เผยแพร่เมื่อ: พ.ศ. 2468 ที่มา: Bulgakov M. A. ยามขาว. ชีวิตของ Monsieur de Moliere เรื่องราว - ม.: ปราฟดา, 1989.
ในห้องนอนเล็ก ๆ ของ Turbin ม่านสีเข้มปิดหน้าต่างสองบานที่มองเห็นเฉลียงเคลือบ ห้องนั้นเต็มไปด้วยพลบค่ำ และหัวของเยเลนินก็ส่องประกายอยู่ในนั้น เพื่อตอบสนองต่อเธอ จุดสีขาวบนหมอน - ใบหน้าและลำคอของ Turbin สายไฟจากปลั๊กเลื่อนราวกับงูไปที่เก้าอี้ และหลอดไฟสีชมพูในหมวกก็สว่างขึ้นและทำให้กลางวันเป็นกลางคืน เทอร์บินส่งสัญญาณให้เอเลน่าปิดประตู
เตือน Anyuta ให้เงียบ...
ฉันรู้ ฉันรู้ อย่าพูดมาก Alyosha
ฉันรู้ตัวเอง ... ฉันเงียบ ... โอ้ถ้ามือหายไป!
แล้วคุณล่ะ Alyosha... นอนลงเงียบ ๆ ... ตอนนี้เราจะมีเสื้อโค้ทของผู้หญิงคนนี้หรือไม่?
ใช่ ๆ. เพื่อที่ Nikolka จะไม่เอาหัวไปลากเขา แล้วบนถนน ... คุณได้ยินไหม? โดยทั่วไปแล้ว เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า อย่าปล่อยให้เขาไปไหน
พระเจ้าให้สุขภาพของเธอ - เอเลน่าพูดอย่างจริงใจและอ่อนโยน - ตอนนี้พวกเขาพูดว่าไม่ คนดีในโลก…
รอยแดงจาง ๆ ปรากฏขึ้นที่โหนกแก้มของชายที่บาดเจ็บและดวงตาของเขาเหลือบอยู่บนเพดานสีขาวต่ำจากนั้นเขาก็หันไปหาเอเลน่าและทำหน้าบูดบึ้งถามว่า:
ใช่ ขอโทษนะ แต่นี่คือลูกอ๊อดแบบไหน?
เอเลน่าเอนกายพิงลำแสงสีชมพูและยักไหล่
คุณเข้าใจ อยู่ตรงหน้าคุณ สองนาที ไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีกแล้ว หลานชายของ Serezhin จาก Zhytomyr คุณได้ยิน: Surzhansky... Larion... ก็ Lariosik ที่มีชื่อเสียง
เขามาหาเราพร้อมจดหมาย พวกเขามีละคร เพิ่งเริ่มพูดถึงวิธีที่เธอพาคุณมา
นกบางชนิด พระเจ้ารู้...
Elena หัวเราะและสยองขวัญในดวงตาของเธอเอนตัวไปที่เตียง:
ช่างเป็นนกอะไร! .. เขาขออยู่กับเรา ฉันไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร
สด?..
ใช่แล้ว ... เงียบและอย่าขยับฉันขอร้องคุณ Alyosha ... แม่ขอร้องเขียนเพราะ Lariosik นี้เป็นไอดอลของเธอ ... ฉันไม่เคยเห็นคนโง่แบบนี้มาก่อนในฉัน ชีวิต. กับเรา เขาเริ่มด้วยการทุบจานทั้งหมด บริการสีน้ำเงิน เหลือแค่สองจาน
เอาล่ะ. ไม่รู้จะเป็นยังไง...
ได้ยินเสียงกระซิบเป็นเวลานานในเงาสีชมพู ในระยะไกลหลังประตูและผ้าม่านเสียงอู้อี้ของ Nikolka และแขกที่ไม่คาดคิดก็ดังขึ้น เอเลน่ายื่นมือออกมาขอร้องให้อเล็กซี่พูดน้อยลง เกิดเสียงดังในห้องอาหาร - อันยุตาที่กระวนกระวายใจกำลังกวาดบริการสีน้ำเงิน ในที่สุดก็ตัดสินใจอย่างไว เนื่องจากว่าตอนนี้มารรู้ดีว่าจะเกิดอะไรขึ้นในเมืองและเป็นไปได้มากที่พวกเขาจะมาขอห้องเนื่องจากไม่มีเงินและพวกเขาจะจ่ายสำหรับ Lariosik ให้ Lariosik ไป. แต่บังคับให้เขาปฏิบัติตามกฎของชีวิตกังหัน เกี่ยวกับนก - เพื่อทดสอบ หากนกอยู่ในบ้านทนไม่ไหว ให้กำจัดมันทิ้ง และปล่อยเจ้าของ เกี่ยวกับการบริการในมุมมองของความจริงที่ว่าเอเลน่าจะไม่แม้แต่จะหันลิ้นของเธอและโดยทั่วไปแล้วนี่คือความหยาบคายและลัทธิลัทธิฟิลิสเตียบริการควรถูกทิ้งไว้ให้ลืมเลือน ให้ Lariosik เข้าไปในร้านหนังสือ วางที่นอนสปริงและโต๊ะไว้ตรงนั้น...
