Izrazi iz knjige "Vojna in mir". Citati iz knjige Vojna in mir Citati iz vojne in miru državna služba Bolkonskega

Najboljši citati o princu Andreju Bolkonskemu bo koristno pri pisanju esejev, posvečenih enemu od glavnih junakov epskega romana L.N. Tolstoj "Vojna in mir". Citati ponujajo opis Andreja Bolkonskega: njegov videz, notranji svet, duhovno iskanje, opis glavnih epizod njegovega življenja, odnos med Bolkonskim in Natašo Rostovo, Bolkonski in Pierre Bezukhov, misli Bolkonskega o smislu življenja, o ljubezni in sreči, njegovo mnenje o vojni.

Hiter skok na citate iz knjig Vojna in mir:

1. zvezek 1. del

(Opis videza Andreja Bolkonskega na začetku romana. 1805)

V tistem trenutku je v dnevno sobo vstopil nov obraz. Nov obraz je bil mladi princ Andrej Bolkonski, mož male princese. Knez Bolkonski je bil nizek, zelo čeden mladenič z jasnimi in suhimi potezami. Vse v njegovi postavi, od utrujenega, zdolgočasenega pogleda do tihega odmerjenega koraka, je predstavljalo najostrejši kontrast z njegovo malo živahno ženico. Očitno ni bil samo seznanjen z vsemi v salonu, ampak je bil že tako utrujen od gledanja in poslušanja, da mu je bilo zelo dolgčas. Od vseh obrazov, ki so ga dolgočasili, se je zdelo, da ga najbolj dolgočasi obraz njegove lepe žene. Z grimaso, ki ga je razvadila Lep obraz se je obrnil stran od nje. Poljubil je roko Ane Pavlovne in zatisnil oči ter se ozrl po vsej družbi.

(Kakovosti značaja Andreja Bolkonskega)

Pierre je menil, da je princ Andrej vzor vseh popolnosti prav zato, ker je princ Andrej v najvišji meri združeval vse tiste lastnosti, ki jih Pierre ni imel in ki jih lahko najbolj izrazimo s pojmom moči volje. Pierre je bil vedno presenečen nad sposobnostjo princa Andreja, da se mirno vede z najrazličnejšimi ljudmi, njegovim izrednim spominom, erudicijo (vse je prebral, vse je vedel, o vsem je imel pojmo), predvsem pa njegovo sposobnostjo za delo in učenje. Če je Pierra pogosto presenetilo pomanjkanje sposobnosti zasanjanega filozofiranja pri Andreju (h čemur je bil Pierre še posebej nagnjen), potem tega ni videl kot pomanjkljivost, ampak kot moč.

(Dialog med Andrejem Bolkonskim in Pierrom Bezuhovim o vojni)

"Če bi se vsak boril samo po svojih prepričanjih, vojne ne bi bilo," je dejal.
"To bi bilo čudovito," je rekel Pierre.
Princ Andrew se je zasmejal.
- Lahko bi bilo, da bi bilo čudovito, vendar se to ne bo nikoli zgodilo ...
"No, zakaj greš v vojno?" je vprašal Pierre.
- Za kaj? Nevem. Torej je potrebno. Poleg tega grem ...« Ustavil se je. "Grem, ker to življenje, ki ga živim tukaj, to življenje, ni zame!"

(Andrej Bolkonski v pogovoru s Pierrom Bezukhovim izraža svoje razočaranje nad poroko, ženskami in posvetno družbo)

Nikoli, nikoli se ne poroči, prijatelj moj; moj nasvet ti je, ne poroči se, dokler si ne rečeš, da si naredil vse, kar si lahko, in dokler ne prenehaš ljubiti ženske, ki si jo izbral, dokler je ne vidiš jasno, in takrat boš naredil kruto in nepopravljivo napako. Poroči se s starcem, za nič dobrega ... Sicer bo izgubljeno vse, kar je v tebi dobrega in vzvišenega. Vse se zapravlja za malenkosti.

Moja žena, - je nadaljeval princ Andrej, - je čudovita ženska. To je ena tistih redkih žensk, s katerimi si lahko mrtev za svojo čast; ampak, moj Bog, kaj bi zdaj ne dal, da ne bi bil poročen! To ti povem sam in prvi, ker te ljubim.

Saboni, trači, žoge, nečimrnost, nepomembnost - to je začaran krog, iz katerega ne morem izstopiti. Zdaj grem v vojno največja vojna, kar se je le zgodilo, a nič ne vem in za nič nisem dobra.<…>Sebičnost, nečimrnost, neumnost, nepomembnost v vsem - to so ženske, ko so prikazane takšne, kot so. Pogledaš jih v luči, zdi se, da je nekaj, a nič, nič, nič! Da, ne poroči se, duša moja, ne poroči se.

(Pogovor Andreja Bolkonskega s princeso Marijo)

Svoji ženi ne morem očitati, nisem očital in nikoli ne bom ničesar očital svoji ženi, sam pa si ne morem ničesar očitati v zvezi z njo in tako bo vedno, v kakršnih koli okoliščinah bom. Toda če hočeš vedeti resnico... hočeš vedeti, če sem srečen? št. Je srečna? št. zakaj je to ne vem ...

(Bolkonski bo kmalu odšel v vojsko)

V trenutkih odhoda in spremembe v življenju ljudje, ki so sposobni razmišljati o svojih dejanjih, običajno najdejo resno razpoloženje misli. V teh trenutkih se navadno preverja preteklost in kujejo načrti za prihodnost. Obraz princa Andreja je bil zelo zamišljen in nežen. S sklenjenimi rokami je hitro korakal po sobi od kota do kota, gledal predse in zamišljeno zmajeval z glavo. Ali ga je bilo strah iti v vojno, ali je bil žalosten, da je zapustil ženo – morda oboje, a ker očitno ni želel, da bi ga videli v takšnem položaju, je, ko je zaslišal korake na hodniku, naglo osvobodil roke, se ustavil pri mizi, kot da bi zavezoval pokrov škatle in prevzel svoj običajni miren in neprediren izraz.

1. zvezek 2. del

(Opis videza Andreja Bolkonskega po vstopu v vojsko)

Kljub temu, da ni minilo veliko časa, odkar je princ Andrej zapustil Rusijo, se je v tem času zelo spremenil. V izrazu njegovega obraza, v njegovih gibih, v njegovi hoji skoraj ni bilo opaziti nekdanjega pretvarjanja, utrujenosti in lenobe; imel je videz človeka, ki nima časa razmišljati o vtisu, ki ga naredi na druge, in je zaposlen s prijetnimi in zanimivimi posli. Njegov obraz je izražal več zadovoljstva s seboj in okolico; njegov nasmeh in pogled sta bila bolj vesela in privlačna.

(Bolkonski - Kutuzovljev adjutant. Odnos v vojski do princa Andreja)

Kutuzov, ki ga je dohitel že na Poljskem, ga sprejel zelo ljubeče, mu obljubil, da ga ne bo pozabil, ga ločil od drugih adjutantov, ga vzel s seboj na Dunaj in mu dal resnejše naloge. Z Dunaja je Kutuzov pisal svojemu staremu tovarišu, očetu princa Andreja.
»Vaš sin,« je zapisal, »daje upanje, da bo častnik, ki se odlikuje po svojem znanju, trdnosti in marljivosti. Srečen sem, da imam pri roki takega podrejenega.”

V štabu Kutuzova, med svojimi tovariši-kolegi in v vojski na splošno je imel knez Andrej, pa tudi v peterburški družbi, dva popolnoma nasprotna ugleda. Nekateri, manjšina, je priznavala princa Andreja nekaj posebnega od sebe in od vseh drugih ljudi, od njega pričakovala velike uspehe, ga poslušala, občudovala in posnemala; in s temi ljudmi je bil princ Andrej preprost in prijeten. Drugi, večina, princa Andreja niso marali, imeli so ga za napihnjeno, hladno in neprijetno osebo. Toda pri teh ljudeh se je knez Andrej znal postaviti tako, da so ga spoštovali in celo bali.

(Bolkonski si prizadeva za slavo)

Ta novica je bila za princa Andreja žalostna in hkrati prijetna. Takoj ko je zvedel, da je ruska vojska v tako brezizhodnem položaju, se mu je zazdelo, da je prav njemu usojeno, da popelje rusko vojsko iz tega položaja, da je tukaj, tisti Toulon, ki bi vodi ga iz vrst neznanih oficirjev in mu odpri prvo pot do slave! Ko je poslušal Bilibina, je že razmišljal, kako bo, ko bo prišel v vojsko, na vojaškem svetu predstavil mnenje, ki bo samo rešilo vojsko, in kako bo samo njemu zaupana izvedba tega načrta.

"Nehaj se šaliti, Bilibin," je rekel Bolkonski.
»Iskreno in prijateljsko vam povem. sodnik Kam in po kaj boš šel zdaj, ko lahko ostaneš tukaj? Čaka vas ena od dveh stvari (pobral je kožo nad levim sencem): ali ne dosežete vojske in bo sklenjen mir, ali poraz in sramota za celotno vojsko Kutuzova.
In Bilibinu se je zrahljala koža, saj je čutil, da je njegova dilema neizpodbitna.
"Ne morem soditi o tem," je hladno rekel princ Andrej, vendar je pomislil: "Grem, da rešim vojsko."

(Bitka pri Shengrabnu, 1805. Bolkonski upa, da se bo izkazal v bitki in našel "svoj Toulon")

Princ Andrej se je ustavil na konju na bateriji in gledal dim pištole, iz katere je letela topovska krogla. Njegove oči so švigale po širnem prostranstvu. Videl je le, da se dotlej negibne gmote Francozov zibljejo in da je res na levi baterija. Še ni razpihalo dima. Dva francoska konjenika, verjetno adjutanta, sta prigalopirala na goro. Navzdol se je, verjetno za okrepitev verige, pomikala dobro vidna manjša sovražnikova kolona. Dim prvega strela se še ni razkadil, ko sta se pojavila še en dim in strel. Bitka se je začela. Princ Andrej je obrnil svojega konja in odgalopiral nazaj do Grunta, da bi poiskal princa Bagrationa. Za seboj je slišal kanonado, ki je postajala vse pogostejša in glasnejša. Očitno so se naši začeli odzivati. Spodaj, na mestu, kjer so šli parlamentarci, so se slišali streli iz pušk.

"Začelo se je! Tukaj je!" - je pomislil princ Andrej, ko je čutil, kako mu je kri pogosteje začela teči v srce. "Ampak kje? Kako se bo izrazil moj Toulon? mislil je.

1. zvezek 3. del

(Sanje Andreja Bolkonskega o vojaški slavi na predvečer bitke pri Austerlitzu)

Vojaški svet, na katerem princ Andrej ni izrazil svojega mnenja, kot je upal, je nanj pustil nejasen in zaskrbljujoč vtis. Kdo je imel prav: Dolgorukov z Weyrotherjem ali Kutuzov z Langeronom in drugi, ki niso odobravali načrta napada, ni vedel. »Toda ali je bilo res nemogoče, da bi Kutuzov neposredno izrazil svoje misli suverenu? Ali se ne da drugače? Je res treba zaradi sodnih in osebnih premislekov tvegati desettisoče in svoje življenje? mislil je.

»Ja, zelo možno je, da te bodo jutri ubili,« je pomislil. In nenadoma se je ob tej misli na smrt v njegovi domišljiji dvignila cela vrsta spominov, najbolj oddaljenih in najbolj iskrenih; spominjal se je zadnjega slovesa od očeta in žene; spominjal se je prvih dni svoje ljubezni do nje; spomnil se je njene nosečnosti in zasmilil se mu je tako njej kot sebi, zato je v prvotno zmehčanem in vznemirjenem stanju zapustil kočo, v kateri je stal z Nesvitskim, in začel hoditi pred hišo.

Noč je bila meglena in skozi meglo se je skrivnostno prebijala Mesečina. »Ja, jutri, jutri! mislil je. »Jutri bo morda zame vsega konec, vseh teh spominov ne bo več, vsi ti spomini zame ne bodo imeli nobenega pomena. Jutri, morda - celo verjetno jutri, predvidevam, da bom prvič končno moral pokazati vse, kar zmorem. In predstavljal si je bitko, njeno izgubo, koncentracijo bitke na eni točki in zmedo vseh poveljnikov. In tukaj je to srečna minuta, se mu končno prikaže tisti Toulon, ki ga je tako dolgo čakal. Trdno in jasno izraža svoje mnenje Kutuzovu, Weyrotherju in cesarjem. Vsi so presenečeni nad pravilnostjo njegovih zamisli, vendar se nihče ne zaveže, da bi jih izpolnil, zato vzame polk, divizijo, izreče pogoj, da se nihče ne sme vmešavati v njegove ukaze, in svojo divizijo popelje do odločilne točke in sam. zmaga. Kaj pa smrt in trpljenje? pravi drug glas. Toda princ Andrej se ne odzove na ta glas in nadaljuje s svojimi uspehi. Ima čin vojaškega dežurnega pod vodstvom Kutuzova, a vse počne sam. Naslednjo bitko dobi sam. Kutuzov je zamenjan, imenovan je ... No, in potem? - pravi spet drugi glas, - in potem, če nisi prej desetkrat ranjen, ubit ali prevaran; no, kaj potem? »No, in potem ... - sam odgovori princ Andrej, - ne vem, kaj se bo zgodilo naprej, nočem in ne morem vedeti; če pa hočem to, hočem slavo, hočem biti znan ljudem, hočem biti ljubljen od njih, potem nisem jaz kriv, da hočem to, da hočem samo to, samo za to živim. Da, za tole! Tega ne bom nikoli nikomur povedal, ampak, moj bog! kaj naj storim, če ne ljubim nič drugega kot slavo, človeško ljubezen. Smrt, rane, izguba družine, nič me ni strah. In ne glede na to, kako dragi in dragi so mi mnogi ljudje - moj oče, sestra, žena - ljudje, ki so mi najdražji - toda, ne glede na to, kako strašno in nenaravno se zdi, jih bom zdaj vse dal za trenutek slave, zmagoslavja. nad ljudmi, za ljubezen. do sebe ljudi, ki jih ne poznam in jih ne bom poznal, za ljubezen do teh ljudi, «je pomislil, ko je poslušal pogovor na dvorišču Kutuzova. Na dvorišču Kutuzova so se slišali glasovi redarjev, ki so pakirali stvari; en glas, verjetno kočijaž, ki je dražil starega kuharja Kutuzova, ki ga je princ Andrej poznal in mu je bilo ime Tit, je rekel: "Tit, in Tit?"

"No," je odgovoril starec.

»Tit, pojdi mlatit,« je rekel šaljivec.

"In vendar ljubim in cenim samo zmagoslavje nad vsemi, cenim to skrivnostno moč in slavo, ki tukaj v tej megli plane name!"

(1805 Bitka pri Austerlitzu. Princ Andrej vodi bataljon v napadu s praporom v rokah)

Kutuzov je v spremstvu svojih adjutantov jezdil v koraku za karabinjerji.

Ko je prepotoval pol verste na repu kolone, se je ustavil pri samotni zapuščeni hiši (verjetno nekdanji gostilni) blizu razcepa dveh cest. Obe cesti sta se spuščali navzdol in po obeh so korakale čete.

Megla se je začela razpršiti in v nedogled, na razdalji dveh verstov, so se na nasprotnih hribih že videle sovražne čete. Levo spodaj je postalo bolj slišno streljanje. Kutuzov je prenehal govoriti z avstrijskim generalom. Princ Andrej, ki je stal nekoliko zadaj, se je zazrl vanje in, ker je želel prositi adjutanta za teleskop, se je obrnil k njemu.

»Glej, glej,« je rekel ta adjutant in ni gledal na oddaljene čete, ampak po gori pred seboj. - Francosko je!

Dva generala in adjutanta sta začela grabiti cev in jo izvlekla drug iz drugega. Vsi obrazi so se nenadoma spremenili in na vseh je bila izražena groza. Francozi naj bi bili dve milji stran od nas, pa so se nenadoma nepričakovano pojavili pred nami.

"Je to sovražnik?.. Ne!.. Ja, poglej, on je... verjetno... Kaj je to?" so se slišali glasovi.

Princ Andrej s preprostim očesom Spodaj na desni sem videl gosto kolono Francozov, ki se je dvigala proti Apšeroncem, ne dlje kot petsto korakov od mesta, kjer je stal Kutuzov.

»Evo ga, prišel je odločilni trenutek! Prišlo je k meni, «je pomislil princ Andrej in, udaril konja, odjahal do Kutuzova.

"Moramo ustaviti Apšeronce," je zavpil, "vaša ekscelenca!"

Toda v istem trenutku je bilo vse prekrito z dimom, zaslišalo se je bliskovito streljanje in naivno prestrašen glas, dva koraka stran od princa Andreja, je zavpil: "No, bratje, sobota!" In kot bi bil ta glas ukaz. Ob tem glasu so vsi planili v beg.

Mešane, vedno večje množice so bežale nazaj tja, kjer so pred petimi minutami mimo cesarjev šle čete. Ne samo, da je bilo težko ustaviti to množico, ampak je bilo nemogoče ne premakniti se nazaj skupaj z množico. Bolkonski je samo poskušal slediti Kutuzovu in se ozrl naokoli, zmeden in nesposoben razumeti, kaj se dogaja pred njim. Nesvitsky je z jeznim pogledom, rdeč in ne podoben sebi, zavpil Kutuzovu, da če zdaj ne odide, bo verjetno ujet. Kutuzov je stal na istem mestu in brez odgovora vzel robec. Iz lica mu je tekla kri. Princ Andrej se je porinil do njega.

- Si poškodovan? je vprašal in komaj zadrževal tresenje spodnje čeljusti.

- Rana ni tukaj, ampak kje! je rekel Kutuzov, pritisnil robec na ranjeno lice in pokazal na ubežnike.

- Ustavi jih! je zavpil in pri tem, najbrž prepričan, da jih je nemogoče ustaviti, udaril po konju in odjahal na desno.

Množica ubežnikov, ki se je spet dvignila, ga je vzela s seboj in ga odvlekla nazaj.

Vojaki so bežali v tako gosti množici, da so se, ko so prišli v sredino množice, le stežka rešili iz nje. Kdo je zavpil: "Pojdi, zakaj si okleval?" Ki je takoj, obrnil se, streljal v zrak; ki je premagal konja, na katerem je jezdil sam Kutuzov. Z največjim naporom, ko je izstopil iz toka množice na levi, je Kutuzov s spremstvom, zmanjšanim za več kot polovico, odšel ob zvokih bližnjih strelov. Princ Andrej, ko je izstopil iz množice bežečih, je poskušal slediti Kutuzovu in na pobočju gore v dimu zagledal rusko baterijo, ki je še vedno streljala, in Francoze, ki so tekli proti njej. Ruska pehota je stala višje in se ni premikala niti naprej, da bi pomagala bateriji, niti nazaj v isti smeri kot begunci. General na konju se je ločil od te pehote in odjahal do Kutuzova. Iz spremstva Kutuzova so ostali le štirje ljudje. Vsi so bili bledi in so se nemo gledali.

"Ustavite te barabe!" - zadihano je rekel Kutuzov poveljniku polka in pokazal na ubežnike; toda v istem trenutku, kakor v kazen za te besede, so kot roj ptic žvižgale krogle nad polkom in spremstvom Kutuzova.

Francozi so napadli baterijo in, ko so videli Kutuzova, streljali nanj. S tem salpom ga je poveljnik polka zgrabil za nogo; več vojakov je padlo, praporščak, ki je stal s praporom, pa ga je izpustil; prapor se je omahnil in padel ter obstal na puškah sosednjih vojakov. Vojaki brez ukaza so začeli streljati.

— Oh-ooh! je zamrmral Kutuzov z izrazom obupa in se ozrl. "Bolkonski," je zašepetal z glasom, ki se je tresel od zavesti svoje senilne nemoči. »Bolkonski,« je zašepetal in pokazal na neorganiziran bataljon in sovražnika, »kaj je to?

Toda preden je končal to besedo, je princ Andrej, čutil solze sramu in jeze, ki so se mu dvignile v grlo, že skočil s konja in stekel do prapora.

- Fantje, kar naprej! je otročje zakričal.

"Tukaj je!" - je pomislil princ Andrej, zgrabil drog za zastavo in z užitkom slišal žvižganje krogel, očitno usmerjenih posebej proti njemu. Več vojakov je padlo.

- Hura! je zavpil princ Andrej, komaj držal težko zastavo v rokah, in stekel naprej z nedvomnim zaupanjem, da bo ves bataljon tekel za njim.

Res je pretekel le nekaj korakov sam. Eden, drugi vojak je krenil, ves bataljon pa je zavpil "Ura!" stekel naprej in ga prehitel. Podčastnik bataljona, ki je pritekel, je vzel zastavo, ki je nihala od teže v rokah princa Andreja, vendar je bil takoj ubit. Princ Andrej je spet zgrabil prapor in ga vlekel za gred ter pobegnil z bataljonom. Pred seboj je zagledal naše orožnike, kateri so se eni bojevali, drugi so metali topove in mu bežali naproti; videl je tudi francoske pehotne vojake, ki so prijeli topniške konje in obračali topove. Princ Andrej z bataljonom je bil že dvajset korakov od pušk. Slišal je neprekinjeno žvižganje krogel nad seboj, vojaki desno in levo od njega pa so neprenehoma stokali in padali. A ni se ozrl nanje; pokukal je samo na dogajanje pred njim – na akumulatorju. Jasno je videl že eno postavo rdečelasega topničarja s šako, prevrnjeno na eno stran, ki je vlekel bannik z ene strani, medtem ko je francoski vojak proti njemu vlekel bannik z druge strani. Princ Andrej je že videl očitno zmeden in hkrati zagrenjen izraz na obrazih teh dveh ljudi, ki očitno nista razumela, kaj počneta.

"Kaj počnejo? je pomislil princ Andrej, ko jih je gledal. Zakaj rdečelasi strelec ne teče, ko nima orožja? Zakaj ga Francoz ne zbode? Preden bo imel čas za pobeg, se bo Francoz spomnil na pištolo in ga zabodel.”

Proti borcem je namreč pritekel še en Francoz s pištolo na pripravljenosti, odločila pa naj bi se usoda rdečelasega strelca, ki še ni razumel, kaj ga čaka, in je zmagoslavno izvlekel prapor. Toda princ Andrej ni videl, kako se je končalo. Kot s polnim zamahom z močno palico ga je eden od najbližjih vojakov, kot se mu je zdelo, udaril v glavo. Malo je bolelo, predvsem pa neprijetno, saj ga je ta bolečina zabavala in mu onemogočala, da bi videl, kar gleda.

"Kaj je to? Jaz padam! noge mi popustijo, «je pomislil in padel na hrbet. Odprl je oči v upanju, da bo videl, kako se bo končal boj med Francozi in topničarji, in želel je vedeti, ali so rdečelasega topničarja ubili ali ne, ali so orožje vzeli ali shranili. A vzel ni ničesar. Nad njim ni bilo zdaj nič drugega kot nebo — visoko nebo, ne jasno, a vendarle neizmerno visoko, po katerem so se tiho plazili sivi oblaki. »Kako tiho, mirno in slovesno, sploh ne tako, kot sem tekel,« je pomislil princ Andrej, »ne tako, kot smo tekli, kričali in se borili; sploh ne tako, kot Francoz in topničar, ki drug drugemu vlečeta bannik z zagrenjenimi in prestrašenimi obrazi - sploh ne tako, kot oblaki, ki plazijo po tem visokem, brezkončnem nebu. Kako nisem mogel prej videti tega vzvišenega neba? In kako vesela sem, da sem ga končno spoznala. ja! vse je prazno, vse je laž, razen tega neskončnega neba. Nič, nič razen njega. A niti tega ni, ni drugega kot tišina, umirjenost. In hvala bogu!.."

(Nebo Austerlitza kot pomembna epizoda na poti duhovnega razvoja princa Andreja. 1805)

Na hribu Pratsenskaya, na samem mestu, kjer je padel s palico zastave v rokah, je princ Andrej Bolkonski ležal krvav in, ne da bi vedel, ječal s tihim, usmiljenim in otroškim stokom.

Do večera je prenehal stokati in se popolnoma umiril. Ni vedel, kako dolgo je trajala njegova pozaba. Nenadoma se je spet počutil živega in trpel je zaradi pekoče in parajoče bolečine v glavi.

»Kje je, to visoko nebo, ki ga do sedaj nisem poznal in sem ga danes videl? je bila njegova prva misel. - In tega trpljenja do zdaj nisem poznal. Ampak kje sem?

Začel je poslušati in slišal zvoke bližajočega se topota konj in zvoke glasov, ki so govorili v francoščini. Odprl je oči. Nad njim je bilo spet isto visoko nebo s še višje lebdečimi oblaki, skozi katere se je videla modra neskončnost. Ni obrnil glave in ni videl tistih, ki so se, sodeč po zvoku kopit in glasov, pripeljali do njega in ustavili.

Jezdeci, ki so prišli, so bili Napoleon v spremstvu dveh adjutantov. Bonaparte, ki je krožil po bojišču, je dal zadnje ukaze za okrepitev baterij, ki so streljale na jez Augusta, in pregledal mrtve in ranjene, ki so ostali na bojišču.

— De beaux hommes! (Slavni ljudje!) - je rekel Napoleon ob pogledu na mrtvega ruskega grenadirja, ki je z obrazom, zakopanim v zemljo in počrnelim tilnikom, ležal na trebuhu in vrgel nazaj eno že otrdelo roko.

— Les munitions des pièces de position sont épuisées, gospod! (Ni več baterijskih granat, vaše veličanstvo!) - je takrat rekel adjutant, ki je prišel iz baterij, ki so streljale na Avgusta.

- Faites avancer celles de la réserve (Ukaz prinesti iz rezerv), - je rekel Napoleon in se odpeljal nekaj korakov ter se ustavil nad princem Andrejem, ki je ležal na hrbtu z drogom za zastavo, vrženim poleg njega (prapor je imel Francozi so ga že vzeli kot trofejo).

- Voilà une belle mort (Tukaj je lepa smrt), - je rekel Napoleon in pogledal Bolkonskega.

Princ Andrej je razumel, da je bilo to povedano o njem in da je o tem govoril Napoleon. Slišal je ime oče (Vaše veličanstvo) tistega, ki je rekel te besede. Toda slišal je te besede, kakor da bi slišal brenčanje muhe. Ne samo, da ga niso zanimale, ampak jih ni opazil in jih je takoj pozabil. Glava mu je gorela; čutil je, da krvavi, in videl je nad seboj daljno, visoko in večno nebo. Vedel je, da je to Napoleon - njegov junak, toda v tistem trenutku se mu je Napoleon zdel tako majhen, nepomemben človek v primerjavi s tem, kar se je zdaj dogajalo med njegovo dušo in tem visokim, neskončnim nebom, po katerem begajo oblaki. Popolnoma vseeno mu je bilo tisti trenutek, pa naj je kdo stal nad njim, naj so o njem govorili; le vesel je bil, da so se ljudje ustavili nad njim, in le želel si je, da bi mu ti ljudje pomagali in ga vrnili v življenje, ki se mu je zdelo tako lepo, ker ga je razumel zdaj tako drugače. Zbral je vso moč, da se je premaknil in dal nekakšen zvok. Šibko je premaknil nogo in izzval usmiljen, šibak, boleč stok.

- AMPAK! živ je,« je rekel Napoleon. "Dvignite tega mladeniča, ce jeune home, in ga odnesite na previjalno postajo!"

Princ Andrej se ni spomnil ničesar več: izgubil je zavest zaradi strašne bolečine, ki mu jo je povzročalo ležanje na nosilih, sunki med premikanjem in sondiranje rane na prevezu. Zbudil se je šele ob koncu dneva, ko so ga, ker je bil povezan z drugimi ruskimi ranjenimi in ujetimi častniki, odpeljali v bolnišnico. Ob tem gibu se je počutil nekoliko bolj svežega in se je lahko ozrl naokrog in celo govoril.

Prve besede, ki jih je slišal, ko se je zbudil, so bile besede francoskega spremljevalca, ki je naglo rekel:

- Tukaj se moramo ustaviti: cesar bo zdaj šel mimo; vesel bo videti te ujetnike gospodarje.

»Danes je toliko ujetnikov, skoraj celotna ruska vojska, da se je tega verjetno naveličal,« je dejal drug častnik.

- No, vendar! Ta je, pravijo, poveljnik celotne straže cesarja Aleksandra, «je rekel prvi in ​​pokazal na ranjenega ruskega častnika v beli uniformi konjenice.

Bolkonski je prepoznal kneza Repnina, ki ga je srečal v peterburški družbi. Ob njem je stal drugi, devetnajstletni fant, prav tako ranjeni gardni častnik.

Bonaparte, ki je jezdil v galopu, je ustavil konja.

- Kdo je najstarejši? je rekel, ko je videl ujetnike.

Imenovali so polkovnika, kneza Repnina.

- Ste poveljnik konjeniškega polka cesarja Aleksandra? je vprašal Napoleon.

"Poveljeval sem eskadrilji," je odgovoril Repnin.

"Vaš polk je pošteno izpolnil svojo dolžnost," je rekel Napoleon.

"Pohvala velikega poveljnika je najboljša nagrada za vojaka," je dejal Repnin.

"Z veseljem vam ga dam," je rekel Napoleon. Kdo je ta mladenič poleg tebe?

Knez Repnin je imenoval poročnika Sukhtelena.

Ko ga je pogledal, je Napoleon rekel in se nasmehnil:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (Bil je mlad, ko se je postavil v boj z nami).

»Mladost ne preprečuje biti pogumen,« je rekel Sukhtelen z zlomljenim glasom.

"Dober odgovor," je rekel Napoleon, "mladenič, daleč boš prišel!"

Princ Andrej, zaradi popolnosti trofeje ujetnikov, je bil prav tako postavljen pred cesarja, ni mogel pomagati, da ne bi pritegnil njegove pozornosti. Napoleon se je očitno spomnil, da ga je videl na igrišču, in je, ko ga je nagovoril, uporabil samo ime mladeniča - jeune homme, pod katerim se je Bolkonski prvič odražal v njegovem spominu.

— Et vous, jeune homme? No, kaj pa ti, mladenič? se je obrnil k njemu. "Kako se počutiš, mon pogumni?"

Kljub dejstvu, da je pet minut pred tem princ Andrej lahko rekel nekaj besed vojakom, ki so ga nosili, je zdaj, neposredno usmerjen v Napoleona, molčal ... Vsi interesi, ki so okupirali Napoleona, so se mu zdeli tako nepomembni. tisti trenutek, tako majhen, da se mu je zdelo, da njegov junak sam, s to drobno nečimrnostjo in veseljem zmage, v primerjavi s tistim visokim, pravičnim in prijaznim nebom, ki ga je videl in razumel, da mu ne more odgovoriti.

Da, in vse se je zdelo tako neuporabno in nepomembno v primerjavi s to strogo in veličastno strukturo misli, ki je v njem povzročila oslabitev sil zaradi pretoka krvi, trpljenja in skorajšnjega pričakovanja smrti. Ko je gledal v Napoleonove oči, je princ Andrej razmišljal o nepomembnosti veličine, nepomembnosti življenja, ki mu nihče ne more razumeti pomena, in še večji nepomembnosti smrti, katere pomena nihče ne more razumeti in razložiti od živih.

Cesar se je, ne da bi čakal na odgovor, obrnil in se odpeljal in se obrnil k enemu od poglavarjev:

»Naj poskrbijo za te gospode in jih odpeljejo v moj bivak; naj moj zdravnik Larrey pregleda njihove rane. Zbogom, knez Repnin. In dotaknil se je konja in odjahal naprej v galopu.

Na njegovem obrazu je sijalo samozadovoljstvo in sreča.

Vojaki, ki so pripeljali princa Andreja in z njega odstranili zlato ikono, na katero so naleteli, ki jo je na njegovega brata obesila princesa Marija, so videli, s kakšno prijaznostjo je cesar ravnal z ujetniki, pohiteli vrniti ikono.

Princ Andrej ni videl, kdo in kako ga je spet oblekel, toda na njegovih prsih, nad uniformo, se je nenadoma pojavila majhna ikona na majhni zlati verižici.

»Lepo bi bilo,« je pomislil princ Andrej, ko je gledal to ikono, ki mu jo je s takšnim občutkom in spoštovanjem obesila njegova sestra, »lepo bi bilo, če bi bilo vse tako jasno in preprosto, kot se zdi princesi Mariji. Kako dobro bi bilo vedeti, kje iskati pomoč v tem življenju in kaj pričakovati po njem tam, onkraj groba! Kako srečen in miren bi bil, če bi zdaj lahko rekel: Gospod, usmili se me!.. Komu pa naj to rečem? Ali moč - nedoločna, nedoumljiva, ki je ne le ne morem nasloviti, ampak je ne morem izraziti z besedami - veliko vse ali nič, - si je rekel, - ali pa je tisti Bog, ki je zašit tukaj, v tem amuletu, Princesa Mary? Nič, nič ni res, razen nepomembnosti vsega, kar mi je jasno, in veličine nečesa nedoumljivega, a najpomembnejšega!

Nosila so se premaknila. Ob vsakem potisku je spet čutil neznosno bolečino; vročinsko stanje se je stopnjevalo in začel je divjati. Te sanje o očetu, ženi, sestri in bodočem sinu ter nežnost, ki jo je doživljal v noči pred bitko, lik malega, nepomembnega Napoleona in predvsem visoko nebo - so bili glavna osnova njegovih mrzličnih idej.

