Kako Kitajci vidijo Ruse. "Slovanofili so v vsakem mestu na Kitajskem"

11/03/2012

Prebivalec Sankt Peterburga Viktor Uljanenko, eden najboljših ruskih poznavalcev kitajskega jezika, je napisal knjigo o Nebesnem cesarstvu z naslovom "Šokantna Kitajska". Kitajsko je prepotoval po dolgem in počez in svetoval Ruski poslovneži ki so nameravali odpreti podjetje na Kitajskem, in prevedeni v mednarodne konference besede Vladimirja Putina in Dmitrija Medvedjeva.

Po poročanju ameriškega tiska, ki se sklicuje na poročilo, pripravljeno za kongres, so se zahrbtni kitajski vohuni redno infiltrirali v nacionalne varnostne strukture ZDA in jim tako uspelo pridobiti dostop do zaupnih podatkov. Na primer na navodila Pentagona v primeru morebitnega konflikta med Ameriko in Kitajsko. Zlasti naj bi se Kitajci infiltrirali v baze FBI in ameriškega pacifiškega poveljstva. Omeniti velja, da Washington krivdo za ta neuspeh pripisuje nekemu ameriškemu uslužbencu, ki je tajne podatke posredoval Kitajki, s katero je imel razmerje. Katere točno, ni navedeno. A očitno zelo resno, saj naj bi kitajska stran imela na voljo ameriške vojaške načrte, informacije o napotitvi jedrsko orožje in najnovejši dron. In tudi tajno poročilo o strategiji Bele hiše, State Departmenta in Pentagona do Kitajske.

Posebej zaskrbljujoče v Washingtonu je dejstvo, da naj bi drugi uradnik, rekrutiran s strani Pekinga, kitajski strani predal dokumente o tehnologijah na področju nadzora – enega ključnih področij, ki Washingtonu omogoča prevzemanje globalne prevlade in globalnega nadzora. Vse to skupaj bi lahko ogrozilo razvejano ameriško obveščevalno mrežo. Kako bi lahko bilo drugače, če naj bi Kitajci imeli v rokah podatke o milijonih prstnih odtisov, s katerimi je mogoče "enostavno in enostavno" identificirati ameriške vladne agente, ki delajo v nezakoniti obliki.

Če vse to drži, potem je ta zgodba nedvomno velik polom ZDA. In velika sramota za Washington. Navsezadnje so do nedavnega iskreno verjeli, da je skoraj njihova izključna pravica, da imajo vedno na očeh vse, tudi voditelje prijateljskih in partnerskih držav. Toda kot kaže praksa, se je primer Edwarda Snowdna izkazal za nalezljivega za številne ameriške državljane. Ni zaman nekdanjega uslužbenca Agencije za nacionalno varnost Harolda Thomasa Martina "Tretji", ki je ukradel strogo zaupne podatke o ameriških vohunih, že imenovali "drugi Snowden". Kaj naj rečemo o domnevnih ruskih hekerjih, ki so, kot pravijo, iztrebili celotno pošto Demokratske stranke in imajo po besedah ​​enega od predsedniških kandidatov neposreden in takojšen vpliv na volitve? Če se bo to nadaljevalo, bodo vsi, ki niso preveč leni, vstopili v "puščajoči" sistem informacijske varnosti v ZDA.

Kar zadeva informacije, s katerimi razpolaga Peking o ravnanju Washingtona v primeru vojne s Kitajsko, so to le podrobnosti. Uporabno, na primer, za obrambno ministrstvo Nebesnega cesarstva. Konec koncev, sama verjetnost konflikta s Kitajsko in Rusijo v ZDA ocenjujejo kot zelo veliko. Pa ne kakšni navadni strokovnjaki in tabloidni novinarji, ampak pravi generali. V začetku oktobra je med letno konferenco Združenja ameriške vojske v Washingtonu več visokih vojaških uradnikov neposredno izjavilo, da naj bi bila ameriška vojna proti Rusiji in Kitajski skoraj neizogibna, hitra in povzročila ogromne žrtve. Res je, govorili smo o uporabi konvencionalnega orožja, pri razvoju katerega sta na nezadovoljstvo Washingtona Moskva in Peking dosegla pomemben uspeh. Vendar pa generali niso natančno navedli, kako se bosta sprti strani lahko izognili uporabi orožja za množično uničevanje.