เอเลน่าเข้าไปในห้องอาหาร ลาริโอสิกยืนในท่าเศร้าโศก ห้อยศีรษะและมองไปยังที่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยวางกองจานสิบสองแผ่นไว้บนตู้ข้าง ดวงตาสีฟ้าขุ่นแสดงความเศร้าโศกอย่างสมบูรณ์ Nikolka ยืนตรงข้ามกับ Lariosik ปากของเขาเปิดและฟังสุนทรพจน์บางอย่าง ดวงตาของ Nikolka เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นที่รุนแรงที่สุด
ไม่มีหนังใน Zhytomyr - Lariosik พูดอย่างสับสน - คุณเข้าใจแล้วไม่มีเลย ไม่มีผิวเหมือนที่ฉันเคยสวมใส่ ฉันโทรหาช่างทำรองเท้าโดยเสนอเงินทุกประเภท แต่ไม่มี และฉันก็เลยต้อง...
เมื่อเห็นเอเลน่าแล้ว ลาริโอสิกก็หน้าซีด เหยียบตรงจุดนั้นแล้วมองลงมาที่พู่สีมรกตที่ฝากระโปรงด้วยเหตุผลบางประการ พูดดังนี้:
Elena Vasilievna ฉันจะไปร้านค้าในนาทีนี้ฉันจะร้องไห้และคุณจะมีบริการในวันนี้ ฉันไม่รู้จะพูดอะไร ฉันจะขอโทษคุณได้อย่างไร สมควรตายเพราะรับราชการ ฉันเป็นผู้แพ้ที่แย่มาก - เขาตอบโต้กับ Nikolka “ฉันจะไปร้านเดี๋ยวนี้” เขาบอกเอเลน่าต่อ
ฉันขอร้องคุณอย่าไปร้านค้าใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากร้านปิดทั้งหมด ขอโทษนะ ไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นในเมืองของเรา?
ไม่รู้ได้ยังไง! - ลาริโอสิกอุทาน - ฉันอยู่กับรถพยาบาล อย่างที่คุณรู้จากโทรเลข
จากโทรเลขอะไร เอเลน่าถาม เราไม่ได้รับโทรเลขใดๆ
ยังไง? - ลาริโอสิกอ้าปากกว้าง - ยังไม่ได้รับ? อ่าฮะ! นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็น - เขาหันไปหา Nikolka - คุณมองมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจ ... แต่ให้ฉัน ... แม่ให้โทรเลขแก่คุณในหกสิบสามคำ
ค... ค... หกสิบสามคำ! Nikolka รู้สึกประหลาดใจ - ช่างน่าเสียดาย หลังจากที่ทุกโทรเลขตอนนี้ไปไม่ดี จริงๆแล้วพวกเขาไม่ได้ไปเลย
ตอนนี้จะเป็นอย่างไร - ลาริโอสิกอารมณ์เสีย - คุณจะให้ฉันได้คุณ? - เขามองไปรอบๆ อย่างช่วยไม่ได้ และสายตาของเขาเห็นได้ชัดว่าเขาชอบกังหันจริงๆ และไม่อยากไปไหน
ทุกอย่างเรียบร้อย - เอเลน่าตอบและพยักหน้าอย่างสง่างาม - เราเห็นด้วย อยู่และตั้งรกราก ดูสิว่าเราโชคร้ายแค่ไหน...
ลาริโอซิกอารมณ์เสียมากขึ้นไปอีก ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา
เอเลน่า วาซิลิเยฟน่า! เขาพูดด้วยความรู้สึก - จัดให้ตามใจฉัน คุณรู้ไหม ฉันสามารถนอนได้สามหรือสี่คืนติดต่อกัน
ขอบคุณ ขอบคุณมาก.
และตอนนี้ - Lariosik หันไปหา Nikolka - ขอกรรไกรได้ไหม?
Nikolka กระสับกระส่ายด้วยความประหลาดใจและความสนใจบินไปที่ไหนสักแห่งแล้วกลับมาพร้อมกับกรรไกร Lariosik จับกระดุมเสื้อ กระพริบตาแล้วหันไปหา Nikolka อีกครั้ง:
อย่างไรก็ตามฉันขอโทษสำหรับช่วงเวลาในห้องของคุณ ...
ในห้องของ Nikolka ลาริโอสิกถอดแจ็กเก็ตออก เผยให้เห็นเสื้อเชิ้ตสกปรกผิดปกติ ติดอาวุธด้วยกรรไกร ฉีกซับในสีดำมันวาวของแจ็กเก็ต และดึงห่อเงินสีเขียวเหลืองหนาๆ ออกมา เขานำห่อนี้เข้าไปในห้องอาหารอย่างเคร่งขรึมและวางมันลงบนโต๊ะต่อหน้าเอเลน่าแล้วพูดว่า:
ที่นี่ Elena Vasilievna อนุญาตให้คุณจ่ายค่าบำรุงรักษาของฉันทันที
ทำไมต้องรีบร้อน - เอเลน่าถามหน้าแดง - อาจเป็นหลังจากนั้น ...
ลาริโอสิกประท้วงอย่างรุนแรง:
ไม่ ไม่ Elena Vasilievna โปรดยอมรับตอนนี้ ขอโทษนะ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นนี้ จำเป็นต้องใช้เงินอย่างเร่งด่วนเสมอ ฉันเข้าใจสิ่งนี้เป็นอย่างดี! เขาเปิดบรรจุภัณฑ์ และการ์ดของผู้หญิงคนหนึ่งหลุดออกจากด้านใน ลาริโอสิกหยิบมันขึ้นมาอย่างว่องไวและใส่ไว้ในกระเป๋าของเขาพร้อมกับถอนหายใจ - ใช่ มันจะดีกว่าสำหรับคุณ ฉันต้องการอะไร? จะต้องซื้อบุหรี่และเมล็ดนกขมิ้นให้นก...