Zdelo se mu je mirno življenje in mirna družinska sreča v Plešastih gorah. Že je užival to srečo, ko se je nenadoma pojavil mali Napoleon s svojim brezbrižnim, omejenim in srečnim pogledom od nesreče drugih in začeli so se dvomi, muke in samo nebo je obljubljalo mir. Do jutra so se vse sanje pomešale in zlile v kaos in temo nezavesti in pozabe, za katere je bilo po mnenju samega Larreya, dr.

- C "est un sujet nerveux et bilieux," je rekel Larrey, "il n" en réchappera pas (To je živčna in žolčna oseba - ne bo si opomogel).

Princ Andrej je bil med drugimi brezupno ranjenimi predan v oskrbo prebivalcev.

2. zvezek 1. del

(Družina Bolkonski ne ve, ali je princ Andrej živ ali je umrl v bitki pri Austerlitzu)

Minila sta dva meseca po tem, ko so v Plešastih gorah prejeli novice o bitki pri Austerlitzu in smrti princa Andreja. In kljub vsem dopisom preko veleposlaništva in kljub vsem iskanjem njegovega trupla niso našli in ga ni bilo med ujetniki. Za svojce je bilo najhuje to, da je še vedno obstajalo upanje, da so ga prebivalci vzgojili na bojišču in morda okreva ali umira nekje sam, med tujci, in se ne more pustiti nositi. V časopisih, iz katerih je stari princ prvič izvedel za poraz Austerlitza, je bilo, kot vedno, zelo kratko in nejasno zapisano, da so se morali Rusi po sijajnih bitkah umakniti in se umakniti v popolnem redu. Stari knez je iz te uradne novice razumel, da so naši premagani. Teden dni po časopisu, ki je prinesel novico o bitki pri Austerlitzu, je prišlo pismo Kutuzova, ki je princa obvestil o usodi, ki je doletela njegovega sina.

»Vaš sin je v mojih očeh,« je zapisal Kutuzov, »s praporom v rokah pred polkom padel kot junak, vreden svojega očeta in svoje domovine. Na splošno žalost mene in cele vojske se še vedno ne ve, ali je živ ali ne. Ploskam sebi in tebi z upanjem, da je tvoj sin živ, ker sicer bi bil med najdenimi častniki na bojišču, o katerih mi je bil seznam predložen preko parlamentarcev, tudi on imenovan.

(Marca 1806 se princ Andrej vrne domov, potem ko je bil ranjen. Njegova žena Lisa umre, potem ko je rodila sina)

Princesa Marya je vrgla svoj šal in tekla naproti popotnikom. Ko je šla mimo sprednje veže, je skozi okno videla, da na vhodu stoji nekakšna kočija in svetilke. Šla je ven na stopnice. Lojena sveča je stala na stebru ograje in je tekla od vetra. Natakar Filip s prestrašenim obrazom in še eno svečo v roki je stal spodaj, na prvem stopnišču. Še nižje, za ovinkom, na stopnicah, so se slišali koraki v toplih škornjih. In neki znani glas, kot se je zdelo princesi Mary, je nekaj rekel.

Nato je glas rekel nekaj drugega, Demyan je nekaj odgovoril in koraki v toplih škornjih so se začeli hitreje približevati po nevidnem zavoju stopnic. "To je Andrej! je pomislila princesa Mary. »Ne, ne more biti, preveč nenavadno bi bilo,« je pomislila in ravno v trenutku, ko je to pomislila, sta na ploščadi, na kateri je stal natakar s svečo, obraz in postava princa Andreja v pojavil se je krznen plašč z ovratnikom.posut s snegom. Da, bil je on, a bled in suh in s spremenjenim, čudno zmehčanim, a zaskrbljenim izrazom na obrazu. Vstopil je po stopnicah in objel sestro.

- Niste prejeli mojega pisma? je vprašal in ne da bi čakal na odgovor, ki ga ne bi prejel, ker princesa ni mogla govoriti, se je vrnil in z porodničarjem, ki je prišel za njim (z njim se je zbral na zadnji postaji), s hitrim korakih spet stopil na lestev in spet objel svojo sestro.

- Kakšna usoda! rekel je. - Maša, draga! - In ko je odvrgel krzneni plašč in škornje, je odšel do polovice princese.

Mala princeska je ležala na blazinah, v beli kapici (trpljenje jo je pravkar izpustilo), črni lasje so ji bili v pramenih zviti okrog vnetih, potnih lic; njena rdeča, ljubka usta z gobico, poraščeno s črnimi dlakami, so bila odprta in veselo se je smehljala. Princ Andrej je vstopil v sobo in se ustavil pred njo, ob vznožju kavča, na katerem je ležala. Briljantne oči, ki so bile videti otroško prestrašene in vznemirjene, so počivale na njem, ne da bi spremenile izraz. »Ljubim vas vse, nikomur nisem škodil, zakaj trpim? Pomagaj mi,« je rekel njen izraz. Videla je svojega moža, vendar ni razumela pomena njegovega pojavljanja zdaj pred njo. Princ Andrej je hodil okoli kavča in jo poljubil na čelo.

- Moj dragi! rekel je besedo, ki ji je ni nikoli rekel. »Bog je usmiljen ...« Pogledala ga je vprašujoče, otroško očitajoče.

"Od tebe sem pričakoval pomoč, pa nič, nič in ti tudi!" njene oči so rekle. Ni se čudila, da je prišel; ni razumela, da je prišel. Njegov prihod ni imel nobene zveze z njenim trpljenjem in olajšanjem. Muke so se znova začele in Marija Bogdanovna je princu Andreju svetovala, naj zapusti sobo.

V sobo je vstopil porodničar. Princ Andrej je šel ven in, ko je srečal princeso Marijo, se ji je znova približal. Govorila sta šepetaje, a vsako minuto je pogovor utihnil. Čakali so in poslušali.

- Allez, mon ami (Pojdi, prijatelj moj), - je rekla princesa Mary. Princ Andrej je spet odšel do svoje žene in se usedel v sosednjo sobo ter čakal. Neka ženska je prišla iz svoje sobe s prestrašenim obrazom in je bila v zadregi, ko je zagledala princa Andreja. Pokril si je obraz z rokami in tam sedel nekaj minut. Izza vrat se je zaslišalo patetično, nemočno živalsko stokanje. Princ Andrej je vstal, stopil do vrat in jih hotel odpreti. Nekdo je držal vrata.

- Ne moreš, ne moreš! je rekel prestrašen glas. Začel je hoditi po sobi. Kriki so ponehali, minilo je še nekaj sekund. Nenadoma se je v sosednji sobi zaslišal strašen krik - ne njen krik - tako kričati ni mogla. Princ Andrej je stekel k njenim vratom; jok je ponehal, vendar se je zaslišal drug jok, jok otroka.

»Zakaj so tja pripeljali otroka? je prvo sekundo pomislil princ Andrej. - Otrok? Kaj? .. Zakaj je otrok? Ali pa je bil dojenček?

Ko je nenadoma spoznal ves radostni pomen tega joka, so ga dušile solze in z obema rokama naslonjen na okensko polico je hlipal, hlipal, kakor jokajo otroci. Vrata so se odprla. Zdravnik je z zavihanimi rokavi, brez plašča, bled in s tresočo se čeljustjo odšel iz sobe. Princ Andrej se je obrnil k njemu, toda zdravnik ga je začudeno pogledal in brez besed odšel mimo. Ženska je stekla ven in, ko je zagledala princa Andreja, je oklevala na pragu. Vstopil je v ženino sobo. Ležala je mrtva v istem položaju, v katerem jo je videl pet minut prej, in isti izraz, kljub nepremičnim očem in bledici njenih lic, je bil na tistem očarljivem otroškem plahem obrazu s spužvo, poraščeno s črnimi dlakami.

»Vse sem vas imel rad in nikomur nisem storil žalega, in kaj ste vi storili meni? Oh, kaj si mi naredil?" je rekel njen ljubki, usmiljenja vreden mrtev obraz. V kotu sobe je nekaj majhnega in rdečega hreščalo in škripalo v belih, tresočih rokah Marije Bogdanovne.

Dve uri kasneje je princ Andrej s tihimi koraki vstopil v očetovo pisarno. Starec je že vse vedel. Stal je pri samih vratih in takoj ko so se odprla, je starec tiho, s senilnimi, trdimi rokami, kot primež, oklenil sinov vrat in zajokal kot otrok.

Tri dni pozneje je bila mala princesa pokopana in princ Andrej se je, ko se je poslovil od nje, povzpel po stopnicah krste. In v krsti je bil isti obraz, čeprav z zaprtimi očmi. "Oh, kaj si mi naredil?" - je govorilo in princ Andrej je čutil, da se mu je v duši nekaj izklopilo, da je kriv za napako, ki je ni mogel popraviti in ne pozabiti. Ni mogel jokati. Vstopil je tudi starec in poljubil njeno voščeno pero, ki je visoko in mirno ležalo na drugi strani, njen obraz pa mu je rekel: »Ah, kaj in zakaj si mi to naredil?« In starec se je jezno obrnil, ko je videl ta obraz.

Pet dni kasneje je bil mladi princ Nikolaj Andrejevič krščen. Mamica je z brado držala plenice, duhovnik pa je z gosjim peresom mazal dečkove zgubane rdeče roke in korake.

Boter-dedek, ki se je bal, da bi padel, se je stresel, je nosil otroka okoli zmečkane pločevinaste pisave in ga predal botri, princesi Mariji. Princ Andrej, ki se je tresel od strahu, da se otrok ne utopi, je sedel v drugi sobi in čakal na konec zakramenta. Veselo je pogledal otroka, ko ga je varuška odnesla ven, in odobravajoče pokimal z glavo, ko mu je varuška povedala, da vosek z dlačicami, vrženimi v pisavo, ni potonil, ampak lebdel po pisavi.

2. zvezek 2. del

(Srečanje princa Andreja in Pierra Bezukhova v Bogucharovu, ki je imela velik pomen za oba in v veliki meri določil njuno prihodnjo pot.1807)

V najsrečnejšem stanju duha, ko se je vrnil s svojega južnega potovanja, je Pierre izpolnil svojo dolgoletno namero - poklicati svojega prijatelja Bolkonskega, ki ga ni videl dve leti.

Na zadnji postaji, ko je izvedel, da princ Andrej ni v Plešastih gorah, ampak na svojem novem ločenem posestvu, je Pierre odšel k njemu.

Pierra je presenetila skromnost majhne, ​​čeprav čiste hiše po tistih sijajnih razmerah, v katerih prejšnjič videl svojega prijatelja v Peterburgu. Naglo je vstopil v še po borovju dišečo, neometano vežico in hotel naprej, a je Anton po prstih stekel naprej in potrkal na vrata.

- No, kaj je tam? je prišel oster, neprijeten glas.

"Gost," je odgovoril Anton.

»Prosi me, naj počakam,« in stol je bil potisnjen nazaj. Pierre je hitro stopil do vrat in se znašel iz oči v oči z namrščenim in postaranim princem Andrejem, ki je prihajal k njemu. Pierre ga je objel in dvignil očala, ga poljubil na lica in ga natančno pogledal.

"Nisem pričakoval, zelo sem vesel," je dejal princ Andrej. Pierre ni rekel ničesar; presenečeno je strmel v prijatelja in ni umaknil oči z njega. Bil je presenečen nad spremembo, ki se je zgodila v princu Andreju. Besede so bile ljubeče, na ustnicah in obrazu princa Andreja je bil nasmeh, toda njegove oči so bile mrtve, mrtve, ki jim kljub navidezni želji princ Andrej ni mogel dati veselega in veselega sijaja. Ne da je shujšal, pobledel, njegov prijatelj je dozorel; toda ta pogled in guba na čelu, ki izražata dolgo osredotočenost na eno stvar, sta Pierra presenetila in odtujila, dokler se ju ni navadil.

Ob srečanju po dolgi ločitvi, kot se vedno zgodi, pogovora dolgo ni bilo mogoče vzpostaviti; spraševali so in kratko odgovarjali o takih stvareh, o katerih so sami vedeli, da je treba na dolgo govoriti. Končno se je pogovor postopoma začel ustavljati na prej povedanem v fragmentih, na vprašanjih o preteklem življenju, o načrtih za prihodnost, o Pierrovem potovanju, o njegovem študiju, o vojni itd. Tista koncentracija in mrtev, kar je Pierre opazil v očeh princa Andreja, se je zdaj še močneje izrazilo v nasmehu, s katerim je poslušal Pierra, še posebej, ko je Pierre z veseljem govoril o preteklosti ali prihodnosti. Kot da bi si princ Andrej želel, a ni mogel sodelovati pri tem, kar je govoril. Pierre je začel čutiti, da so pred princem Andrejem navdušenje, sanje, upanje na srečo in dobroto nespodobni. Sram ga je bilo izraziti vse svoje nove, masonske misli, zlasti tiste, ki jih je v njem obnovil in vzbudil njegov zadnje potovanje. Zadrževal se je, bal se je biti naiven; hkrati pa je neustavljivo želel prijatelju hitro pokazati, da je zdaj popolnoma drugačen, boljši Pierre od tistega, ki je bil v Peterburgu.

Ne morem vam povedati, koliko sem v tem času doživel. Ne bi se prepoznal.

"Da, od takrat smo se zelo, zelo spremenili," je rekel princ Andrej.

- Dobro in ti? je vprašal Pierre. — Kakšni so vaši načrti?

— Načrti? je ironično ponovil princ Andrej. - Moji načrti? je ponovil, kot da bi bil presenečen nad pomenom take besede.»Ja, vidiš, gradim, do naslednjega leta se hočem popolnoma preseliti ...

Pierre je tiho, pozorno zrl v Andrejev ostareli obraz.

"Ne, sprašujem," je rekel Pierre, a princ Andrej ga je prekinil:

»Kaj pa naj rečem o sebi ... povej mi, povej mi o svojem potovanju, o vsem, kar si počel tam na svojih posestvih?«

Pierre je začel govoriti o tem, kaj je naredil na svojih posestvih, poskušal je čim bolj skriti svojo udeležbo pri izboljšavah, ki jih je naredil. Princ Andrej je Pierru večkrat vnaprej povedal, kaj pripoveduje, kot da je bilo vse, kar je naredil Pierre, že davno. slavna zgodovina, in poslušal ne samo ne z zanimanjem, ampak celo, kot da bi ga bilo sram tega, kar je Pierre pripovedoval.

Pierru je postalo nerodno in celo trdo v družbi svojega prijatelja. Utihnil je.

»No, moja duša,« je rekel princ Andrej, ki je bil očitno tudi trd in sramežljiv do gosta, »tu sem v bivakih, prišel sem samo pogledat. In zdaj se vračam k sestri. Predstavil vam jih bom. Ja, zdi se, da se poznata," je rekel in očitno zabaval gosta, s katerim zdaj ni čutil nič skupnega. "Po večerji bova šla. In zdaj hočeš videti moje posestvo? - Šla sta ven in hodila do večerje ter se pogovarjala o političnih novicah in skupnih znancih, kot ljudje, ki si niso blizu. Z nekaj živahnosti in zanimanja je princ Andrej govoril le o novem posestvu in stavbi, ki jo ureja, a tudi tu, sredi pogovora, na odru, ko je princ Andrej Pierru opisoval prihodnjo lokacijo hiše, nenadoma ustavil - Vendar tukaj ni nič zanimivega, pojdimo na večerjo in pojdimo. - Pri večerji se je pogovor obrnil na Pierrovo poroko.

"Bil sem zelo presenečen, ko sem slišal za to," je dejal princ Andrej.

Pierre je zardel, tako kot je vedno zardel ob tem, in naglo rekel:

"Nekega dne ti bom povedal, kako se je vse zgodilo." Ampak veš, da je vsega konec in za vedno.

- Za vekomaj? - je rekel princ Andrew. »Nič se ne zgodi večno.

A veste, kako se je vse končalo? Ste že slišali za dvoboj?

Da, tudi ti si šel skozi to.

»Bogu se zahvaljujem za eno stvar, da nisem ubil tega človeka,« je rekel Pierre.

- Od česa? - je rekel princ Andrew. »Ubiti hudobnega psa je celo zelo dobro.

"Ne, ni dobro ubiti človeka, to je nepošteno ...

- Zakaj je nepošteno? je ponovil princ Andrew. »Kaj je pošteno in nepošteno, ni dano ljudem v presojo. Ljudje so se vedno motili in se bodo motili, in to v ničemer drugem kot v tem, kar se jim zdi pravično in nepravično.

»Nepošteno je, da obstaja zlo za drugo osebo,« je rekel Pierre in z veseljem občutil, da se je princ Andrej prvič po njegovem prihodu razgibal in začel govoriti ter želel izraziti vse, zaradi česar je bil to, kar je zdaj.

- In kdo ti je povedal, kaj je zlo za drugega? - je vprašal.

- Zlo? zlo? je rekel Pierre. Vsi vemo, kaj je zlo za nas same.

"Da, vemo, toda zla, ki ga poznam zase, ne morem storiti drugi osebi," je rekel princ Andrej, ki je postajal vse bolj živahen in očitno želel Pierru izraziti svoj novi pogled na stvari. Govoril je francosko. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (V življenju poznam samo dve resnični nesreči: kesanje in bolezen. In srečo je samo odsotnost teh dveh zla.) Živeti zase, izogibati se le tema dvema zlima, to je zdaj vsa moja modrost.

Kaj pa ljubezen do bližnjega in požrtvovalnost? Pierre je spregovoril. Ne, ne morem se strinjati s teboj! Živeti samo tako, da ne delaš zla, da se ne pokesaš, to ni dovolj. Tako sem živel, živel sem zase in si uničil življenje. In šele zdaj, ko živim, vsaj poskušam (Pierre se je popravil iz skromnosti) živeti za druge, šele zdaj razumem vso srečo življenja. Ne, ne strinjam se s tabo in tudi ne misliš, kar govoriš. Princ Andrej je tiho pogledal Pierra in se posmehljivo nasmehnil.

- Tukaj boste videli svojo sestro, princeso Maryo. Ujela se boš z njo,« je rekel. »Morda imate prav zase,« je nadaljeval po premoru, »toda vsak živi po svoje: živel si zase in praviš, da si si s tem skoraj uničil življenje in spoznal si srečo šele, ko si začel živeti za druge. In doživela sem nasprotno. Živel sem za slavo. (Konec koncev, kaj je slava? Enako ljubezen do drugih, želja, da nekaj naredim zanje, želja po njihovi pohvali.) Živel sem torej za druge in ne skoraj, ampak popolnoma uničil svoje življenje. In od takrat sem postal miren, saj živim samo zase.

- Toda kako živeti zase? je navdušeno vprašal Pierre. Kaj pa sin, sestra, oče?

»Da, jaz sem še vedno isti, ne drugi,« je rekel princ Andrej, »ampak drugi, sosedje, le prochain, kot vi in ​​princesa Marija temu pravite, to je glavni vir zablode in zla. Le prochain - to so vaši možje iz Kijeva, ki jim želite delati dobro.

In pogledal je Pierra s posmehljivo kljubovalnim pogledom. Očitno je poklical Pierra.

"Šališ se," je vedno bolj živahno rekel Pierre. - Kakšna napaka in zlo sta lahko v tem, da sem želel (zelo malo in slabo narejeno), vendar sem hotel narediti dobro in celo nekaj naredil? Kakšno zlo je lahko, da se bodo nesrečni ljudje, naši kmetje, ljudje takšni kot mi, ki odraščajo in umirajo brez drugega pojma o Bogu in resnici, kot podoba in nesmiselna molitev, učili v tolažilnih verovanjih prihodnjega življenja, maščevanja, nagrad. , tolažba ? Kaj je zlo in zabloda v tem, da ljudje umirajo zaradi bolezni brez pomoči, ko pa jim je tako enostavno finančno pomagati in jim bom dal zdravnika in bolnišnico in zavetišče za starca? In ali ni oprijemljiv, nedvomen blagoslov, da kmetica, ženska z otrokom nima dnevov in noči miru, in jaz jim bom dal počitek in prosti čas? .. - je rekel Pierre, hiteč in šepetajoč. »In naredil sem, čeprav slabo, vsaj malo, vendar sem naredil nekaj za to, in ne samo, da mi ne boste verjeli, da je to, kar sem naredil, dobro, ampak mi ne boste verjeli, da tudi sami ne tako misli.” . In kar je najpomembneje, - je nadaljeval Pierre, - to je tisto, kar vem in zagotovo vem, da je užitek delati to dobro edina prava sreča v življenju.

"Da, če tako postavite vprašanje, potem je to druga stvar," je rekel princ Andrej. - Jaz zgradim hišo, zasadim vrt, vi pa ste bolnišnice. Oboje lahko služi kot zabava. Kaj pa je pravično, kaj je dobro, prepustite tistemu, ki vse ve, in ne nam, da presodi. No, če se želite prepirati,« je dodal, »dajte. Zapustila sta mizo in sedla na verando, ki je služila kot balkon.

"No, prepirajmo se," je rekel princ Andrej. »Rečete šola,« je nadaljeval in upognil prst, »nauki in tako naprej, to je, hočete ga vzeti ven,« je rekel in pokazal na kmeta, ki je snel klobuk in jih podajal, »iz svojega živalsko stanje in mu dati moralne potrebe. In zdi se mi, da je edina možna sreča sreča živali, ti pa jo hočeš prikrajšati. Zavidam mu in hočeš iz njega narediti mene, a ne da bi mu dal svoj um, svoja čustva ali svoja sredstva. Drugo - pravite: olajšati njegovo delo. In po mojem mnenju je fizično delo zanj enaka potreba, enak pogoj za njegov obstoj, kot je duševno delo za vas in zame. Ne moreš nehati razmišljati. Grem spat ob treh, misli se mi porajajo, pa ne morem zaspati, se premetavam, ne spim do jutra, ker si mislim in ne morem si pomagati, da ne bi mislil, kako lahko on ne orati, ne kositi, sicer bo šel v gostilno ali bo zbolel. Tako kot jaz ne bom zdržala njegovega strašnega fizičnega dela in umrla čez teden dni, tako on ne bo zdržal mojega fizičnega brezdelja, zredil se bo in umrl. Tretjič, kaj si še rekel?

Princ Andrej je upognil tretji prst.

- Oh ja. Bolnišnice, zdravila. Zadene ga kap, umre, ti pa ga izkrvavi, pozdravi, deset let bo hodil kot invalid, vsem bo v breme. Veliko mirnejši in lažje umre. Rodili se bodo drugi in teh je ogromno. Če ti je bilo žal, da tvojega dodatnega delavca ni več - kot ga gledam, sicer ga hočeš zdraviti iz ljubezni do njega. In tega ne potrebuje. Pa še to, kakšna domišljija je to, da je medicina nekoga ozdravila ... Ubij! - Torej! je rekel, se jezno namrščil in se obrnil stran od Pierra.

Princ Andrej je izrazil svoje misli tako jasno in razločno, da je bilo očitno, da je o tem večkrat razmišljal, in govoril je voljno in hitro, kot človek, ki že dolgo ni spregovoril. Njegov pogled je bil bolj živ, bolj brezupne so bile njegove sodbe.

»Oh, to je grozno, grozno! je rekel Pierre. »Ne razumem, kako lahko živiš s takimi mislimi. Enaki trenutki so bili najdeni pri meni, bilo je pred kratkim, v Moskvi in ​​dragi, potem pa se potopim do te mere, da ne živim, vse mi je gnusno, kar je najpomembneje, sam. Potem ne jem, ne umivam se ... no, kaj pa ti ...

"Zakaj se ne bi umil, ni čisto," je rekel princ Andrej. Nasprotno, poskušati si narediti svoje življenje čim bolj prijetno. Živim in nisem kriv, zato je treba nekako bolje, ne da bi se kogar koli vmešaval, živeti do smrti.

Toda kaj vas motivira za življenje? S takšnimi mislimi boste mirno sedeli in ne delali ničesar.

»Življenje te ne pusti samega. Rad bi bil, da ne bi nič storil, a po eni strani me je domače plemstvo počastilo z izvolitvijo za glavarja; Težko sem se rešil. Niso mogli razumeti, da nimam tistega, kar je potrebno, tiste dobro znane dobrodušne in zavzete prostaškosti, ki je za to potrebna. Potem pa ta hiša, ki jo je bilo treba zgraditi, da bi imela svoj kotiček, kjer si lahko miren. Zdaj pa milica.

Zakaj ne služiš v vojski?

— Po Austerlitzu! je mračno rekel princ Andrew. - Ne, ponižno se vam zahvaljujem, obljubil sem si, da ne bom služil v aktivni ruski vojski. In ne bom. Če bi Bonaparte stal tukaj, blizu Smolenska, in grozil Plešastim goram, potem ne bi služil v ruski vojski. No, tako sem ti rekel, - se je princ Andrej umiril, - zdaj je milica, oče je vrhovni poveljnik tretjega okrožja in edini način, da se znebim službe, je, da sem z njim. .

- Torej služiš?

- služim. Malo se je ustavil.

Zakaj torej služiš?

- Ampak zakaj. Moj oče je eden najimenitnejših ljudi svoje starosti. Toda stara se je in ne samo, da je krut, ampak je preveč aktiven. Grozen je zaradi svoje navade neomejene moči in zdaj te moči, ki jo suveren daje vrhovnemu poveljniku nad milico. Če bi pred dvema tednoma zamudil dve uri, bi rekorder obesil v Juhnovu,« je z nasmehom rekel princ Andrej. »Služim torej, ker razen mene nihče nima vpliva na mojega očeta in ponekod ga bom rešil pred dejanjem, zaradi katerega bi pozneje trpel.

- Ah, torej vidiš!

- Da, mais ce n "est pas comme vous l" entendez (vendar ne na način, kot mislite), je nadaljeval princ Andrej. »Temu prascu protokolarju, ki je milicam ukradel nekaj škornjev, nisem hotel in nočem niti najmanjšega dobrega; Bil bi celo zelo vesel, če bi ga videl obešenega, a žal mi je očeta, torej spet sama sebe.

Princ Andrej je postajal vse bolj živ. Njegove oči so se vročično svetile, medtem ko je skušal Pierru dokazati, da v njegovem dejanju nikoli ni bilo želje po dobrem za bližnjega.

»No, vi hočete osvoboditi kmete,« je nadaljeval. - Zelo je dobro; tebi pa ne (mislim, da nisi nikogar opazil ali poslal v Sibirijo), še manj pa kmetom. Če jih tepejo, bičajo in pošiljajo v Sibirijo, potem mislim, da zaradi tega niso nič slabši. V Sibiriji živi enako živalsko življenje in brazgotine na njegovem telesu se bodo zacelile in je tako srečen, kot je bil prej. In to je potrebno za tiste ljudi, ki moralno propadajo, si prislužijo obžalovanje, potlačijo to kesanje in postanejo nesramni, ker imajo možnost izvršiti dobro in napačno. To je tisti, ki se mi smili in za katerega bi rad osvobodil kmete. Morda niste videli, toda jaz sem videl, kako dobri ljudje, vzgojeni v teh tradicijah neomejene moči, postajajo z leti bolj razdražljivi, postanejo kruti, nesramni, to vedo, ne morejo se zadržati in vsi postajajo vedno bolj nesrečni. .

Princ Andrej je to rekel s takšnim navdušenjem, da je Pierre nehote pomislil, da je te misli Andreju povzročil njegov oče. Ni mu odgovoril.

»Torej komu in čemu se smiliš – človekovemu dostojanstvu, duševnemu miru, čistosti, ne pa njihovim hrbtom in čelom, ki bodo, kakor koli bičaš, kakor koli se obriješ, ostali isti hrbet in čelo. .

Ne, ne in še tisočkrat ne! Nikoli se ne bom strinjal s teboj,« je rekel Pierre.

Zvečer sta se princ Andrej in Pierre usedla v kočijo in se odpeljala do Plešastih gora. Princ Andrej je ob pogledu na Pierra občasno prekinil tišino z govori, ki so dokazovale, da je dobro razpoložen.

Povedal mu je, s kazanjem na polja, o svojih gospodarskih izboljšavah.

Pierre je mračno molčal, odgovarjal enozložno in bil videti potopljen v svoje misli.

Pierre je mislil, da je princ Andrej nesrečen, da se moti, da ne pozna prave luči in da bi mu moral Pierre priskočiti na pomoč, ga razsvetliti in vzgojiti. Toda takoj, ko je Pierre ugotovil, kako in kaj bo povedal, je slutil, da bo princ Andrej opustil vse svoje nauke z eno besedo, z enim argumentom, in bal se je začeti, bal se je izpostaviti svoje ljubljeno svetišče možnosti posmeha.

»Ne, zakaj misliš,« je nenadoma začel Pierre, sklonil glavo in prevzel podobo udarnega bika, »zakaj tako misliš? Ne bi smel tako razmišljati.

— O čem razmišljam? je presenečeno vprašal princ Andrej.

- O življenju, o namenu človeka. Ne more biti. To sem mislil in to me je rešilo, veš kaj? prostozidarstvo. Ne, ne smejiš se. Prostozidarstvo ni verska, ne obredna sekta, kot sem mislil, ampak je prostozidarstvo najboljši, edini izraz najboljšega, večnega vidika človeštva. - In princu Andreju je začel razlagati prostozidarstvo, kot ga je razumel.

Dejal je, da je prostozidarstvo nauk krščanstva, osvobojeno državnih in verskih spon; nauk o enakosti, bratstvu in ljubezni.

»Samo naše sveto bratstvo ima pravi smisel v življenju; vse ostalo so sanje,« je rekel Pierre. - Razumeš, prijatelj, da je zunaj te zveze vse polno laži in neresnic, in strinjam se s tabo, da je pametno in dober človek ne preostane drugega, kot da kot ti živiš svoje življenje in se trudiš, da se ne vmešavaš v druge. Toda usvojite naša osnovna prepričanja, pridružite se našemu bratstvu, prepustite se nam, pustite se voditi in zdaj se boste počutili, kot sem čutil, del te ogromne, nevidne verige, katere začetek je skrit v nebesih, - je rekel Pierre.

Princ Andrej je tiho, gledal predse, poslušal Pierrov govor. Večkrat, ne da bi slišal hrup kočije, je Pierra prosil za neslišane besede. Iz posebnega sijaja, ki je zasvetil v očeh princa Andreja, in iz njegove tišine je Pierre videl, da njegove besede niso bile zaman, da ga princ Andrej ne bo prekinil in se ne bo smejal njegovim besedam.

Pripeljali so se do poplavljene reke, ki so jo morali prečkati s trajektom. Medtem ko so kočijo in konje postavljali, so šli na brod.

Princ Andrej, naslonjen na ograjo, je tiho gledal vzdolž poplave, ki je sijala od zahajajočega sonca.

- No, kaj misliš o tem? je vprašal Pierre. - Zakaj ste tiho?

- Kar mislim? Poslušal sem te. Vse to je res,« je rekel princ Andrej. - Toda pravite: pridružite se naši bratovščini in pokazali vam bomo namen življenja in namen človeka in zakone, ki vladajo svetu. Toda kdo smo mi? - ljudje. Zakaj vsi veste? Zakaj sem edini, ki ne vidi tega, kar vidiš ti? Ti vidiš kraljestvo dobrote in resnice na zemlji, jaz pa ga ne vidim.

ga je prekinil Pierre.

Ali verjamete v prihodnje življenje? - je vprašal.

- V naslednje življenje? je ponovil princ Andrej, toda Pierre mu ni dal časa za odgovor in je to ponovitev zamenjal za zanikanje, zlasti ker je poznal nekdanja ateistična prepričanja princa Andreja.

— Pravite, da ne vidite kraljestva dobrote in resnice na zemlji. In nisem ga videl; in tega ni mogoče videti, če na naše življenje gledamo kot na konec vsega. Na zemlji, prav na tej zemlji (Pierre je pokazal na polje), ni resnice - vse je laž in zlo; toda na svetu, na vsem svetu, obstaja kraljestvo resnice in zdaj smo otroci zemlje in za vedno otroci vsega sveta. Ali ne čutim v svoji duši, da sem del te ogromne, harmonične celote? Ali ne čutim, da sem v tem brezštevilnem številu bitij, v katerih se manifestira božanstvo – najvišja moč – kakor želite – da sem en člen, en korak od nižjih bitij do višjih? Če vidim, jasno vidim to lestev, ki vodi od rastline do človeka, zakaj bi potem mislil, da je ta lestev, ki ji spodaj ne vidim konca, izgubljena v rastlinah. Zakaj bi mislil, da se ta lestev zlomi z menoj in ne vodi vedno dlje do višjih bitij? Čutim, da ne samo da ne morem izginiti, tako kot ne izgine nič na svetu, ampak da vedno bom in sem vedno bil. Čutim, da poleg mene nad menoj živijo duhovi in ​​da je resnica na tem svetu.

"Da, to je Herderjev nauk," je rekel knez Andrej, "toda ne bo me to, moja duša, prepričalo, ampak življenje in smrt, to je tisto, kar me prepričuje." Prepričljivo je, da vidite bitje, ki vam je drago, ki je povezano z vami, pred katerim ste bili krivi in ​​upali, da se boste opravičili (princ Andrej je zatrepetal v glasu in se obrnil stran), in nenadoma to bitje trpi, trpi in preneha biti ... Zakaj? Ne more biti, da ni odgovora! In verjamem, da obstaja ... To je tisto, kar prepriča, to me je prepričalo, - je rekel princ Andrej.

"No, ja, no, ja," je rekel Pierre, "ali ne pravim tega tudi jaz!"

- Ne. Pravim le, da te o potrebi po prihodnjem življenju ne prepričajo argumenti, ampak ko hodiš po življenju z roko v roki s človekom in ta človek nenadoma izgine neznano kam, sam pa se ustaviš pred tem breznom in poglej v to. In pogledal sem ...

- No, pa kaj! Veste, kaj je tam in kaj je nekdo? Obstaja prihodnje življenje. Nekdo je Bog.

