, - in še posebej angleško črkovanje, - le naučiti se morate pravil za uporabo narekovajev.
Glavni namen uporabe narekovajev v angleški jezik je izbor in predstavitev neposrednega govora (tako ustnega kot pisnega), ki izhaja iz določene osebe. Zelo pogosto lahko najdemo narekovaje v fikcija in poezijo, kjer se uporabljajo za oblikovanje izjav znakov dela.
Enako pomembna je uporaba narekovajev pri navajanju. Navsezadnje se boste v tem primeru zaščitili pred plagiatorstvom in dosegli znanstveno zanesljivost.
Torej, poglejmo glavne primere, ko bi morali uporabiti narekovaje v angleščini.
Neposreden govor
Z neposrednim govorom lahko v svojem pripovedovanju citirate natančne izjave druge osebe. Zapomnite si naslednja pravila:
Pravilo 1: Citati so vedno v paru: eden odpre citat, drugi ga zapre. Če ste odprli narekovaje in napisali izjavo, obvezno preverite, ali ste na koncu direktnega govora postavili zaključni narekovaj.
2. pravilo: Odgovor, ki začne stavek v premem govoru, se vedno začne z velika začetnica. primer:
- Gospod. Smith, ki se je tistega jutra sprehajal blizu čudovitega jezera, je rekel: "Ogromna riba je skočila iz vode in odhitela v globino, preden sem karkoli razumel." - Gospod Smith, ki je tisto jutro šel mimo tega čudovitega jezera, je rekel: "Ogromna riba je skočila iz vode in odhitela v globino, preden sem karkoli razumel."
3. pravilo: Če v pismu citirate le delček ali celo del stavka izvirnega besedila, se mora citat začeti z mala črka. primer:
- Čeprav je g. Smith je v svojem življenju videl veliko čudnih dogodkov, izjavil je, da je imela ogromna riba "neverjetno svetlo in zlato lusko". - Čeprav je gospod Smith v svojem času videl veliko nenavadnih stvari, je trdil, da je riba "imela neverjetno svetle in zlate luske."
4. pravilo: V primeru, da opombo prekinejo besede avtorja, se naslednji del izjave nadaljuje z malo začetnico. primer:
- "Še nikoli nisem videl tako čudne in čudovite ribe," je rekel g. Smith, "čeprav že trideset let navdušeno lovim." "Še nikoli nisem videl tako čudne in čudovite ribe," je rekel gospod Smith, "čeprav sem navdušen ribič s tridesetletnimi izkušnjami."
5. pravilo: Kot ste že opazili, so v vseh primerih ločila, kot sta pika ali vejica, povezana z narekovajem, vedno postavljena pred končni narekovaj. Omeniti velja, da se to pravilo lahko spremeni v dokumentaciji MLA (Društvo za razvoj jezika in književnosti) in številnih drugih gradivih.
Predstavljajte si, da v citatu najdete črkovalno ali slovnično napako. Zdaj, da bi to označili, vam bo pomagalo pravilo: takoj po odkriti napaki morate postaviti znak sic, obvezno ga postavite v kvadratne narekovaje. Izraz sic prihaja iz latinščine in se prevaja kot "tako", "tako" ali "kot je." Ta znak vam omogoča, da obvestite bralca, da napaka v citatu ustreza izvirnemu viru in ni vaša napaka. primer:
- Gospod. Smith pravi o izkušnji: "Nisem prepričan, a morda je bila ta riba nekaj nezemeljskega." - G. Smith govori o incidentu: "Nisem prepričan, toda morda je ta riba nezemeljskega izvora."
6. pravilo: Najbolj učinkovito je, če citate v besedilu uporabljamo le tam, kjer so res potrebni, in naj bodo čim bolj jedrnati. Na primer, če pišete znanstveno delo in ste v besedilu uporabili preveč citatov, se morda zdi, da se sami niste poglobili v temo z navajanjem toliko besed drugih avtorjev.