Mnogi v Rusiji že nekaj časa verjamejo, da je Kitajska naša prijateljica in zaveznica proti ZDA in Natu. Kot da imamo skupne interese, skupne sovražnike in tekmece ... Poleg tega je mnogim našim sodržavljanom všeč LRK tudi zato, ker je za razliko od ZSSR šla po uspešni poti razvoja, in če je bila naša država prodana za žvečilne gumije in kavbojke, potem so Kitajci razgnali svoje “perestrojčnike”, ostali socialistična država, izvedli normalne gospodarske reforme in so sedaj najuspešnejše in najhitreje rastoče gospodarstvo na svetu...

Res je, marsikdo ve, vendar se konflikta na polotoku Daman leta 1969 raje ne spominja. Segment informacij v ruskem jeziku včasih vključuje atlase in zemljevide kitajskih izobraževalnih ustanov, v katerih je zelo pomemben del Sibirije in Daljnega vzhoda označen kot »izvirno kitajsko ozemlje«. Toda pred tem si še naprej zatiskamo oči in se prepričujemo, da je "to laž, ponaredek, Kitajci ne potrebujejo hladne Sibirije in na splošno ne morejo niti razviti in poseliti svojih severnih ozemelj."

Večkrat sem bil na Kitajskem zaradi dela in komuniciral z domačini. In nekega dne mi je uspelo izvedeti eno stvar, ki jo želim povedati vsem, in hkrati - razbliniti zakoreninjeno v zadnjem času mit, da je Kitajska naša prijateljica (in da lahko od nje nasploh pričakujemo karkoli dobrega)…

Med drugo službeno potjo na Kitajsko (povezano s poslom) sem imel priložnost srečati in nekaj časa delati s kitajskim poslovnežem, ki je prej služil v PLA (kitajski vojski) in je upokojeni polkovnik (v kitajščini - Shangxiao). In med enim od pogovorov z njim sem se odločil, da bom z njim govoril o politiki, o razmerah v svetu in hkrati o temi partnerstva in prijateljstva med našima državama. In med pogovorom mi nenadoma reče nekaj takega:

- »Paul, nimam nič proti tebi, ti dober človek. In tudi veliko Rusov dobri ljudje. Toda ... Ali menite, da mi in naše vodstvo gledamo na Rusijo kot na enakopravnega partnerja? Zbudi se! Poglejte natančno, kje ste in kje smo zadnje čase! Izdali ste komunistične ideale, predali državo, vrgli v veter vse, kar so vaši predniki ustvarjali skozi desetletja in stoletja, in se spremenili v tretjerazredno šibko državo, ki ji vladajo odkriti lopovi in ​​razbojniki, ki svetu nima ponuditi ničesar razen surovega. materialov, in ki drži svoj položaj le zaradi sovjetskega jedrskega orožja. In vaši ljudje so se spremenili v pokvarjeno biomaso, saj so izgubili moralna načela in nacionalno identiteto. Misliš, da te imamo za prijatelja? Naše prijateljstvo z vašo državo je le začasno in racionalno, in ko se bomo končno postavili na noge in postali prva država na svetu, se bo vse zelo spremenilo.”