Princ Andrew ni odgovoril. Kočija in konji so bili že zdavnaj pripeljani na drugo stran in položeni, sonce je že izginilo do polovice in večerna slana je z zvezdami prekrila luže ob trajektu, Pierre in Andrej pa sta na presenečenje lakajev, kočijaži in prevozniki, so še vedno stali na trajektu in se pogovarjali.

- Če obstaja Bog in obstaja prihodnje življenje, potem obstaja resnica, obstaja vrlina; in najvišja človekova sreča je, da si jih prizadeva doseči. Moramo živeti, moramo ljubiti, moramo verjeti, - je rekel Pierre, - da danes ne živimo samo na tem koščku zemlje, ampak smo živeli in bomo živeli večno tam, v vsem (pokazal je na nebo). - Princ Andrej je stal, naslonjen na ograjo trajekta, in poslušal Pierra, ne da bi umaknil oči, pogledal rdeči odsev sonca nad modro poplavo. Pierre molči. Bilo je popolnoma tiho. Trajekt je že zdavnaj pristal in le valovi toka so s šibkim zvokom udarjali ob dno trajekta. Princu Andreju se je zdelo, da to izpiranje valov govori Pierrovim besedam: "Res je, verjemi."

Princ Andrej je vzdihnil in s sijočim, otroškim, nežnim pogledom pogledal Pierrovega zardelega, navdušenega, a še vedno plašnega pred svojim nadrejenim prijateljem.

"Ja, če bi bilo tako!" - rekel je. »Vendar gremo sesti,« je dodal princ Andrej in ob odhodu s trajekta pogledal v nebo, na katerega mu je pokazal Pierre, in prvič po Austerlitzu je videl tisto visoko, večno nebo, ki ga je videl ležal na Austerlitskem polju in nekaj dolgo spečega, nekaj boljšega, kar je bilo v njem, se je nenadoma radostno in mladostno prebudilo v njegovi duši. Ta občutek je izginil takoj, ko je princ Andrej spet vstopil v običajne pogoje življenja, vendar je vedel, da ta občutek, ki ga ni vedel, kako razviti, živi v njem. Srečanje s Pierrom je bilo za princa Andreja obdobje, iz katerega se je, čeprav na videz enak, vendar v notranjem svetu, začelo njegovo novo življenje.

2. zvezek 3. del

(Življenje kneza Andreja na podeželju, preobrazbe na njegovih posestvih. 1807-1809)

Princ Andrej je brez premora živel dve leti na podeželju. Vsa tista podjetja na posestvih, ki jih je Pierre začel doma in niso prinesla nobenih rezultatov, nenehno premikanje od ene stvari do druge, vsa ta podjetja, ne da bi jih komur koli izrazila in brez opaznega dela, je izvedel princ Andrej.

Imel je v najvišji meri tisto praktično vztrajnost, ki je Pierru manjkala in ki je brez obsega in truda z njegove strani dala gib.

Eno izmed njegovih posestev tristo kmečkih duš je bilo uvrščenih med svobodne obdelovalce (to je bil eden prvih primerov v Rusiji), v drugih so corvée nadomestile dajatve. V Bogucharovu je bila na njegov račun izdana učena babica za pomoč ženskam pri porodu, duhovnik pa je za plačo učil otroke kmetov in dvorišč brati in pisati.

Polovico svojega časa je princ Andrej preživel v Plešastih gorah z očetom in sinom, ki je bil še vedno pri varuškah; drugo polovico časa v samostanu Bogucharovo, kot je njegov oče imenoval svojo vas. Kljub brezbrižnosti, ki jo je Pierru kazal do vseh zunanjih dogodkov sveta, jim je vestno sledil, prejel veliko knjig in na svoje presenečenje opazil, ko so k njemu ali k njemu prihajali sveži ljudje iz Peterburga iz samega vrtinca življenja. očeta, da so ti ljudje v poznavanju vsega, kar se dogaja v zunanji in notranji politiki, daleč za njim, ki brez premora sedi na podeželju.

Poleg pouka na posestvih, poleg splošnih študij branja najrazličnejših knjig, se je princ Andrej takrat ukvarjal s kritično analizo naših zadnjih dveh nesrečnih akcij in pripravo projekta za spremembo naših vojaških predpisov in odlokov.

(Opis starega hrasta)

Ob robu ceste je stal hrast. Verjetno je bil desetkrat starejši od brez, ki so sestavljale gozd, bil je desetkrat debelejši in dvakrat višji od vsake breze. Bil je ogromen hrast v dveh pasovih z polomljenimi vejami, ki se vidijo dolgo časa, in z nalomljenim lubjem, preraščenim s starimi ranami. S svojimi ogromnimi okornimi, nesimetrično razširjenimi, okornimi rokami in prsti je stal med nasmejanimi brezami, star, jezen in zaničljiv čudak. Le on sam se ni hotel podrediti čaru pomladi in ni hotel videti ne pomladi ne sonca.
"Pomlad, ljubezen in sreča!" - zdelo se je, da je rekel ta hrast, - »in kako se ne naveličaš vse iste neumne in nesmiselne prevare. Vse je isto in vse je laž! Ni pomladi, ni sonca, ni sreče. Poglej tja, zdrobljene mrtve jelke sedijo, vedno iste, in tam razpiram zlomljene, oluščene prste, kamor so rasli - od zadaj, od strani; kakor sem odrasel, tako stojim in ne verjamem tvojim upom in prevaram.
Princ Andrej se je večkrat ozrl na ta hrast, ko je jezdil skozi gozd, kot da bi nekaj pričakoval od njega. Pod hrastom so bile rože in trava, a on je še vedno, namrščen, negiben, grd in trmast, stal sredi njih.
"Da, prav ima, ta hrast ima tisočkrat prav," je pomislil princ Andrej, naj drugi, mladi, spet podležejo tej prevari, in vemo življenje, našega življenja je konec! V duši princa Andreja se je porodila nova vrsta misli, brezupnih, a žalostno prijetnih v zvezi s tem hrastom. Med tem potovanjem je bilo, kot da je znova premislil vse svoje življenje in prišel do istega pomirjujočega in brezupnega zaključka, da mu ni treba ničesar začeti, da mora živeti svoje življenje, ne da bi delal zlo, brez skrbi in želje.

(Spomladi 1809 poslovno potovanje Bolkonskega v Otradnoye k grofu Rostovu. Prvo srečanje z Natašo)

Pri skrbniških zadevah posestva Ryazan se je princ Andrej moral srečati z okrožnim maršalom. Vodja je bil grof Ilja Andrejevič Rostov, princ Andrej pa je odšel k njemu sredi maja.

Bila je že topla pomlad. Gozd je bil že ves oblečen, bil je prah in bilo je tako vroče, da sem šel mimo vode in hotel zaplavati.

Princ Andrej, mračen in obseden z mislimi o tem, kaj in kaj mora vprašati vodjo o poslu, se je odpeljal po uličici vrta do hiše Rostov Otradnensky. Desno, izza dreves, je zaslišal ženski veseli krik in videl množico deklet, ki so tekle po njegovem vozu. Pred drugimi, bližje, je do kočije pritekla črnolasa, zelo suha, čudno suha, črnooka deklica v rumeni bombažni obleki, prevezani z belim robcem, izpod katerega so izbijali prameni počesanih las. . Deklica je nekaj kričala, toda ko je neznanca prepoznala, je v smehu stekla nazaj, ne da bi ga pogledala.

Princu Andreju je iz nekega razloga nenadoma postalo slabo. Dan je bil tako lep, sonce tako svetlo, vse okoli je bilo tako veselo; toda to tanko in lepo dekle ni vedelo in ni hotelo vedeti za njegov obstoj in je bilo zadovoljno in srečno z nekakšnim lastnim ločenim - res je, neumnim - a veselim in srečnim življenjem. »Zakaj je tako vesela? Kaj si ona misli? Ne o vojaški listini, ne o ureditvi rjazanskih dajatev. Kaj si ona misli? In zakaj je srečna? se je nehote z radovednostjo vprašal princ Andrej.

Grof Ilya Andreevich je leta 1809 živel v Otradnem tako kot prej, to je, da je zavzel skoraj celotno provinco, z lovom, gledališči, večerjami in glasbeniki. Tako kot vsak novi gost je bil nekoč pri princu Andreju in ga skoraj na silo pustil prenočiti.

V dolgočasnem dnevu, v katerem so princa Andreja zasedli višji gostitelji in najbolj cenjeni gostje, s katerimi je bila ob bližajočem se godovnem dnevu polna hiša starega grofa, je Bolkonski gledal večkrat se je ob Nataši, ki se je nečemu smejala, zabavala med drugo, mlado polovico družbe, vsak vprašal: »O čem razmišlja? Zakaj je tako srečna?

Zvečer, ko je ostal sam na novem mestu, dolgo ni mogel spati. Prebral je, nato ugasnil svečo in jo znova prižgal. V sobi z zaprtimi polkni od znotraj je bilo vroče. Bil je jezen na tega neumnega starega moža (kot je imenoval Rostov), ​​​​ki ga je pridržal in mu zagotovil, da potrebni papirji v mestu še niso bili dostavljeni, bil je jezen sam nase, ker je ostal.

Princ Andrej je vstal in šel k oknu, da bi ga odprl. Komaj je odprl polkna, je mesečina, kot bi jo dolgo čakal na oknu, vdrla v sobo. Odprl je okno. Noč je bila sveža in še svetla. Tik pred oknom je bilo v vrsti obrezano drevje, črno na eni in srebrnasto na drugi strani. Pod drevjem je bilo nekakšno sočno, mokro, kodrasto rastlinje s tu in tam srebrnastimi listi in stebli. Naprej za ebenovino je bila nekakšna streha, ki se je svetila od rose, na desni pa velika kodrasto drevo s svetlo belim deblom in vejami, nad njim pa skoraj polna luna na svetlem, skoraj brezzvezdnem pomladnem nebu. Princ Andrej se je naslonil na okno in njegove oči so počivale na tem nebu.

Soba princa Andreja je bila v srednjem nadstropju; tudi stanovali so v sobah nad njim in niso spali. Slišal je žensko govoriti od zgoraj.

»Samo še enkrat,« je rekel ženski glas od zgoraj, ki ga je princ Andrej zdaj prepoznal.

- Kdaj boš spal? je odgovoril drugi glas.

"Ne bom, ne morem spati, kaj naj naredim!" No, zadnjič...

- Oh, kakšen užitek! No, zdaj pa spat in konec.

"Spi, a ne morem," je odgovoril prvi glas in se približal oknu. Gotovo se je čisto nagnila skozi okno, saj se je slišalo šelestenje njene obleke in celo njeno dihanje. Vse je bilo tiho in okamnelo, kakor luna in njene svetlobe in sence. Tudi princ Andrej se je bal premakniti, da ne bi izdal svoje neprostovoljne prisotnosti.

Sonya je nekaj nerada odgovorila.

— Ne, poglej to luno!.. Oh, kakšna milina! Pridi sem. Draga, golobica, pridi sem. Bomo videli? Takole bi počepnil, se prijel pod kolena – bolj tesno, čim bolj tesno, napeti se je treba – in poletel. Všečkaj to!

- V redu, padel boš.

- Druga ura je.

Oh, samo vse mi pokvariš. No, pojdi, pojdi.

Vse je spet utihnilo, a princ Andrej je vedel, da še vedno sedi tam, včasih je slišal tiho premikanje, včasih vzdih.

- O moj bog! Moj Bog! Kaj je to! je nenadoma zavpila. — Spati pa spati! in zaloputnil okno.

"In to ni pomembno za moj obstoj!" je pomislil princ Andrej, medtem ko je poslušal njen govor, iz nekega razloga pa je pričakoval in se bal, da bo kaj povedala o njem. »In spet ona! In kako namerno! mislil je. Tako nepričakovana zmeda mladih misli in upov, ki so bili v nasprotju z vsem njegovim življenjem, se je nenadoma pojavila v njegovi duši, da je, ker ni mogel razumeti svojega duševnega stanja, takoj zaspal.

(Prenovljen stari hrast. Misli Bolkonskega, da življenja pri 31 letih še ni konec)

Naslednji dan, ko se je poslovil samo od enega grofa, ne da bi čakal, da dame odidejo, je princ Andrej odšel domov.

Bil je že začetek junija, ko se je princ Andrej, ki se je vračal domov, spet zapeljal v to brezov gaj v katerem se mu je tako čudno in nepozabno zadel ta stari, grčasti hrast. Še bolj zamolklo so zvonili v gozdu kot pred mesecem dni; vse je bilo polno, senčno in gosto; in mlade smreke, raztresene po gozdu, niso motile splošne lepote in so, posnemanje splošnega značaja, nežno ozelenele s puhastimi mladimi poganjki.

Ves dan je bilo vroče, nekje se je zbirala nevihta, a le majhen oblaček je pljusknil na prah s ceste in na sočno listje. Leva stran gozda je bila temna, v senci; desna, mokra, bleščeča, bleščeča na soncu, rahlo zibljiva v vetru. Vse je cvetelo; slavčki so žvrgoleli in se valili zdaj blizu, zdaj daleč.

"Da, tukaj, v tem gozdu, je bil ta hrast, s katerim smo se strinjali," je pomislil princ Andrej. - Kje je on? « je spet pomislil princ Andrej, gledal na levo stran ceste in, ne da bi sam vedel, ne da bi ga prepoznal, občudoval hrast, ki ga je iskal. Stari hrast, ves preoblikovan, razprostrt kot šotor sočnega, temnega zelenja, je bil navdušen in se rahlo ziblje v žarkih večernega sonca. Nobenih okornih prstov, nobenih ran, nobene stare žalosti in nezaupanja – nič ni bilo videti. Skozi sto let staro trdo lubje so se brez grč prebijali sočni, mladi listi, tako da ni bilo verjeti, da jih je starček rodil. "Da, to je isti hrast," je pomislil princ Andrej in nenadoma ga je prevzel brezvezen spomladanski občutek veselja in prenove. Nenadoma se je hkrati spomnil vseh najlepših trenutkov svojega življenja. In Austerlitz z visokim nebom, in mrtev, očitajoč obraz njegove žene, in Pierre na trajektu, in dekle, navdušeno nad lepoto noči, in ta noč, in luna - in nenadoma se je spomnil vsega tega.

"Ne, življenja ni konec niti enaintrideset let," se je princ Andrej nenadoma odločil brez spremembe. - Ne samo, da vem vse, kar je v meni, potrebno je, da to vedo vsi: tako Pierre kot to dekle, ki je želelo poleteti v nebo, potrebno je, da me vsi poznajo, da moje življenje ne gre samo zame .. življenje, da ne živijo kot ta punca, ne glede na moje življenje, da se to odraža v vseh in da vsi skupaj živijo z mano!

Princ Andrej se je po vrnitvi s potovanja jeseni odločil, da gre v Peterburg in za to odločitev navedel različne razloge. Za njegove storitve je bila vsako minuto pripravljena cela vrsta razumnih, logičnih argumentov, zakaj je moral iti v Peterburg in celo služiti. Še zdaj mu ni bilo jasno, kako je sploh lahko podvomil o potrebi po aktivni udeležbi v življenju, tako kot pred mesecem dni ni razumel, kako se mu lahko porodi ideja, da bi zapustil vas. Zdelo se mu je jasno, da so bile vse njegove življenjske izkušnje izgubljene zaman in nesmiselne, če jih ne bi udejanjil in ne bi ponovno aktivno sodeloval v življenju. Sploh ni razumel, kako je bilo na podlagi istih ubogih razumskih argumentov prej očitno, da bo ponižan, če bo zdaj, po svojih življenjskih lekcijah, spet verjel v možnost, da je koristen in v možnost sreče in ljubezni. Zdaj mi je um govoril nekaj drugega. Po tem potovanju se je princu Andreju začelo dolgočasiti na podeželju, prejšnje dejavnosti ga niso zanimale in pogosto je, ko je sedel sam v svoji pisarni, vstal, šel do ogledala in se dolgo gledal v obraz. Nato se je obrnil in pogledal portret pokojne Lize, ki ga je z grško spenjanimi kodri nežno in veselo gledala iz zlatega okvirja. Z možem nekdanjega ni več govorila grozne besede Preprosto in veselo ga je pogledala z radovednostjo. In princ Andrej je s prekrižanimi rokami dolgo korakal po sobi, zdaj namrščen, zdaj nasmejan, premišljujoč tiste nerazumne, neizrekljive z besedami, tajne kot zločin, misli, povezane s Pierrom, s slavo, z dekletom na oknu. , s hrastom, z žensko lepoto in ljubeznijo, ki mu je spremenila vse življenje. In v tistih trenutkih, ko je kdo prišel k njemu, je bil posebno suh, strogo odločen in posebno neprijetno logičen.

(Princ Andrej prispe v Sankt Peterburg. Ugled Bolkonskega v družbi)

Princ Andrej je bil v enem najbolj ugodnih položajev, da bi bil dobro sprejet v vseh najrazličnejših in najvišjih krogih tedanje peterburške družbe. Stranka reformatorjev ga je prisrčno sprejela in zvabila, prvič, ker je slovel po inteligenci in veliki erudiciji, in drugič, ker si je že s tem, ko je izpustil kmete, zaslovel kot liberalec. Stranka starih nezadovoljnikov se je tako kot sin njihovega očeta obrnila k njemu za sočutje in obsojala preobrazbo. Ženska družba, svet, ga je prisrčno sprejela, saj je bil ženin, bogat in plemenit in skoraj nov obraz z avreolom romantične zgodbe o njegovi namišljeni smrti in tragični smrti njegove žene. Poleg tega je bil o njem splošni glas vseh, ki so ga poznali prej, da se je v teh petih letih zelo spremenil na bolje, zmehčal in dozorel, da v njem ni bilo nekdanjega pretvarjanja, ponosa in norčevanja, ampak je bila tista umirjenost. ki se pridobiva z leti. Začeli so govoriti o njem, zanimali so se zanj in vsi so ga želeli videti.

(Odnos Bolkonskega do Speranskega)

Speranski, tako na prvem srečanju z njim pri Kočubeju, kot nato sredi hiše, kjer je Speranski zasebno, ko je sprejel Bolkonskega, z njim dolgo in zaupljivo govoril, je naredil močan vtis na princa Andreja.

Princ Andrej je imel tako ogromno ljudi za prezira vredna in nepomembna bitja, tako je želel v drugem najti živi ideal tiste popolnosti, h kateri je težil, da je zlahka verjel, da je v Speranskem našel ta ideal popolnoma razumnega in razumnega. krepostna oseba. Če bi bil Speranski iz iste družbe, iz katere je bil princ Andrej, iste vzgoje in moralnih navad, potem bi Bolkonski kmalu našel svoje šibke, človeške, nejunaške plati, zdaj pa ga je ta logična miselnost, ki mu je bila čudna, navdihnila. toliko bolj spoštovanje, da tega ni čisto razumel. Poleg tega je Speranski, bodisi zato, ker je cenil sposobnosti princa Andreja ali ker se mu je zdelo potrebno, da ga pridobi zase, spogledoval s princem Andrejem s svojim nepristranskim, mirnim umom in laskal princu Andreju s tistim subtilnim laskanjem, združenim z aroganco. , ki je sestavljena iz tihega priznavanja sogovornika samega sebe kot edine osebe, ki je sposobna razumeti vso neumnost vseh drugih, racionalnost in globino njegovih misli.

Med njunim dolgim ​​pogovorom v sredo zvečer je Speransky več kot enkrat rekel: "Gledamo na vse, kar izhaja iz splošne ravni zakoreninjene navade ..." - ali z nasmehom: "Toda želimo, da so volkovi nahranjeni in ovce varne ...« - ali: »Tega ne morejo razumeti ...« - in vse s takšnim izrazom, ki pravi: »Mi, ti in jaz, razumemo, kaj so in kdo smo.«

Ta prvi daljši pogovor s Speranskim je v knezu Andreju samo okrepil občutek, s katerim je prvič videl Speranskega. V njem je videl razumno, strogo razmišljanje, ogromen um človeka, ki je z energijo in vztrajnostjo dosegel oblast in jo uporabljal samo za dobro Rusije. Speranski je bil v očeh kneza Andreja natanko tista oseba, ki razumno razlaga vse življenjske pojave, priznava za veljavno le tisto, kar je razumno, in zna uporabiti mero razumnosti za vse, kar je sam tako želel biti. . V predstavitvi Speranskega se je vse zdelo tako preprosto, jasno, da se je princ Andrej v vsem nehote strinjal z njim. Če je nasprotoval in se prepiral, je bilo to samo zato, ker je namenoma želel biti neodvisen in ne popolnoma ubogati mnenja Speranskega. Vse je bilo tako, vse je bilo v redu, a ena stvar je zmedla princa Andreja: to je bil hladen, zrcalni pogled Speranskega, ki ni pustil v svojo dušo, in njegova bela, nežna roka, ki jo je princ Andrej nehote pogledal, kot običajno gledajo. v rokah ljudi, ki imajo moč. Iz nekega razloga sta ta zrcalni pogled in ta nežna roka razdražila princa Andreja. Neprijetno je princa Andreja prizadel tudi prevelik prezir do ljudi, ki ga je opazil pri Speranskem, in raznolikost metod v dokazih, ki jih je navajal v podporo svojemu mnenju. Uporabil je vsa možna orodja mišljenja, izključujoč primerjave, in preveč pogumno, kot se je zdelo princu Andreju, se je premikal od enega do drugega. Zdaj se je postavil na tla praktične figure in obsodil sanjače, potem je stopil na tla satirika in se ironično smejal svojim nasprotnikom, potem je postal strogo logičen, potem se je nenadoma povzpel v področje metafizike. (To zadnje dokazno sredstvo je uporabljal še posebno pogosto.) Vprašanje je ponesel v metafizične višave, prešel v definicije prostora, časa, misli in se od tam prinesel zavrnitve, spet spustil na tla spora.

Na splošno je bila glavna značilnost uma Speranskega, ki je prizadela princa Andreja, nedvomna, neomajna vera v moč in zakonitost uma. Očitno je bilo, da Speranskemu nikoli ni uspelo priti do ideje, ki je skupna princu Andreju, da je še vedno nemogoče izraziti vse, kar misliš, in nikoli ni prišel dvom, da vse, kar mislim, ni neumnost, in vse, kar verjemi v? In ta posebna miselnost Speranskega je najbolj pritegnila k sebi princa Andreja.

Princ Andrej je ob prvem srečanju s Speranskim do njega občutil strastno občudovanje, podobno tistemu, ki ga je nekoč čutil do Bonaparteja. Dejstvo, da je bil Speranski sin duhovnika, ki so ga neumni ljudje lahko, kot so mnogi, začeli prezirati kot neumnega in duhovnika, je princa Andreja prisililo, da je bil še posebej previden s svojim občutkom do Speranskega in ga nezavedno krepil v sebi.

Tistega prvega večera, ki ga je Bolkonski preživel z njim, ko je govoril o komisiji za pripravo zakonov, je Speranski princu Andreju ironično povedal, da zakonska komisija obstaja že sto petdeset let, stane milijone in ni naredila ničesar, da je Rosenkampf lepil etikete na vsi členi primerjalne zakonodaje .

- In to je vse, za kar je država plačala milijone! - rekel je. »Senatu želimo dati novo sodstvo, vendar nimamo zakonov. Zato je greh ne služiti ljudem, kot si ti, princ.

Princ Andrej je dejal, da je za to potrebna pravna izobrazba, ki je ni imel.

- Ja, nihče ga nima, torej kaj hočeš? Gre za circulus viciosus (začaran krog), iz katerega je treba na silo izstopiti.

Teden dni kasneje je bil princ Andrej član komisije za pripravo vojaških predpisov in, česar ni pričakoval, vodja oddelka komisije za pripravo zakonov. Na zahtevo Speranskega je prevzel prvi del sestavljenega civilnega zakonika in s pomočjo Napoleonovega in Justinianijevega zakonika (Napoleonov zakonik in Justinijanov zakonik) delal na sestavljanju oddelka: Pravice oseb.

(31. december 1809 Bal pri Katarininem plemiču. Novo srečanje Bolkonskega in Nataše Rostove)

Nataša je z veseljem pogledala znani obraz Pierra, tistega grahovega norčka, kot ga je imenovala Peronskaja, in vedela, da jih Pierre išče v množici, še posebej njo. Pierre ji je obljubil, da bo na plesu in jo bo predstavil gospodom.

Toda preden je prišel do njih, se je Bezukhov ustavil poleg nizke, zelo čedne rjavolaske v beli uniformi, ki je stala pri oknu in se pogovarjala z nekim visokim moškim v zvezdah in traku. Nataša je takoj prepoznala nizkega mladeniča v beli uniformi: bil je Bolkonski, ki se ji je zdel zelo pomlajen, vesel in lepši.

- Tukaj je še en prijatelj, Bolkonski, vidiš, mama? je rekla Nataša in pokazala na princa Andreja. - Ne pozabite, prenočil je pri nas v Otradnem.

— Oh, ga poznaš? je rekla Peronskaya. - Ne prenesem. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Zdaj so vsi nori nanj.). In ponos je tak, da ni meja! Sledil sem očetu. In stopil sem v stik s Speranskim, nekaj projektov se piše. Poglejte, kako ravnajo z damami! Govori z njim, a se je obrnil stran,« je rekla in pokazala nanj. "Pretepel bi ga, če bi mi naredil enako kot tem damam."

Princ Andrej je v svoji beli polkovniški uniformi (za konjenico), v nogavicah in škornjih, živahen in vesel, stal v ospredju kroga, nedaleč od Rostovih. Baron Firgof mu je govoril o jutrišnji, predlagani prvi seji državnega sveta. Princ Andrej, kot oseba, ki je blizu Speranskemu in sodeluje pri delu zakonodajne komisije, bi lahko dal pravilne informacije o jutrišnjem srečanju, o katerem so krožile različne govorice. A ni poslušal, kar mu je rekel Firgof, in se je ozrl najprej na vladarja, nato na gospode, ki so bili na plesu in si niso upali stopiti v krog.

Princ Andrej je opazoval te kavalirje in dame, plašne v prisotnosti suverena, ki so umirale od želje po povabilu.

Pierre je stopil do princa Andreja in ga zgrabil za roko.

Vedno plešeš. Tukaj je moja varovanka, mlada Rostova, povabi jo,« je rekel.

- Kje? je vprašal Bolkonski. "Oprosti," je rekel in se obrnil k baronu, "ta pogovor bova končala na drugem mestu, toda na plesu moraš plesati." - Stopil je naprej v smeri, ki mu jo je pokazal Pierre. Natašin obupan, bledeč obraz je pritegnil pogled princa Andreja. Prepoznal jo je, uganil njena čustva, spoznal, da je začetnica, se spomnil njenega pogovora pri oknu in z veselim izrazom pristopil k grofici Rostovi.

»Naj vam predstavim svojo hčer,« je rekla grofica in zardela.

»Z veseljem se poznam, če se me grofica spomni,« je rekel princ Andrej z vljudnim in nizkim priklonom, popolnoma v nasprotju s pripombami Peronske o njegovi nevljudnosti, stopil do Nataše in dvignil roko, da bi jo objel za pas, še preden je končal. povabilo na ples. Ponudil ji je turnejo z valčkom. Tisti bledeči izraz na Natašinem obrazu, pripravljen na obup in veselje, se je nenadoma razsvetlil z veselim, hvaležnim, otroškim nasmehom.

"Dolgo sem te čakala," se je zdelo, da je rekla ta prestrašena in srečna deklica s svojim nasmehom, ki je sijal od pripravljenih solz, in dvignila roko na ramo princa Andreja. Bila sta drugi par, ki je vstopil v krog. Princ Andrej je bil eden najboljših plesalcev svojega časa. Nataša je plesala odlično. Njene noge v plesnih satenastih čevljih so hitro, enostavno in neodvisno od nje opravile svoje delo, njen obraz pa je zasijal od naslade sreče. Njen goli vrat in roke so bili tanki in grdi v primerjavi s Heleninimi rameni. Njena ramena so bila tanka, prsi nedoločne, roke tanke; toda Helen se je že zdela lakirana od vseh tisočih pogledov, ki so drseli po njenem telesu, Natasha pa se je zdela kot dekle, ki je prvič golo in ki bi se tega zelo sramovala, če ji ne bi zagotovili, da je tako potrebno.

Princ Andrej je rad plesal in ker se je želel hitro znebiti političnih in inteligentnih pogovorov, s katerimi so se vsi obračali nanj, in želel hitro prekiniti ta nadležni krog zadrege, ki ga je tvorila prisotnost suverena, je šel na ples in izbral Natašo. , ker ga je Pierre opozoril nanjo in ker je bila prva izmed lepih žensk, ki mu je padla v oči; a komaj je objel to tanko, gibljivo, trepetajočo postavo in se je zganila tako blizu njega in se mu tako blizu nasmehnila, mu je vino njenih čarov udarilo v glavo: počutil se je oživljenega in pomlajenega, ko je, zajel sapo in jo zapustil, se je ustavil in začel gledati plesalke.

Po princu Andreju je Boris pristopil k Nataši in jo povabil na ples, in tista pomožna plesalka, ki je začela ples, in še vedno mladi ljudje, Nataša pa je svoje odvečne gospode predala Sonji, vesela in zardela, ves večer ni nehala plesati. Ni opazila in ni videla ničesar, kar je okupiralo vse na tej žogi. Ne samo, da ni opazila, kako se je vladar dolgo pogovarjal s francoskim odposlancem, kako se je še posebej prijazno pogovarjal s to in to damo, kako je princ naredil to in to in rekel to in tako, kako je imela Helen velik uspeh in deležna posebne pozornosti take in drugačne; vladarja sploh ni videla in je opazila, da je odšel samo zato, ker je po njegovem odhodu žoga postala živahnejša. V enem od veselih kotiljonov je pred večerjo princ Andrej spet zaplesal z Natašo. Spomnil jo je na njun prvi zmenek v Otradnenski aleji in na to, kako ni mogla zaspati v mesečni noči in kako si je ni mogel pomagati, da bi jo slišal. Nataša je ob tem opominu zardela in se poskušala opravičiti, kot da bi bilo nekaj sramotnega v občutku, v katerem jo je princ Andrej nehote preslišal.

Princ Andrej je, tako kot vsi ljudje, ki so odraščali na svetu, rad srečeval v svetu tisto, kar ni imelo skupnega posvetnega pečata. In takšna je bila Nataša s svojim presenečenjem, veseljem in plahostjo ter celo napakami v francoščini. Posebno nežno in previdno je govoril z njo. Ko je sedel poleg nje in se z njo pogovarjal o najpreprostejših in nepomembnih temah, je princ Andrej občudoval vesel sijaj v njenih očeh in nasmeh, ki ni bil povezan z govorjenimi govori, ampak z njeno notranjo srečo. Medtem ko je bila Nataša izbrana in je z nasmeškom vstala in plesala po dvorani, je princ Andrej občudoval predvsem njeno plaho gracioznost. Sredi kotiljona se je Natasha, ko je dokončala figuro, še vedno težko dihala, približala svojemu mestu. Novi gospod jo je spet povabil. Bila je utrujena in zadihana in je očitno mislila zavrniti, a je takoj spet veselo dvignila roko na kavalirjevo ramo in se nasmehnila princu Andreju.

»Z veseljem bi se odpočil in sedel pri vas, utrujen sem; ampak vidiš, kako me izberejo, in vesel sem tega, in srečen sem, in imam rad vse, in ti in jaz razumeva vse to, «in ta nasmeh je povedal veliko več, veliko več. Ko jo je gospod zapustil, je Natasha stekla čez dvorano, da bi vzela dve dami za kose.

"Če pride najprej k svoji sestrični, nato pa k drugi dami, potem bo moja žena," je povsem nepričakovano rekel princ Andrej in jo pogledal. Najprej je šla k sestrični.

»Kakšne neumnosti včasih pridejo na misel! je pomislil princ Andrew. »Ampak res je samo to, da je to dekle tako sladko, tako posebno, da tukaj ne bo plesala en mesec in se poročila ... To je tukaj redkost,« je pomislil, ko je Natasha poravnala vrtnico, ki je padla. se je umaknila s korsaže in se usedla poleg njega.

Ob koncu kotiljona je stari grof v modrem fraku pristopil k plesalcem. Princa Andreja je povabil k sebi in hčer vprašal, ali se zabava? Natasha ni odgovorila in se je le nasmehnila s takim nasmehom, ki je očitajoče rekel: "Kako si lahko vprašal o tem?"

- Tako zabavno, kot še nikoli v življenju! je rekla in princ Andrej je opazil, kako hitro so se njene tanke roke dvignile, da bi objele očeta, in takoj padle. Nataša je bila srečna kot še nikoli v življenju. Bila je na tisti najvišji stopnji sreče, ko postane človek popolnoma prijazen in dober in ne verjame v možnost zla, nesreče in žalosti.

(Bolkonski na obisku pri Rostovih. Novi občutki in novi načrti za prihodnost)

Princ Andrej je v Nataši začutil prisotnost njemu popolnoma tujega, posebnega sveta, polnega nekih njemu neznanih radosti, tistega tujega sveta, ki ga je že takrat, v Otradnenski ulici in ob oknu v mesečni noči, tako dražil. Zdaj ga ta svet ni več dražil, ni bilo tujega sveta; sam pa je, vstopivši vanj, našel v njem novo zadovoljstvo zase.