Ne direkten govor
Posredni govor ni natančna izjava avtorja, temveč odlomek ali parafraza njegovih besed. V tem primeru vam za poudarjanje posrednega govora ni treba uporabljati narekovajev. primer:
- Gospod. Smith, lokalni kmet, je poročal, da je včeraj zjutraj videl ogromno zlato ribo, ki se je sprehajala blizu jezera. — G. Smith, lokalni kmet, je poročal, da je včeraj zjutraj, ko je šel mimo jezera, videl ogromno zlato ribo.
Tudi pisci niso prišli do enotnega mnenja, kdaj je bolje uporabiti premi in kdaj posredni govor. Vendar pa je še vedno mogoče identificirati najbolj "priljubljena" pravila:
Uporabite neposredni govor, ko citirate resnično izjemen in znan izrek. Navsezadnje lahko s spremembo izkrivite pomen, ki ga je avtor v njem namenil. primer:
- Martin Luther King ml. je o razglasu o emancipaciji dejal: "Ta pomemben odlok je prišel kot velik svetilnik upanja za milijone črnskih sužnjev, ki so bili žgani v plamenih trpljenja krivic." — Martin Luther King je v Proglasu o emancipaciji dejal: »Ta pomemben odlok je postal velik svetilnik upanja za milijone črnskih sužnjev, ki jih je požrl plamen uničujoče krivice.«
Čeprav naslednja izjava v posrednem govoru odraža splošni pomen prve, očitno ne odraža misli Martina Luthra Kinga tako čustveno in jasno:
- Martin Luther King ml. je verjel, da je konec suženjstva pomemben in veliko upanje za milijone temnopoltih sužnjev, ki so bili storjeni grozljivo narobe. — Martin Luther King je verjel v odpravo suženjstva, kar je bilo upanje milijonov brutalno obravnavanih temnopoltih sužnjev.
Posredni govor je najbolje uporabiti, če želite parafrazirati ali poudariti podrobnosti izvornega besedila.
Kakšna je razlika med citati različne oblike?
Narekovaji so parna ločila. Označujejo levo in desno mejo besede ali dela besedila; tako so lahko narekovaji začetni in končni narekovaji, pri čemer se začetni in končni narekovaji običajno razlikujejo po zasnovi.
V ruskem pisanju so najpogostejše naslednje vrste narekovajev:
"božična drevesca"(uporablja se v tiskanih besedilih);
"tace"” se praviloma uporabljajo v rokopisnih besedilih);
"Marrovi citati"(uporablja se za opis pomena besede in pri prevajanju pomena tuje besede, npr. Beseda »skimmer« je izposojena iz poljskega jezika, v katerem izvira iz glagola szumować 'odstraniti peno' od szum 'pena');
"računalniški citati"– posebne vrste narekovajev, pri katerih se zasnova začetnih in končnih narekovajev popolnoma ne razlikuje. Takšne narekovaje najdemo v besedilih, vtipkanih na računalniški tipkovnici.
Drugi jeziki lahko uporabljajo narekovaje drugačnega sloga. To je podrobno in zanimivo napisano na Wikipediji.
O narekovajih znotraj narekovajev
Če so znotraj besed, zaprtih v narekovajih, druge besede, ki so zaprte v narekovajih, je priporočljivo (če obstaja tehnična možnost za to) uporabiti narekovaje različnih vzorcev: zunanje - "riblja kost", notranje - “tačke” (ali – v besedilih, natipkanih na računalnik – “računalniški citati”). Če to ni mogoče, se zaključni narekovaji postavijo samo enkrat. Citati z iste slike se ne ponavljajo drug poleg drugega. Na primer:
Po možnosti: delo V. I. Lenina "O karikaturi marksizma in "imperialističnega ekonomizma"", JSC "Založba "Komsomolskaya Pravda"", LLC "Podjetje "Metallinvest"".
Sprejemljivo(če tehnično ni možno uporabiti kotacije različnih izvedb): delo V. I. Lenina “O karikaturi marksizma in “imperialističnega ekonomizma””, ZAO Založba “Komsomolskaya Pravda”, LLC "Podjetje "Metallinvest".