เอเลน่าลืมบาดแผลของอเล็กซี่ไปครู่หนึ่ง และดวงตาของเธอมีประกายแวววาว การกระทำของลาริโอสิกนั้นละเอียดและเหมาะสมมาก
“บางทีเขาอาจจะไม่ใช่คนโง่อย่างที่ฉันคิดไว้แต่แรก” เธอคิด “สุภาพและมีสติสัมปชัญญะ มีแต่คนนอกรีตบางประเภทเท่านั้น ทางบริการต้องขออภัยเป็นอย่างสูง"
"นี่คือผู้ชาย" Nikolka คิด รูปลักษณ์อันน่าอัศจรรย์ของลาริโอสิกบีบคั้นความคิดอันน่าเศร้าในตัวเขา
มีแปดพันคนที่นี่ - ลาริโอสิกพูดขณะเคลื่อนย้ายห่อที่ดูเหมือนไข่กวนกับหัวหอมบนโต๊ะ - หากยังไม่พอ เราจะคำนวณมัน และตอนนี้ฉันจะเขียนเพิ่มเติม
ไม่ ไม่เป็นไร - เอเลน่าตอบ - คุณเป็นแบบนี้: ฉันจะขอให้ Anyuta อุ่นอ่างให้คุณแล้วอาบน้ำ แต่บอกฉันทีว่าเธอมาได้ยังไง ผ่านมาได้ยังไง ฉันไม่เข้าใจ? - เอเลน่าเริ่มขยำเงินและซ่อนไว้ในกระเป๋าขนาดใหญ่
ดวงตาของ Lariosik เต็มไปด้วยความสยองขวัญที่ความทรงจำ
ฝันร้าย! เขาอุทาน พับมือเหมือนชาวคาทอลิกในคำอธิษฐาน - ฉันเก้าวัน ... ไม่ใช่มันเป็นความผิดของฉัน สิบ?
สิบเอ็ดวัน! Nikolka อุทาน - เห็นไหม! ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาจึงหันไปหาเอเลน่าอย่างตำหนิ
ใช่ครับท่าน 11 ... ฉันออกไปแล้ว รถไฟเป็นของ Hetman แต่ระหว่างทางกลับกลายเป็น Petliur's ดังนั้นเราจึงมาถึงสถานีเหมือนเธอ อืม พระเจ้า ฉันลืมไป ... ยังไงก็ตาม ... แล้วลองนึกภาพว่าพวกเขาต้องการยิงฉัน Petliurists เหล่านี้ปรากฏตัวพร้อมหาง ...
สีฟ้า? Nikolka ถามด้วยความอยากรู้
พวกสีแดง... ใช่ พวกสีแดง... และตะโกน: ถอยไป! เราจะยิงคุณเดี๋ยวนี้! พวกเขาคิดว่าฉันเป็นเจ้าหน้าที่และซ่อนตัวอยู่ในรถไฟของโรงพยาบาล และฉันเพิ่งได้รับการปกป้อง ... จากแม่ของฉันถึง Dr. Kuritsky
คูริทสกี้? Nikolka อุทานอย่างมีความหมาย - Tek-s, - แมว ... และปลาวาฬ พวกเรารู้.
คิตตี้, แมว, คิตตี้, แมว, - นกตอบทื่ออยู่หลังประตู
ใช่สำหรับเขา ... เขานำรถไฟมาหาเราที่ Zhitomir ... พระเจ้า! ฉันเริ่มที่จะอธิษฐานต่อพระเจ้า ฉันคิดว่ามันหายไปหมดแล้ว! และคุณรู้? นกช่วยฉัน ฉันว่าฉันไม่ใช่เจ้าหน้าที่ ฉันเป็นนักเพาะพันธุ์สัตว์ปีกที่เก่งกาจ กำลังดูนก... มีคนตีฉันที่ด้านหลังศีรษะแล้วพูดอย่างไม่สุภาพ - ไปหาตัวเองเถอะ อีกครั้ง พ่อพันธุ์แม่พันธุ์สัตว์ปีกอีกครั้ง นี่มันหน้าด้าน! ฉันจะฆ่าเขาอย่างสุภาพบุรุษ แต่เธอเข้าใจ...