Po večerji je Natasha na željo princa Andreja odšla do klavikorda in začela peti. Princ Andrej je stal pri oknu, se pogovarjal z damami in jo poslušal. Sredi stavka je princ Andrej utihnil in nenadoma začutil solze, ki so se mu dvignile v grlo, katerih možnosti za seboj ni vedel. Pogledal je pojočo Natašo in v njegovi duši se je zgodilo nekaj novega in veselega. Bil je vesel in hkrati žalosten. Ni imel prav ničesar za jokati, toda ali je bil pripravljen na jok? O čem? O stari ljubezni? O mali princeski? O svojih razočaranjih?.. O vaših upih za prihodnost? Da in ne. Glavno, zaradi česar je hotel jokati, je bilo strašno nasprotje, ki ga je nenadoma živo spoznal med nečim neskončno velikim in nedoločljivim, kar je bilo v njem, ter nečim ozkim in telesnim, kar je bil on sam in celo ona. Ta kontrast ga je med njenim petjem mučil in veselil.

Princ Andrej je Rostove zapustil pozno zvečer. Iz navade, da gre v posteljo, je šel spat, a kmalu je videl, da ne more spati. Prižgal je svečo, sedel je v postelji, nato vstal, pa spet legel, niti najmanj ga nespečnost obremenjevala: tako veselo in novo se mu je zdelo v duši, kakor da bi stopil iz zatohle sobe na prosto svetlobo. od Boga. Niti na kraj pameti mu ni prišlo, da je zaljubljen v Rostovo; ni mislil nanjo; samo domislil si ga je, in vsled tega se mu je pokazalo vse življenje v novi luči. »S čim se borim, kaj se tarnam v tem ozkem, zaprtem okviru, ko mi je odprto življenje, vse življenje z vsemi radostmi?« si je rekel. In prvič po dolgem času je začel delati vesele načrte za prihodnost. Sam se je odločil, da mora prevzeti vzgojo svojega sina, mu poiskal vzgojitelja in ga poučeval; potem se moraš upokojiti in iti v tujino, videti Anglijo, Švico, Italijo. »Moram izkoristiti svojo svobodo, medtem ko v sebi čutim toliko moči in mladosti,« si je rekel. - Pierre je imel prav, ko je rekel, da je treba verjeti v možnost sreče, da bi bil srečen, in zdaj verjamem vanj. Pustimo mrtve, da mrtve pokopljejo, a dokler si živ, moraš živeti in biti srečen,« je razmišljal.

(Bolkonsky pove Pierru o svoji ljubezni do Natashe Rostove)

Princ Andrej, s sijočim, navdušenim obrazom, ki je bil oživljen, se je ustavil pred Pierrom in se mu, ne da bi opazil njegovega žalostnega obraza, nasmehnil z egoizmom sreče.
»No, moja duša,« je rekel, »včeraj sem ti hotel povedati in danes sem prišel k tebi zaradi tega. Nikoli nisem doživel česa podobnega. Zaljubljen sem prijatelj moj.
Pierre je nenadoma močno zavzdihnil in se s svojim težkim telesom spustil na kavč poleg princa Andreja.
- Za Natašo Rostov, kajne? - rekel je.
- Ja, ja, v kom? Nikoli ne bi verjela, a ta občutek je močnejši od mene. Včeraj sem trpela, trpela, a te muke se ne bom odrekla za nič na svetu. Prej nisem živel. Zdaj živim samo jaz, a brez nje ne morem. Toda ali me lahko ljubi?.. Prestar sem zanjo... Kaj ne rečeš?..
- JAZ? JAZ? Kaj sem ti rekel, - je nenadoma rekel Pierre, vstal in začel hoditi po sobi. "Vedno sem mislil, da ... To dekle je tako bogastvo, tako ... Je redko dekle ... Dragi prijatelj, rotim te, ne razmišljaj, ne oklevaj, poroči se, poroči se , poroči se ... In prepričan sem, da nihče ne bo srečnejši od tebe.
- Ampak ona?
- Ona te ljubi.
"Ne govori neumnosti ..." je rekel princ Andrej, se nasmehnil in pogledal Pierru v oči.
"Ljubi, vem," je jezno zavpil Pierre.
"Ne, poslušaj," je rekel princ Andrej in ga ustavil za roko.
Veste, v kakšnem položaju sem? Vse moram nekomu povedati.
"No, no, reci, zelo sem vesel," je rekel Pierre in res se je njegov obraz spremenil, gube so se zgladile in veselo je poslušal princa Andreja. Princ Andrej se je zdel in bil popolnoma drugačna, nova oseba. Kje je bila njegova tesnoba, njegov prezir do življenja, njegovo razočaranje? Pierre je bil edina oseba, pred katero si je upal spregovoriti; a za to mu je že izrazil vse, kar mu je bilo na duši. Ali je zlahka in pogumno snoval načrte za dolgo prihodnost, govoril o tem, kako ne more žrtvovati svoje sreče za muho svojega očeta, kako bo prisilil očeta, da privoli v to poroko in jo ljubi, ali pa brez njegovega soglasja, potem je bil je presenečen nad nečim čudnim, tujim, neodvisnim od njega, od občutka, ki ga je prevzel.
"Ne bi verjel nekomu, ki bi mi rekel, da lahko tako ljubim," je dejal princ Andrej. »To ni enak občutek, kot sem ga imel prej. Ves svet je zame razdeljen na dve polovici: ena je ona, in tam je vsa sreča, upanje, svetloba; druga polovica je vse tam, kjer je ni, tam je vse malodušje in tema...
»Tema in mrak,« je ponovil Pierre, »da, da, to razumem.
»Ne morem si kaj, da ne bi ljubil svetlobe, nisem jaz kriv. In zelo sem vesel. Ti me razumeš? Vem, da si vesel zame.
"Da, da," je potrdil Pierre in pogledal svojega prijatelja z ganljivimi in žalostnimi očmi. Čim svetlejša se mu je zdela usoda princa Andreja, temnejša se je zdela njegova.

(Odnosi med Andrejem Bolkonskim in Natašo Rostovo po predlogu za poroko)

Zaroke ni bilo in nihče ni bil objavljen o zaroki Bolkonskega z Natašo; Princ Andrew je vztrajal pri tem. Dejal je, da mora nositi celotno breme, ker je bil vzrok zamude. Povedal je, da se je za vedno zavezal z besedo, a da Nataše ne želi zavezati in ji je dal popolno svobodo. Če bo čez šest mesecev začutila, da ga ne ljubi, bo imela prav, če ga bo zavrnila. Samoumevno je, da niti starši niti Nataša o tem niso hoteli slišati; a princ Andrej je vztrajal pri svojem. Princ Andrej je Rostove obiskal vsak dan, a ne tako kot je ženin ravnal z Natašo: povedal ji je tebe in ji le poljubil roko. Med princem Andrejem in Natašo so se po dnevu snubitve vzpostavili povsem drugačni kot prej tesni, preprosti odnosi. Zdelo se je, da se do zdaj nista poznala. Tako on kot ona sta se rada spominjala, kako sta se gledala, ko še nista bila nič, zdaj sta se oba počutila kot čisto druga bitja: takrat pretvarjena, zdaj preprosta in iskrena.

Stari grof je včasih stopil k princu Andreju, ga poljubil, ga prosil za nasvet o vzgoji Petje ali službi Nikolaja. Stara grofica je vzdihnila, ko jih je pogledala. Sonya se je v vsakem trenutku bala, da bi bila odveč, in je poskušala najti izgovore, da bi jih pustila pri miru, ko tega ne potrebujejo. Ko je princ Andrej govoril (govoril je zelo dobro), ga je Nataša s ponosom poslušala; ko je govorila, je opazila s strahom in veseljem, da jo gleda pozorno in preiščujoče. Začudeno se je spraševala: "Kaj išče na meni? Ali s svojim pogledom kaj doseže! Kaj pa, če v meni ni tistega, kar išče s tem pogledom?" Včasih je vstopila v njeno noro veselo razpoloženje in takrat je še posebej rada poslušala in gledala, kako se je princ Andrej smejal. Redko se je smejal, ko pa se je, se je prepustil njegovemu smehu in vsakič po tem smehu se je počutila bližje njemu. Nataša bi bila popolnoma srečna, če je misel na skorajšnji in bližajoči se razhod ne bi prestrašila, saj je tudi on ob sami misli na to postal bled in hladen.

(Iz pisma princese Marye Julie Karagina)

»Naše družinsko življenje poteka tako kot prej, z izjemo prisotnosti brata Andreja. On, kot sem ti že napisal, se je v zadnjem času zelo spremenil. Po žalosti je šele zdaj, letos, povsem moralno oživel. Postal je tak, kot sem ga poznala kot otroka: prijazen, nežen, s tistim zlatim srcem, ki mu ne poznam para. Spoznal je, zdi se mi, da življenja zanj ni konec. Toda skupaj s to moralno spremembo je postal zelo fizično oslabel. Postal je tanjši kot prej, bolj živčen. Bojim se zanj in vesela sem, da se je odločil za to pot v tujino, ki so mu jo zdravniki že dolgo predpisali. Upam, da bo to popravilo. Pišete mi, da v Peterburgu o njem govorijo kot o enem najbolj aktivnih, izobraženih in inteligentnih mladih ljudi. Oprostite ponosu sorodstva - nikoli nisem dvomil. Ni mogoče prešteti dobrega, ki ga je tu storil vsem, od svojih kmetov do graščakov. Ko je prišel v Petersburg, je vzel le tisto, kar je moral.

Zvezek 3, 2. del

(Pogovor med Bolkonskim in Bezuhovim o Nataši Rostovi po incidentu s princem Kuraginom. Andrej ne more odpustiti Nataši)

"Oprosti mi, če te motim ..." Pierre je spoznal, da želi princ Andrej govoriti o Nataši, njegov širok obraz pa je izražal obžalovanje in sočutje. Ta izraz na Pierrovem obrazu je jezil princa Andreja; nadaljeval je odločno, zveneče in neprijetno: »Od grofice Rostove sem prejel zavrnitev in do mene so prišle govorice, da naj bi vaš svak iskal njeno roko ali kaj podobnega. Ali je res?
"Tako res kot laž," je začel Pierre; vendar ga je princ Andrej prekinil.
»Tu so njena pisma,« je rekel, »in njen portret. Vzel je sveženj z mize in ga podal Pierru.
"Daj grofici ... če jo vidiš."
"Zelo je bolna," je rekel Pierre.
"Torej je še vedno tukaj?" - je rekel princ Andrew. "In princ Kuragin?" je hitro vprašal.
»Odšel je že zdavnaj. Umirala je ...
"Zelo mi je žal zaradi njene bolezni," je dejal princ Andrej. Hladno, zlobno, neprijetno, kot njegov oče, se je smejal.
- Toda gospod Kuragin torej ni počastil grofice Rostov z roko? je rekel Andrej. Večkrat je smrčal.
"Ni se mogel poročiti, ker je bil poročen," je rekel Pierre.
Princ Andrej se je neprijetno zasmejal in se znova spomnil na svojega očeta.
"Kje je zdaj, vaš svak, smem vprašati?" - rekel je.
"Šel je k Petru ... vendar ne vem," je rekel Pierre.
"No, saj ni pomembno," je rekel princ Andrej. - Povejte grofici Rostovi, da je bila in je popolnoma svobodna in da ji želim vse najboljše.
Pierre je vzel sveženj papirjev. Princ Andrej, kot da bi se spomnil, ali bi moral povedati še kaj, ali čakal, da bo Pierre kaj rekel, ga je pogledal s stalnim pogledom.
"Poslušaj, spomniš se najinega spora v Peterburgu," je rekel Pierre, "spomni se ...
»Spomnim se,« je naglo odgovoril princ Andrej, »rekel sem, da je padli ženski treba odpustiti, nisem pa rekel, da lahko odpustim. ne morem
- Kako lahko to primerjaš? .. - je rekel Pierre. Princ Andrew ga je prekinil. Ostro je zavpil:
»Ja, spet prositi za njeno roko, biti velikodušen in podobno? .. Ja, to je zelo plemenito, vendar ne morem slediti sur les brisées de monsieur (po stopinjah tega gospoda). Če hočeš biti moj prijatelj, nikoli ne govori z menoj o tem... o vsem tem. No, nasvidenje.

(Pogovor Bolkonskega in Bezuhova o vojni, zmagi in izgubi v bitki)

Pierre ga je presenečeno pogledal.
»Vendar,« je rekel, »pravijo, da je vojna kot igra šaha.
»Da,« je rekel princ Andrej, »z le majhno razliko, da lahko v šahu o vsakem koraku razmišljaš kolikor hočeš, da si tam zunaj pogojev časa in s to razliko, da je vitez vedno močnejši od kmet in dva kmeta sta vedno močnejša.»en, v vojni pa je en bataljon včasih močnejši od divizije, včasih pa šibkejši od čete. Relativna moč vojakov ne more biti znana nikomur. Verjemite mi,« je rekel, »če bi bilo kaj odvisno od ukazov poveljstva, bi bil jaz tam in ukazoval, a namesto tega imam čast služiti tukaj, v polku, s temi gospodi, in mislim, da od nas bo res odvisen jutrišnji dan, ne pa od njih ... Uspeh nikoli ni bil in ne bo odvisen niti od položaja, niti od orožja, niti od števila; še najmanj pa s položaja.
- In od česa?
»Od občutka, ki je v meni, v njem,« je pokazal na Timohina, »v vsakem vojaku.

Bitko bodo dobili tisti, ki so jo odločeni dobiti. Zakaj smo izgubili bitko pri Austerlitzu? Naš izpad je bil skoraj enakovreden francoskemu, vendar smo si zelo zgodaj rekli, da smo izgubili bitko, in smo jo. In to smo rekli, ker nismo imeli razloga, da bi se tam borili: želeli smo čim prej zapustiti bojišče. "Izgubili smo - no, bežite!" - tekli smo. Če tega ne bi rekli do večera, Bog ve, kaj bi bilo.

(Mnenje Andreja Bolkonskega o vojni v pogovoru s Pierrom Bezukhovim na predvečer bitke pri Borodinu)

Vojna ni vljudnost, ampak najbolj gnusna stvar v življenju in to je treba razumeti in se ne igrati vojne. To strašno nujnost je treba jemati strogo in resno. Gre za tole: odložite laži in vojna je vojna, ne igrača. Sicer pa je vojna najljubša zabava brezdelnih in lahkomiselnih ljudi ... Vojaški sloj je najbolj časten. In kaj je vojna, kaj je potrebno za uspeh v vojaških zadevah, kakšna je morala vojaške družbe? Namen vojne je umor, vojno orožje je vohunjenje, izdaja in bodrenje, uničevanje prebivalcev, ropanje ali kraja hrane za vojsko; prevare in laži, imenovane zvijače; navade vojaškega razreda - nesvoboda, to je disciplina, brezdelje, nevednost, okrutnost, izprijenost, pijančevanje. In kljub temu - to je najvišji razred, ki ga vsi spoštujejo. Vsi kralji, razen kitajskega, nosijo vojaško uniformo in tisti, ki je ubil največ ljudi, dobi veliko nagrado ... Zbrali se bodo, kot jutri, da se pobijejo, pobijejo, pohabijo na desettisoče ljudi , nato pa bodo služili zahvalne molitve za toliko pretepenih (katerih število še seštevajo) in razglasili zmago, saj verjamejo, da več ko je pretepenih, večja je zasluga.

(O ljubezni in sočutju)

V nesrečnem, hlipajočem, izčrpanem človeku, ki so mu pravkar odvzeli nogo, je prepoznal Anatola Kuragina. Anatola sta držala v naročju in mu ponudila vodo v kozarcu, katerega roba ni mogel ujeti s svojimi trepetajočimi, oteklimi ustnicami. Anatole je močno zajokal. »Da, je; Da, ta človek je nekako tesno in močno povezan z mano, je pomislil princ Andrej, ki še ni jasno razumel, kaj je pred njim. "Kakšna je povezava te osebe z mojim otroštvom, z mojim življenjem?" se je vprašal, ne da bi našel odgovora. In nenadoma se je princu Andreju prikazal nov, nepričakovan spomin iz sveta otroštva, čistega in ljubečega. Spomnil se je Nataše, kot jo je prvič videl na balu leta 1810, s tankim vratom in tankimi rokami, s prestrašenim, veselim obrazom, pripravljenim na veselje, ljubezen in nežnost do nje, še bolj živo in močnejšo kot kdaj koli prej. .se je prebudil v njegovi duši. Zdaj se je spomnil te povezave, ki je obstajala med njim in tem človekom, skozi solze, ki so napolnile njegove otekle oči, ko ga je topo gledal. Princ Andrej se je vsega spomnil in navdušeno usmiljenje in ljubezen do tega moža sta napolnila njegovo srečno srce.
Princ Andrej se ni mogel več zadržati in jokal je nežne, ljubeče solze nad ljudmi, nad samim seboj in nad njihovimi in svojimi zablodami.
»Sočutje, ljubezen do bratov, do tistih, ki ljubijo, ljubezen do tistih, ki nas sovražijo, ljubezen do sovražnikov - da, tista ljubezen, ki jo je Bog oznanjal na zemlji, ki me je naučila princesa Marija in je nisem razumel; zato mi je bilo žal življenja, to mi je ostalo, če bi bil živ. Ampak zdaj je prepozno. Vem!"

3. zvezek 3. del

(O sreči)

»Da, odkril sem novo srečo, neodtujljivo od človeka.<…>Sreča, ki je zunaj materialnih sil, zunaj materialnih zunanjih vplivov na človeka, sreča ene duše, sreča ljubezni! Vsak človek ga lahko razume, vendar ga lahko prepozna in predpiše samo Bog.

(O ljubezni in sovraštvu)

"Da, ljubezen," je spet pomislil s popolno jasnostjo, vendar ne ljubezen, ki ljubi zaradi nečesa, zaradi nečesa ali iz nekega razloga, ampak ljubezen, ki sem jo prvič izkusil, ko sem, umirajoč, videl svojega sovražnika in še vedno zaljubila vanj. Izkusil sem tisti občutek ljubezni, ki je samo bistvo duše in za katerega ni potreben noben predmet. Še vedno imam tisti blaženi občutek. Ljubite svoje bližnje, ljubite svoje sovražnike. Ljubiti vse pomeni ljubiti Boga v vseh manifestacijah. Drago osebo lahko ljubiš s človeško ljubeznijo; ampak samo sovražnika je mogoče ljubiti z božjo ljubeznijo. In iz tega sem doživel tako veselje, ko sem začutil, da ljubim to osebo. Kaj pa on? Ali je živ ... Ljubiti s človeško ljubeznijo, lahko preidemo iz ljubezni v sovraštvo; toda Božja ljubezen se ne more spremeniti. Nič, ne smrt, nič ga ne more uničiti. Ona je bistvo duše. In koliko ljudi sem sovražil v svojem življenju. In od vseh ljudi nisem ljubil ali sovražil nikogar drugega kot njo. In živo si je predstavljal Natašo, ne tako, kot si jo je predstavljal poprej, samo z njenim šarmom, veselo zase; a si je prvič predstavljala svojo dušo. In razumel je njen občutek, njeno trpljenje, sram, kesanje. Zdaj je prvič razumel krutost svoje zavrnitve, videl krutost svojega preloma z njo. »Ko bi jo le še enkrat videl. Enkrat, ko pogledaš v te oči, reci ... "

Zvezek 4 1. del

(Misli Bolkonskega o ljubezni, življenju in smrti)

Princ Andrej ni samo vedel, da bo umrl, ampak je čutil, da umira, da je že napol mrtev. Doživel je zavest odtujenosti od vsega zemeljskega in radostno in čudno lahkotnost bivanja. Brez naglice in brez skrbi je pričakoval, kar ga čaka. Tisto mogočno, večno, neznano in daljno, katerega navzočnost ni prenehal čutiti vse življenje, mu je bilo zdaj blizu in – po tisti čudni lahkotnosti bivanja, ki ga je doživljal – skoraj razumljivo in občuteno.

Prej se je bal konca. Dvakrat je doživel ta strašno mučen občutek strahu pred smrtjo, koncem, in zdaj ga ni več razumel.
Prvič je doživel ta občutek, ko se je pred njim vrtela granata kot vrša in je pogledal v strnišče, v grmovje, v nebo in vedel, da je smrt pred njim. Ko se je po rani prebudil in je v njegovi duši v hipu, kot osvobojen zatiranja življenja, ki ga je zadrževalo, vzcvetela ta roža ljubezni, večna, svobodna, neodvisna od tega življenja, ni se več bal smrti in ne razmišljaj o tem. Bolj ko je v tistih urah trpeče samote in polzablode, ki jih je preživel po rani, razmišljal o novem začetku večne ljubezni, ki se mu je razodela, bolj se je, ne da bi to občutil, odpovedal zemeljskemu življenju. Vse, ljubiti vse, vedno se žrtvovati za ljubezen, pomeni ne ljubiti nikogar, pomeni ne živeti tega zemeljskega življenja. In bolj ko je bil prežet s tem začetkom ljubezni, bolj se je odpovedoval življenju in bolj popolnoma je rušil tisto strašno pregrado, ki brez ljubezni stoji med življenjem in smrtjo. Ko se je tokrat prvič spomnil, da mora umreti, si je rekel: no, toliko bolje.
Toda po tisti noči v Mitiščih, ko se je ženska, ki si jo je zaželel, pojavila pred njim napol v deliriju in ko je, pritisnil njeno roko na ustnice, jokal tiho, radostne solze, se je ljubezen do ene ženske neopazno prikradla v njegovo srce in ga spet privezala k sebi. življenje. In prihajati so mu začele vesele in vznemirljive misli. Ko se je spomnil tistega trenutka na garderobi, ko je zagledal Kuragina, se zdaj ni mogel vrniti k temu občutku: mučilo ga je vprašanje, ali je živ? In si ni upal vprašati.

Ko je zaspal, je razmišljal o isti stvari, o kateri je razmišljal ves ta čas - o življenju in smrti. In še več o smrti. Počutil se je bližje njej.
"Ljubezen? Kaj je ljubezen? mislil je. »Ljubezen posega v smrt. Ljubezen je življenje. Vse, vse, kar razumem, razumem samo zato, ker ljubim. Vse je, vse obstaja samo zato, ker ljubim. Vse je povezano z njo. Ljubezen je Bog in umreti pomeni zame, delček ljubezni, vrniti se k skupnemu in večnemu viru.

Toda v istem trenutku, ko je umrl, se je princ Andrej spomnil, da spi, in v istem trenutku, ko je umrl, se je, ko se je potrudil, zbudil.
»Da, bila je smrt. Umrl sem - zbudil sem se. Da, smrt je prebujenje! - se je nenadoma razvedrilo v njegovi duši in tančica, ki je skrivala doslej neznano, se je dvignila pred njegovim duhovnim pogledom. Čutil je tako rekoč sprostitev prej vezane moči v njem in tisto čudno lahkotnost, ki ga od takrat ni zapustila.

Jok ob bolezni - Bog ne bo dovolil smrti.
Vojna in mir Lev Tolstoj 4. zvezek, 13. poglavje

Kljub temu, da so ga zdravniki oskrbeli, mu izkrvavili in dali piti zdravila, je vendarle ozdravel.
Vojna in mir Lev Tolstoj 4. zvezek, 12. poglavje

Človek ne more imeti ničesar, medtem ko se boji smrti. In kdor se je ne boji, mu pripada vse.
Pierre Bezukhov

ljubezen? Kaj je ljubezen? Ljubezen preprečuje smrt. Ljubezen je življenje. Vse, vse, kar razumem, razumem samo zato, ker ljubim. Vse je, vse obstaja samo zato, ker ljubim. Vse je povezano z njo. Ljubezen je Bog in umreti pomeni zame, delček ljubezni, vrniti se k skupnemu in večnemu viru.
Andrej Bolkonski

Andrej Bolkonski

... Včasih se je Pierre spomnil zgodbe, ki jo je slišal o tem, kako so si vojaki v vojni pod ognjem v kritju, ko nimajo kaj početi, pridno poiskali zasebo, da bi lažje prestali nevarnost. In Pierru so se vsi ljudje zdeli takšni vojaki, ki bežijo od življenja: eni zaradi častihlepnosti, eni s kartami, eni s pisanjem zakonov, eni z ženskami, eni z igračami, eni s konji, eni s politiko, eni z lovom, eni z vinom. , nekateri z državnimi posli ...

Živim in nisem kriv, zato je treba nekako bolje, ne da bi se kogar koli vmešaval, živeti do smrti.
Andrej Bolkonski

- … Ste zadovoljni s sabo in svojim življenjem?
"Ne, sovražim svoje življenje," je rekel Pierre in se namrščil.
- Sovražiš ga, zato ga spremeni ...

Ljudje so vedno zavedeni in bodo zavedeni, in to v ničemer drugem kot v tem, kar se jim zdi pravično in nepravično.
Andrej Bolkonski

Kdor vse razume, mu bo vse odpustil.
Marija Bolkonskaja

Biti tako kljubovalno izzivalno srečen.
Anna Pavlovna Sherer

In pravim: vzemite se z roko v roki, tisti, ki ljubite dobroto, in naj bo en prapor - aktivna krepost ...
Vse kar želim povedati je, da so vse misli, ki imajo velike posledice, vedno preproste. Moja celotna ideja je, da če so zlobni ljudje medsebojno povezani in predstavljajo silo, potem morajo pošteni ljudje storiti enako. Konec koncev, kako preprosto.
Pierre Bezukhov

Vojaški razred je najbolj časten. In kaj je vojna, kaj je potrebno za uspeh v vojaških zadevah, kakšna je morala vojaške družbe? Namen vojne je umor, vojno orožje je vohunjenje, izdaja in spodbujanje, uničevanje prebivalcev, ropanje ali kraja za hrano vojske; prevare in laži, imenovane zvijače; morala vojaškega razreda - nesvoboda, to je disciplina, brezdelje, ignoranca, okrutnost, razuzdanost, pijančevanje. In kljub temu - to je višji razred, ki ga vsi spoštujejo. Vsi kralji, razen kitajskega, nosijo vojaško uniformo in tisti, ki pobije največ ljudi, dobi veliko nagrado ...
Andrej Bolkonski

Zadnje čase mi je življenje postalo težko. Vidim, začel sem preveč razumeti.
Andrej Bolkonski

Ne, življenja ni konec pri 31 letih, je nenadoma odločil princ Andrej, vedno. Ne samo, da poznam vse, kar je v meni, potrebno je, da to vedo vsi: tako Pierre kot to dekle, ki je želelo poleteti v nebo, potrebno je, da me vsi poznajo, da moje življenje ne teče samo zame da ne živijo tako neodvisno od mojega življenja, da se to odraža na vseh in da vsi skupaj živijo z menoj!
Andrej Bolkonski

Vojna ni vljudnost, ampak najbolj gnusna stvar v življenju in to je treba razumeti in se ne igrati vojne.
Bolkonski pove Pierru svoje misli pred bitko pri Borodinu

Take nebeške čistosti, predanosti, ki jo iščem v ženi, še nisem srečal. Če bi našel takšno žensko, bi dal življenje zanjo. In te!.. In ali mi verjameš, če še cenim življenje, potem ga cenim samo zato, ker še upam, da bom srečal tako nebeško bitje, ki bi me oživilo, očistilo in povzdignilo.
Fedor Dolokhov

Svoji ženi ne morem očitati, nisem očital in nikoli ne bom ničesar očital svoji ženi, sam pa si ne morem ničesar očitati v zvezi z njo in tako bo vedno, v kakršnih koli okoliščinah bom. Toda če hočeš vedeti resnico... hočeš vedeti, če sem srečen? št. Je srečna? št. zakaj je to ne vem ...
Andrej Bolkonski

Bitko zmaga tisti, ki je odločen zmagati!
Andrej Bolkonski

Nad njim ni bilo zdaj nič drugega kot nebo — visoko nebo, ne jasno, a vendarle neizmerno visoko, po katerem so se tiho plazili sivi oblaki. »Kako tiho, mirno in slovesno, sploh ne tako, kot sem tekel,« je pomislil princ Andrej, »ne tako, kot smo tekli, kričali in se borili; sploh ne tako, kot sta Francoz in topničar drug drugemu vlekla bannik z zagrenjenimi in prestrašenimi obrazi - sploh ne tako, kot oblaki plazijo po tem visokem, brezkončnem nebu. Kako nisem mogel prej videti tega vzvišenega neba? In kako vesela sem, da sem ga končno spoznala. ja! vse je prazno, vse je laž, razen tega neskončnega neba. Nič, nič razen njega. A niti tega ni, ni drugega kot tišina, umirjenost. In hvala bogu!..

Kljub dejstvu, da je pet minut pred tem princ Andrej lahko rekel nekaj besed vojakom, ki so ga nosili, je zdaj, neposredno usmerjen v Napoleona, molčal ... Vsi interesi, ki so okupirali Napoleona, so se mu zdeli tako nepomembni. ta trenutek se mu je zdel tako majhen njegov junak sam, s to drobno nečimrnostjo in veseljem zmage, v primerjavi s tistim visokim, pravičnim in prijaznim nebom, ki ga je videl in razumel - da mu ni mogel odgovoriti.
Da, in vse se je zdelo tako neuporabno in nepomembno v primerjavi s to strogo in veličastno strukturo misli, ki je v njem povzročila oslabitev sil zaradi pretoka krvi, trpljenja in skorajšnjega pričakovanja smrti. Ko je gledal v Napoleonove oči, je princ Andrej razmišljal o nepomembnosti veličine, nepomembnosti življenja, ki mu nihče ne more razumeti pomena, in še večji nepomembnosti smrti, katere pomena nihče ne more razumeti in razložiti od živih.

Povedati želim samo to, kar rečem.
Kutuzov

Moramo živeti, moramo ljubiti, moramo verjeti.
Pierre Bezukhov

In ni veličine tam, kjer ni preprostosti, dobrote in resnice.

Ljudi ne ljubimo toliko zaradi dobrega, ki so nam ga storili, kot zaradi tega, kar smo mi storili njim.

Ves svet je zame razdeljen na dve polovici: ena je ona in tam je vsa sreča, upanje, svetloba; druga polovica je tam, kjer je ni, tam je vse malodušje in tema ...
Andrej Bolkonski

V življenju poznam samo dve resnični nesreči: kesanje in bolezen. In sreča je samo odsotnost teh dveh zlih.

Ves dan je bil tako zaposlen, da ni imel časa pomisliti, da ne počne ničesar.

Vse pride ob svojem času za tiste, ki znajo počakati.
Kutuzov

Nataša je bila prav tako zaljubljena v svojega ženina, prav tako pomirjena s to ljubeznijo in prav tako dovzetna za vse radosti življenja; toda ob koncu četrtega meseca ločitve od njega so jo začeli preplavljati trenutki žalosti, proti katerim se ni mogla boriti. Smilila se ji je, bilo ji je škoda, da je bila tako nečimrna, za nikogar zapravljena ves ta čas, v katerem se je čutila tako sposobno ljubiti in biti ljubljena.
Natasha je stara 16 let

Do zdaj sem bila, hvala bogu, prijateljica svojih otrok in uživam njihovo popolno zaupanje, - je rekla grofica in ponovila napako mnogih staršev, ki verjamejo, da njihovi otroci pred njimi nimajo skrivnosti.
Rostovska grofica

Kako si lahko zdrav ... ko moralno trpiš?
Anna Pavlovna Sherer

Sebičnost, nečimrnost, neumnost, nepomembnost v vsem - to so ženske, ko so prikazane takšne, kot so.
Andrej Bolkonski

Meni članka:

Roman L.N. Tolstojeva "Vojna in mir" je polna nenavadnih likov. Nekateri od njih povzročajo navdušenje in občudovanje, drugi pa, nasprotno, delujejo odbijajoče. Podoba Andreja Bolkonskega v romanu je ena najbolj privlačnih, a hkrati tragičnih. Njegovo življenjska pot ne odlikujejo srečni trenutki, čeprav so bili seveda prisotni v življenju Andreja Bolkonskega.

Družina Andreja Bolkonskega

Pravilno je reči, da so se težave v življenju Andreja Bolkonskega začele že z njegovim rojstvom. Niso bili povezani z njegovim poreklom in statusom v družbi, nasprotno, Andrej Bolkonski je imel s te strani določene privilegije. Imel je srečo, da se je rodil v družini bogatega aristokrata iz plemiške in starodavne družine.

Težave v življenju Andreja Bolkonskega so bile povezane z značajem njegovega očeta - trmast in trd. Ko je bil Andrej majhen, ga to očitno ni preveč motilo, ko pa je odrasel, se je situacija začela dramatično spreminjati. Zaradi tega je njihov odnos z očetom postal zelo napet, poskusi komuniciranja pa so se končali s škandalom.

Tolstoj ne omenja matere Bolkonskega. Ni več živa, vendar bralec ne ve, kako dolgo in kakšen vpliv je imela ta ženska na njenega sina Andreja in še posebej na moža.

Andrej ni bil edini otrok v družini Bolkonsky - imel je tudi sestro Maryo. Dekle ni odlikovala lepota, imela pa je čisto dušo in dobro srce. Med bratom in sestro se je razvilo prijateljstvo in zaupanje, ki je ostalo vse do smrti princa Andreja.

Pojav princa Andreja

Medtem ko se je narava ironično šalila z videzom sestre Marie in ji odvzela njeno lepoto in privlačnost, je bil videz princa Andreja popolno nasprotje - odlikovala ga je izjemna lepota in je ljudi privlačil s svojo videz.

Podrobnosti o njegovem videzu so malo znane: "Princ Bolkonski je bil majhne rasti, zelo čeden mladenič z določenimi in suhimi potezami." V romanu je veliko epizod, ko avtor sam ali drugi liki v romanu opozarjajo na lepoto in milost princa Andreja, vendar tukaj ni podrobnega opisa, tak vtis se ustvari z epitetom "lep", kar omogoča bralcem, da sami ustvarijo videz tega lika.

Osebnostna značilnost

Če pogledamo življenjske razmere in značaj njegovega očeta, je vredno domnevati, da tudi podoba princa Andreja Bolkonskega ni brez zapletenih značilnosti in lastnosti značaja.