Narobe: delo V. I. Lenina "O karikaturi marksizma in "imperialističnega ekonomizma"", JSC "Založba "Komsomolskaya Pravda"", LLC "Podjetje "Metallinvest"".
V Wordu in drugih pisarniških programih lahko navedete božično drevo s posebno kombinacijo tipk ali brez uporabe tipkovnice. Oglejmo si načine, ki bodo pospešili tipkanje in odpravili potrebo po kopiranju citatov z drugih mest.Hiter način tiskanja ponudb
Ta metoda je preprosta in priročna, vendar z nekaterimi Word nastavitve morda ne bo delovalo. Torej, istočasno pritisnite tipko "Shift" in številko "2". Na zgornji številčnici tipkovnice je treba pritisniti dve. Postavitev mora biti v ruščini. Vnesite želeno frazo in ponovno pritisnite to kombinacijo tipk. Pojaviti se mora končni narekovaj ribja kost.
- Shift + 2 = "
- Shift + 2 = "
Uporabljamo kode za božično drevo
Držite tipko "Alt". Ne da bi ga spustili, na številčni tipkovnici (na desni) vnesemo kodo za začetni ali zaključni narekovaj:- Alt + 0171 = "
- Alt + 0187 = "
Nenavadna možnost
Druga možnost, ki lahko preseneti ljudi, ki gledajo proces od zunaj. Preklopite na angleško postavitev in v Word vnesite znake »ab«. Nato hkrati pritisnite tipki "Alt" in "X". Če želite dodati simbol za zapiranje, vnesite "bb" in znova pritisnite "Alt" in "X".
- ab > Alt + x = "
- bb > Alt + x = "
Vstavljanje narekovajev brez tipkovnice
Če iz nekega razloga tipkovnica ne deluje, vendar morate vstaviti simbole božičnega drevesa, uporabite vstavljanje simbolov iz zgornje plošče menija.Pri delu z besedilom je pogosto treba postaviti narekovaje. Zdi se, kaj je preprostejše? Pravzaprav to ni vedno enostavno narediti, ker morda govorimo o določeni vrsti narekovajev. Obstaja več načinov za njihovo vstavljanje. Vsak ima svoje prednosti in slabosti.
4 najpogosteje uporabljene vrste narekovajev so:- francosko ali "ribja kost";
- nemško ali "tace";
- "Angleške dvojnice";
- 'Angleški singli'.
- kombiniranje ključev;
- uporaba posebnega okna s simboli v Wordu;
- uporaba tabele simbolov;
- z uporabo kodne tabele ASKI.
- Kazalec se postavi na mesto, kjer nameravate postaviti narekovaje.
- Držite tipko Shift in pritisnite številko "2", če pišemo v ruščini. Če je delovni jezik angleščina, je "e" ruščina.
Kot lahko vidite, so se narekovaji pojavili "tace", "božičnih dreves" ni mogoče postaviti na ta način.
Če želite razširiti svoje zmožnosti, uporabite urejevalnik besedil Word. Kombinacija tipk je enaka, vendar če je v tem trenutku besedilo vneseno v angleščini, bomo dobili "tačke", v ruščini - "božična drevesa". To lahko storite drugače:- odprite zavihek »Vstavi« v Wordu;
- kliknite »Simbol«;
- pojdite na "Drugi simboli";
- poiščite in izberite želeno vrsto ponudb;
- aktivirajte gumb "Zaženi".
- z iskanjem zaženite polž "Symbol Table";
- poiščite potrebne ponudbe;
- s kombinacijo tipk "Ctrl", "C" jih prenesite v odložišče;
- pojdite na besedilo, v katerega morate vstaviti narekovaje;
- vstavite simbol tako, da hkrati pritisnete "Ctrl" in "V".
- Aktivirajte ključ Cars Lock.
- Pritisnite in držite "Alt" na desni.
- Pritisnite tipki "+" in "0", nato vnesite kodo "34". Pojavile se bodo "tačke". Če želite dobiti božična drevesca, uporabite kodo "171" pri odpiranju in "187" pri zapiranju.