Nadalje mi je povedal, da že od časa Maa med kitajskim vojaškim poveljstvom in partijskim vodstvom obstaja načrt za napad na Rusijo. In če prej nihče ni razmišljal o izvajanju in izvajanju tega načrta, potem so po razpadu ZSSR o tem začeli resneje razmišljati. Poleg tega se Kitajci v zvezi s tem ne mudi. Postopoma povečujejo svojo moč in čakajo, da Rusija oslabi. In hkrati že načrtujejo pošiljanje svojih ljudi, da postopoma poselijo ruska mesta in ozemlja, ki se nahajajo severno od Kitajske. Zdaj in v naslednjih nekaj letih najverjetneje ne bo vojne, ampak čez 10-15 let, ko Kitajska končno postane svetovna velesila (in njena vojska najmočnejša, najštevilčnejša in tehnološko naprednejša), in degradacija in zaostalost Rusije postane kritična, hiter in nenaden napad, ki mu sledi zasedba ruskega ozemlja do Urala. Rekel je: »Potrebujemo vaše naravne vire in velika odprta območja za poselitev in gospodarski razvoj. Če bo ta načrt v prihodnosti uresničen na celotnem ozemlju nekdanje Rusije s pomočjo visokih tehnologij, velika mesta in naselja za naselitev več deset sto milijonov ljudi, ki postajajo vse bolj gneče na ozemlju LRK.«

Ko sem ga vprašal, kaj se bo v tem primeru zgodilo z ruskimi prebivalci teh ozemelj, mi ni odgovoril nič konkretnega, je pa namignil, da je ena od skrivnih točk tega načrta pogoj, da jih na koncu ne sme ostati v celotno ozemlje do Urala en ruski prebivalec. To pomeni, da v primeru kitajskega zajetja Daljnega vzhoda, Sibirije in Urala ne bi smelo ostati niti eno rusko naselje, celotno lokalno prebivalstvo pa bi se soočilo s smrtjo ali izgnanstvom v evropski del Rusije ...

Pravzaprav tako stvari stojijo. pomisli. Po tem nihče več ne bi smel dvomiti, da Kitajska ni samo naša zaveznica, ampak tudi potencialno najnevarnejši sovražnik v zgodovini (nevarnejši od ZDA in celo nevarnejši od Hitlerja).

In ker so procesi oslabitve in degradacije Rusije postali nepopravljivi in ​​komaj kdo lahko ustavi Kitajsko (in tudi zdaj je malo verjetno, da bi bilo mogoče kaj popraviti), je vsem prebivalcem azijskega dela Rusije bolje, da razmišljajo o kmalu selitvi. Kajti - če se zgodi vse, kar je bilo opisano zgoraj - vsem ne bo uspelo pobegniti živim (kot beguncem) ...

Mnogi naši rojaki so morali živeti v kitajskem mestu Harbin, ki so ga ustanovili Rusi. Tam živi ogromno Rusov: študentje, pisarniških uslužbencev in zaposleni v velikih podjetjih, pa tudi ljudje, ki so zavezali vozel. Z njimi sem moral veliko komunicirati, jih spoznati, zato bi se rad dotaknil teme odnosa Kitajcev do rusko govorečih obiskovalcev.

Večina ruskih obiskovalcev živi na severu Kitajske. To so tako prevajalci kot ljudje, ki imajo svoja podjetja. Vendar pa je večina rusko govorečih avtobusov. Študentov v mestu je dovolj, a verjamem, da Rusi še vedno dajejo večjo prednost jugu ali Pekingu.

V severnem delu Kitajske so Rusi že dobro znani. Številni kitajski trgovci imajo z njimi partnerstva. Poleg tega so tukaj obmejna mesta, veliko ljudi prihaja zaradi nakupov in vikend izletov. To so Suifenkhe, Manzhouli in druga obmejna mesta.

Odnos do Rusov na severu Kitajske

Toda v zadnjem času lahko pogosteje najdete slabe ocene o dejavnostih naših rojakov. Obtoženi so odvisnosti od alkohola, pa tudi prostitucije. V majhnih mestih pogosto prihaja do konfliktov med Kitajci in Rusi.