แทบจะไม่ ... - ได้ยินเสียงกังหันจากห้องนอนเบา ๆ เอเลน่าหันกลับมาอย่างรวดเร็วและรีบไปที่นั่นโดยไม่ฟังจนจบ
วันที่ 15 ธันวาคม ตามปฏิทิน ดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้าตอนบ่ายสามโมงครึ่ง ทไวไลท์จึงวิ่งเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ตั้งแต่บ่ายสามโมง แต่บนใบหน้าของเอเลน่าตอนบ่ายสามโมง ลูกศรแสดงให้เห็นชั่วโมงชีวิตที่ต่ำที่สุดและถูกกดขี่มากที่สุด - หกโมงครึ่ง ลูกศรทั้งสองผ่านรอยพับที่น่าเศร้าที่มุมปากและดึงลงไปที่คาง ในสายตาของเธอ ความปรารถนาและความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้กับปัญหาได้เริ่มต้นขึ้น
ใบหน้าของ Nikolka ดูเต็มไปด้วยหนามและไร้เหตุผลในเวลายี่สิบนาทีต่อหนึ่งเพราะความโกลาหลและความสับสนในหัวของ Nikolka เกิดจากคำลึกลับที่สำคัญ "ความล้มเหลวเล็กน้อย ... " คำพูดของชายที่กำลังจะตายที่ทางแยกทางทหารเมื่อวานนี้คำพูดที่ จะต้องอธิบายไม่ช้ากว่าในอีกไม่กี่วันข้างหน้า ความโกลาหลและความยากลำบากเกิดจากการตกลงมาจากฟากฟ้าที่สำคัญในชีวิตของ Turbins ของ Lariosik ที่ลึกลับและน่าสนใจ และจากข้อเท็จจริงที่ว่ามีเหตุการณ์มหึมาและน่าเกรงขามเกิดขึ้น Petliura เข้ายึดเมือง Petliura เดียวกันและเข้าใจ! - เมืองเดียวกัน และสิ่งที่จะเกิดขึ้นในตอนนี้ สำหรับจิตใจของมนุษย์ แม้แต่จิตใจที่พัฒนาแล้ว ก็ยังเข้าใจยากและเข้าใจยาก เป็นที่ชัดเจนว่าภัยพิบัติที่น่าขยะแขยงเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ - ผู้คนของเราทั้งหมดถูกฆ่าตายด้วยความประหลาดใจ เลือดของพวกเขาร้องขึ้นฟ้าอย่างไม่ต้องสงสัย - นี่คือเวลา นายพลอาชญากรและพวกพ้องพนักงานสมควรตาย - สองคนนี้ แต่นอกเหนือจากความสยองขวัญแล้ว ความสนใจที่เพิ่มขึ้นยังเพิ่มขึ้น - อันที่จริงจะเกิดอะไรขึ้น? ผู้คนเจ็ดแสนคนจะอาศัยอยู่ที่นี่ในเมืองนี้ได้อย่างไรภายใต้การปกครองของบุคคลที่ลึกลับซึ่งมีชื่อที่น่ากลัวและน่าเกลียด - Petlyura? เขาคือใคร? ทำไม .. อ่า อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้จางหายไปในพื้นหลังเมื่อเทียบกับสิ่งที่สำคัญที่สุด กับเลือด ... เอ๊ะ ... เอ๊ะ ... สิ่งที่น่ากลัวที่สุด ฉันจะรายงานให้คุณทราบ จริงอยู่ไม่มีใครทราบแน่ชัด แต่เป็นไปได้มากว่าทั้ง Myshlaevsky และ Karas ถือว่าเสร็จสิ้น
Nikolka บนโต๊ะที่ลื่นและมันเยิ้มกำลังบิ่นน้ำแข็งด้วยเครื่องตัดหญ้า น้ำแข็งลอยทั้งแตกด้วยกระทืบหรือหลุดออกจากเครื่องตัดหญ้าแล้วกระโดดไปทั่วห้องครัวนิ้วของ Nikolka ก็มึนงง ขวดที่มีฝาสีเงินวางอยู่ใกล้มือ
ไม่เพียงพอ... ล้มเหลว... - Nikolka ขยับริมฝีปากของเขา และภาพของ Nai-Tours, Neron ที่มีผมสีแดงและ Myshlaevsky แวบเข้ามาในสมองของเขา และทันทีที่ภาพสุดท้ายสวมเสื้อคลุมแยกซึมซับความคิดของ Nikolka ใบหน้าของ Anyuta ที่คึกคักในความฝันอันน่าเศร้าและความสับสนที่เตาร้อนแสดงให้เห็นชัดเจนยิ่งขึ้นในเวลายี่สิบห้านาทีถึงห้า - ชั่วโมงแห่งการกดขี่และ ความเศร้า ดวงตาหลากสีไม่บุบสลายหรือไม่? จะยังได้ยินขั้นตอนที่แผ่กิ่งก้านสาขาปรบมือด้วยเสียงเดือย - อึ ... อึ ...
นำน้ำแข็งมา - เอเลน่าพูดเปิดประตูห้องครัว
ตอนนี้ - Nikolka รีบตอบเมาบนฝาแล้ววิ่ง
Anyuta ที่รัก - Elena พูด - ดูอย่าพูดอะไรกับใครเลยที่ Alexei Vasilyevich ได้รับบาดเจ็บ หากพวกเขารู้ พระเจ้าห้าม ให้พระองค์ต่อสู้กับพวกเขา จะมีปัญหา
ฉัน Elena Vasilievna เข้าใจ คุณทำอะไร! อันยูต้ามองที่เอเลน่าด้วยดวงตาเบิกกว้างอย่างกังวลใจ - เกิดอะไรขึ้นในเมือง ราชินีแห่งสวรรค์! ที่นี่ที่ Borichev Tok ฉันกำลังเดินคนสองคนกำลังนอนอยู่โดยไม่มีรองเท้าบู๊ต ... เลือดเลือด! .. ผู้คนกำลังยืนมองดู ... มีคนบอกว่าเจ้าหน้าที่สองคนถูกฆ่าตาย ... พวกเขานอนอยู่ที่นั่นหัวของพวกเขา ไม่สวมหมวก ... ขาโก่ง วิ่งหนี เกือบขว้างเกวียน...
อันยุตะยักไหล่สั่นๆ นึกอะไรบางอย่างได้ แล้วกระทะก็เอียงจากมือลงไปกองกับพื้นทันที...