Metoda je preprosta, če se spomnite kod.
Ko imate nameščen Word 2013, ko na tipkovnico vtipkate »noge«, se te takoj samodejno zamenjajo z »ribje kosti«. Če to ni potrebno, uporabite kombinacijo tipk Ctrl in Z ali ikono »razveljavi« na vrhu plošče - in samodejno popravljanje bo preklicano. Res je, da je to vsakič neprijetno. Za večje udobje je bolje onemogočiti samodejno popravljanje v nastavitvah. Da bi to naredili, naredimo naslednje prehode:- "Mapa";
- "Opcije";
- "Črkovanje";
- »Možnosti samopopravkov«;
- »Samodejno oblikuj med tipkanjem.« Tukaj odstranimo oznako "ravno" iz "parnih" narekovajev.
Ko smo se seznanili z vsemi metodami, sklepamo: od vseh obstoječih metod morate izbrati najprimernejšega, da boste delali z užitkom.
Seznanjena ločila se uporabljajo predvsem za izražanje ironičnega pomena ali poudarjanje citatov, neposrednega govora in referenc. Zgodi se, da avtor besede ali besedne zveze postavi v narekovaje, ker izraz, ki ga uporablja, ni vsem znan, ali pa skuša poudariti pomen besedne zveze v nenavadnem pomenu in s tem verjetno posmehuje kakšnemu liku iz svoje zgodbe. V spodnjih različicah bo uporabnik lahko izbral ustrezen način za pisanje ločila in enostavno postavil narekovaje v Wordu. Obstaja več vrst, ki imajo posamezna imena in jih je mogoče najti v katerem koli besedilnem dokumentu.
Vrste narekovajev
Te vrste seznanjenih znakov so glavne:
- "Francosko" - imenovano tudi "trikotno", najbolj znano pod izrazom "božična drevesa", včasih imenovano "kotne narekovaje";
- »Angleške dvojice« ali »enojne« so znane kot »noge«, ki se nahajajo na vrhu.
- "Nemški" - imajo drugo ime - "razširjene tace";
Včasih je "beseda" obdana z zgornjimi sodimi simboli.
Enojni in dvojni znak - "Riblja kost"
Pri delu z urejevalnikom besedil morate pogosto uporabljati različne simbole in ločila. Velja, da je treba v dokumentaciji uporabljati tiskane narekovaje, v rokopisnem dokumentu pa v obliki dvojnih vejic. V Wordu ni vedno mogoče prvič postaviti narekovajev, čeprav se enkrat pravilno spomnite kombinacije tipk, naslednjič, na primer, vstavljanje narekovaja v obliki ribje kosti ne bo tako težko.
1. možnost: narekovaji v enem kotu
Nastavite s kombinacijo tipk Shift + “B” in “U”. Če ga želite odpreti:
- Spremenite razporeditev tipkovnice »Shift+Alt« v angleščino;
- Medtem ko držite gumb "Shift", kliknite črko "B";
- Napišite zahtevano besedo.
Če želite dodati zasebno:
- Spremenite razporeditev tipkovnice v angleščino;
- Držite tipko "Shift" in kliknite črko "Y";
- Dodani enojni kotni znaki.
- Spremenite postavitev v rusko in nadaljujte z delom.
Možnost 2: Seznanjeno ločilo "Riblja kost"
"Božično drevo" lahko postavite na naslednje načine:
1. metoda
Najlažji in najhitreje zapomnjen način je kombinacija tipk "Shift+2". Moram:
- Kazalec miške postavite na želeno mesto;
- Preklopite način vnosa črk na rusko tipkovnico (če je potrebno) s kombinacijo »Shift + Alt«;
- Držite tipko "Shift" in kliknite številko "2" na zgornji številski ploščici tipkovnice.
- Vnesite ustrezno besedo in ponovite 2. in 3. točko.