Ker so bili Bolkonski pomembna plemiška družina v daleč od prve generacije, je to pomembno zaznamovalo Andrejevo življenje in vzgojo. Vedno je bil v visoki družbi, zato so bile vse nianse in pravila bontona med aristokrati izpiljene do avtomatizma. Vendar pa ni mogoče reči, da je bil Bolkonski navdušen nad takšno zabavo - prej, nasprotno, tradicionalna in predvidljiva srečanja v aristokratskih krogih so ga precej utrudila in razdražila Bolkonskega: »Dnevne sobe, trači, žoge, nečimrnost, nepomembnost - to je začaran krog, iz katerega ne morem izstopiti."

Na splošno je podoba Andreja Bolkonskega obdarjena s pozitivnimi lastnostmi - je namenska in plemenita oseba. Njegovo osebnost občudujejo tudi tisti ljudje, ki ga ne marajo - zna si pridobiti avtoriteto v kateri koli družbi: naj bo to posvetna družba ali vojaški tovariši.

Vendar pa mnogi liki opazijo tudi njegove negativne lastnosti, predvsem v takih primerih ga junaki primerjajo z očetom, pri čemer prepoznajo očitno podobnost nekaterih lastnosti starega grofa Bolkonskega in njegovega sina.

Tako je na primer Andrej precej arogantna in nesramna oseba. Od časa do časa zanemari pravila obnašanja v sekularni družbi. Ta odnos lahko uporabimo za osebo katerega koli spola in položaja. Tako na primer princ Andrej na balu nekatere like ignorira na najbolj nevzgojen način: »Poglejte, kako ravna z damami! Govori z njim, a se je obrnil stran.

Prezirljiv odnos do drugih se v večini primerov izraža na neverbalne načine - prezirljiv nasmeh, zdolgočasen pogled. Čeprav je po potrebi za isti namen povezana tudi verbalna komunikacija, kot je na primer "neprijeten, posmehljiv ton princa Andreja."

Princa Andreja ne moremo imenovati vesela oseba. V večini primerov se obnaša zadržano, njegov obraz je nepristranski in ne izraža nobenih čustev. "Redko se je smejal, ko pa se je, se je prepustil njegovemu smehu."

Predlagamo, da se seznanite z romanom Leva Tolstoja "Vojna in mir".

Kljub takšnemu naboru lastnosti, ki očitno niso bile v prid Andreju, je bil prijazen človek, ki je bil sposoben velikodušnih dejanj: »Ne moreš šteti dobrega, kar je tukaj naredil vsem, od svojih kmetov do plemičev.«

Razmerje z Liso Meinen

V romanu se seznanimo z že odraslim Andrejem Bolkonskim - v času, ko se zgodba začne, je star 27 let. Princ Andrej je bil takrat poročen moški in je pričakoval rojstvo svojega prvega otroka.

Nečakinja Kutuzova Lisa Meinen je postala žena princa Andreja. Kljub dejstvu, da je takšno razmerje imelo vse možnosti, da postane uspešen katalizator v njegovi vojaški karieri, odnos zakoncev ni bil zgrajen na lastnem interesu ali izračunu, temveč na romantičnih odnosih in ljubezni. Na žalost princu Andreju ni uspelo postati srečen oče in mož - Liza umre med porodom. Andrej je bil v zmedi - pravkar se je vrnil domov in našel zadnje ure življenja svoje ljubljene žene: »Vstopil je v sobo svoje žene. Ležala je mrtva v istem položaju, v katerem jo je videl pet minut prej.

Otrok je uspel preživeti, poimenovali so ga Nikolenka - v prihodnosti se je z njegovo vzgojo ukvarjala princesa Marie, Nikolenkina teta.

Zaroka z Natasho Rostovo

Čez nekaj časa princ Andrej še vedno ni začel razmišljati o ponovni poroki. Primer ga je spodbudil k razmišljanju o poroki. Princ Andrej je bil kljub svojemu kontroverznemu temperamentu vedno priljubljen pri ženskah, stanje njegovega očeta pa je Bolkonskega naredilo zaželenega zeta v skoraj vsaki družini. Kmalu se je pojavila tudi kandidatka, primerna za vlogo žene Andreja Bolkonskega - to naj bi bila Natalija Rostova - najmlajša hči rostovskih grofov - cenjene družine v aristokratskih krogih. Princ Andrej je Rostovo spoznal na plesu in se vanjo zaljubil, Bolkonski pa je postal tudi vzrok Nataljinega romantičnega vznemirjenja - dekle je očaral čeden in pogumen mladenič.

Andrej ni odlašal z ujemanjem - Rostovci so bili navdušeni nad tem predlogom in so se strinjali s poroko. Edina oseba, ki ni bila zadovoljna s prihodnjo poroko princa Andreja, je bil njegov oče, sina je prepričal, naj preloži poroko in jo preloži za eno leto. Pod pritiskom se Andrej strinja in odide na zdravljenje v tujino - ta dogodek je postal tragičen v njunem odnosu z Natalijo - dekle se zaljubi v Anatola Kuragina in namerava z njim pobegniti. Seveda to stanje ni moglo zadovoljiti načelnega Andreja Bolkonskega - ni mogel odpustiti takšne krivice do sebe in je nato ves čas iskal srečanje s Kuraginom, da bi se maščeval za tako nečastno dejanje.

Vojaška služba Bolkonskega

Na začetku romana se Andrej Bolkonski bralcu pojavi kot vojak, sodeluje v sovražnostih, zlasti v bitki pri Austerlitzu. Po smrti svoje žene se Bolkonski odloči zapustiti vojaško službo, a po prepiru z Natalijo Rostovo spet odide na fronto, da bi pridušil svojo duševno bolečino.

Med kolegi obstaja ambivalenten odnos do Andreja Bolkonskega - o njem govorijo bodisi kot o izjemno dobri osebi bodisi kot o popolnem zlobnežu. Na splošno je treba opozoriti, da se Bolkonski spredaj kaže kot pogumna in pogumna oseba. Vodstvo je navdušeno nad tem, kako Bolkonski opravlja svoje delo - velja za enega najbolj inteligentnih častnikov: "daje biti častnik, ki je izjemen po svojem znanju, trdnosti in prizadevnosti."

Bolkonski je bil po ranjenosti dolgo časa na robu življenja in smrti. V tem času odpusti Anatolu Kuraginu in Natashi Rostovo, ki ju je ljubil do konca svojih dni.

Tako je Andrej Bolkonski eden najbolj ganljivih in prisrčnih likov v Tolstojevem romanu. Njegova podoba ni idealizirana - kot vsaka druga oseba ima Bolkonski svoje pozitivne in negativne lastnosti. Zahvaljujoč svoji plemenitosti in razvitemu čutu za pravičnost je oseba, ki bi ji morali biti enakovredni in jemati zgled od njega.

Vse v njem in okoli njega se mu je zdelo zmedeno, nesmiselno in gnusno. Toda prav v tem gnusu do vsega okoli sebe je Pierre našel nekakšno nadležno zadovoljstvo.

Take nebeške čistosti, predanosti, ki jo iščem v ženi, še nisem srečal. Če bi našel takšno žensko, bi dal življenje zanjo. In te!.. In ali mi verjameš, če še cenim življenje, potem ga cenim samo zato, ker še upam, da bom srečal tako nebeško bitje, ki bi me oživilo, očistilo in povzdignilo.

Upoštevan sem zlobna oseba, vem - in pusti! Nočem poznati nikogar razen tistih, ki jih ljubim; kogar pa ljubim, ljubim ga tako, da življenje dam, ostalo pa vsakemu izročim, če na cesti stoji.

Mladost te ne ovira pri tem, da bi bil pogumen.

V trenutkih odhoda in spremembe v življenju ljudje, ki so sposobni razmišljati o svojih dejanjih, običajno najdejo resno razpoloženje misli.

Mislil je, da vse te iskrene besede- take pogojne stvari, ki jih nimajo določen pomen, še posebej, če pomislite, da bo morda jutri umrl ali pa se mu bo zgodilo nekaj tako nenavadnega, da ne bo več ne poštenega ne nečastnega.

Obstajata samo dva vira človeških slabosti: brezdelje in praznoverje, in obstajata samo dve vrlini: aktivnost in inteligenca.

... v ravnanju z ženskami je imel Anatole tisti način, ki pri ženskah najbolj vzbuja radovednost, strah in celo ljubezen - način prezirljivega zavedanja svoje večvrednosti.

In ni veličine tam, kjer ni preprostosti, dobrote in resnice.

Ljudi ne ljubimo toliko zaradi dobrega, ki so nam ga storili, kot zaradi tega, kar smo mi storili njim.

Od veličastnega do smešnega je le en korak.

Ves svet je zame razdeljen na dve polovici: ena je ona in tam je vsa sreča, upanje, svetloba; druga polovica je tam, kjer je ni, tam je vse malodušje in tema ...

Vse znanje je samo spravljanje bistva življenja pod zakone razuma.

Pustimo mrtve, da pokopljejo mrtve, a dokler si živ, moraš živeti in biti srečen.

Za velike - ni zla.

V življenju poznam samo dve resnični nesreči: kesanje in bolezen. In sreča je samo odsotnost teh dveh zlih.

Oh, kako ste smešni! Ne lepo za dobro, ampak dobro za lepo. Le Malvina in drugi so ljubljeni, ker so lepi; Toda ali ljubim svojo ženo? Ni mi všeč, ampak ne vem, kako naj ti povem. Brez tebe in ko kakšna mačka teče skozi nas tako, se zdi, da sem izgubljena in ne morem nič. No, ali ljubim svoj prst? Ni mi všeč, ampak poskusi, odreži ...

Povedati želim samo to, kar rečem.

Ko se je vrnila domov, Natasha vso noč ni spala; mučilo jo je nerešljivo vprašanje, koga ljubi: Anatola ali princa Andreja? Ljubila je princa Andreja - jasno se je spomnila, kako zelo ga je ljubila. Toda tudi ona je ljubila Anatola, to ni bilo dvoma. »Sicer pa, kako bi lahko vse to bilo? je mislila. - Če sem lahko po tem, ko sem se poslovil od njega, odgovoril na njegov nasmeh z nasmehom, če sem lahko dovolil, da se to zgodi, to pomeni, da sem se zaljubil vanj od prve minute. To pomeni, da je prijazen, plemenit in lep, in ni ga bilo mogoče ne ljubiti. Kaj naj storim, ko ljubim njega in ljubim drugega? - je rekla sama pri sebi, ne da bi našla odgovora na ta strašna vprašanja.

Ali sem umrl zaradi ljubezni do princa Andreja ali ne? se je vprašala in si s pomirjujočim nasmehom odgovorila: »Kakšen bedak sem, da to sprašujem? Kaj se mi je zgodilo? nič. Nič nisem naredil, nisem povzročil. Nihče ne bo vedel in nikoli več ga ne bom videla, si je rekla. »Torej je jasno, da se ni nič zgodilo, da se ni za kaj obžalovati, da me lahko princ Andrej tako ljubi. Toda kakšne? O moj bog, moj bog! Zakaj ga ni tukaj!" Nataša se je za trenutek umirila, potem pa ji je spet neki instinkt rekel, da čeprav je vse to res in čeprav ni nič, ji je instinkt rekel, da je vsa njena prejšnja čistost ljubezni do princa Andreja propadla.

Najboljši citati o princu Andreju Bolkonskemu bo koristno pri pisanju esejev, posvečenih enemu od glavnih junakov epskega romana L.N. Tolstoj "Vojna in mir". Citati predstavljajo opis Andreja Bolkonskega: njegov videz, notranji svet, duhovno iskanje, opis glavnih epizod njegovega življenja, odnos med Bolkonskim in Natašo Rostovo, Bolkonskim in Pierrom Bezuhovim, misli Bolkonskega o smislu življenja, o ljubezen in sreča, njegovo mnenje o vojni.

Hiter skok na citate iz knjig Vojna in mir:

1. zvezek 1. del

(Opis videza Andreja Bolkonskega na začetku romana. 1805)

V tistem trenutku je v dnevno sobo vstopil nov obraz. Nov obraz je bil mladi princ Andrej Bolkonski, mož male princese. Knez Bolkonski je bil nizek, zelo čeden mladenič z jasnimi in suhimi potezami. Vse v njegovi postavi, od utrujenega, zdolgočasenega pogleda do tihega odmerjenega koraka, je predstavljalo najostrejši kontrast z njegovo malo živahno ženico. Očitno ni bil samo seznanjen z vsemi v salonu, ampak je bil že tako utrujen od gledanja in poslušanja, da mu je bilo zelo dolgčas. Od vseh obrazov, ki so ga dolgočasili, se je zdelo, da ga najbolj dolgočasi obraz njegove lepe žene. Z grimaso, ki je uničila njegov čedni obraz, se je obrnil stran od nje. Poljubil je roko Ane Pavlovne in zatisnil oči ter se ozrl po vsej družbi.

(Kakovosti značaja Andreja Bolkonskega)

Pierre je menil, da je princ Andrej vzor vseh popolnosti prav zato, ker je princ Andrej v najvišji meri združeval vse tiste lastnosti, ki jih Pierre ni imel in ki jih lahko najbolj izrazimo s pojmom moči volje. Pierre je bil vedno presenečen nad sposobnostjo princa Andreja, da se mirno vede z najrazličnejšimi ljudmi, njegovim izrednim spominom, erudicijo (vse je prebral, vse je vedel, o vsem je imel pojmo), predvsem pa njegovo sposobnostjo za delo in učenje. Če je Pierra pogosto presenetilo pomanjkanje sposobnosti zasanjanega filozofiranja pri Andreju (h čemur je bil Pierre še posebej nagnjen), potem tega ni videl kot pomanjkljivost, ampak kot moč.

(Dialog med Andrejem Bolkonskim in Pierrom Bezuhovim o vojni)

"Če bi se vsak boril samo po svojih prepričanjih, vojne ne bi bilo," je dejal.
"To bi bilo čudovito," je rekel Pierre.
Princ Andrew se je zasmejal.
- Lahko bi bilo, da bi bilo čudovito, vendar se to ne bo nikoli zgodilo ...
"No, zakaj greš v vojno?" je vprašal Pierre.
- Za kaj? Nevem. Torej je potrebno. Poleg tega grem ...« Ustavil se je. "Grem, ker to življenje, ki ga živim tukaj, to življenje, ni zame!"

(Andrej Bolkonski v pogovoru s Pierrom Bezukhovim izraža svoje razočaranje nad poroko, ženskami in posvetno družbo)

Nikoli, nikoli se ne poroči, prijatelj moj; moj nasvet ti je, ne poroči se, dokler si ne rečeš, da si naredil vse, kar si lahko, in dokler ne prenehaš ljubiti ženske, ki si jo izbral, dokler je ne vidiš jasno, in takrat boš naredil kruto in nepopravljivo napako. Poroči se s starcem, za nič dobrega ... Sicer bo izgubljeno vse, kar je v tebi dobrega in vzvišenega. Vse se zapravlja za malenkosti.

Moja žena, - je nadaljeval princ Andrej, - je čudovita ženska. To je ena tistih redkih žensk, s katerimi si lahko mrtev za svojo čast; ampak, moj Bog, kaj bi zdaj ne dal, da ne bi bil poročen! To ti povem sam in prvi, ker te ljubim.

Saboni, trači, žoge, nečimrnost, nepomembnost - to je začaran krog, iz katerega ne morem izstopiti. Zdaj grem v vojno, v največjo vojno, kar jih je bilo, in ničesar ne vem in nisem dober.<…>Sebičnost, nečimrnost, neumnost, nepomembnost v vsem - to so ženske, ko so prikazane takšne, kot so. Pogledaš jih v luči, zdi se, da je nekaj, a nič, nič, nič! Da, ne poroči se, duša moja, ne poroči se.

(Pogovor Andreja Bolkonskega s princeso Marijo)

Svoji ženi ne morem očitati, nisem očital in nikoli ne bom ničesar očital svoji ženi, sam pa si ne morem ničesar očitati v zvezi z njo in tako bo vedno, v kakršnih koli okoliščinah bom. Toda če hočeš vedeti resnico... hočeš vedeti, če sem srečen? št. Je srečna? št. zakaj je to ne vem ...

(Bolkonski bo kmalu odšel v vojsko)

V trenutkih odhoda in spremembe v življenju ljudje, ki so sposobni razmišljati o svojih dejanjih, običajno najdejo resno razpoloženje misli. V teh trenutkih se navadno preverja preteklost in kujejo načrti za prihodnost. Obraz princa Andreja je bil zelo zamišljen in nežen. S sklenjenimi rokami je hitro korakal po sobi od kota do kota, gledal predse in zamišljeno zmajeval z glavo. Ali ga je bilo strah iti v vojno, ali je bil žalosten, da je zapustil ženo – morda oboje, a ker očitno ni želel, da bi ga videli v takšnem položaju, je, ko je zaslišal korake na hodniku, naglo osvobodil roke, se ustavil pri mizi, kot da bi zavezoval pokrov škatle in prevzel svoj običajni miren in neprediren izraz.

1. zvezek 2. del

(Opis videza Andreja Bolkonskega po vstopu v vojsko)

Kljub temu, da ni minilo veliko časa, odkar je princ Andrej zapustil Rusijo, se je v tem času zelo spremenil. V izrazu njegovega obraza, v njegovih gibih, v njegovi hoji skoraj ni bilo opaziti nekdanjega pretvarjanja, utrujenosti in lenobe; imel je videz človeka, ki nima časa razmišljati o vtisu, ki ga naredi na druge, in je zaposlen s prijetnimi in zanimivimi posli. Njegov obraz je izražal več zadovoljstva s seboj in okolico; njegov nasmeh in pogled sta bila bolj vesela in privlačna.

(Bolkonski - Kutuzovljev adjutant. Odnos v vojski do princa Andreja)

Kutuzov, ki ga je dohitel že na Poljskem, ga sprejel zelo ljubeče, mu obljubil, da ga ne bo pozabil, ga ločil od drugih adjutantov, ga vzel s seboj na Dunaj in mu dal resnejše naloge. Z Dunaja je Kutuzov pisal svojemu staremu tovarišu, očetu princa Andreja.
»Vaš sin,« je zapisal, »daje upanje, da bo častnik, ki se odlikuje po svojem znanju, trdnosti in marljivosti. Srečen sem, da imam pri roki takega podrejenega.”

V štabu Kutuzova, med svojimi tovariši-kolegi in v vojski na splošno je imel knez Andrej, pa tudi v peterburški družbi, dva popolnoma nasprotna ugleda. Nekateri, manjšina, je priznavala princa Andreja nekaj posebnega od sebe in od vseh drugih ljudi, od njega pričakovala velike uspehe, ga poslušala, občudovala in posnemala; in s temi ljudmi je bil princ Andrej preprost in prijeten. Drugi, večina, princa Andreja niso marali, imeli so ga za napihnjeno, hladno in neprijetno osebo. Toda pri teh ljudeh se je knez Andrej znal postaviti tako, da so ga spoštovali in celo bali.

(Bolkonski si prizadeva za slavo)

Ta novica je bila za princa Andreja žalostna in hkrati prijetna. Takoj ko je zvedel, da je ruska vojska v tako brezizhodnem položaju, se mu je zazdelo, da je prav njemu usojeno, da popelje rusko vojsko iz tega položaja, da je tukaj, tisti Toulon, ki bi vodi ga iz vrst neznanih oficirjev in mu odpri prvo pot do slave! Ko je poslušal Bilibina, je že razmišljal, kako bo, ko bo prišel v vojsko, na vojaškem svetu predstavil mnenje, ki bo samo rešilo vojsko, in kako bo samo njemu zaupana izvedba tega načrta.

"Nehaj se šaliti, Bilibin," je rekel Bolkonski.
»Iskreno in prijateljsko vam povem. sodnik Kam in po kaj boš šel zdaj, ko lahko ostaneš tukaj? Čaka vas ena od dveh stvari (pobral je kožo nad levim sencem): ali ne dosežete vojske in bo sklenjen mir, ali poraz in sramota za celotno vojsko Kutuzova.
In Bilibinu se je zrahljala koža, saj je čutil, da je njegova dilema neizpodbitna.
"Ne morem soditi o tem," je hladno rekel princ Andrej, vendar je pomislil: "Grem, da rešim vojsko."

(Bitka pri Shengrabnu, 1805. Bolkonski upa, da se bo izkazal v bitki in našel "svoj Toulon")

Princ Andrej se je ustavil na konju na bateriji in gledal dim pištole, iz katere je letela topovska krogla. Njegove oči so švigale po širnem prostranstvu. Videl je le, da se dotlej negibne gmote Francozov zibljejo in da je res na levi baterija. Še ni razpihalo dima. Dva francoska konjenika, verjetno adjutanta, sta prigalopirala na goro. Navzdol se je, verjetno za okrepitev verige, pomikala dobro vidna manjša sovražnikova kolona. Dim prvega strela se še ni razkadil, ko sta se pojavila še en dim in strel. Bitka se je začela. Princ Andrej je obrnil svojega konja in odgalopiral nazaj do Grunta, da bi poiskal princa Bagrationa. Za seboj je slišal kanonado, ki je postajala vse pogostejša in glasnejša. Očitno so se naši začeli odzivati. Spodaj, na mestu, kjer so šli parlamentarci, so se slišali streli iz pušk.

"Začelo se je! Tukaj je!" - je pomislil princ Andrej, ko je čutil, kako mu je kri pogosteje začela teči v srce. "Ampak kje? Kako se bo izrazil moj Toulon? mislil je.

1. zvezek 3. del

(Sanje Andreja Bolkonskega o vojaški slavi na predvečer bitke pri Austerlitzu)

Vojaški svet, na katerem princ Andrej ni izrazil svojega mnenja, kot je upal, je nanj pustil nejasen in zaskrbljujoč vtis. Kdo je imel prav: Dolgorukov z Weyrotherjem ali Kutuzov z Langeronom in drugi, ki niso odobravali načrta napada, ni vedel. »Toda ali je bilo res nemogoče, da bi Kutuzov neposredno izrazil svoje misli suverenu? Ali se ne da drugače? Je res treba zaradi sodnih in osebnih premislekov tvegati desettisoče in svoje življenje? mislil je.

»Ja, zelo možno je, da te bodo jutri ubili,« je pomislil. In nenadoma se je ob tej misli na smrt v njegovi domišljiji dvignila cela vrsta spominov, najbolj oddaljenih in najbolj iskrenih; spominjal se je zadnjega slovesa od očeta in žene; spominjal se je prvih dni svoje ljubezni do nje; spomnil se je njene nosečnosti in zasmilil se mu je tako njej kot sebi, zato je v prvotno zmehčanem in vznemirjenem stanju zapustil kočo, v kateri je stal z Nesvitskim, in začel hoditi pred hišo.

Noč je bila meglena in skozi meglo je skrivnostno sijala mesečina. »Ja, jutri, jutri! mislil je. »Jutri bo morda zame vsega konec, vseh teh spominov ne bo več, vsi ti spomini zame ne bodo imeli nobenega pomena. Jutri, morda - celo verjetno jutri, predvidevam, da bom prvič končno moral pokazati vse, kar zmorem. In predstavljal si je bitko, njeno izgubo, koncentracijo bitke na eni točki in zmedo vseh poveljnikov. In zdaj se mu končno prikaže tisti srečni trenutek, tisti Toulon, ki ga je tako dolgo čakal. Trdno in jasno izraža svoje mnenje Kutuzovu, Weyrotherju in cesarjem. Vsi so presenečeni nad pravilnostjo njegovih zamisli, vendar se nihče ne zaveže, da bi jih izpolnil, zato vzame polk, divizijo, izreče pogoj, da se nihče ne sme vmešavati v njegove ukaze, in svojo divizijo popelje do odločilne točke in sam. zmaga. Kaj pa smrt in trpljenje? pravi drug glas. Toda princ Andrej se ne odzove na ta glas in nadaljuje s svojimi uspehi. Ima čin vojaškega dežurnega pod vodstvom Kutuzova, a vse počne sam. Naslednjo bitko dobi sam. Kutuzov je zamenjan, imenovan je ... No, in potem? - pravi spet drugi glas, - in potem, če nisi prej desetkrat ranjen, ubit ali prevaran; no, kaj potem? »No, in potem ... - sam odgovori princ Andrej, - ne vem, kaj se bo zgodilo naprej, nočem in ne morem vedeti; če pa hočem to, hočem slavo, hočem biti znan ljudem, hočem biti ljubljen od njih, potem nisem jaz kriv, da hočem to, da hočem samo to, samo za to živim. Da, za tole! Tega ne bom nikoli nikomur povedal, ampak, moj bog! kaj naj storim, če ne ljubim nič drugega kot slavo, človeško ljubezen. Smrt, rane, izguba družine, nič me ni strah. In ne glede na to, kako dragi in dragi so mi mnogi ljudje - moj oče, sestra, žena - ljudje, ki so mi najdražji - toda, ne glede na to, kako strašno in nenaravno se zdi, jih bom zdaj vse dal za trenutek slave, zmagoslavja. nad ljudmi, za ljubezen. do sebe ljudi, ki jih ne poznam in jih ne bom poznal, za ljubezen do teh ljudi, «je pomislil, ko je poslušal pogovor na dvorišču Kutuzova. Na dvorišču Kutuzova so se slišali glasovi redarjev, ki so pakirali stvari; en glas, verjetno kočijaž, ki je dražil starega kuharja Kutuzova, ki ga je princ Andrej poznal in mu je bilo ime Tit, je rekel: "Tit, in Tit?"

"No," je odgovoril starec.

»Tit, pojdi mlatit,« je rekel šaljivec.

"In vendar ljubim in cenim samo zmagoslavje nad vsemi, cenim to skrivnostno moč in slavo, ki tukaj v tej megli plane name!"

(1805 Bitka pri Austerlitzu. Princ Andrej vodi bataljon v napadu s praporom v rokah)

Kutuzov je v spremstvu svojih adjutantov jezdil v koraku za karabinjerji.

Ko je prepotoval pol verste na repu kolone, se je ustavil pri samotni zapuščeni hiši (verjetno nekdanji gostilni) blizu razcepa dveh cest. Obe cesti sta se spuščali navzdol in po obeh so korakale čete.

Megla se je začela razpršiti in v nedogled, na razdalji dveh verstov, so se na nasprotnih hribih že videle sovražne čete. Levo spodaj je postalo bolj slišno streljanje. Kutuzov je prenehal govoriti z avstrijskim generalom. Princ Andrej, ki je stal nekoliko zadaj, se je zazrl vanje in, ker je želel prositi adjutanta za teleskop, se je obrnil k njemu.

»Glej, glej,« je rekel ta adjutant in ni gledal na oddaljene čete, ampak po gori pred seboj. - Francosko je!

Dva generala in adjutanta sta začela grabiti cev in jo izvlekla drug iz drugega. Vsi obrazi so se nenadoma spremenili in na vseh je bila izražena groza. Francozi naj bi bili dve milji stran od nas, pa so se nenadoma nepričakovano pojavili pred nami.

"Je to sovražnik?.. Ne!.. Ja, poglej, on je... verjetno... Kaj je to?" so se slišali glasovi.

Princ Andrej je s preprostim očesom videl gosto kolono Francozov, ki se je dvigala na desno proti Apšeroncem, ne dlje kot petsto korakov od mesta, kjer je stal Kutuzov.

»Evo ga, prišel je odločilni trenutek! Prišlo je k meni, «je pomislil princ Andrej in, udaril konja, odjahal do Kutuzova.

"Moramo ustaviti Apšeronce," je zavpil, "vaša ekscelenca!"

Toda v istem trenutku je bilo vse prekrito z dimom, zaslišalo se je bliskovito streljanje in naivno prestrašen glas, dva koraka stran od princa Andreja, je zavpil: "No, bratje, sobota!" In kot bi bil ta glas ukaz. Ob tem glasu so vsi planili v beg.

Mešane, vedno večje množice so bežale nazaj tja, kjer so pred petimi minutami mimo cesarjev šle čete. Ne samo, da je bilo težko ustaviti to množico, ampak je bilo nemogoče ne premakniti se nazaj skupaj z množico. Bolkonski je samo poskušal slediti Kutuzovu in se ozrl naokoli, zmeden in nesposoben razumeti, kaj se dogaja pred njim. Nesvitsky je z jeznim pogledom, rdeč in ne podoben sebi, zavpil Kutuzovu, da če zdaj ne odide, bo verjetno ujet. Kutuzov je stal na istem mestu in brez odgovora vzel robec. Iz lica mu je tekla kri. Princ Andrej se je porinil do njega.

- Si poškodovan? je vprašal in komaj zadrževal tresenje spodnje čeljusti.

- Rana ni tukaj, ampak kje! je rekel Kutuzov, pritisnil robec na ranjeno lice in pokazal na ubežnike.

- Ustavi jih! je zavpil in pri tem, najbrž prepričan, da jih je nemogoče ustaviti, udaril po konju in odjahal na desno.

Množica ubežnikov, ki se je spet dvignila, ga je vzela s seboj in ga odvlekla nazaj.

Vojaki so bežali v tako gosti množici, da so se, ko so prišli v sredino množice, le stežka rešili iz nje. Kdo je zavpil: "Pojdi, zakaj si okleval?" Ki je takoj, obrnil se, streljal v zrak; ki je premagal konja, na katerem je jezdil sam Kutuzov. Z največjim naporom, ko je izstopil iz toka množice na levi, je Kutuzov s spremstvom, zmanjšanim za več kot polovico, odšel ob zvokih bližnjih strelov. Princ Andrej, ko je izstopil iz množice bežečih, je poskušal slediti Kutuzovu in na pobočju gore v dimu zagledal rusko baterijo, ki je še vedno streljala, in Francoze, ki so tekli proti njej. Ruska pehota je stala višje in se ni premikala niti naprej, da bi pomagala bateriji, niti nazaj v isti smeri kot begunci. General na konju se je ločil od te pehote in odjahal do Kutuzova. Iz spremstva Kutuzova so ostali le štirje ljudje. Vsi so bili bledi in so se nemo gledali.

"Ustavite te barabe!" - zadihano je rekel Kutuzov poveljniku polka in pokazal na ubežnike; toda v istem trenutku, kakor v kazen za te besede, so kot roj ptic žvižgale krogle nad polkom in spremstvom Kutuzova.

Francozi so napadli baterijo in, ko so videli Kutuzova, streljali nanj. S tem salpom ga je poveljnik polka zgrabil za nogo; več vojakov je padlo, praporščak, ki je stal s praporom, pa ga je izpustil; prapor se je omahnil in padel ter obstal na puškah sosednjih vojakov. Vojaki brez ukaza so začeli streljati.

— Oh-ooh! je zamrmral Kutuzov z izrazom obupa in se ozrl. "Bolkonski," je zašepetal z glasom, ki se je tresel od zavesti svoje senilne nemoči. »Bolkonski,« je zašepetal in pokazal na neorganiziran bataljon in sovražnika, »kaj je to?

Toda preden je končal to besedo, je princ Andrej, čutil solze sramu in jeze, ki so se mu dvignile v grlo, že skočil s konja in stekel do prapora.

- Fantje, kar naprej! je otročje zakričal.

"Tukaj je!" - je pomislil princ Andrej, zgrabil drog za zastavo in z užitkom slišal žvižganje krogel, očitno usmerjenih posebej proti njemu. Več vojakov je padlo.

- Hura! je zavpil princ Andrej, komaj držal težko zastavo v rokah, in stekel naprej z nedvomnim zaupanjem, da bo ves bataljon tekel za njim.

Res je pretekel le nekaj korakov sam. Eden, drugi vojak je krenil, ves bataljon pa je zavpil "Ura!" stekel naprej in ga prehitel. Podčastnik bataljona, ki je pritekel, je vzel zastavo, ki je nihala od teže v rokah princa Andreja, vendar je bil takoj ubit. Princ Andrej je spet zgrabil prapor in ga vlekel za gred ter pobegnil z bataljonom. Pred seboj je zagledal naše orožnike, kateri so se eni bojevali, drugi so metali topove in mu bežali naproti; videl je tudi francoske pehotne vojake, ki so prijeli topniške konje in obračali topove. Princ Andrej z bataljonom je bil že dvajset korakov od pušk. Slišal je neprekinjeno žvižganje krogel nad seboj, vojaki desno in levo od njega pa so neprenehoma stokali in padali. A ni se ozrl nanje; pokukal je samo na dogajanje pred njim – na akumulatorju. Jasno je videl že eno postavo rdečelasega topničarja s šako, prevrnjeno na eno stran, ki je vlekel bannik z ene strani, medtem ko je francoski vojak proti njemu vlekel bannik z druge strani. Princ Andrej je že videl očitno zmeden in hkrati zagrenjen izraz na obrazih teh dveh ljudi, ki očitno nista razumela, kaj počneta.

"Kaj počnejo? je pomislil princ Andrej, ko jih je gledal. Zakaj rdečelasi strelec ne teče, ko nima orožja? Zakaj ga Francoz ne zbode? Preden bo imel čas za pobeg, se bo Francoz spomnil na pištolo in ga zabodel.”

Proti borcem je namreč pritekel še en Francoz s pištolo na pripravljenosti, odločila pa naj bi se usoda rdečelasega strelca, ki še ni razumel, kaj ga čaka, in je zmagoslavno izvlekel prapor. Toda princ Andrej ni videl, kako se je končalo. Kot s polnim zamahom z močno palico ga je eden od najbližjih vojakov, kot se mu je zdelo, udaril v glavo. Malo je bolelo, predvsem pa neprijetno, saj ga je ta bolečina zabavala in mu onemogočala, da bi videl, kar gleda.