เงียบ เงียบ เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า - เอเลน่าพูดพร้อมกับยื่นมือออกมา
ที่หน้าสีเทาของ Lariosik ลูกศรแสดงเวลาบ่ายสามโมงถึงการเพิ่มขึ้นและความแข็งแกร่งสูงสุด - เท่ากับสิบสองพอดี ลูกศรทั้งสองมาบรรจบกันในตอนเที่ยง ติดกันและติดขึ้นเหมือนจุดดาบ สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะหลังจากภัยพิบัติที่สั่นสะเทือน Lariosikov จิตใจที่อ่อนโยนใน Zhitomir หลังจากการเดินทางสิบเอ็ดวันที่เลวร้ายในรถไฟพยาบาลและความรู้สึกที่รุนแรง Lariosik ชอบอพาร์ตเมนต์ของ Turbins อย่างมาก อะไรกันแน่ - Lariosik ยังไม่สามารถอธิบายสิ่งนี้ได้เพราะเขาเองก็ไม่เข้าใจสิ่งนี้อย่างแน่นอน
Elena ที่สวยงามดูสมควรได้รับความเคารพและความสนใจเป็นพิเศษ และฉันชอบ Nikolka มาก ต้องการเน้นเรื่องนี้ Lariosik ยึดช่วงเวลาที่ Nikolka หยุดสอดแนมเข้าและออกจากห้องของ Alexei และเริ่มช่วยเขาตั้งค่าและดึงเตียงแคบ ๆ ที่บรรจุสปริงในห้องหนังสือออกจากกัน
คุณมีใบหน้าที่เปิดกว้างเชิญชวนตัวเอง - Lariosik กล่าวอย่างสุภาพและจ้องไปที่ใบหน้าที่เปิดกว้างมากจนเขาไม่ได้สังเกตว่าเขาพับเตียงแสนยานุภาพที่ซับซ้อนและบีบมือของ Nikolkin ระหว่างประตูทั้งสอง ความเจ็บปวดนั้นรุนแรงมากจน Nikolka คร่ำครวญถึงแม้จะอู้อี้ แต่ก็รุนแรงมากจนเอเลน่าวิ่งออกมาพร้อมเสียงกรอบแกรบ Nikolka เครียดด้วยกำลังทั้งหมดเพื่อไม่ให้ส่งเสียงร้องน้ำตาหยดใหญ่จากดวงตาของเขาเอง Elena และ Lariosik ยึดติดกับเตียงอัตโนมัติแบบพับและฉีกไปในทิศทางต่างๆ เป็นเวลานาน ปล่อยมือสีฟ้าออก ลาริโอสิกเกือบร้องไห้เมื่อออกมายู่ยี่และมีแถบสีแดง
พระเจ้า! เขาพูด บิดเบี้ยวใบหน้าเศร้าของเขาอยู่แล้ว - เป็นอะไรกับฉันเสร็จแล้ว! ฉันโชคร้ายแค่ไหน!..เจ็บมากมั้ย? ยกโทษให้ฉันเพราะเห็นแก่พระเจ้า
Nikolka รีบเข้าไปในห้องครัวอย่างเงียบ ๆ และ Anyuta ปล่อยให้น้ำเย็นจากก๊อกอยู่ในมือของเขาตามคำสั่งของเขา
หลังจากที่เตียงที่ได้รับการจดสิทธิบัตรอย่างชาญฉลาดเลื่อนเปิดออกและสลายตัว และเห็นได้ชัดว่ามือของ Nikolka ไม่มีการบาดเจ็บเป็นพิเศษ Lariosik ถูกโจมตีอีกครั้งด้วยความสุขอันน่ารื่นรมย์และเงียบสงบเหนือหนังสือ นอกจากความหลงใหลในนกแล้ว เขายังมีใจรักในหนังสืออีกด้วย ที่นี่ บนตู้หลายชั้นแบบเปิด ขุมทรัพย์ตั้งอยู่อย่างใกล้ชิด หนังสือจ้องมองที่ Lariosik จากกำแพงทั้งสี่ในปกสีเขียว สีแดง นูนสีทองและสีเหลือง และแฟ้มสีดำ เตียงนอนถูกจัดวางมาเป็นเวลานานแล้ว และทำเตียงขึ้น และมีเก้าอี้อยู่ใกล้ ๆ และมีผ้าเช็ดตัวแขวนไว้ที่หลังและบนที่นั่ง ในบรรดาสิ่งของที่ผู้ชายต้องการ - จานสบู่ บุหรี่ ไม้ขีดไฟ , นาฬิกา, การ์ดหญิงลึกลับถูกตั้งขึ้นในตำแหน่งเอียง, และ Lariosik ยังคงอยู่ในร้านหนังสือ, ตอนนี้กำลังเดินทางไปรอบ ๆ ผนังที่ฉาบด้วยหนังสือ, ตอนนี้นั่งลงที่แถวล่างของเงินฝาก, มองที่การผูกด้วยตาโลภ, ไม่รู้ สิ่งที่ต้องทำ - เอกสารมรณกรรมของ Pickwick Club หรือ Russian Messenger of 1871 ลูกธนูยืนอยู่ที่สิบสอง
แต่ในที่อยู่อาศัยพร้อมกับพลบค่ำความโศกเศร้าก็เข้ามาใกล้มากขึ้น ดังนั้นนาฬิกาจึงไม่ตีสิบสองครั้ง เข็มนาฬิกายืนนิ่งและดูเหมือนดาบที่ส่องประกายซึ่งห่อด้วยธงไว้ทุกข์
