila ogenj iz grmovja in začela skakati čez ogenj. Snow Maiden noče skočiti ... Da, prijatelji so jo nadlegovali. Sneguročka se je približala ognju ... Trepetaje se obstala, v obrazu ni bilo niti ene krvi, njena rjava pletenica je razpadala ... Prijateljice so kričale:
- Skoči, skoči, Snow Maiden!
Sneguročka je tekla in skakala ...
Zašumelo je nad ognjem, žalostno zastokalo in Snežne deklice ni bilo več.
Bela para se je raztegnila nad ogenj, se zvila v oblak in oblak je odletel v nebeške višave.
Sneguročka se je stopila ...
Prenesite pobarvanke in celotno besedilo pravljice Snow Maiden.
Snežna deklica
Nekoč sta živela dedek in žena. Imeli so vsega na pretek, otrok pa ni bilo. Bili so zelo žalostni. Vsi so žalovali.
Neke zime je bilo snega do kolen. Starci so šli na vrt in izklesali snežno dekle.
Izklesali so hčerko, ji namesto oči vstavili dve modri perli, na licih naredili dve jamici in iz škrlatne pentlje naredili usta.
Snežna deklica je premaknila noge in roke, se premaknila s svojega mesta in odšla skozi vrt do koče. Starci so bili veseli.
In Snow Maiden veselo raste s skoki in mejami. Vsak dan postaja vse lepše.
Dedek in žena je ne moreta nehati gledati: bela kot snežinka, rjava pletenica do pasu. Samo Snow Maiden nima rdečila.
Prišla je dolgo pričakovana pomlad, za njo pa rdeče poletje. Samo Sneguročki je postalo dolgčas in žalostna ...
Prišel je čas črni oblak, je padala velika toča. Sneguročka se je veselila toče, kot biseri. In ko je spet posijalo sonce in se je toča stopila, je Sneguročka začela jokati, tako grenko, kot sestra po lastnem bratu.
Nekega dne so se dekleta zbrala v gozdu, da bi nabrala jagode. S seboj so začeli vabiti tudi Sneguročko. Snežna deklica ni hotela v gozd, na sonce. In potem dedek in babica rečeta: "Pojdi, pojdi, Sneguročka, pojdi, srček, zabavaj se." Sneguročka je vzela škatlo in se s prijatelji odpravila v gozd. Prijateljice hodijo po gozdu, plešejo v krogih, pojejo pesmi. In Snežna deklica je našla hladen potok, sedela poleg njega in gledala v vodo. Tako je prišel večer. Dekleta so se poigrala, si na glavo nadela vence, zakurila ogenj in ga začela skakati. Sneguročka ni hotela skočiti, a prijatelji so jo nadlegovali.
Sneguročka ni hotela skočiti, a prijatelji so jo nadlegovali. Sneguročka je tekla, skakala in se topila ...
... Spremenila se je v rahel oblak, se razlila po tleh kot topel dež, spremenila se je v polje kamilic in polje je postalo belo in belo.
Snežna deklica
Nekoč sta živela dedek in žena. Imeli so vsega na pretek, otrok pa ni bilo. Bili so zelo žalostni. Vsi so žalovali.
Neke zime je bilo snega do kolen. Starci so šli na vrt in izklesali snežno dekle. Izklesali so hčerko, ji namesto oči vstavili dve modri perli, na licih naredili dve jamici in iz škrlatne pentlje naredili usta.
Snežna deklica je premaknila noge in roke, se premaknila s svojega mesta in odšla skozi vrt do koče. Starci so bili veseli. In Snow Maiden veselo raste s skoki in mejami. Vsak dan postaja vse lepše. Dedek in žena je ne moreta nehati gledati: bela kot snežinka, rjava pletenica do pasu. Samo Snow Maiden nima rdečila. Prišla je dolgo pričakovana pomlad, za njo pa rdeče poletje. Samo Sneguročki je postalo dolgčas in žalostna. Nekega dne so se dekleta zbrala v gozdu, da bi nabrala jagode. S seboj so začeli vabiti tudi Sneguročko. Snežna deklica ni hotela v gozd, na sonce. In potem dedek in babica rečeta: "Pojdi, pojdi, Sneguročka, pojdi, srček, zabavaj se." Sneguročka je vzela škatlo in se s prijatelji odpravila v gozd. Prijateljice hodijo po gozdu, plešejo v krogih, pojejo pesmi. In Snežna deklica je našla hladen potok, sedela poleg njega in gledala v vodo. Tako je prišel večer. Dekleta so se poigrala, si na glavo nadela vence, zakurila ogenj in ga začela skakati. Sneguročka ni hotela skočiti, a prijatelji so jo nadlegovali. Sneguročka je tekla, skakala in se stopila ... Spremenila se je v lahek oblak, polila topel dež na tla, spremenila se v polje marjetic, polje je postalo belo in belo.