"Kaj je to? Jaz padam! noge mi popustijo, «je pomislil in padel na hrbet. Odprl je oči v upanju, da bo videl, kako se bo končal boj med Francozi in topničarji, in želel je vedeti, ali so rdečelasega topničarja ubili ali ne, ali so orožje vzeli ali shranili. A vzel ni ničesar. Nad njim ni bilo zdaj nič drugega kot nebo — visoko nebo, ne jasno, a vendarle neizmerno visoko, po katerem so se tiho plazili sivi oblaki. »Kako tiho, mirno in slovesno, sploh ne tako, kot sem tekel,« je pomislil princ Andrej, »ne tako, kot smo tekli, kričali in se borili; sploh ne tako, kot Francoz in topničar, ki drug drugemu vlečeta bannik z zagrenjenimi in prestrašenimi obrazi - sploh ne tako, kot oblaki, ki plazijo po tem visokem, brezkončnem nebu. Kako nisem mogel prej videti tega vzvišenega neba? In kako vesela sem, da sem ga končno spoznala. ja! vse je prazno, vse je laž, razen tega neskončnega neba. Nič, nič razen njega. A niti tega ni, ni drugega kot tišina, umirjenost. In hvala bogu!.."

(Nebo Austerlitza kot pomembna epizoda na poti duhovnega razvoja princa Andreja. 1805)

Na hribu Pratsenskaya, na samem mestu, kjer je padel s palico zastave v rokah, je princ Andrej Bolkonski ležal krvav in, ne da bi vedel, ječal s tihim, usmiljenim in otroškim stokom.

Do večera je prenehal stokati in se popolnoma umiril. Ni vedel, kako dolgo je trajala njegova pozaba. Nenadoma se je spet počutil živega in trpel je zaradi pekoče in parajoče bolečine v glavi.

»Kje je, to visoko nebo, ki ga do sedaj nisem poznal in sem ga danes videl? je bila njegova prva misel. - In tega trpljenja do zdaj nisem poznal. Ampak kje sem?

Začel je poslušati in slišal zvoke bližajočega se topota konj in zvoke glasov, ki so govorili v francoščini. Odprl je oči. Nad njim je bilo spet isto visoko nebo s še višje lebdečimi oblaki, skozi katere se je videla modra neskončnost. Ni obrnil glave in ni videl tistih, ki so se, sodeč po zvoku kopit in glasov, pripeljali do njega in ustavili.

Jezdeci, ki so prišli, so bili Napoleon v spremstvu dveh adjutantov. Bonaparte, ki je krožil po bojišču, je dal zadnje ukaze za okrepitev baterij, ki so streljale na jez Augusta, in pregledal mrtve in ranjene, ki so ostali na bojišču.

— De beaux hommes! (Slavni ljudje!) - je rekel Napoleon ob pogledu na mrtvega ruskega grenadirja, ki je z obrazom, zakopanim v zemljo in počrnelim tilnikom, ležal na trebuhu in vrgel nazaj eno že otrdelo roko.

— Les munitions des pièces de position sont épuisées, gospod! (Ni več baterijskih granat, vaše veličanstvo!) - je takrat rekel adjutant, ki je prišel iz baterij, ki so streljale na Avgusta.

- Faites avancer celles de la réserve (Ukaz prinesti iz rezerv), - je rekel Napoleon in se odpeljal nekaj korakov ter se ustavil nad princem Andrejem, ki je ležal na hrbtu z drogom za zastavo, vrženim poleg njega (prapor je imel Francozi so ga že vzeli kot trofejo).

- Voilà une belle mort (Tukaj je lepa smrt), - je rekel Napoleon in pogledal Bolkonskega.

Princ Andrej je razumel, da je bilo to povedano o njem in da je o tem govoril Napoleon. Slišal je ime oče (Vaše veličanstvo) tistega, ki je rekel te besede. Toda slišal je te besede, kakor da bi slišal brenčanje muhe. Ne samo, da ga niso zanimale, ampak jih ni opazil in jih je takoj pozabil. Glava mu je gorela; čutil je, da krvavi, in videl je nad seboj daljno, visoko in večno nebo. Vedel je, da je to Napoleon - njegov junak, toda v tistem trenutku se mu je Napoleon zdel tako majhen, nepomemben človek v primerjavi s tem, kar se je zdaj dogajalo med njegovo dušo in tem visokim, neskončnim nebom, po katerem begajo oblaki. Popolnoma vseeno mu je bilo tisti trenutek, pa naj je kdo stal nad njim, naj so o njem govorili; le vesel je bil, da so se ljudje ustavili nad njim, in le želel si je, da bi mu ti ljudje pomagali in ga vrnili v življenje, ki se mu je zdelo tako lepo, ker ga je razumel zdaj tako drugače. Zbral je vso moč, da se je premaknil in dal nekakšen zvok. Šibko je premaknil nogo in izzval usmiljen, šibak, boleč stok.

- AMPAK! živ je,« je rekel Napoleon. "Dvignite tega mladeniča, ce jeune home, in ga odnesite na previjalno postajo!"

Princ Andrej se ni spomnil ničesar več: izgubil je zavest zaradi strašne bolečine, ki mu jo je povzročalo ležanje na nosilih, sunki med premikanjem in sondiranje rane na prevezu. Zbudil se je šele ob koncu dneva, ko so ga, ker je bil povezan z drugimi ruskimi ranjenimi in ujetimi častniki, odpeljali v bolnišnico. Ob tem gibu se je počutil nekoliko bolj svežega in se je lahko ozrl naokrog in celo govoril.

Prve besede, ki jih je slišal, ko se je zbudil, so bile besede francoskega spremljevalca, ki je naglo rekel:

- Tukaj se moramo ustaviti: cesar bo zdaj šel mimo; vesel bo videti te ujetnike gospodarje.

»Danes je toliko ujetnikov, skoraj celotna ruska vojska, da se je tega verjetno naveličal,« je dejal drug častnik.

- No, vendar! Ta je, pravijo, poveljnik celotne straže cesarja Aleksandra, «je rekel prvi in ​​pokazal na ranjenega ruskega častnika v beli uniformi konjenice.

Bolkonski je prepoznal kneza Repnina, ki ga je srečal v peterburški družbi. Ob njem je stal drugi, devetnajstletni fant, prav tako ranjeni gardni častnik.

Bonaparte, ki je jezdil v galopu, je ustavil konja.

- Kdo je najstarejši? je rekel, ko je videl ujetnike.

Imenovali so polkovnika, kneza Repnina.

- Ste poveljnik konjeniškega polka cesarja Aleksandra? je vprašal Napoleon.

"Poveljeval sem eskadrilji," je odgovoril Repnin.

"Vaš polk je pošteno izpolnil svojo dolžnost," je rekel Napoleon.

"Pohvala velikega poveljnika je najboljša nagrada za vojaka," je dejal Repnin.

"Z veseljem vam ga dam," je rekel Napoleon. Kdo je ta mladenič poleg tebe?

Knez Repnin je imenoval poročnika Sukhtelena.

Ko ga je pogledal, je Napoleon rekel in se nasmehnil:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (Bil je mlad, ko se je postavil v boj z nami).

»Mladost ne preprečuje biti pogumen,« je rekel Sukhtelen z zlomljenim glasom.

"Dober odgovor," je rekel Napoleon, "mladenič, daleč boš prišel!"

Princ Andrej, zaradi popolnosti trofeje ujetnikov, je bil prav tako postavljen pred cesarja, ni mogel pomagati, da ne bi pritegnil njegove pozornosti. Napoleon se je očitno spomnil, da ga je videl na igrišču, in je, ko ga je nagovoril, uporabil samo ime mladeniča - jeune homme, pod katerim se je Bolkonski prvič odražal v njegovem spominu.

— Et vous, jeune homme? No, kaj pa ti, mladenič? se je obrnil k njemu. "Kako se počutiš, mon pogumni?"

Kljub dejstvu, da je pet minut pred tem princ Andrej lahko rekel nekaj besed vojakom, ki so ga nosili, je zdaj, neposredno usmerjen v Napoleona, molčal ... Vsi interesi, ki so okupirali Napoleona, so se mu zdeli tako nepomembni. tisti trenutek, tako majhen, da se mu je zdelo, da njegov junak sam, s to drobno nečimrnostjo in veseljem zmage, v primerjavi s tistim visokim, pravičnim in prijaznim nebom, ki ga je videl in razumel, da mu ne more odgovoriti.

Da, in vse se je zdelo tako neuporabno in nepomembno v primerjavi s to strogo in veličastno strukturo misli, ki je v njem povzročila oslabitev sil zaradi pretoka krvi, trpljenja in skorajšnjega pričakovanja smrti. Ko je gledal v Napoleonove oči, je princ Andrej razmišljal o nepomembnosti veličine, nepomembnosti življenja, ki mu nihče ne more razumeti pomena, in še večji nepomembnosti smrti, katere pomena nihče ne more razumeti in razložiti od živih.

Cesar se je, ne da bi čakal na odgovor, obrnil in se odpeljal in se obrnil k enemu od poglavarjev:

»Naj poskrbijo za te gospode in jih odpeljejo v moj bivak; naj moj zdravnik Larrey pregleda njihove rane. Zbogom, knez Repnin. In dotaknil se je konja in odjahal naprej v galopu.

Na njegovem obrazu je sijalo samozadovoljstvo in sreča.

Vojaki, ki so pripeljali princa Andreja in z njega odstranili zlato ikono, na katero so naleteli, ki jo je na njegovega brata obesila princesa Marija, so videli, s kakšno prijaznostjo je cesar ravnal z ujetniki, pohiteli vrniti ikono.

Princ Andrej ni videl, kdo in kako ga je spet oblekel, toda na njegovih prsih, nad uniformo, se je nenadoma pojavila majhna ikona na majhni zlati verižici.

»Lepo bi bilo,« je pomislil princ Andrej, ko je gledal to ikono, ki mu jo je s takšnim občutkom in spoštovanjem obesila njegova sestra, »lepo bi bilo, če bi bilo vse tako jasno in preprosto, kot se zdi princesi Mariji. Kako dobro bi bilo vedeti, kje iskati pomoč v tem življenju in kaj pričakovati po njem tam, onkraj groba! Kako srečen in miren bi bil, če bi zdaj lahko rekel: Gospod, usmili se me!.. Komu pa naj to rečem? Ali moč - nedoločna, nedoumljiva, ki je ne le ne morem nasloviti, ampak je ne morem izraziti z besedami - veliko vse ali nič, - si je rekel, - ali pa je tisti Bog, ki je zašit tukaj, v tem amuletu, Princesa Mary? Nič, nič ni res, razen nepomembnosti vsega, kar mi je jasno, in veličine nečesa nedoumljivega, a najpomembnejšega!

Nosila so se premaknila. Ob vsakem potisku je spet čutil neznosno bolečino; vročinsko stanje se je stopnjevalo in začel je divjati. Te sanje o očetu, ženi, sestri in bodočem sinu ter nežnost, ki jo je doživljal v noči pred bitko, lik malega, nepomembnega Napoleona in predvsem visoko nebo - so bili glavna osnova njegovih mrzličnih idej.

Zdelo se mu je mirno življenje in mirna družinska sreča v Plešastih gorah. Že je užival to srečo, ko se je nenadoma pojavil mali Napoleon s svojim brezbrižnim, omejenim in srečnim pogledom od nesreče drugih in začeli so se dvomi, muke in samo nebo je obljubljalo mir. Do jutra so se vse sanje pomešale in zlile v kaos in temo nezavesti in pozabe, za katere je bilo po mnenju samega Larreya, dr.

- C "est un sujet nerveux et bilieux," je rekel Larrey, "il n" en réchappera pas (To je živčna in žolčna oseba - ne bo si opomogel).

Princ Andrej je bil med drugimi brezupno ranjenimi predan v oskrbo prebivalcev.

2. zvezek 1. del

(Družina Bolkonski ne ve, ali je princ Andrej živ ali je umrl v bitki pri Austerlitzu)

Minila sta dva meseca po tem, ko so v Plešastih gorah prejeli novice o bitki pri Austerlitzu in smrti princa Andreja. In kljub vsem dopisom preko veleposlaništva in kljub vsem iskanjem njegovega trupla niso našli in ga ni bilo med ujetniki. Za svojce je bilo najhuje to, da je še vedno obstajalo upanje, da so ga prebivalci vzgojili na bojišču in morda okreva ali umira nekje sam, med tujci, in se ne more pustiti nositi. V časopisih, iz katerih je stari princ prvič izvedel za poraz Austerlitza, je bilo, kot vedno, zelo kratko in nejasno zapisano, da so se morali Rusi po sijajnih bitkah umakniti in se umakniti v popolnem redu. Stari knez je iz te uradne novice razumel, da so naši premagani. Teden dni po časopisu, ki je prinesel novico o bitki pri Austerlitzu, je prišlo pismo Kutuzova, ki je princa obvestil o usodi, ki je doletela njegovega sina.

»Vaš sin je v mojih očeh,« je zapisal Kutuzov, »s praporom v rokah pred polkom padel kot junak, vreden svojega očeta in svoje domovine. Na splošno žalost mene in cele vojske se še vedno ne ve, ali je živ ali ne. Ploskam sebi in tebi z upanjem, da je tvoj sin živ, ker sicer bi bil med najdenimi častniki na bojišču, o katerih mi je bil seznam predložen preko parlamentarcev, tudi on imenovan.

(Marca 1806 se princ Andrej vrne domov, potem ko je bil ranjen. Njegova žena Lisa umre, potem ko je rodila sina)

Princesa Marya je vrgla svoj šal in tekla naproti popotnikom. Ko je šla mimo sprednje veže, je skozi okno videla, da na vhodu stoji nekakšna kočija in svetilke. Šla je ven na stopnice. Lojena sveča je stala na stebru ograje in je tekla od vetra. Natakar Filip s prestrašenim obrazom in še eno svečo v roki je stal spodaj, na prvem stopnišču. Še nižje, za ovinkom, na stopnicah, so se slišali koraki v toplih škornjih. In neki znani glas, kot se je zdelo princesi Mary, je nekaj rekel.

Nato je glas rekel nekaj drugega, Demyan je nekaj odgovoril in koraki v toplih škornjih so se začeli hitreje približevati po nevidnem zavoju stopnic. "To je Andrej! je pomislila princesa Mary. »Ne, ne more biti, preveč nenavadno bi bilo,« je pomislila in ravno v trenutku, ko je to pomislila, sta na ploščadi, na kateri je stal natakar s svečo, obraz in postava princa Andreja v pojavil se je krznen plašč z ovratnikom.posut s snegom. Da, bil je on, a bled in suh in s spremenjenim, čudno zmehčanim, a zaskrbljenim izrazom na obrazu. Vstopil je po stopnicah in objel sestro.

- Niste prejeli mojega pisma? je vprašal in ne da bi čakal na odgovor, ki ga ne bi prejel, ker princesa ni mogla govoriti, se je vrnil in z porodničarjem, ki je prišel za njim (z njim se je zbral na zadnji postaji), s hitrim korakih spet stopil na lestev in spet objel svojo sestro.

- Kakšna usoda! rekel je. - Maša, draga! - In ko je odvrgel krzneni plašč in škornje, je odšel do polovice princese.

Mala princeska je ležala na blazinah, v beli kapici (trpljenje jo je pravkar izpustilo), črni lasje so ji bili v pramenih zviti okrog vnetih, potnih lic; njena rdeča, ljubka usta z gobico, poraščeno s črnimi dlakami, so bila odprta in veselo se je smehljala. Princ Andrej je vstopil v sobo in se ustavil pred njo, ob vznožju kavča, na katerem je ležala. Briljantne oči, ki so bile videti otroško prestrašene in vznemirjene, so počivale na njem, ne da bi spremenile izraz. »Ljubim vas vse, nikomur nisem škodil, zakaj trpim? Pomagaj mi,« je rekel njen izraz. Videla je svojega moža, vendar ni razumela pomena njegovega pojavljanja zdaj pred njo. Princ Andrej je hodil okoli kavča in jo poljubil na čelo.

- Moj dragi! rekel je besedo, ki ji je ni nikoli rekel. »Bog je usmiljen ...« Pogledala ga je vprašujoče, otroško očitajoče.

"Od tebe sem pričakoval pomoč, pa nič, nič in ti tudi!" njene oči so rekle. Ni se čudila, da je prišel; ni razumela, da je prišel. Njegov prihod ni imel nobene zveze z njenim trpljenjem in olajšanjem. Muke so se znova začele in Marija Bogdanovna je princu Andreju svetovala, naj zapusti sobo.

V sobo je vstopil porodničar. Princ Andrej je šel ven in, ko je srečal princeso Marijo, se ji je znova približal. Govorila sta šepetaje, a vsako minuto je pogovor utihnil. Čakali so in poslušali.

- Allez, mon ami (Pojdi, prijatelj moj), - je rekla princesa Mary. Princ Andrej je spet odšel do svoje žene in se usedel v sosednjo sobo ter čakal. Neka ženska je prišla iz svoje sobe s prestrašenim obrazom in je bila v zadregi, ko je zagledala princa Andreja. Pokril si je obraz z rokami in tam sedel nekaj minut. Izza vrat se je zaslišalo patetično, nemočno živalsko stokanje. Princ Andrej je vstal, stopil do vrat in jih hotel odpreti. Nekdo je držal vrata.

- Ne moreš, ne moreš! je rekel prestrašen glas. Začel je hoditi po sobi. Kriki so ponehali, minilo je še nekaj sekund. Nenadoma se je v sosednji sobi zaslišal strašen krik - ne njen krik - tako kričati ni mogla. Princ Andrej je stekel k njenim vratom; jok je ponehal, vendar se je zaslišal drug jok, jok otroka.

»Zakaj so tja pripeljali otroka? je prvo sekundo pomislil princ Andrej. - Otrok? Kaj? .. Zakaj je otrok? Ali pa je bil dojenček?

Ko je nenadoma spoznal ves radostni pomen tega joka, so ga dušile solze in z obema rokama naslonjen na okensko polico je hlipal, hlipal, kakor jokajo otroci. Vrata so se odprla. Zdravnik je z zavihanimi rokavi, brez plašča, bled in s tresočo se čeljustjo odšel iz sobe. Princ Andrej se je obrnil k njemu, toda zdravnik ga je začudeno pogledal in brez besed odšel mimo. Ženska je stekla ven in, ko je zagledala princa Andreja, je oklevala na pragu. Vstopil je v ženino sobo. Ležala je mrtva v istem položaju, v katerem jo je videl pet minut prej, in isti izraz, kljub nepremičnim očem in bledici njenih lic, je bil na tistem očarljivem otroškem plahem obrazu s spužvo, poraščeno s črnimi dlakami.

»Vse sem vas imel rad in nikomur nisem storil žalega, in kaj ste vi storili meni? Oh, kaj si mi naredil?" je rekel njen ljubki, usmiljenja vreden mrtev obraz. V kotu sobe je nekaj majhnega in rdečega hreščalo in škripalo v belih, tresočih rokah Marije Bogdanovne.

Dve uri kasneje je princ Andrej s tihimi koraki vstopil v očetovo pisarno. Starec je že vse vedel. Stal je pri samih vratih in takoj ko so se odprla, je starec tiho, s senilnimi, trdimi rokami, kot primež, oklenil sinov vrat in zajokal kot otrok.

Tri dni pozneje je bila mala princesa pokopana in princ Andrej se je, ko se je poslovil od nje, povzpel po stopnicah krste. In v krsti je bil isti obraz, čeprav z zaprtimi očmi. "Oh, kaj si mi naredil?" - je govorilo in princ Andrej je čutil, da se mu je v duši nekaj izklopilo, da je kriv za napako, ki je ni mogel popraviti in ne pozabiti. Ni mogel jokati. Vstopil je tudi starec in poljubil njeno voščeno pero, ki je visoko in mirno ležalo na drugi strani, njen obraz pa mu je rekel: »Ah, kaj in zakaj si mi to naredil?« In starec se je jezno obrnil, ko je videl ta obraz.

Pet dni kasneje je bil mladi princ Nikolaj Andrejevič krščen. Mamica je z brado držala plenice, duhovnik pa je z gosjim peresom mazal dečkove zgubane rdeče roke in korake.

Boter-dedek, ki se je bal, da bi padel, se je stresel, je nosil otroka okoli zmečkane pločevinaste pisave in ga predal botri, princesi Mariji. Princ Andrej, ki se je tresel od strahu, da se otrok ne utopi, je sedel v drugi sobi in čakal na konec zakramenta. Veselo je pogledal otroka, ko ga je varuška odnesla ven, in odobravajoče pokimal z glavo, ko mu je varuška povedala, da vosek z dlačicami, vrženimi v pisavo, ni potonil, ampak lebdel po pisavi.

2. zvezek 2. del

(Srečanje princa Andreja in Pierra Bezukhova v Bogucharovu, kar je bilo za oba zelo pomembno in je v veliki meri določilo njuno nadaljnjo pot.1807)

V najsrečnejšem stanju duha, ko se je vrnil s svojega južnega potovanja, je Pierre izpolnil svojo dolgoletno namero - poklicati svojega prijatelja Bolkonskega, ki ga ni videl dve leti.

Na zadnji postaji, ko je izvedel, da princ Andrej ni v Plešastih gorah, ampak na svojem novem ločenem posestvu, je Pierre odšel k njemu.

Pierra je presenetila skromnost majhne, ​​čeprav čiste hiše po tistih sijajnih razmerah, v katerih je nazadnje videl svojega prijatelja v Peterburgu. Naglo je vstopil v še po borovju dišečo, neometano vežico in hotel naprej, a je Anton po prstih stekel naprej in potrkal na vrata.

- No, kaj je tam? je prišel oster, neprijeten glas.

"Gost," je odgovoril Anton.

»Prosi me, naj počakam,« in stol je bil potisnjen nazaj. Pierre je hitro stopil do vrat in se znašel iz oči v oči z namrščenim in postaranim princem Andrejem, ki je prihajal k njemu. Pierre ga je objel in dvignil očala, ga poljubil na lica in ga natančno pogledal.

"Nisem pričakoval, zelo sem vesel," je dejal princ Andrej. Pierre ni rekel ničesar; presenečeno je strmel v prijatelja in ni umaknil oči z njega. Bil je presenečen nad spremembo, ki se je zgodila v princu Andreju. Besede so bile ljubeče, na ustnicah in obrazu princa Andreja je bil nasmeh, toda njegove oči so bile mrtve, mrtve, ki jim kljub navidezni želji princ Andrej ni mogel dati veselega in veselega sijaja. Ne da je shujšal, pobledel, njegov prijatelj je dozorel; toda ta pogled in guba na čelu, ki izražata dolgo osredotočenost na eno stvar, sta Pierra presenetila in odtujila, dokler se ju ni navadil.

Ob srečanju po dolgi ločitvi, kot se vedno zgodi, pogovora dolgo ni bilo mogoče vzpostaviti; spraševali so in kratko odgovarjali o takih stvareh, o katerih so sami vedeli, da je treba na dolgo govoriti. Končno se je pogovor postopoma začel ustavljati na prej povedanem v fragmentih, na vprašanjih o preteklem življenju, o načrtih za prihodnost, o Pierrovem potovanju, o njegovem študiju, o vojni itd. Tista koncentracija in mrtev, kar je Pierre opazil v očeh princa Andreja, se je zdaj še močneje izrazilo v nasmehu, s katerim je poslušal Pierra, še posebej, ko je Pierre z veseljem govoril o preteklosti ali prihodnosti. Kot da bi si princ Andrej želel, a ni mogel sodelovati pri tem, kar je govoril. Pierre je začel čutiti, da so pred princem Andrejem navdušenje, sanje, upanje na srečo in dobroto nespodobni. Sram ga je bilo izraziti vse svoje nove, prostozidarske misli, zlasti tiste, ki jih je prenovila in vzbudila v njem zadnja pot. Zadrževal se je, bal se je biti naiven; hkrati pa je neustavljivo želel prijatelju hitro pokazati, da je zdaj popolnoma drugačen, boljši Pierre od tistega, ki je bil v Peterburgu.

Ne morem vam povedati, koliko sem v tem času doživel. Ne bi se prepoznal.

"Da, od takrat smo se zelo, zelo spremenili," je rekel princ Andrej.

- Dobro in ti? je vprašal Pierre. — Kakšni so vaši načrti?

— Načrti? je ironično ponovil princ Andrej. - Moji načrti? je ponovil, kot da bi bil presenečen nad pomenom take besede.»Ja, vidiš, gradim, do naslednjega leta se hočem popolnoma preseliti ...

Pierre je tiho, pozorno zrl v Andrejev ostareli obraz.

"Ne, sprašujem," je rekel Pierre, a princ Andrej ga je prekinil:

»Kaj pa naj rečem o sebi ... povej mi, povej mi o svojem potovanju, o vsem, kar si počel tam na svojih posestvih?«

Pierre je začel govoriti o tem, kaj je naredil na svojih posestvih, poskušal je čim bolj skriti svojo udeležbo pri izboljšavah, ki jih je naredil. Princ Andrej je Pierru večkrat vnaprej nagovarjal, kaj pripoveduje, kot da je vse, kar je Pierre naredil, že dolgo znana zgodba, in poslušal ne le ne z zanimanjem, ampak celo, kot da bi ga bilo sram, kaj je Pierre pripovedoval.

Pierru je postalo nerodno in celo trdo v družbi svojega prijatelja. Utihnil je.

»No, moja duša,« je rekel princ Andrej, ki je bil očitno tudi trd in sramežljiv do gosta, »tu sem v bivakih, prišel sem samo pogledat. In zdaj se vračam k sestri. Predstavil vam jih bom. Ja, zdi se, da se poznata," je rekel in očitno zabaval gosta, s katerim zdaj ni čutil nič skupnega. "Po večerji bova šla. In zdaj hočeš videti moje posestvo? - Šla sta ven in hodila do večerje ter se pogovarjala o političnih novicah in skupnih znancih, kot ljudje, ki si niso blizu. Z nekaj živahnosti in zanimanja je princ Andrej govoril le o novem posestvu in stavbi, ki jo ureja, a tudi tu, sredi pogovora, na odru, ko je princ Andrej Pierru opisoval prihodnjo lokacijo hiše, nenadoma ustavil - Vendar tukaj ni nič zanimivega, pojdimo na večerjo in pojdimo. - Pri večerji se je pogovor obrnil na Pierrovo poroko.

"Bil sem zelo presenečen, ko sem slišal za to," je dejal princ Andrej.

Pierre je zardel, tako kot je vedno zardel ob tem, in naglo rekel:

"Nekega dne ti bom povedal, kako se je vse zgodilo." Ampak veš, da je vsega konec in za vedno.

- Za vekomaj? - je rekel princ Andrew. »Nič se ne zgodi večno.

A veste, kako se je vse končalo? Ste že slišali za dvoboj?

Da, tudi ti si šel skozi to.

»Bogu se zahvaljujem za eno stvar, da nisem ubil tega človeka,« je rekel Pierre.

- Od česa? - je rekel princ Andrew. »Ubiti hudobnega psa je celo zelo dobro.

"Ne, ni dobro ubiti človeka, to je nepošteno ...

- Zakaj je nepošteno? je ponovil princ Andrew. »Kaj je pošteno in nepošteno, ni dano ljudem v presojo. Ljudje so se vedno motili in se bodo motili, in to v ničemer drugem kot v tem, kar se jim zdi pravično in nepravično.

»Nepošteno je, da obstaja zlo za drugo osebo,« je rekel Pierre in z veseljem občutil, da se je princ Andrej prvič po njegovem prihodu razgibal in začel govoriti ter želel izraziti vse, zaradi česar je bil to, kar je zdaj.

- In kdo ti je povedal, kaj je zlo za drugega? - je vprašal.

- Zlo? zlo? je rekel Pierre. Vsi vemo, kaj je zlo za nas same.

"Da, vemo, toda zla, ki ga poznam zase, ne morem storiti drugi osebi," je rekel princ Andrej, ki je postajal vse bolj živahen in očitno želel Pierru izraziti svoj novi pogled na stvari. Govoril je francosko. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (V življenju poznam samo dve resnični nesreči: kesanje in bolezen. In srečo je samo odsotnost teh dveh zla.) Živeti zase, izogibati se le tema dvema zlima, to je zdaj vsa moja modrost.

Kaj pa ljubezen do bližnjega in požrtvovalnost? Pierre je spregovoril. Ne, ne morem se strinjati s teboj! Živeti samo tako, da ne delaš zla, da se ne pokesaš, to ni dovolj. Tako sem živel, živel sem zase in si uničil življenje. In šele zdaj, ko živim, vsaj poskušam (Pierre se je popravil iz skromnosti) živeti za druge, šele zdaj razumem vso srečo življenja. Ne, ne strinjam se s tabo in tudi ne misliš, kar govoriš. Princ Andrej je tiho pogledal Pierra in se posmehljivo nasmehnil.

- Tukaj boste videli svojo sestro, princeso Maryo. Ujela se boš z njo,« je rekel. »Morda imate prav zase,« je nadaljeval po premoru, »toda vsak živi po svoje: živel si zase in praviš, da si si s tem skoraj uničil življenje in spoznal si srečo šele, ko si začel živeti za druge. In doživela sem nasprotno. Živel sem za slavo. (Konec koncev, kaj je slava? Enako ljubezen do drugih, želja, da nekaj naredim zanje, želja po njihovi pohvali.) Živel sem torej za druge in ne skoraj, ampak popolnoma uničil svoje življenje. In od takrat sem postal miren, saj živim samo zase.

- Toda kako živeti zase? je navdušeno vprašal Pierre. Kaj pa sin, sestra, oče?

»Da, jaz sem še vedno isti, ne drugi,« je rekel princ Andrej, »ampak drugi, sosedje, le prochain, kot vi in ​​princesa Marija temu pravite, to je glavni vir zablode in zla. Le prochain - to so vaši možje iz Kijeva, ki jim želite delati dobro.

In pogledal je Pierra s posmehljivo kljubovalnim pogledom. Očitno je poklical Pierra.

"Šališ se," je vedno bolj živahno rekel Pierre. - Kakšna napaka in zlo sta lahko v tem, da sem želel (zelo malo in slabo narejeno), vendar sem hotel narediti dobro in celo nekaj naredil? Kakšno zlo je lahko, da se bodo nesrečni ljudje, naši kmetje, ljudje takšni kot mi, ki odraščajo in umirajo brez drugega pojma o Bogu in resnici, kot podoba in nesmiselna molitev, učili v tolažilnih verovanjih prihodnjega življenja, maščevanja, nagrad. , tolažba ? Kaj je zlo in zabloda v tem, da ljudje umirajo zaradi bolezni brez pomoči, ko pa jim je tako enostavno finančno pomagati in jim bom dal zdravnika in bolnišnico in zavetišče za starca? In ali ni oprijemljiv, nedvomen blagoslov, da kmetica, ženska z otrokom nima dnevov in noči miru, in jaz jim bom dal počitek in prosti čas? .. - je rekel Pierre, hiteč in šepetajoč. »In naredil sem, čeprav slabo, vsaj malo, vendar sem naredil nekaj za to, in ne samo, da mi ne boste verjeli, da je to, kar sem naredil, dobro, ampak mi ne boste verjeli, da tudi sami ne tako misli.” . In kar je najpomembneje, - je nadaljeval Pierre, - to je tisto, kar vem in zagotovo vem, da je užitek delati to dobro edina prava sreča v življenju.

"Da, če tako postavite vprašanje, potem je to druga stvar," je rekel princ Andrej. - Jaz zgradim hišo, zasadim vrt, vi pa ste bolnišnice. Oboje lahko služi kot zabava. Kaj pa je pravično, kaj je dobro, prepustite tistemu, ki vse ve, in ne nam, da presodi. No, če se želite prepirati,« je dodal, »dajte. Zapustila sta mizo in sedla na verando, ki je služila kot balkon.

"No, prepirajmo se," je rekel princ Andrej. »Rečete šola,« je nadaljeval in upognil prst, »nauki in tako naprej, to je, hočete ga vzeti ven,« je rekel in pokazal na kmeta, ki je snel klobuk in jih podajal, »iz svojega živalsko stanje in mu dati moralne potrebe. In zdi se mi, da je edina možna sreča sreča živali, ti pa jo hočeš prikrajšati. Zavidam mu in hočeš iz njega narediti mene, a ne da bi mu dal svoj um, svoja čustva ali svoja sredstva. Drugo - pravite: olajšati njegovo delo. In po mojem mnenju je fizično delo zanj enaka potreba, enak pogoj za njegov obstoj, kot je duševno delo za vas in zame. Ne moreš nehati razmišljati. Grem spat ob treh, misli se mi porajajo, pa ne morem zaspati, se premetavam, ne spim do jutra, ker si mislim in ne morem si pomagati, da ne bi mislil, kako lahko on ne orati, ne kositi, sicer bo šel v gostilno ali bo zbolel. Tako kot jaz ne bom zdržala njegovega strašnega fizičnega dela in umrla čez teden dni, tako on ne bo zdržal mojega fizičnega brezdelja, zredil se bo in umrl. Tretjič, kaj si še rekel?

Princ Andrej je upognil tretji prst.

- Oh ja. Bolnišnice, zdravila. Zadene ga kap, umre, ti pa ga izkrvavi, pozdravi, deset let bo hodil kot invalid, vsem bo v breme. Veliko mirnejši in lažje umre. Rodili se bodo drugi in teh je ogromno. Če ti je bilo žal, da tvojega dodatnega delavca ni več - kot ga gledam, sicer ga hočeš zdraviti iz ljubezni do njega. In tega ne potrebuje. Pa še to, kakšna domišljija je to, da je medicina nekoga ozdravila ... Ubij! - Torej! je rekel, se jezno namrščil in se obrnil stran od Pierra.