ความผิดของการไว้ทุกข์ ความผิดของความไม่ลงรอยกันในนาฬิกาชีวิตของทุกคนที่ติดอยู่กับความสบายของกังหันฝุ่นและเก่าอย่างแน่นหนา เป็นเสาปรอทบางๆ ตอนบ่ายสามโมงในห้องนอนของ Turbine เขาแสดง 39.6 Elena หน้าซีดอยากจะสลัดมันออก แต่ Turbin หันศีรษะ ขยับตาและพูดอย่างอ่อนแรงแต่ยืนกรานว่า: "แสดงให้ฉันเห็น" เอเลน่ายื่นเทอร์โมมิเตอร์ให้เขาอย่างเงียบ ๆ และไม่เต็มใจ Turbin เหลือบมองที่เขาและถอนหายใจหนักและลึก
เมื่อเวลาห้าโมงเย็น เขานอนกับกระสอบสีเทาเย็นๆ คลุมศีรษะของเขา และน้ำแข็งละเอียดละลายและละลายในกระสอบ ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีชมพู ดวงตาของเขาเปล่งประกายและสวยขึ้นมาก
สามสิบเก้าและหก ... เยี่ยมมาก - เขาพูดพลางเลียริมฝีปากที่แห้งแตกเป็นบางครั้ง - พอดูได้ ... ทุกอย่างเป็นไปได้ ... แต่ไม่ว่าในกรณีใดการฝึกฝนสิ้นสุดลง ... เป็นเวลานาน ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถจับมือไว้ได้ ... มิฉะนั้นฉันจะไม่มีมือ
Alyosha เงียบหน่อยเถอะ - เอเลน่าถามยืดผ้าห่มบนไหล่ของเขา ... เทอร์บินเงียบลงหลับตา จากบาดแผลที่ด้านบนสุดของรักแร้ซ้ายสุด ความร้อนที่แห้งและเต็มไปด้วยหนามแผ่ขยายไปทั่วร่างกาย บางครั้งเขาทำให้หน้าอกของเขาเต็มและทำให้ศีรษะของเขาขุ่นมัว แต่ขาของเขาก็เย็นลงอย่างไม่ราบรื่น ในตอนเย็นเมื่อตะเกียงถูกจุดทุกที่และอาหารเย็นสามคน - Elena, Nikolka และ Lariosik ได้ล่วงลับไปแล้วในความเงียบและวิตกกังวล - คอลัมน์ปรอทบวมและเกิดอย่างน่าอัศจรรย์จากลูกบอลเงินหนา ๆ คลานออกมาและเอื้อมมือออกไป ดิวิชั่น 40.2 จากนั้นความวิตกกังวลและความเศร้าโศกในห้องนอนสีชมพูก็เริ่มละลายและเบลอ ความโหยหามาเหมือนก้อนสีเทาที่นอนอยู่บนผ้าห่ม และตอนนี้มันกลายเป็นเชือกสีเหลืองที่ทอดยาวเหมือนสาหร่ายในน้ำ ฉันลืมการฝึกฝนและความกลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้นเพราะสาหร่ายเหล่านี้บดบัง ความเจ็บปวดที่ฉีกขาดที่ด้านบนที่ด้านซ้ายของหน้าอกเริ่มชาและไม่ทำงาน ความร้อนถูกแทนที่ด้วยความเย็น เทียนที่ไหม้อยู่ในอกบางครั้งกลายเป็นมีดน้ำแข็ง เจาะที่ใดที่หนึ่งในปอด จากนั้นเทอร์บินก็ส่ายหัวและทิ้งฟองสบู่และคลานเข้าไปใต้ผ้าห่มลึก ความเจ็บปวดในบาดแผลนั้นหลุดออกมาจากที่กำบังที่อ่อนนุ่มและเริ่มทรมานเพื่อให้ชายที่บาดเจ็บพูดคำบ่นอย่างแห้งแล้งและอ่อนแอโดยไม่สมัครใจ เมื่อมีดหายไปและหลีกทางให้เปลวเทียนที่แผดเผาอีกครั้ง ความร้อนก็เทไปทั่วร่างกาย ผ้าปูที่นอน ถ้ำที่คับแคบทั้งหมดอยู่ใต้ผ้าห่ม และชายที่บาดเจ็บก็ถามว่า "ดื่ม" ตอนนี้ Nikolkino จากนั้น Elenino จากนั้นใบหน้าของ Lariosikov แสดงให้เห็นว่าตัวเองอยู่ในหมอกควันเอนกายและฟัง ดวงตาของทุกคนคล้ายคลึงกันอย่างมาก ขมวดคิ้วและโกรธจัด ลูกธนูของ Nikolka ดึงเข้าหากันทันทีและกลายเป็นเหมือนของ Elena - หกโมงครึ่งพอดี Nikolka ยังคงออกไปที่ห้องอาหาร—ด้วยเหตุผลบางอย่างที่แสงไฟสลัวและไม่สบายใจในเย็นวันนั้น—และมองดูนาฬิกาของเขา Tonkrh... tonkrh... นาฬิกาเดินอย่างโกรธเคืองและเตือนด้วยเสียงแหบและมือของมันแสดงให้เห็นเก้าครั้งแรกจากนั้นเก้าและหนึ่งในสี่จากนั้นเก้าครึ่ง...