Odnos do Rusov na jugu Kitajske

V južni regiji je vse drugače. Gre za o mestu Shenzhen ali Guangzhou. Tukaj je veliko več Rusov, saj se tu nahajajo velika podjetja in predstavništva. V nekaterih delih Kitajske veliko Kitajcev ne ve ničesar o Rusiji, konfliktne situacije Pri nas jih je manj, ali bolje rečeno, o njih ne slišimo. Na jugu le majhen del Kitajcev razume rusko; prednost dajejo angleščini.

Na splošno lahko odnose med Rusijo in Kitajsko imenujemo prijateljski ali celo bratski. Napisana je bila celo pesem "Rus in Kitajec sta brata za vedno". Prijateljstvo je bilo precej zaupljivo. Z leti se je odnos ohlajal, zdaj pa se ponovno obuja kultura sorodstva in komunikacije.

Razlogi za nerazumevanje Rusov na Kitajskem

Glavni razlogi za nesporazum in ne posebej prijateljski odnos so bili ozemeljski spori med Rusijo in Kitajsko, zdaj govorimo o otokih Primorskega ozemlja. Toda običajni Kitajci se tega sploh ne spomnijo. Toda, kolikor vem, je bil prej del ozemlja Primorskega ozemlja v lasti Kitajske.

Drug pomemben dejavnik je odnos ruskih deklet. Kitajci z ruskimi dekleti ne ravnajo posebej dobro, s prezirom in se pogosto šalijo o čistosti. Ruska dekleta so močno škodila podobi Rusije, saj so se na Kitajskem ukvarjala s prostitucijo v nočnih klubih. Poleg tega so imeli pogosto težave z vizami; Tudi v našem času so mnogi Kitajci zmedeni in se sprašujejo, zakaj dekleta iz Rusije nočejo iti k njim domov zaradi finančnih spodbud.

Na Kitajskem smo videli veliko smešnih porok. Najpogosteje sta to Kitajec in Rusinja. Kitajci morda iščejo ugodnosti, saj imajo s poroko z Rusom pravico pridobiti dovoljenje za bivanje in celo državljanstvo, kar jim bo omogočilo zakonito poslovanje. Obstajajo poroke ruskih moških s kitajskimi dekleti, tukaj ne vem, kakšna bi lahko bila korist, najverjetneje moški izberejo svoje ženske zaradi ljubezni. Ruska dekleta pričakujejo finančno pomoč od Kitajcev, ki imajo svoje podjetje. Toda Kitajci so postali pametnejši - po nekaj letih skupno življenje, zmanjšujejo tok tega finančnega toka.

Vaš videz

Začnimo z vašim videzom. Ste svetlolaska z zelenim oz modre oči? Nato bodite pripravljeni na to, da vas bodo kazali in zavpili "Pozdravljeni!" Sledi vam, ker ste že navzven drugačni od celotne množice Kitajcev in vas je zelo enostavno opaziti v množici. Še posebej se bodo zanimali za vas.

S temnimi lasmi temno barvo kože in rjave oči Ste manj opazni, a kljub temu vas Kitajci običajno zlahka ločijo od ljudi azijskega videza.

Ko pa sem v Šanghaju v poletnem klobuku s širokimi krajci in sončnimi očali vprašal za pot do templja Bude iz žada, je celo Kitajec prisluhnil mojemu vprašanju, začel razlagati, nato pa vprašal: »A ste Kitajec ali kaj? ” Na kar sem snel očala in z nasmehom odgovoril, da sem Rus. In potem se je tudi Kitajec nasmehnil in nadaljeval z razlago ceste.

V Šanghaju in Guangzhouju je že veliko tujcev. Pozorni bodo na vas, vendar bodo to obravnavali bolj umirjeno kot v provincah. Tam je nasploh več tujcev, kot se mi je zdelo poleti, kot pa Kitajcev.

Zagotovo boste opaženi

Toda v Pekingu ni vse tako preprosto, še posebej poleti. Rekel sem že, da je Peking s svojim »Prepovedanim mestom« nekakšna »Meka« za Kitajce vseh provinc. Julija letos sem bil v Pekingu.