Princ Andrej je izrazil svoje misli tako jasno in razločno, da je bilo očitno, da je o tem večkrat razmišljal, in govoril je voljno in hitro, kot človek, ki že dolgo ni spregovoril. Njegov pogled je bil bolj živ, bolj brezupne so bile njegove sodbe.

»Oh, to je grozno, grozno! je rekel Pierre. »Ne razumem, kako lahko živiš s takimi mislimi. Enaki trenutki so bili najdeni pri meni, bilo je pred kratkim, v Moskvi in ​​dragi, potem pa se potopim do te mere, da ne živim, vse mi je gnusno, kar je najpomembneje, sam. Potem ne jem, ne umivam se ... no, kaj pa ti ...

"Zakaj se ne bi umil, ni čisto," je rekel princ Andrej. Nasprotno, poskušati si narediti svoje življenje čim bolj prijetno. Živim in nisem kriv, zato je treba nekako bolje, ne da bi se kogar koli vmešaval, živeti do smrti.

Toda kaj vas motivira za življenje? S takšnimi mislimi boste mirno sedeli in ne delali ničesar.

»Življenje te ne pusti samega. Rad bi bil, da ne bi nič storil, a po eni strani me je domače plemstvo počastilo z izvolitvijo za glavarja; Težko sem se rešil. Niso mogli razumeti, da nimam tistega, kar je potrebno, tiste dobro znane dobrodušne in zavzete prostaškosti, ki je za to potrebna. Potem pa ta hiša, ki jo je bilo treba zgraditi, da bi imela svoj kotiček, kjer si lahko miren. Zdaj pa milica.

Zakaj ne služiš v vojski?

— Po Austerlitzu! je mračno rekel princ Andrew. - Ne, ponižno se vam zahvaljujem, obljubil sem si, da ne bom služil v aktivni ruski vojski. In ne bom. Če bi Bonaparte stal tukaj, blizu Smolenska, in grozil Plešastim goram, potem ne bi služil v ruski vojski. No, tako sem ti rekel, - se je princ Andrej umiril, - zdaj je milica, oče je vrhovni poveljnik tretjega okrožja in edini način, da se znebim službe, je, da sem z njim. .

- Torej služiš?

- služim. Malo se je ustavil.

Zakaj torej služiš?

- Ampak zakaj. Moj oče je eden najimenitnejših ljudi svoje starosti. Toda stara se je in ne samo, da je krut, ampak je preveč aktiven. Grozen je zaradi svoje navade neomejene moči in zdaj te moči, ki jo suveren daje vrhovnemu poveljniku nad milico. Če bi pred dvema tednoma zamudil dve uri, bi rekorder obesil v Juhnovu,« je z nasmehom rekel princ Andrej. »Služim torej, ker razen mene nihče nima vpliva na mojega očeta in ponekod ga bom rešil pred dejanjem, zaradi katerega bi pozneje trpel.

- Ah, torej vidiš!

- Da, mais ce n "est pas comme vous l" entendez (vendar ne na način, kot mislite), je nadaljeval princ Andrej. »Temu prascu protokolarju, ki je milicam ukradel nekaj škornjev, nisem hotel in nočem niti najmanjšega dobrega; Bil bi celo zelo vesel, če bi ga videl obešenega, a žal mi je očeta, torej spet sama sebe.

Princ Andrej je postajal vse bolj živ. Njegove oči so se vročično svetile, medtem ko je skušal Pierru dokazati, da v njegovem dejanju nikoli ni bilo želje po dobrem za bližnjega.

»No, vi hočete osvoboditi kmete,« je nadaljeval. - Zelo je dobro; tebi pa ne (mislim, da nisi nikogar opazil ali poslal v Sibirijo), še manj pa kmetom. Če jih tepejo, bičajo in pošiljajo v Sibirijo, potem mislim, da zaradi tega niso nič slabši. V Sibiriji živi enako živalsko življenje in brazgotine na njegovem telesu se bodo zacelile in je tako srečen, kot je bil prej. In to je potrebno za tiste ljudi, ki moralno propadajo, si prislužijo obžalovanje, potlačijo to kesanje in postanejo nesramni, ker imajo možnost izvršiti dobro in napačno. To je tisti, ki se mi smili in za katerega bi rad osvobodil kmete. Morda niste videli, toda jaz sem videl, kako dobri ljudje, vzgojeni v teh tradicijah neomejene moči, postajajo z leti bolj razdražljivi, postanejo kruti, nesramni, to vedo, ne morejo se zadržati in vsi postajajo vedno bolj nesrečni. .

Princ Andrej je to rekel s takšnim navdušenjem, da je Pierre nehote pomislil, da je te misli Andreju povzročil njegov oče. Ni mu odgovoril.

»Torej komu in čemu se smiliš – človekovemu dostojanstvu, duševnemu miru, čistosti, ne pa njihovim hrbtom in čelom, ki bodo, kakor koli bičaš, kakor koli se obriješ, ostali isti hrbet in čelo. .

Ne, ne in še tisočkrat ne! Nikoli se ne bom strinjal s teboj,« je rekel Pierre.

Zvečer sta se princ Andrej in Pierre usedla v kočijo in se odpeljala do Plešastih gora. Princ Andrej je ob pogledu na Pierra občasno prekinil tišino z govori, ki so dokazovale, da je dobro razpoložen.

Povedal mu je, s kazanjem na polja, o svojih gospodarskih izboljšavah.

Pierre je mračno molčal, odgovarjal enozložno in bil videti potopljen v svoje misli.

Pierre je mislil, da je princ Andrej nesrečen, da se moti, da ne pozna prave luči in da bi mu moral Pierre priskočiti na pomoč, ga razsvetliti in vzgojiti. Toda takoj, ko je Pierre ugotovil, kako in kaj bo povedal, je slutil, da bo princ Andrej opustil vse svoje nauke z eno besedo, z enim argumentom, in bal se je začeti, bal se je izpostaviti svoje ljubljeno svetišče možnosti posmeha.

»Ne, zakaj misliš,« je nenadoma začel Pierre, sklonil glavo in prevzel podobo udarnega bika, »zakaj tako misliš? Ne bi smel tako razmišljati.

— O čem razmišljam? je presenečeno vprašal princ Andrej.

- O življenju, o namenu človeka. Ne more biti. To sem mislil in to me je rešilo, veš kaj? prostozidarstvo. Ne, ne smejiš se. Prostozidarstvo ni verska, ne obredna sekta, kot sem mislil, ampak je prostozidarstvo najboljši, edini izraz najboljšega, večnega vidika človeštva. - In princu Andreju je začel razlagati prostozidarstvo, kot ga je razumel.

Dejal je, da je prostozidarstvo nauk krščanstva, osvobojeno državnih in verskih spon; nauk o enakosti, bratstvu in ljubezni.

»Samo naše sveto bratstvo ima pravi smisel v življenju; vse ostalo so sanje,« je rekel Pierre. - Razumeš, prijatelj moj, da je zunaj te zveze vse polno laži in neresnice, in strinjam se s teboj, da pametnemu in prijaznemu človeku ne preostane ničesar, takoj ko, kot si ti, živi svoje življenje, poskuša samo da se ne vmešava v druge. Toda usvojite naša osnovna prepričanja, pridružite se našemu bratstvu, prepustite se nam, pustite se voditi in zdaj se boste počutili, kot sem čutil, del te ogromne, nevidne verige, katere začetek je skrit v nebesih, - je rekel Pierre.

Princ Andrej je tiho, gledal predse, poslušal Pierrov govor. Večkrat, ne da bi slišal hrup kočije, je Pierra prosil za neslišane besede. Iz posebnega sijaja, ki je zasvetil v očeh princa Andreja, in iz njegove tišine je Pierre videl, da njegove besede niso bile zaman, da ga princ Andrej ne bo prekinil in se ne bo smejal njegovim besedam.

Pripeljali so se do poplavljene reke, ki so jo morali prečkati s trajektom. Medtem ko so kočijo in konje postavljali, so šli na brod.

Princ Andrej, naslonjen na ograjo, je tiho gledal vzdolž poplave, ki je sijala od zahajajočega sonca.

- No, kaj misliš o tem? je vprašal Pierre. - Zakaj ste tiho?

- Kar mislim? Poslušal sem te. Vse to je res,« je rekel princ Andrej. - Toda pravite: pridružite se naši bratovščini in pokazali vam bomo namen življenja in namen človeka in zakone, ki vladajo svetu. Toda kdo smo mi? - ljudje. Zakaj vsi veste? Zakaj sem edini, ki ne vidi tega, kar vidiš ti? Ti vidiš kraljestvo dobrote in resnice na zemlji, jaz pa ga ne vidim.

ga je prekinil Pierre.

Ali verjamete v prihodnje življenje? - je vprašal.

- V naslednje življenje? je ponovil princ Andrej, toda Pierre mu ni dal časa za odgovor in je to ponovitev zamenjal za zanikanje, zlasti ker je poznal nekdanja ateistična prepričanja princa Andreja.

— Pravite, da ne vidite kraljestva dobrote in resnice na zemlji. In nisem ga videl; in tega ni mogoče videti, če na naše življenje gledamo kot na konec vsega. Na zemlji, prav na tej zemlji (Pierre je pokazal na polje), ni resnice - vse je laž in zlo; toda na svetu, na vsem svetu, obstaja kraljestvo resnice in zdaj smo otroci zemlje in za vedno otroci vsega sveta. Ali ne čutim v svoji duši, da sem del te ogromne, harmonične celote? Ali ne čutim, da sem v tem brezštevilnem številu bitij, v katerih se manifestira božanstvo – najvišja moč – kakor želite – da sem en člen, en korak od nižjih bitij do višjih? Če vidim, jasno vidim to lestev, ki vodi od rastline do človeka, zakaj bi potem mislil, da je ta lestev, ki ji spodaj ne vidim konca, izgubljena v rastlinah. Zakaj bi mislil, da se ta lestev zlomi z menoj in ne vodi vedno dlje do višjih bitij? Čutim, da ne samo da ne morem izginiti, tako kot ne izgine nič na svetu, ampak da vedno bom in sem vedno bil. Čutim, da poleg mene nad menoj živijo duhovi in ​​da je resnica na tem svetu.

"Da, to je Herderjev nauk," je rekel knez Andrej, "toda ne bo me to, moja duša, prepričalo, ampak življenje in smrt, to je tisto, kar me prepričuje." Prepričljivo je, da vidite bitje, ki vam je drago, ki je povezano z vami, pred katerim ste bili krivi in ​​upali, da se boste opravičili (princ Andrej je zatrepetal v glasu in se obrnil stran), in nenadoma to bitje trpi, trpi in preneha biti ... Zakaj? Ne more biti, da ni odgovora! In verjamem, da obstaja ... To je tisto, kar prepriča, to me je prepričalo, - je rekel princ Andrej.

"No, ja, no, ja," je rekel Pierre, "ali ne pravim tega tudi jaz!"

- Ne. Pravim le, da te o potrebi po prihodnjem življenju ne prepričajo argumenti, ampak ko hodiš po življenju z roko v roki s človekom in ta človek nenadoma izgine neznano kam, sam pa se ustaviš pred tem breznom in poglej v to. In pogledal sem ...

- No, pa kaj! Veste, kaj je tam in kaj je nekdo? Obstaja prihodnje življenje. Nekdo je Bog.

Princ Andrew ni odgovoril. Kočija in konji so bili že zdavnaj pripeljani na drugo stran in položeni, sonce je že izginilo do polovice in večerna slana je z zvezdami prekrila luže ob trajektu, Pierre in Andrej pa sta na presenečenje lakajev, kočijaži in prevozniki, so še vedno stali na trajektu in se pogovarjali.

- Če obstaja Bog in obstaja prihodnje življenje, potem obstaja resnica, obstaja vrlina; in najvišja človekova sreča je, da si jih prizadeva doseči. Moramo živeti, moramo ljubiti, moramo verjeti, - je rekel Pierre, - da danes ne živimo samo na tem koščku zemlje, ampak smo živeli in bomo živeli večno tam, v vsem (pokazal je na nebo). - Princ Andrej je stal, naslonjen na ograjo trajekta, in poslušal Pierra, ne da bi umaknil oči, pogledal rdeči odsev sonca nad modro poplavo. Pierre molči. Bilo je popolnoma tiho. Trajekt je že zdavnaj pristal in le valovi toka so s šibkim zvokom udarjali ob dno trajekta. Princu Andreju se je zdelo, da to izpiranje valov govori Pierrovim besedam: "Res je, verjemi."

Princ Andrej je vzdihnil in s sijočim, otroškim, nežnim pogledom pogledal Pierrovega zardelega, navdušenega, a še vedno plašnega pred svojim nadrejenim prijateljem.

"Ja, če bi bilo tako!" - rekel je. »Vendar gremo sesti,« je dodal princ Andrej in ob odhodu s trajekta pogledal v nebo, na katerega mu je pokazal Pierre, in prvič po Austerlitzu je videl tisto visoko, večno nebo, ki ga je videl ležal na Austerlitskem polju in nekaj dolgo spečega, nekaj boljšega, kar je bilo v njem, se je nenadoma radostno in mladostno prebudilo v njegovi duši. Ta občutek je izginil takoj, ko je princ Andrej spet vstopil v običajne pogoje življenja, vendar je vedel, da ta občutek, ki ga ni vedel, kako razviti, živi v njem. Srečanje s Pierrom je bilo za princa Andreja obdobje, iz katerega se je, čeprav na videz enak, vendar v notranjem svetu, začelo njegovo novo življenje.

2. zvezek 3. del

(Življenje kneza Andreja na podeželju, preobrazbe na njegovih posestvih. 1807-1809)

Princ Andrej je brez premora živel dve leti na podeželju. Vsa tista podjetja na posestvih, ki jih je Pierre začel doma in niso prinesla nobenih rezultatov, nenehno premikanje od ene stvari do druge, vsa ta podjetja, ne da bi jih komur koli izrazila in brez opaznega dela, je izvedel princ Andrej.

Imel je v najvišji meri tisto praktično vztrajnost, ki je Pierru manjkala in ki je brez obsega in truda z njegove strani dala gib.

Eno izmed njegovih posestev tristo kmečkih duš je bilo uvrščenih med svobodne obdelovalce (to je bil eden prvih primerov v Rusiji), v drugih so corvée nadomestile dajatve. V Bogucharovu je bila na njegov račun izdana učena babica za pomoč ženskam pri porodu, duhovnik pa je za plačo učil otroke kmetov in dvorišč brati in pisati.

Polovico svojega časa je princ Andrej preživel v Plešastih gorah z očetom in sinom, ki je bil še vedno pri varuškah; drugo polovico časa v samostanu Bogucharovo, kot je njegov oče imenoval svojo vas. Kljub brezbrižnosti, ki jo je Pierru kazal do vseh zunanjih dogodkov sveta, jim je vestno sledil, prejel veliko knjig in na svoje presenečenje opazil, ko so k njemu ali k njemu prihajali sveži ljudje iz Peterburga iz samega vrtinca življenja. očeta, da so ti ljudje v poznavanju vsega, kar se dogaja v zunanji in notranji politiki, daleč za njim, ki brez premora sedi na podeželju.

Poleg pouka na posestvih, poleg splošnih študij branja najrazličnejših knjig, se je princ Andrej takrat ukvarjal s kritično analizo naših zadnjih dveh nesrečnih akcij in pripravo projekta za spremembo naših vojaških predpisov in odlokov.

(Opis starega hrasta)

Ob robu ceste je stal hrast. Verjetno je bil desetkrat starejši od brez, ki so sestavljale gozd, bil je desetkrat debelejši in dvakrat višji od vsake breze. Bil je ogromen hrast v dveh pasovih z polomljenimi vejami, ki se vidijo dolgo časa, in z nalomljenim lubjem, preraščenim s starimi ranami. S svojimi ogromnimi okornimi, nesimetrično razširjenimi, okornimi rokami in prsti je stal med nasmejanimi brezami, star, jezen in zaničljiv čudak. Le on sam se ni hotel podrediti čaru pomladi in ni hotel videti ne pomladi ne sonca.
"Pomlad, ljubezen in sreča!" - zdelo se je, da je rekel ta hrast, - »in kako se ne naveličaš vse iste neumne in nesmiselne prevare. Vse je isto in vse je laž! Ni pomladi, ni sonca, ni sreče. Poglej tja, zdrobljene mrtve jelke sedijo, vedno iste, in tam razpiram zlomljene, oluščene prste, kamor so rasli - od zadaj, od strani; kakor sem odrasel, tako stojim in ne verjamem tvojim upom in prevaram.
Princ Andrej se je večkrat ozrl na ta hrast, ko je jezdil skozi gozd, kot da bi nekaj pričakoval od njega. Pod hrastom so bile rože in trava, a on je še vedno, namrščen, negiben, grd in trmast, stal sredi njih.
"Da, prav ima, ta hrast ima tisočkrat prav," je pomislil princ Andrej, naj drugi, mladi, spet podležejo tej prevari, in vemo življenje, našega življenja je konec! V duši princa Andreja se je porodila nova vrsta misli, brezupnih, a žalostno prijetnih v zvezi s tem hrastom. Med tem potovanjem je bilo, kot da je znova premislil vse svoje življenje in prišel do istega pomirjujočega in brezupnega zaključka, da mu ni treba ničesar začeti, da mora živeti svoje življenje, ne da bi delal zlo, brez skrbi in želje.

(Spomladi 1809 poslovno potovanje Bolkonskega v Otradnoye k grofu Rostovu. Prvo srečanje z Natašo)

Pri skrbniških zadevah posestva Ryazan se je princ Andrej moral srečati z okrožnim maršalom. Vodja je bil grof Ilja Andrejevič Rostov, princ Andrej pa je odšel k njemu sredi maja.

Bila je že topla pomlad. Gozd je bil že ves oblečen, bil je prah in bilo je tako vroče, da sem šel mimo vode in hotel zaplavati.

Princ Andrej, mračen in obseden z mislimi o tem, kaj in kaj mora vprašati vodjo o poslu, se je odpeljal po uličici vrta do hiše Rostov Otradnensky. Desno, izza dreves, je zaslišal ženski veseli krik in videl množico deklet, ki so tekle po njegovem vozu. Pred drugimi, bližje, je do kočije pritekla črnolasa, zelo suha, čudno suha, črnooka deklica v rumeni bombažni obleki, prevezani z belim robcem, izpod katerega so izbijali prameni počesanih las. . Deklica je nekaj kričala, toda ko je neznanca prepoznala, je v smehu stekla nazaj, ne da bi ga pogledala.

Princu Andreju je iz nekega razloga nenadoma postalo slabo. Dan je bil tako lep, sonce tako svetlo, vse okoli je bilo tako veselo; toda to tanko in lepo dekle ni vedelo in ni hotelo vedeti za njegov obstoj in je bilo zadovoljno in srečno z nekakšnim lastnim ločenim - res je, neumnim - a veselim in srečnim življenjem. »Zakaj je tako vesela? Kaj si ona misli? Ne o vojaški listini, ne o ureditvi rjazanskih dajatev. Kaj si ona misli? In zakaj je srečna? se je nehote z radovednostjo vprašal princ Andrej.

Grof Ilya Andreevich je leta 1809 živel v Otradnem tako kot prej, to je, da je zavzel skoraj celotno provinco, z lovom, gledališči, večerjami in glasbeniki. Tako kot vsak novi gost je bil nekoč pri princu Andreju in ga skoraj na silo pustil prenočiti.

V dolgočasnem dnevu, v katerem so princa Andreja zasedli višji gostitelji in najbolj cenjeni gostje, s katerimi je bila ob bližajočem se godovnem dnevu polna hiša starega grofa, je Bolkonski gledal večkrat se je ob Nataši, ki se je nečemu smejala, zabavala med drugo, mlado polovico družbe, vsak vprašal: »O čem razmišlja? Zakaj je tako srečna?

Zvečer, ko je ostal sam na novem mestu, dolgo ni mogel spati. Prebral je, nato ugasnil svečo in jo znova prižgal. V sobi z zaprtimi polkni od znotraj je bilo vroče. Bil je jezen na tega neumnega starega moža (kot je imenoval Rostov), ​​​​ki ga je pridržal in mu zagotovil, da potrebni papirji v mestu še niso bili dostavljeni, bil je jezen sam nase, ker je ostal.

Princ Andrej je vstal in šel k oknu, da bi ga odprl. Komaj je odprl polkna, je mesečina, kot bi jo dolgo čakal na oknu, vdrla v sobo. Odprl je okno. Noč je bila sveža in še svetla. Tik pred oknom je bilo v vrsti obrezano drevje, črno na eni in srebrnasto na drugi strani. Pod drevjem je bilo nekakšno sočno, mokro, kodrasto rastlinje s tu in tam srebrnastimi listi in stebli. Dalje za črnim drevjem je bila nekakšna streha, ki se je lesketala od rose, na desni pa veliko kodrasto drevo s svetlo belim deblom in vejami, nad njim pa skoraj polna luna na svetlem, skoraj brezzvezdnem pomladnem nebu. Princ Andrej se je naslonil na okno in njegove oči so počivale na tem nebu.

Soba princa Andreja je bila v srednjem nadstropju; tudi stanovali so v sobah nad njim in niso spali. Slišal je žensko govoriti od zgoraj.

»Samo še enkrat,« je rekel ženski glas od zgoraj, ki ga je princ Andrej zdaj prepoznal.

- Kdaj boš spal? je odgovoril drugi glas.

"Ne bom, ne morem spati, kaj naj naredim!" No, zadnjič...

- Oh, kakšen užitek! No, zdaj pa spat in konec.

"Spi, a ne morem," je odgovoril prvi glas in se približal oknu. Gotovo se je čisto nagnila skozi okno, saj se je slišalo šelestenje njene obleke in celo njeno dihanje. Vse je bilo tiho in okamnelo, kakor luna in njene svetlobe in sence. Tudi princ Andrej se je bal premakniti, da ne bi izdal svoje neprostovoljne prisotnosti.

Sonya je nekaj nerada odgovorila.

— Ne, poglej to luno!.. Oh, kakšna milina! Pridi sem. Draga, golobica, pridi sem. Bomo videli? Takole bi počepnil, se prijel pod kolena – bolj tesno, čim bolj tesno, napeti se je treba – in poletel. Všečkaj to!

- V redu, padel boš.

- Druga ura je.

Oh, samo vse mi pokvariš. No, pojdi, pojdi.

Vse je spet utihnilo, a princ Andrej je vedel, da še vedno sedi tam, včasih je slišal tiho premikanje, včasih vzdih.

- O moj bog! Moj Bog! Kaj je to! je nenadoma zavpila. — Spati pa spati! in zaloputnil okno.

"In to ni pomembno za moj obstoj!" je pomislil princ Andrej, medtem ko je poslušal njen govor, iz nekega razloga pa je pričakoval in se bal, da bo kaj povedala o njem. »In spet ona! In kako namerno! mislil je. Tako nepričakovana zmeda mladih misli in upov, ki so bili v nasprotju z vsem njegovim življenjem, se je nenadoma pojavila v njegovi duši, da je, ker ni mogel razumeti svojega duševnega stanja, takoj zaspal.

(Prenovljen stari hrast. Misli Bolkonskega, da življenja pri 31 letih še ni konec)

Naslednji dan, ko se je poslovil samo od enega grofa, ne da bi čakal, da dame odidejo, je princ Andrej odšel domov.

Bil je že začetek junija, ko se je princ Andrej, ko se je vrnil domov, spet zapeljal v tisti brezov gozd, v katerem se mu je ta stari, grčasti hrast zdel tako čuden in nepozaben. Še bolj zamolklo so zvonili v gozdu kot pred mesecem dni; vse je bilo polno, senčno in gosto; in mlade smreke, raztresene po gozdu, niso motile splošne lepote in so, posnemanje splošnega značaja, nežno ozelenele s puhastimi mladimi poganjki.

Ves dan je bilo vroče, nekje se je zbirala nevihta, a le majhen oblaček je pljusknil na prah s ceste in na sočno listje. Leva stran gozda je bila temna, v senci; desna, mokra, bleščeča, bleščeča na soncu, rahlo zibljiva v vetru. Vse je cvetelo; slavčki so žvrgoleli in se valili zdaj blizu, zdaj daleč.

"Da, tukaj, v tem gozdu, je bil ta hrast, s katerim smo se strinjali," je pomislil princ Andrej. - Kje je on? « je spet pomislil princ Andrej, gledal na levo stran ceste in, ne da bi sam vedel, ne da bi ga prepoznal, občudoval hrast, ki ga je iskal. Stari hrast, ves preoblikovan, razprostrt kot šotor sočnega, temnega zelenja, je bil navdušen in se rahlo ziblje v žarkih večernega sonca. Nobenih okornih prstov, nobenih ran, nobene stare žalosti in nezaupanja – nič ni bilo videti. Skozi sto let staro trdo lubje so se brez grč prebijali sočni, mladi listi, tako da ni bilo verjeti, da jih je starček rodil. "Da, to je isti hrast," je pomislil princ Andrej in nenadoma ga je prevzel brezvezen spomladanski občutek veselja in prenove. Nenadoma se je hkrati spomnil vseh najlepših trenutkov svojega življenja. In Austerlitz z visokim nebom, in mrtev, očitajoč obraz njegove žene, in Pierre na trajektu, in dekle, navdušeno nad lepoto noči, in ta noč, in luna - in nenadoma se je spomnil vsega tega.

"Ne, življenja ni konec niti enaintrideset let," se je princ Andrej nenadoma odločil brez spremembe. - Ne samo, da vem vse, kar je v meni, potrebno je, da to vedo vsi: tako Pierre kot to dekle, ki je želelo poleteti v nebo, potrebno je, da me vsi poznajo, da moje življenje ne gre samo zame .. življenje, da ne živijo kot ta punca, ne glede na moje življenje, da se to odraža v vseh in da vsi skupaj živijo z mano!

Princ Andrej se je po vrnitvi s potovanja jeseni odločil, da gre v Peterburg in za to odločitev navedel različne razloge. Za njegove storitve je bila vsako minuto pripravljena cela vrsta razumnih, logičnih argumentov, zakaj je moral iti v Peterburg in celo služiti. Še zdaj mu ni bilo jasno, kako je sploh lahko podvomil o potrebi po aktivni udeležbi v življenju, tako kot pred mesecem dni ni razumel, kako se mu lahko porodi ideja, da bi zapustil vas. Zdelo se mu je jasno, da so bile vse njegove življenjske izkušnje izgubljene zaman in nesmiselne, če jih ne bi udejanjil in ne bi ponovno aktivno sodeloval v življenju. Sploh ni razumel, kako je bilo na podlagi istih ubogih razumskih argumentov prej očitno, da bo ponižan, če bo zdaj, po svojih življenjskih lekcijah, spet verjel v možnost, da je koristen in v možnost sreče in ljubezni. Zdaj mi je um govoril nekaj drugega. Po tem potovanju se je princu Andreju začelo dolgočasiti na podeželju, prejšnje dejavnosti ga niso zanimale in pogosto je, ko je sedel sam v svoji pisarni, vstal, šel do ogledala in se dolgo gledal v obraz. Nato se je obrnil in pogledal portret pokojne Lize, ki ga je z grško spenjanimi kodri nežno in veselo gledala iz zlatega okvirja. Svojemu možu ni več govorila prejšnjih strašnih besed, preprosto in veselo ga je z radovednostjo gledala. In princ Andrej je s prekrižanimi rokami dolgo korakal po sobi, zdaj namrščen, zdaj nasmejan, premišljujoč tiste nerazumne, neizrekljive z besedami, tajne kot zločin, misli, povezane s Pierrom, s slavo, z dekletom na oknu. , s hrastom, z žensko lepoto in ljubeznijo, ki mu je spremenila vse življenje. In v tistih trenutkih, ko je kdo prišel k njemu, je bil posebno suh, strogo odločen in posebno neprijetno logičen.

(Princ Andrej prispe v Sankt Peterburg. Ugled Bolkonskega v družbi)

Princ Andrej je bil v enem najbolj ugodnih položajev, da bi bil dobro sprejet v vseh najrazličnejših in najvišjih krogih tedanje peterburške družbe. Stranka reformatorjev ga je prisrčno sprejela in zvabila, prvič, ker je slovel po inteligenci in veliki erudiciji, in drugič, ker si je že s tem, ko je izpustil kmete, zaslovel kot liberalec. Stranka starih nezadovoljnikov se je tako kot sin njihovega očeta obrnila k njemu za sočutje in obsojala preobrazbo. Ženska družba, svet, ga je prisrčno sprejela, saj je bil ženin, bogat in plemenit in skoraj nov obraz z avreolom romantične zgodbe o njegovi namišljeni smrti in tragični smrti njegove žene. Poleg tega je bil o njem splošni glas vseh, ki so ga poznali prej, da se je v teh petih letih zelo spremenil na bolje, zmehčal in dozorel, da v njem ni bilo nekdanjega pretvarjanja, ponosa in norčevanja, ampak je bila tista umirjenost. ki se pridobiva z leti. Začeli so govoriti o njem, zanimali so se zanj in vsi so ga želeli videti.

(Odnos Bolkonskega do Speranskega)

Speranski, tako na prvem srečanju z njim pri Kočubeju, kot nato sredi hiše, kjer je Speranski zasebno, ko je sprejel Bolkonskega, z njim dolgo in zaupljivo govoril, je naredil močan vtis na princa Andreja.

Princ Andrej je imel tako ogromno ljudi za prezira vredna in nepomembna bitja, tako je želel v drugem najti živi ideal tiste popolnosti, h kateri je težil, da je zlahka verjel, da je v Speranskem našel ta ideal popolnoma razumnega in razumnega. krepostna oseba. Če bi bil Speranski iz iste družbe, iz katere je bil princ Andrej, iste vzgoje in moralnih navad, potem bi Bolkonski kmalu našel svoje šibke, človeške, nejunaške plati, zdaj pa ga je ta logična miselnost, ki mu je bila čudna, navdihnila. toliko bolj spoštovanje, da tega ni čisto razumel. Poleg tega je Speranski, bodisi zato, ker je cenil sposobnosti princa Andreja ali ker se mu je zdelo potrebno, da ga pridobi zase, spogledoval s princem Andrejem s svojim nepristranskim, mirnim umom in laskal princu Andreju s tistim subtilnim laskanjem, združenim z aroganco. , ki je sestavljena iz tihega priznavanja sogovornika samega sebe kot edine osebe, ki je sposobna razumeti vso neumnost vseh drugih, racionalnost in globino njegovih misli.

Med njunim dolgim ​​pogovorom v sredo zvečer je Speransky več kot enkrat rekel: "Gledamo na vse, kar izhaja iz splošne ravni zakoreninjene navade ..." - ali z nasmehom: "Toda želimo, da so volkovi nahranjeni in ovce varne ...« - ali: »Tega ne morejo razumeti ...« - in vse s takšnim izrazom, ki pravi: »Mi, ti in jaz, razumemo, kaj so in kdo smo.«

Ta prvi daljši pogovor s Speranskim je v knezu Andreju samo okrepil občutek, s katerim je prvič videl Speranskega. V njem je videl razumno, strogo razmišljanje, ogromen um človeka, ki je z energijo in vztrajnostjo dosegel oblast in jo uporabljal samo za dobro Rusije. Speranski je bil v očeh kneza Andreja natanko tista oseba, ki razumno razlaga vse življenjske pojave, priznava za veljavno le tisto, kar je razumno, in zna uporabiti mero razumnosti za vse, kar je sam tako želel biti. . V predstavitvi Speranskega se je vse zdelo tako preprosto, jasno, da se je princ Andrej v vsem nehote strinjal z njim. Če je nasprotoval in se prepiral, je bilo to samo zato, ker je namenoma želel biti neodvisen in ne popolnoma ubogati mnenja Speranskega. Vse je bilo tako, vse je bilo v redu, a ena stvar je zmedla princa Andreja: to je bil hladen, zrcalni pogled Speranskega, ki ni pustil v svojo dušo, in njegova bela, nežna roka, ki jo je princ Andrej nehote pogledal, kot običajno gledajo. v rokah ljudi, ki imajo moč. Iz nekega razloga sta ta zrcalni pogled in ta nežna roka razdražila princa Andreja. Neprijetno je princa Andreja prizadel tudi prevelik prezir do ljudi, ki ga je opazil pri Speranskem, in raznolikost metod v dokazih, ki jih je navajal v podporo svojemu mnenju. Uporabil je vsa možna orodja mišljenja, izključujoč primerjave, in preveč pogumno, kot se je zdelo princu Andreju, se je premikal od enega do drugega. Zdaj se je postavil na tla praktične figure in obsodil sanjače, potem je stopil na tla satirika in se ironično smejal svojim nasprotnikom, potem je postal strogo logičen, potem se je nenadoma povzpel v področje metafizike. (To zadnje dokazno sredstvo je uporabljal še posebno pogosto.) Vprašanje je ponesel v metafizične višave, prešel v definicije prostora, časa, misli in se od tam prinesel zavrnitve, spet spustil na tla spora.

Na splošno je bila glavna značilnost uma Speranskega, ki je prizadela princa Andreja, nedvomna, neomajna vera v moč in zakonitost uma. Očitno je bilo, da Speranskemu nikoli ni uspelo priti do ideje, ki je skupna princu Andreju, da je še vedno nemogoče izraziti vse, kar misliš, in nikoli ni prišel dvom, da vse, kar mislim, ni neumnost, in vse, kar verjemi v? In ta posebna miselnost Speranskega je najbolj pritegnila k sebi princa Andreja.

Princ Andrej je ob prvem srečanju s Speranskim do njega občutil strastno občudovanje, podobno tistemu, ki ga je nekoč čutil do Bonaparteja. Dejstvo, da je bil Speranski sin duhovnika, ki so ga neumni ljudje lahko, kot so mnogi, začeli prezirati kot neumnega in duhovnika, je princa Andreja prisililo, da je bil še posebej previden s svojim občutkom do Speranskega in ga nezavedno krepil v sebi.