เอ๊ะเอ๊ะ - Nikolka ถอนหายใจและเดินเหมือนแมลงวันง่วงนอนจากห้องอาหารผ่านโถงทางเดินผ่านห้องนอนของ Turbin เข้าไปในห้องนั่งเล่นและจากที่นั่นเข้าไปในห้องทำงานและมองออกไปเปิดม่านสีขาวผ่านประตูระเบียงเข้า ถนน ... "ดีแค่ไหนที่หมอไม่กลัว ... จะไม่มา ... " เขาคิด ถนนทั้งสูงชันและคดเคี้ยว รกร้างมากกว่าทุกวันนี้ แต่ก็ยังไม่น่ากลัวนัก และพวกเขาเดินเป็นครั้งคราวและทีละน้อยเลื่อนรถแท็กซี่ลั่นดังเอี๊ยด แต่ไม่ค่อย... Nikolka คิดว่าเขาอาจจะต้องไป... และเขาคิดว่าจะเกลี้ยกล่อม Elena ได้อย่างไร
ถ้าเขาไม่มาก่อนสิบโมงครึ่งฉันจะไปกับ Larion Larionovich และคุณจะทำหน้าที่กับ Alyosha ... เงียบ ๆ ได้โปรด ... เข้าใจว่าคุณมีใบหน้านักเรียนนายร้อย ... และ เราจะมอบเสื้อผ้าพลเรือนของ Lariosik ให้กับ Alyosha ... และพวกเขาจะไม่แตะต้องเขาและผู้หญิง ...
ลาริโอสิกเอะอะแสดงความพร้อมที่จะเสียสละตัวเองและไปคนเดียวและไปสวมชุดพลเรือน
มีดหายไปอย่างสมบูรณ์ แต่ความร้อนก็หนาขึ้น - ไข้รากสาดใหญ่มอบให้กับเครื่องทำความร้อนและร่างของชายคนหนึ่งที่ไม่ค่อยชัดเจนและเป็นมนุษย์ต่างดาวต่อชีวิตของกังหันก็เข้ามาในความร้อนมากกว่าหนึ่งครั้ง เธออยู่ในสีเทา
คุณรู้ไหมว่าเขาอาจจะล้มลง? สีเทา? จู่ๆ เทอร์บินก็พูดออกมาอย่างชัดเจนและเข้มงวด และมองดูเอเลน่าอย่างตั้งใจ - สิ่งนี้ไม่เป็นที่พอใจ ... โดยทั่วไปแล้วนกทุกตัว ในตู้กับข้าว พวกเขาจะทำความสะอาดในที่อบอุ่น และปลูกมันด้วยความอบอุ่น และพวกเขาก็จะรู้สึกตัว
คุณเป็นอะไร Alyosha? - เอเลน่าถามด้วยความตกใจ ก้มตัวลงและรู้สึกถึงความอบอุ่นจากใบหน้าของเทอร์ไบน์ที่พัดเข้าสู่ใบหน้าของเธอ - นก? นกอะไร?
ลาริโอสิกสวมชุดพลเรือนสีดำหลังค่อมกว้างและซ่อนชายเสื้อสีเหลืองไว้ใต้กางเกง เขากลัว ดวงตาของเขาพุ่งอย่างน่าสมเพช เมื่อเขย่งเท้าทรงตัวเขาวิ่งออกจากห้องนอนผ่านโถงทางเดินเข้าไปในห้องอาหารเปิดร้านหนังสือไปที่ Nikolkina และที่นั่นโบกแขนอย่างแรงรีบไปที่กรงบนโต๊ะแล้วโยนผ้าสีดำทับ .. . แต่นี่เป็นสิ่งที่ไม่จำเป็น - นกได้นอนหลับอยู่ที่มุมห้องเป็นเวลานานแล้วขดตัวเป็นลูกบอลขนนกและนิ่งเงียบโดยไม่ทราบถึงความกังวลใด ๆ ลาริโอสิกปิดประตูร้านหนังสืออย่างแน่นหนา และจากห้องหนังสือไปจนถึงห้องอาหาร
ไม่เป็นที่พอใจ ... โอ้ไม่เป็นที่พอใจ - Turbin พูดอย่างกระสับกระส่ายมองเข้าไปในมุม - ฉันยิงเขาอย่างไร้ประโยชน์ ... คุณฟัง ... - เขาเริ่มปล่อยมือที่แข็งแรงจากใต้ผ้าห่ม ... - ดีที่สุด วิธีเชิญและอธิบายว่าทำไมเขาถึงพูดว่าคุณกำลังรีบเหมือนคนโง่ .. แน่นอนฉันรับผิด…ทุกอย่างหายไปและโง่…
ใช่ใช่ - Nikolka พูดอย่างหนักและ Elena ก็ก้มศีรษะ Turbin ตื่นตระหนกเขาต้องการลุกขึ้น แต่ความเจ็บปวดรุนแรงเข้ามาหาเขาเขาคร่ำครวญแล้วพูดอย่างโกรธเคือง:
ถอดแล้ว!
อาจจะเอาไปเข้าครัว? อย่างไรก็ตามฉันปิดมันเธอเงียบ - Lariosik กระซิบอย่างกังวลกับ Elena
Elena โบกมือของเธอ: "ไม่ไม่นั่นไม่ใช่ ... " Nikolka ด้วยขั้นตอนเด็ดขาดเดินเข้าไปในห้องอาหาร ผมของเขายุ่งเหยิง เขามองที่หน้าปัด นาฬิกาบอกเวลาประมาณสิบนาฬิกา ด้วยความตื่นตระหนก อันยุตาจึงเดินออกไปที่ห้องอาหาร
อะไรเช่นอเล็กซี่ Vasilyevich? เธอถาม.