Najprej sem pristopil k mimoidočim in jih spraševal, kje je ta ali ona ulica, na kar je večina odgovorila, da so tudi sami obiskovalci, iz take in drugačne pokrajine, in tudi tu ne vedo ničesar. Toda to je poleti, od jeseni do pomladi pa lahko na ulici pogosto srečate domače Pekinčane.

Želeli se bodo fotografirati z vami

Med sprehajanjem po ulicah ali ogledom znamenitosti na Kitajskem ne bodite presenečeni, če vas bodo ljudje prosili za fotografiranje z vami. Napolnite se z nasmehom, zavzemite udobno pozo in razveselite Kitajce s svojim obrazom Laowai na fotografiji! (Laowai - 老外 - spoštovani tujec, tako Kitajci imenujejo vse goste svoje države).

Pogosto vas lahko kitajska mati, babica ali oče prosijo, da fotografirate njihovega sina ali hčerko. Všeč mi je bilo tudi pomagati Kitajcem pri skupnem fotografiranju: onadva sta se izmenično fotografirala, jaz pa sem jima ponudil pomoč in ju skupaj fotografiral. Vedno so bili zelo hvaležni. Kitajci na splošno znajo biti hvaležni in zato želim narediti nekaj lepega v zameno, samo da jih osrečim.

Večina Kitajcev je zelo prijazna do tujcev. Ves čas bivanja v različna mesta Na Kitajskem nisem videl niti enega nezadovoljnega obraza. Nasprotno, Kitajec se vam bo z veseljem nasmehnil, tudi če gresta samo mimo drugega na ulici.

Kitajci z Rusi ravnajo zelo prijazno

Tukaj se odraža tudi zgodovinska preteklost naših držav: v času socializma je Kitajska upoštevala Sovjetska zveza njegov veliki brat v zadevah politike in gospodarstva.

Zato je spoštovanje do Rusov ostalo do danes.

Veliko ruskih ljudskih pesmi ali pesmi, ki so takšne postale, je v kitajščino prevedel veliki kitajski prevajalec Xue Fan. In ko dekle reče, da je Rusinja, bo vsak Kitajec ali Kitajka rekla "俄罗斯美女!" (Lepo rusko dekle!)

Tega ne bodo rekli za Francozinjo ali Angležinjo. Naša ruska lepota je razumljiva in prijetna za kitajsko oko bolj kot katera koli druga evropska lepota.

Kaj če potrebujem pomoč?

Če nekaj potrebujete (na primer, ste se izgubili; ne veste kam bi šli; morate zamenjati velike bankovce), vam bodo vedno pomagali in to storili z velikim veseljem in srčnostjo, saj so navadni Kitajci imajo slogan v krvi: "Služiti je življenje."

To tudi pojasni dejstvo, da ko vstopite v trgovino (ali restavracijo), do vas takoj pritečejo prodajalci (natakarji) in vprašajo, kaj morate kupiti (koliko ljudi ste in kje želite sesti).

Njihova glavna naloga je narediti vaše bivanje pri njih prijetno za vas, in ne samo zato, ker so zaposleni v katerem koli obratu in ne zato, ker so servisno osebje. Za Kitajce je pomembno, da vsaj malo polepšajo življenje človeka ob sebi.

In če pogledate zgodovino, lahko vidite zanimivo dejstvo: Ko je bila Koreja (takrat Karyo) vazal Kitajske, je morala plačati davek kitajskemu cesarju.

Ko pa se je prazen voz vrnil od cesarja nazaj v Korejo, so Kitajci kot gostoljubni gostitelji Korejcem včasih dali darila v znesku, ki je bil celo večji od tistega, kar so prinesli v dajatvah Kitajska.