Opomba! Bodite pozorni na kazalec, od prejšnje besede mora biti ločen s presledkom, sicer rezultat ne bo začetni narekovaj ribja kost, ampak zaključni.
Obvezno je vključiti presledke in preveriti njihovo prisotnost.
Metoda 2
Seznanjene citate ribje kosti lahko postavite s kodo. Ne pozabite omogočiti gumba »Num lock«.
1) Če želite odpreti dvojni narekovaj, morate:
“ - držite tipko “Alt” in pokličite štiri številke “0171”. Uporabite številsko tipkovnico, ki se nahaja desno od abecedne tipkovnice.
Pozor! Ne pozabite aktivirati gumba "Num LOCK".
2) Če želite zapreti znak:
" - prav tako držite "Alt" in vnesite "0187".
Edina razlika je v kodah, glavna stvar je, da jih ne zamenjate in potem je mogoče enostavno natisniti dvojna božična drevesa.
3. metoda
Ta način pisanja dvojnih trikotnih narekovajev je precej preprost. S funkcijo »Simbol« v Wordu se vstavi ogromno število simbolov in trikotno ločilo ni izjema. Sledite tem korakom:
- V glavnem meniju odprite razdelek »Vstavi«, kliknite gumb »Simbol« in »Drugi simboli«;
- V pojavnem oknu »Simbol« v polju »Nastavi« določite - »Dodatna latinica-1«;
- Izberite želeni dvojni narekovaj in kliknite »Vstavi«;
- pripravljena!
4. metoda
Če želite presenetiti druge, potem je ta metoda zagotovo za vas. Potrebno:
- Preklopite na angleško postavitev (Shift+Alt);
- Vnesite črke "ab" in hkrati pritisnite gumba "Alt" in "X" - rezultat bo začetni znak (");
- Simbol za zapiranje je postavljen tako: "bb" in pritisk na gumba "Alt" in "X" - kot rezultat () je simbol pripravljen.
Enojni in dvojni narekovaji z velikimi črkami “Tačke”
Tradicionalni narekovaji v ruskem pisanju se štejejo za seznanjena ločila, podobna "tačkam". Če morate navesti pomen besede, prevod iz drugega jezika ali odlomek iz citata, si pomagajte z zgornjimi in spodnjimi vejicami. Kako postaviti takšne znake, si bomo ogledali malo spodaj. V Wordu lahko narekovaje z vejicami naredite na dva načina:
Možnost 1: "Enojne noge"
Enojne vejice v narekovajih so narejene na naslednji način:
- Kazalec miške postavite na mesto, kjer potrebujete en znak;
- Preklopite na vnos angleških črk (Shift+Alt);
- Vklopite »Num LOCK«;
- Držite tipko "Alt" in vnesite številke (0145) - odprite ponudbo in zaprite (0146). Za klicanje številk uporabite številsko tipkovnico.
- Rezultat je na spodnji sliki.
Možnost 2: "Dvojno"
To je mogoče storiti na več načinov:
1. metoda.
Poznati morate kodo znakov in dodati le malo manipulacije s kombinacijo tipk. Sledite korakom:
- Držite tipko Alt in vnesite, da odprete »0147« in zaprete »0148«.
- Dobili boste zgornje »vejice narekovaje«.
Pozor! Delati morate s številsko tipkovnico, ki se nahaja desno od abecedne.
Metoda 2.
Naučimo se vstavljati narekovaje z vejicami s črko "E". Za to potrebujete:
- Kazalec miške postavite na želeno mesto;
- Omogoči angleško postavitev s kombinacijo (Shift+Alt);
- Držite "Shift" in kliknite na črko "E". S ponovnim klikom na črko »E« bo dodan zaključni narekovaj v obliki vejice.
- pripravljena! Rezultat primerjajte s spodnjo sliko.
Možnost 3. Razširjeno
Obstaja še en preprost način, da v Wordu naredite narekovaje z vejicami. Izkazali se bodo le v položaju, obrnjenem drug proti drugemu. Simbol se odpira od spodaj in zapira od zgoraj. Tukaj je tisto, kar potrebujete za to.