Tistega prvega večera, ki ga je Bolkonski preživel z njim, ko je govoril o komisiji za pripravo zakonov, je Speranski princu Andreju ironično povedal, da zakonska komisija obstaja že sto petdeset let, stane milijone in ni naredila ničesar, da je Rosenkampf lepil etikete na vsi členi primerjalne zakonodaje .

- In to je vse, za kar je država plačala milijone! - rekel je. »Senatu želimo dati novo sodstvo, vendar nimamo zakonov. Zato je greh ne služiti ljudem, kot si ti, princ.

Princ Andrej je dejal, da je za to potrebna pravna izobrazba, ki je ni imel.

- Ja, nihče ga nima, torej kaj hočeš? Gre za circulus viciosus (začaran krog), iz katerega je treba na silo izstopiti.

Teden dni kasneje je bil princ Andrej član komisije za pripravo vojaških predpisov in, česar ni pričakoval, vodja oddelka komisije za pripravo zakonov. Na zahtevo Speranskega je prevzel prvi del sestavljenega civilnega zakonika in s pomočjo Napoleonovega in Justinianijevega zakonika (Napoleonov zakonik in Justinijanov zakonik) delal na sestavljanju oddelka: Pravice oseb.

(31. december 1809 Bal pri Katarininem plemiču. Novo srečanje Bolkonskega in Nataše Rostove)

Nataša je z veseljem pogledala znani obraz Pierra, tistega grahovega norčka, kot ga je imenovala Peronskaja, in vedela, da jih Pierre išče v množici, še posebej njo. Pierre ji je obljubil, da bo na plesu in jo bo predstavil gospodom.

Toda preden je prišel do njih, se je Bezukhov ustavil poleg nizke, zelo čedne rjavolaske v beli uniformi, ki je stala pri oknu in se pogovarjala z nekim visokim moškim v zvezdah in traku. Nataša je takoj prepoznala nizkega mladeniča v beli uniformi: bil je Bolkonski, ki se ji je zdel zelo pomlajen, vesel in lepši.

- Tukaj je še en prijatelj, Bolkonski, vidiš, mama? je rekla Nataša in pokazala na princa Andreja. - Ne pozabite, prenočil je pri nas v Otradnem.

— Oh, ga poznaš? je rekla Peronskaya. - Ne prenesem. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Zdaj so vsi nori nanj.). In ponos je tak, da ni meja! Sledil sem očetu. In stopil sem v stik s Speranskim, nekaj projektov se piše. Poglejte, kako ravnajo z damami! Govori z njim, a se je obrnil stran,« je rekla in pokazala nanj. "Pretepel bi ga, če bi mi naredil enako kot tem damam."

Princ Andrej je v svoji beli polkovniški uniformi (za konjenico), v nogavicah in škornjih, živahen in vesel, stal v ospredju kroga, nedaleč od Rostovih. Baron Firgof mu je govoril o jutrišnji, predlagani prvi seji državnega sveta. Princ Andrej, kot oseba, ki je blizu Speranskemu in sodeluje pri delu zakonodajne komisije, bi lahko dal pravilne informacije o jutrišnjem srečanju, o katerem so krožile različne govorice. A ni poslušal, kar mu je rekel Firgof, in se je ozrl najprej na vladarja, nato na gospode, ki so bili na plesu in si niso upali stopiti v krog.

Princ Andrej je opazoval te kavalirje in dame, plašne v prisotnosti suverena, ki so umirale od želje po povabilu.

Pierre je stopil do princa Andreja in ga zgrabil za roko.

Vedno plešeš. Tukaj je moja varovanka, mlada Rostova, povabi jo,« je rekel.

- Kje? je vprašal Bolkonski. "Oprosti," je rekel in se obrnil k baronu, "ta pogovor bova končala na drugem mestu, toda na plesu moraš plesati." - Stopil je naprej v smeri, ki mu jo je pokazal Pierre. Natašin obupan, bledeč obraz je pritegnil pogled princa Andreja. Prepoznal jo je, uganil njena čustva, spoznal, da je začetnica, se spomnil njenega pogovora pri oknu in z veselim izrazom pristopil k grofici Rostovi.

»Naj vam predstavim svojo hčer,« je rekla grofica in zardela.

»Z veseljem se poznam, če se me grofica spomni,« je rekel princ Andrej z vljudnim in nizkim priklonom, popolnoma v nasprotju s pripombami Peronske o njegovi nevljudnosti, stopil do Nataše in dvignil roko, da bi jo objel za pas, še preden je končal. povabilo na ples. Ponudil ji je turnejo z valčkom. Tisti bledeči izraz na Natašinem obrazu, pripravljen na obup in veselje, se je nenadoma razsvetlil z veselim, hvaležnim, otroškim nasmehom.

"Dolgo sem te čakala," se je zdelo, da je rekla ta prestrašena in srečna deklica s svojim nasmehom, ki je sijal od pripravljenih solz, in dvignila roko na ramo princa Andreja. Bila sta drugi par, ki je vstopil v krog. Princ Andrej je bil eden najboljših plesalcev svojega časa. Nataša je plesala odlično. Njene noge v plesnih satenastih čevljih so hitro, enostavno in neodvisno od nje opravile svoje delo, njen obraz pa je zasijal od naslade sreče. Njen goli vrat in roke so bili tanki in grdi v primerjavi s Heleninimi rameni. Njena ramena so bila tanka, prsi nedoločne, roke tanke; toda Helen se je že zdela lakirana od vseh tisočih pogledov, ki so drseli po njenem telesu, Natasha pa se je zdela kot dekle, ki je prvič golo in ki bi se tega zelo sramovala, če ji ne bi zagotovili, da je tako potrebno.

Princ Andrej je rad plesal in ker se je želel hitro znebiti političnih in inteligentnih pogovorov, s katerimi so se vsi obračali nanj, in želel hitro prekiniti ta nadležni krog zadrege, ki ga je tvorila prisotnost suverena, je šel na ples in izbral Natašo. , ker ga je Pierre opozoril nanjo in ker je bila prva izmed lepih žensk, ki mu je padla v oči; a komaj je objel to tanko, gibljivo, trepetajočo postavo in se je zganila tako blizu njega in se mu tako blizu nasmehnila, mu je vino njenih čarov udarilo v glavo: počutil se je oživljenega in pomlajenega, ko je, zajel sapo in jo zapustil, se je ustavil in začel gledati plesalke.

Po princu Andreju je Boris pristopil k Nataši in jo povabil na ples, in tista pomožna plesalka, ki je začela ples, in še vedno mladi ljudje, Nataša pa je svoje odvečne gospode predala Sonji, vesela in zardela, ves večer ni nehala plesati. Ni opazila in ni videla ničesar, kar je okupiralo vse na tej žogi. Ne samo, da ni opazila, kako se je vladar dolgo pogovarjal s francoskim odposlancem, kako se je še posebej prijazno pogovarjal s to in to damo, kako je princ naredil to in to in rekel to in tako, kako je imela Helen velik uspeh in deležna posebne pozornosti take in drugačne; vladarja sploh ni videla in je opazila, da je odšel samo zato, ker je po njegovem odhodu žoga postala živahnejša. V enem od veselih kotiljonov je pred večerjo princ Andrej spet zaplesal z Natašo. Spomnil jo je na njun prvi zmenek v Otradnenski aleji in na to, kako ni mogla zaspati v mesečni noči in kako si je ni mogel pomagati, da bi jo slišal. Nataša je ob tem opominu zardela in se poskušala opravičiti, kot da bi bilo nekaj sramotnega v občutku, v katerem jo je princ Andrej nehote preslišal.

Princ Andrej je, tako kot vsi ljudje, ki so odraščali na svetu, rad srečeval v svetu tisto, kar ni imelo skupnega posvetnega pečata. In takšna je bila Nataša s svojim presenečenjem, veseljem in plahostjo ter celo napakami v francoščini. Posebno nežno in previdno je govoril z njo. Ko je sedel poleg nje in se z njo pogovarjal o najpreprostejših in nepomembnih temah, je princ Andrej občudoval vesel sijaj v njenih očeh in nasmeh, ki ni bil povezan z govorjenimi govori, ampak z njeno notranjo srečo. Medtem ko je bila Nataša izbrana in je z nasmeškom vstala in plesala po dvorani, je princ Andrej občudoval predvsem njeno plaho gracioznost. Sredi kotiljona se je Natasha, ko je dokončala figuro, še vedno težko dihala, približala svojemu mestu. Novi gospod jo je spet povabil. Bila je utrujena in zadihana in je očitno mislila zavrniti, a je takoj spet veselo dvignila roko na kavalirjevo ramo in se nasmehnila princu Andreju.

»Z veseljem bi se odpočil in sedel pri vas, utrujen sem; ampak vidiš, kako me izberejo, in vesel sem tega, in srečen sem, in imam rad vse, in ti in jaz razumeva vse to, «in ta nasmeh je povedal veliko več, veliko več. Ko jo je gospod zapustil, je Natasha stekla čez dvorano, da bi vzela dve dami za kose.

"Če pride najprej k svoji sestrični, nato pa k drugi dami, potem bo moja žena," je povsem nepričakovano rekel princ Andrej in jo pogledal. Najprej je šla k sestrični.

»Kakšne neumnosti včasih pridejo na misel! je pomislil princ Andrew. »Ampak res je samo to, da je to dekle tako sladko, tako posebno, da tukaj ne bo plesala en mesec in se poročila ... To je tukaj redkost,« je pomislil, ko je Natasha poravnala vrtnico, ki je padla. se je umaknila s korsaže in se usedla poleg njega.

Ob koncu kotiljona je stari grof v modrem fraku pristopil k plesalcem. Princa Andreja je povabil k sebi in hčer vprašal, ali se zabava? Natasha ni odgovorila in se je le nasmehnila s takim nasmehom, ki je očitajoče rekel: "Kako si lahko vprašal o tem?"

- Tako zabavno, kot še nikoli v življenju! je rekla in princ Andrej je opazil, kako hitro so se njene tanke roke dvignile, da bi objele očeta, in takoj padle. Nataša je bila srečna kot še nikoli v življenju. Bila je na tisti najvišji stopnji sreče, ko postane človek popolnoma prijazen in dober in ne verjame v možnost zla, nesreče in žalosti.

(Bolkonski na obisku pri Rostovih. Novi občutki in novi načrti za prihodnost)

Princ Andrej je v Nataši začutil prisotnost njemu popolnoma tujega, posebnega sveta, polnega nekih njemu neznanih radosti, tistega tujega sveta, ki ga je že takrat, v Otradnenski ulici in ob oknu v mesečni noči, tako dražil. Zdaj ga ta svet ni več dražil, ni bilo tujega sveta; sam pa je, vstopivši vanj, našel v njem novo zadovoljstvo zase.

Po večerji je Natasha na željo princa Andreja odšla do klavikorda in začela peti. Princ Andrej je stal pri oknu, se pogovarjal z damami in jo poslušal. Sredi stavka je princ Andrej utihnil in nenadoma začutil solze, ki so se mu dvignile v grlo, katerih možnosti za seboj ni vedel. Pogledal je pojočo Natašo in v njegovi duši se je zgodilo nekaj novega in veselega. Bil je vesel in hkrati žalosten. Ni imel prav ničesar za jokati, toda ali je bil pripravljen na jok? O čem? O stari ljubezni? O mali princeski? O svojih razočaranjih?.. O vaših upih za prihodnost? Da in ne. Glavno, zaradi česar je hotel jokati, je bilo strašno nasprotje, ki ga je nenadoma živo spoznal med nečim neskončno velikim in nedoločljivim, kar je bilo v njem, ter nečim ozkim in telesnim, kar je bil on sam in celo ona. Ta kontrast ga je med njenim petjem mučil in veselil.

Princ Andrej je Rostove zapustil pozno zvečer. Iz navade, da gre v posteljo, je šel spat, a kmalu je videl, da ne more spati. Prižgal je svečo, sedel je v postelji, nato vstal, pa spet legel, niti najmanj ga nespečnost obremenjevala: tako veselo in novo se mu je zdelo v duši, kakor da bi stopil iz zatohle sobe na prosto svetlobo. od Boga. Niti na kraj pameti mu ni prišlo, da je zaljubljen v Rostovo; ni mislil nanjo; samo domislil si ga je, in vsled tega se mu je pokazalo vse življenje v novi luči. »S čim se borim, kaj se tarnam v tem ozkem, zaprtem okviru, ko mi je odprto življenje, vse življenje z vsemi radostmi?« si je rekel. In prvič po dolgem času je začel delati vesele načrte za prihodnost. Sam se je odločil, da mora prevzeti vzgojo svojega sina, mu poiskal vzgojitelja in ga poučeval; potem se moraš upokojiti in iti v tujino, videti Anglijo, Švico, Italijo. »Moram izkoristiti svojo svobodo, medtem ko v sebi čutim toliko moči in mladosti,« si je rekel. - Pierre je imel prav, ko je rekel, da je treba verjeti v možnost sreče, da bi bil srečen, in zdaj verjamem vanj. Pustimo mrtve, da mrtve pokopljejo, a dokler si živ, moraš živeti in biti srečen,« je razmišljal.

(Bolkonsky pove Pierru o svoji ljubezni do Natashe Rostove)

Princ Andrej, s sijočim, navdušenim obrazom, ki je bil oživljen, se je ustavil pred Pierrom in se mu, ne da bi opazil njegovega žalostnega obraza, nasmehnil z egoizmom sreče.
»No, moja duša,« je rekel, »včeraj sem ti hotel povedati in danes sem prišel k tebi zaradi tega. Nikoli nisem doživel česa podobnega. Zaljubljen sem prijatelj moj.
Pierre je nenadoma močno zavzdihnil in se s svojim težkim telesom spustil na kavč poleg princa Andreja.
- Za Natašo Rostov, kajne? - rekel je.
- Ja, ja, v kom? Nikoli ne bi verjela, a ta občutek je močnejši od mene. Včeraj sem trpela, trpela, a te muke se ne bom odrekla za nič na svetu. Prej nisem živel. Zdaj živim samo jaz, a brez nje ne morem. Toda ali me lahko ljubi?.. Prestar sem zanjo... Kaj ne rečeš?..
- JAZ? JAZ? Kaj sem ti rekel, - je nenadoma rekel Pierre, vstal in začel hoditi po sobi. "Vedno sem mislil, da ... To dekle je tako bogastvo, tako ... Je redko dekle ... Dragi prijatelj, rotim te, ne razmišljaj, ne oklevaj, poroči se, poroči se , poroči se ... In prepričan sem, da nihče ne bo srečnejši od tebe.
- Ampak ona?
- Ona te ljubi.
"Ne govori neumnosti ..." je rekel princ Andrej, se nasmehnil in pogledal Pierru v oči.
"Ljubi, vem," je jezno zavpil Pierre.
"Ne, poslušaj," je rekel princ Andrej in ga ustavil za roko.
Veste, v kakšnem položaju sem? Vse moram nekomu povedati.
"No, no, reci, zelo sem vesel," je rekel Pierre in res se je njegov obraz spremenil, gube so se zgladile in veselo je poslušal princa Andreja. Princ Andrej se je zdel in bil popolnoma drugačna, nova oseba. Kje je bila njegova tesnoba, njegov prezir do življenja, njegovo razočaranje? Pierre je bil edina oseba, pred katero si je upal spregovoriti; a za to mu je že izrazil vse, kar mu je bilo na duši. Ali je zlahka in pogumno snoval načrte za dolgo prihodnost, govoril o tem, kako ne more žrtvovati svoje sreče za muho svojega očeta, kako bo prisilil očeta, da privoli v to poroko in jo ljubi, ali pa brez njegovega soglasja, potem je bil je presenečen nad nečim čudnim, tujim, neodvisnim od njega, od občutka, ki ga je prevzel.
"Ne bi verjel nekomu, ki bi mi rekel, da lahko tako ljubim," je dejal princ Andrej. »To ni enak občutek, kot sem ga imel prej. Ves svet je zame razdeljen na dve polovici: ena je ona, in tam je vsa sreča, upanje, svetloba; druga polovica je vse tam, kjer je ni, tam je vse malodušje in tema...
»Tema in mrak,« je ponovil Pierre, »da, da, to razumem.
»Ne morem si kaj, da ne bi ljubil svetlobe, nisem jaz kriv. In zelo sem vesel. Ti me razumeš? Vem, da si vesel zame.
"Da, da," je potrdil Pierre in pogledal svojega prijatelja z ganljivimi in žalostnimi očmi. Čim svetlejša se mu je zdela usoda princa Andreja, temnejša se je zdela njegova.

(Odnosi med Andrejem Bolkonskim in Natašo Rostovo po predlogu za poroko)

Zaroke ni bilo in nihče ni bil objavljen o zaroki Bolkonskega z Natašo; Princ Andrew je vztrajal pri tem. Dejal je, da mora nositi celotno breme, ker je bil vzrok zamude. Povedal je, da se je za vedno zavezal z besedo, a da Nataše ne želi zavezati in ji je dal popolno svobodo. Če bo čez šest mesecev začutila, da ga ne ljubi, bo imela prav, če ga bo zavrnila. Samoumevno je, da niti starši niti Nataša o tem niso hoteli slišati; a princ Andrej je vztrajal pri svojem. Princ Andrej je Rostove obiskal vsak dan, a ne tako kot je ženin ravnal z Natašo: povedal ji je tebe in ji le poljubil roko. Med princem Andrejem in Natašo so se po dnevu snubitve vzpostavili povsem drugačni kot prej tesni, preprosti odnosi. Zdelo se je, da se do zdaj nista poznala. Tako on kot ona sta se rada spominjala, kako sta se gledala, ko še nista bila nič, zdaj sta se oba počutila kot čisto druga bitja: takrat pretvarjena, zdaj preprosta in iskrena.

Stari grof je včasih stopil k princu Andreju, ga poljubil, ga prosil za nasvet o vzgoji Petje ali službi Nikolaja. Stara grofica je vzdihnila, ko jih je pogledala. Sonya se je v vsakem trenutku bala, da bi bila odveč, in je poskušala najti izgovore, da bi jih pustila pri miru, ko tega ne potrebujejo. Ko je princ Andrej govoril (govoril je zelo dobro), ga je Nataša s ponosom poslušala; ko je govorila, je opazila s strahom in veseljem, da jo gleda pozorno in preiščujoče. Začudeno se je spraševala: "Kaj išče na meni? Ali s svojim pogledom kaj doseže! Kaj pa, če v meni ni tistega, kar išče s tem pogledom?" Včasih je vstopila v njeno noro veselo razpoloženje in takrat je še posebej rada poslušala in gledala, kako se je princ Andrej smejal. Redko se je smejal, ko pa se je, se je prepustil njegovemu smehu in vsakič po tem smehu se je počutila bližje njemu. Nataša bi bila popolnoma srečna, če je misel na skorajšnji in bližajoči se razhod ne bi prestrašila, saj je tudi on ob sami misli na to postal bled in hladen.

(Iz pisma princese Marye Julie Karagina)

»Naše družinsko življenje poteka tako kot prej, z izjemo prisotnosti brata Andreja. On, kot sem ti že napisal, se je v zadnjem času zelo spremenil. Po žalosti je šele zdaj, letos, povsem moralno oživel. Postal je tak, kot sem ga poznala kot otroka: prijazen, nežen, s tistim zlatim srcem, ki mu ne poznam para. Spoznal je, zdi se mi, da življenja zanj ni konec. Toda skupaj s to moralno spremembo je postal zelo fizično oslabel. Postal je tanjši kot prej, bolj živčen. Bojim se zanj in vesela sem, da se je odločil za to pot v tujino, ki so mu jo zdravniki že dolgo predpisali. Upam, da bo to popravilo. Pišete mi, da v Peterburgu o njem govorijo kot o enem najbolj aktivnih, izobraženih in inteligentnih mladih ljudi. Oprostite ponosu sorodstva - nikoli nisem dvomil. Ni mogoče prešteti dobrega, ki ga je tu storil vsem, od svojih kmetov do graščakov. Ko je prišel v Petersburg, je vzel le tisto, kar je moral.

Zvezek 3, 2. del

(Pogovor med Bolkonskim in Bezuhovim o Nataši Rostovi po incidentu s princem Kuraginom. Andrej ne more odpustiti Nataši)

"Oprosti mi, če te motim ..." Pierre je spoznal, da želi princ Andrej govoriti o Nataši, njegov širok obraz pa je izražal obžalovanje in sočutje. Ta izraz na Pierrovem obrazu je jezil princa Andreja; nadaljeval je odločno, zveneče in neprijetno: »Od grofice Rostove sem prejel zavrnitev in do mene so prišle govorice, da naj bi vaš svak iskal njeno roko ali kaj podobnega. Ali je res?
"Tako res kot laž," je začel Pierre; vendar ga je princ Andrej prekinil.
»Tu so njena pisma,« je rekel, »in njen portret. Vzel je sveženj z mize in ga podal Pierru.
"Daj grofici ... če jo vidiš."
"Zelo je bolna," je rekel Pierre.
"Torej je še vedno tukaj?" - je rekel princ Andrew. "In princ Kuragin?" je hitro vprašal.
»Odšel je že zdavnaj. Umirala je ...
"Zelo mi je žal zaradi njene bolezni," je dejal princ Andrej. Hladno, zlobno, neprijetno, kot njegov oče, se je smejal.
- Toda gospod Kuragin torej ni počastil grofice Rostov z roko? je rekel Andrej. Večkrat je smrčal.
"Ni se mogel poročiti, ker je bil poročen," je rekel Pierre.
Princ Andrej se je neprijetno zasmejal in se znova spomnil na svojega očeta.
"Kje je zdaj, vaš svak, smem vprašati?" - rekel je.
"Šel je k Petru ... vendar ne vem," je rekel Pierre.
"No, saj ni pomembno," je rekel princ Andrej. - Povejte grofici Rostovi, da je bila in je popolnoma svobodna in da ji želim vse najboljše.
Pierre je vzel sveženj papirjev. Princ Andrej, kot da bi se spomnil, ali bi moral povedati še kaj, ali čakal, da bo Pierre kaj rekel, ga je pogledal s stalnim pogledom.
"Poslušaj, spomniš se najinega spora v Peterburgu," je rekel Pierre, "spomni se ...
»Spomnim se,« je naglo odgovoril princ Andrej, »rekel sem, da je padli ženski treba odpustiti, nisem pa rekel, da lahko odpustim. ne morem
- Kako lahko to primerjaš? .. - je rekel Pierre. Princ Andrew ga je prekinil. Ostro je zavpil:
»Ja, spet prositi za njeno roko, biti velikodušen in podobno? .. Ja, to je zelo plemenito, vendar ne morem slediti sur les brisées de monsieur (po stopinjah tega gospoda). Če hočeš biti moj prijatelj, nikoli ne govori z menoj o tem... o vsem tem. No, nasvidenje.

(Pogovor Bolkonskega in Bezuhova o vojni, zmagi in izgubi v bitki)

Pierre ga je presenečeno pogledal.
»Vendar,« je rekel, »pravijo, da je vojna kot igra šaha.
»Da,« je rekel princ Andrej, »z le majhno razliko, da lahko v šahu o vsakem koraku razmišljaš kolikor hočeš, da si tam zunaj pogojev časa in s to razliko, da je vitez vedno močnejši od kmet in dva kmeta sta vedno močnejša.»en, v vojni pa je en bataljon včasih močnejši od divizije, včasih pa šibkejši od čete. Relativna moč vojakov ne more biti znana nikomur. Verjemite mi,« je rekel, »če bi bilo kaj odvisno od ukazov poveljstva, bi bil jaz tam in ukazoval, a namesto tega imam čast služiti tukaj, v polku, s temi gospodi, in mislim, da od nas bo res odvisen jutrišnji dan, ne pa od njih ... Uspeh nikoli ni bil in ne bo odvisen niti od položaja, niti od orožja, niti od števila; še najmanj pa s položaja.
- In od česa?
»Od občutka, ki je v meni, v njem,« je pokazal na Timohina, »v vsakem vojaku.

Bitko bodo dobili tisti, ki so jo odločeni dobiti. Zakaj smo izgubili bitko pri Austerlitzu? Naš izpad je bil skoraj enakovreden francoskemu, vendar smo si zelo zgodaj rekli, da smo izgubili bitko, in smo jo. In to smo rekli, ker nismo imeli razloga, da bi se tam borili: želeli smo čim prej zapustiti bojišče. "Izgubili smo - no, bežite!" - tekli smo. Če tega ne bi rekli do večera, Bog ve, kaj bi bilo.

(Mnenje Andreja Bolkonskega o vojni v pogovoru s Pierrom Bezukhovim na predvečer bitke pri Borodinu)

Vojna ni vljudnost, ampak najbolj gnusna stvar v življenju in to je treba razumeti in se ne igrati vojne. To strašno nujnost je treba jemati strogo in resno. Gre za tole: odložite laži in vojna je vojna, ne igrača. Sicer pa je vojna najljubša zabava brezdelnih in lahkomiselnih ljudi ... Vojaški sloj je najbolj časten. In kaj je vojna, kaj je potrebno za uspeh v vojaških zadevah, kakšna je morala vojaške družbe? Namen vojne je umor, vojno orožje je vohunjenje, izdaja in bodrenje, uničevanje prebivalcev, ropanje ali kraja hrane za vojsko; prevare in laži, imenovane zvijače; navade vojaškega razreda - nesvoboda, to je disciplina, brezdelje, nevednost, okrutnost, izprijenost, pijančevanje. In kljub temu - to je najvišji razred, ki ga vsi spoštujejo. Vsi kralji, razen kitajskega, nosijo vojaško uniformo in tisti, ki je ubil največ ljudi, dobi veliko nagrado ... Zbrali se bodo, kot jutri, da se pobijejo, pobijejo, pohabijo na desettisoče ljudi , nato pa bodo služili zahvalne molitve za toliko pretepenih (katerih število še seštevajo) in razglasili zmago, saj verjamejo, da več ko je pretepenih, večja je zasluga.

(O ljubezni in sočutju)

V nesrečnem, hlipajočem, izčrpanem človeku, ki so mu pravkar odvzeli nogo, je prepoznal Anatola Kuragina. Anatola sta držala v naročju in mu ponudila vodo v kozarcu, katerega roba ni mogel ujeti s svojimi trepetajočimi, oteklimi ustnicami. Anatole je močno zajokal. »Da, je; Da, ta človek je nekako tesno in močno povezan z mano, je pomislil princ Andrej, ki še ni jasno razumel, kaj je pred njim. "Kakšna je povezava te osebe z mojim otroštvom, z mojim življenjem?" se je vprašal, ne da bi našel odgovora. In nenadoma se je princu Andreju prikazal nov, nepričakovan spomin iz sveta otroštva, čistega in ljubečega. Spomnil se je Nataše, kot jo je prvič videl na balu leta 1810, s tankim vratom in tankimi rokami, s prestrašenim, veselim obrazom, pripravljenim na veselje, ljubezen in nežnost do nje, še bolj živo in močnejšo kot kdaj koli prej. .se je prebudil v njegovi duši. Zdaj se je spomnil te povezave, ki je obstajala med njim in tem človekom, skozi solze, ki so napolnile njegove otekle oči, ko ga je topo gledal. Princ Andrej se je vsega spomnil in navdušeno usmiljenje in ljubezen do tega moža sta napolnila njegovo srečno srce.
Princ Andrej se ni mogel več zadržati in jokal je nežne, ljubeče solze nad ljudmi, nad samim seboj in nad njihovimi in svojimi zablodami.
»Sočutje, ljubezen do bratov, do tistih, ki ljubijo, ljubezen do tistih, ki nas sovražijo, ljubezen do sovražnikov - da, tista ljubezen, ki jo je Bog oznanjal na zemlji, ki me je naučila princesa Marija in je nisem razumel; zato mi je bilo žal življenja, to mi je ostalo, če bi bil živ. Ampak zdaj je prepozno. Vem!"

3. zvezek 3. del

(O sreči)

»Da, odkril sem novo srečo, neodtujljivo od človeka.<…>Sreča, ki je zunaj materialnih sil, zunaj materialnih zunanjih vplivov na človeka, sreča ene duše, sreča ljubezni! Vsak človek ga lahko razume, vendar ga lahko prepozna in predpiše samo Bog.

(O ljubezni in sovraštvu)

"Da, ljubezen," je spet pomislil s popolno jasnostjo, vendar ne ljubezen, ki ljubi zaradi nečesa, zaradi nečesa ali iz nekega razloga, ampak ljubezen, ki sem jo prvič izkusil, ko sem, umirajoč, videl svojega sovražnika in še vedno zaljubila vanj. Izkusil sem tisti občutek ljubezni, ki je samo bistvo duše in za katerega ni potreben noben predmet. Še vedno imam tisti blaženi občutek. Ljubite svoje bližnje, ljubite svoje sovražnike. Ljubiti vse pomeni ljubiti Boga v vseh manifestacijah. Drago osebo lahko ljubiš s človeško ljubeznijo; ampak samo sovražnika je mogoče ljubiti z božjo ljubeznijo. In iz tega sem doživel tako veselje, ko sem začutil, da ljubim to osebo. Kaj pa on? Ali je živ ... Ljubiti s človeško ljubeznijo, lahko preidemo iz ljubezni v sovraštvo; toda Božja ljubezen se ne more spremeniti. Nič, ne smrt, nič ga ne more uničiti. Ona je bistvo duše. In koliko ljudi sem sovražil v svojem življenju. In od vseh ljudi nisem ljubil ali sovražil nikogar drugega kot njo. In živo si je predstavljal Natašo, ne tako, kot si jo je predstavljal poprej, samo z njenim šarmom, veselo zase; a si je prvič predstavljala svojo dušo. In razumel je njen občutek, njeno trpljenje, sram, kesanje. Zdaj je prvič razumel krutost svoje zavrnitve, videl krutost svojega preloma z njo. »Ko bi jo le še enkrat videl. Enkrat, ko pogledaš v te oči, reci ... "

Zvezek 4 1. del

(Misli Bolkonskega o ljubezni, življenju in smrti)

Princ Andrej ni samo vedel, da bo umrl, ampak je čutil, da umira, da je že napol mrtev. Doživel je zavest odtujenosti od vsega zemeljskega in radostno in čudno lahkotnost bivanja. Brez naglice in brez skrbi je pričakoval, kar ga čaka. Tisto mogočno, večno, neznano in daljno, katerega navzočnost ni prenehal čutiti vse življenje, mu je bilo zdaj blizu in – po tisti čudni lahkotnosti bivanja, ki ga je doživljal – skoraj razumljivo in občuteno.

Prej se je bal konca. Dvakrat je doživel ta strašno mučen občutek strahu pred smrtjo, koncem, in zdaj ga ni več razumel.
Prvič je doživel ta občutek, ko se je pred njim vrtela granata kot vrša in je pogledal v strnišče, v grmovje, v nebo in vedel, da je smrt pred njim. Ko se je po rani prebudil in je v njegovi duši v hipu, kot osvobojen zatiranja življenja, ki ga je zadrževalo, vzcvetela ta roža ljubezni, večna, svobodna, neodvisna od tega življenja, ni se več bal smrti in ne razmišljaj o tem. Bolj ko je v tistih urah trpeče samote in polzablode, ki jih je preživel po rani, razmišljal o novem začetku večne ljubezni, ki se mu je razodela, bolj se je, ne da bi to občutil, odpovedal zemeljskemu življenju. Vse, ljubiti vse, vedno se žrtvovati za ljubezen, pomeni ne ljubiti nikogar, pomeni ne živeti tega zemeljskega življenja. In bolj ko je bil prežet s tem začetkom ljubezni, bolj se je odpovedoval življenju in bolj popolnoma je rušil tisto strašno pregrado, ki brez ljubezni stoji med življenjem in smrtjo. Ko se je tokrat prvič spomnil, da mora umreti, si je rekel: no, toliko bolje.
Toda po tisti noči v Mitiščih, ko se je ženska, ki si jo je zaželel, pojavila pred njim napol v deliriju in ko je, pritisnil njeno roko na ustnice, jokal tiho, radostne solze, se je ljubezen do ene ženske neopazno prikradla v njegovo srce in ga spet privezala k sebi. življenje. In prihajati so mu začele vesele in vznemirljive misli. Ko se je spomnil tistega trenutka na garderobi, ko je zagledal Kuragina, se zdaj ni mogel vrniti k temu občutku: mučilo ga je vprašanje, ali je živ? In si ni upal vprašati.

Ko je zaspal, je razmišljal o isti stvari, o kateri je razmišljal ves ta čas - o življenju in smrti. In še več o smrti. Počutil se je bližje njej.
"Ljubezen? Kaj je ljubezen? mislil je. »Ljubezen posega v smrt. Ljubezen je življenje. Vse, vse, kar razumem, razumem samo zato, ker ljubim. Vse je, vse obstaja samo zato, ker ljubim. Vse je povezano z njo. Ljubezen je Bog in umreti pomeni zame, delček ljubezni, vrniti se k skupnemu in večnemu viru.

Toda v istem trenutku, ko je umrl, se je princ Andrej spomnil, da spi, in v istem trenutku, ko je umrl, se je, ko se je potrudil, zbudil.
»Da, bila je smrt. Umrl sem - zbudil sem se. Da, smrt je prebujenje! - se je nenadoma razvedrilo v njegovi duši in tančica, ki je skrivala doslej neznano, se je dvignila pred njegovim duhovnim pogledom. Čutil je tako rekoč sprostitev prej vezane moči v njem in tisto čudno lahkotnost, ki ga od takrat ni zapustila.