Ljudje so prijazni, a zviti

Vendar pa mnogi popotniki ugotavljajo, da so Kitajci zviti ljudje. Poleg tega med njimi vlada stereotip, da tujci običajno pridejo potovat in zato s seboj prinesejo veliko denarja. Če ne bodo ukradli, vas bodo zagotovo poskušali ogoljufati ali ogoljufati na trgu.

Zato se morate, ko slišite besede "laowai", "wai guo zhen" (tujec), nasmejati in biti pozorni. Za Kitajce so tujci najprej »čezmorske lutke«, če ste popotnik, pa tudi vreče denarja.

Kitajci so zelo prijazni in vljudni v komunikaciji, vendar so pogosti primeri, ko so ljudje šli v banko, da bi zamenjali denar in ga tja niso prinesli.

Glavna stvar je, da imate dokumente in denar ves čas pri sebi; brez telefona ali fotoaparata lahko varno zaključite potovanje, brez dokumentov pa žal ne morete.

In najbolje je, da vedno vzamete s seboj potni list, saj brez osebne izkaznice ne morete kupiti vozovnice za vlak, se prijaviti v dober hotel ali zamenjati denarja na banki.

Da bi bili prepričani v pozitivna čustva od potovanja po Kitajskem, morate seveda znati vsaj malo kitajščine in se znati izraziti v vsaj preprostih frazah.

Da bi vas pripravil na potovanje na Kitajsko, sem ustvaril osnovni tečaj kitajskega jezika za popotnike, "Chinese Box".

Med tečajem ne analiziramo le fraz. Pa tudi komunikacijske situacije, naučimo se veliko o kitajski kulturi in se naučimo pravilno postavljati vprašanja in odgovarjati nanje.

Prvi pride prvi melje?

Ne bi smelo biti presenečenje, da na Kitajskem koncept čakalne vrste tako rekoč ne obstaja. Na Kitajskem je veliko ljudi in vsi se trudijo priti tja, kamor hočejo. Na podzemni ali pri vkrcanju na avtobus ne boste videli nobenih čakalnih vrst. Ljudje smo trdna množica, ki stremi v eno smer, zato bodite previdni in pozorni.

Toda tudi med prometnimi konicami se v velikem, a že tako tesnem pekinškem avtobusu še vedno počutiš kot človek, nihče namerno ne potiska ali kriči od nezadovoljstva. Vsi se pogovarjajo mirno in hrupno ter pravočasno izstopijo z avtobusa. Čakalna vrsta preprosto ni potrebna, saj Kitajci tudi brez nje v vsakem dnevu najdejo harmonijo, red in ravnotežje.

Nenavadno pri Kitajcih

Kitajci imajo tudi več navad, ki v naši družbi niso sprejete: pljuvanje na ulicah, govorjenje s polnimi usti, srkanje med žvečenjem, glasno govorjenje in kričanje na ulicah. S tem vedenjem sploh ne pokažejo, da z vami ravnajo slabo. Ravno nasprotno, navajeni so se tako obnašati in to je norma.

Ja, Kitajci so drugačni od Evropejcev. In ne samo s tem naborom navad, ampak tudi na primer z absolutnim domoljubjem in ljubeznijo do države, predsednika države, svoje pokrajine, svojega mesta, svojih ljudi in svoje družine.

In to prispeva k enotnosti celotnega kitajskega ljudstva, zaradi česar so močni in prijateljski. Obnašanje Kitajcev se je razvijalo skozi leta in tisočletja in teh navad ne moreš spremeniti v nekaj tednih. In zakaj bi ga spreminjali, če na splošno sploh ne otežuje komunikacije z njimi.

Boste odpotovali na Kitajsko? Nato se ga nauči sprejeti takšnega, kot je, skupaj s šegami in navadami njegovih zanimivih ljudi.

In na Kitajskem vas bodo vedno pozdravili s prisrčnostjo in pozornostjo!

"Kitajska škatla"

Ellina Arefieva,

Dopisnik Kluba svobodnih popotnikov na Kitajskem