เพ้อเจ้อ - Nikolka ตอบด้วยการถอนหายใจลึก ๆ
พระเจ้าข้า - อันยุตะกระซิบ - ทำไมหมอไม่มา?
Nikolka เหลือบมองเธอและกลับไปที่ห้องนอน เขาแนบหูของเอเลน่าและเริ่มสร้างแรงบันดาลใจให้เธอ:
ความประสงค์ของคุณและฉันจะปฏิบัติตามเขา ถ้าไม่เช่นนั้นคุณต้องโทรหาคนอื่น สิบนาฬิกา. ถนนเงียบสงบอย่างสมบูรณ์
รอจนถึงสิบเอ็ดโมงครึ่ง - สั่นศีรษะและพันมือด้วยผ้าพันคอ Elena ตอบด้วยเสียงกระซิบ - ไม่สะดวกที่จะโทรหาคนอื่น ฉันรู้ว่าคนนี้จะมา
ครกที่หนัก ไร้สาระ และหนาที่จุดเริ่มต้นของสิบเอ็ดพอดีในห้องนอนแคบ พระเจ้ารู้อะไร! มันจะคิดไม่ถึงอย่างสมบูรณ์ที่จะมีชีวิตอยู่ เธอยึดครองทุกอย่างตั้งแต่ผนังถึงผนังเพื่อให้ล้อซ้ายกดลงกับเตียง มันเป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตอยู่ มันจะต้องปีนขึ้นไประหว่างเข็มถักหนัก ๆ จากนั้นโค้งงอและบีบผ่านวงล้อที่สองล้อขวาและแม้กระทั่งกับสิ่งของและพระเจ้ารู้ว่ามีสิ่งของแขวนอยู่ทางซ้ายมือกี่ชิ้น พวกเขาดึงมือของพวกเขาลงไปที่พื้นพวกเขาตัดรักแร้ด้วยเชือก เป็นไปไม่ได้ที่จะเอาปูนออก ทั้งอพาร์ตเมนต์กลายเป็นปูนตามคำสั่ง และพันเอก Malyshev ที่โง่เขลา และเอเลน่าที่กลายเป็นคนโง่เง่า มองออกไปนอกวงล้อ ไม่สามารถทำอะไรเพื่อถอดปืนออกหรือ อย่างน้อยก็เพื่อย้ายผู้ป่วยเองไปสู่สภาพการดำรงอยู่อื่นที่ทนได้ซึ่งไม่มีครก อพาร์ทเมนท์เองกลายเป็นต้องขอบคุณสิ่งที่ถูกสาปหนักและเย็นชาเหมือนโรงแรม เสียงกริ่งที่ประตูดังขึ้นบ่อยครั้ง ... brryn ... และพวกเขาก็เริ่มมาเยี่ยม พันเอก Malyshev ส่องประกายอย่างไร้เหตุผลราวกับเป็น Lapp สวมหมวกที่ติดหูและสวมอินทรธนูทองคำ และนำกองกระดาษติดตัวไปด้วย Turbin ตะโกนใส่เขาและ Malyshev เข้าไปในปากกระบอกปืนและถูกแทนที่โดย Nikolka จุกจิกโง่เขลาในความดื้อรั้นของเขา Nikolka ให้ดื่ม แต่ไม่ใช่ลำธารเย็น ๆ บิดเบี้ยวจากน้ำพุ แต่เทน้ำอุ่นที่น่ารังเกียจออกมีกลิ่นเหม็นของกระทะ
Fu ... น่าขยะแขยงนี้ ... หยุดเถอะ - Turbin พึมพำ
Nikolka ตกใจกลัวและเลิกคิ้วขึ้น แต่เขากลับดื้อรั้นและไร้ความสามารถ Elena กลายเป็น Lariosik สีดำและฟุ่มเฟือยหลานชายของ Serezhin มากกว่าหนึ่งครั้งและกลับมาที่ Elena ที่มีผมสีแดงอีกครั้งเธอใช้นิ้วของเธอที่ไหนสักแห่งใกล้หน้าผากของเธอและนี่ก็โล่งใจเล็กน้อย มือของเอเลน่าซึ่งมักจะอบอุ่นและคล่องแคล่ว ตอนนี้เหมือนคราด เดินยาวอย่างโง่เขลา และทำสิ่งที่ไม่จำเป็นที่สุด กระสับกระส่าย ซึ่งทำให้ชีวิตของคนที่สงบสุขอยู่ในลานคลังแสงที่สาปแช่ง ไม่น่าเป็นไปได้ที่เอเลน่าจะเป็นสาเหตุของไม้เท้าที่ลำตัวของกังหันที่ถูกยิงถูกเสียบ ยิ่งกว่านั้นเธอนั่งลง ... มีอะไรผิดปกติกับเธอ? ไม่ ไม่ ไม่ พวกเขาทนไม่ได้! และดังที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่เสียงนั้นออกมาอย่างเงียบ ๆ Turbin เรียก:
อย่างไรก็ตาม จูเลียไม่ได้ออกจากห้องเก่าพร้อมกับอินทรธนูสีทองในรูปของวัยสี่สิบ ไม่สนใจเสียงเรียกของผู้ป่วย และคนป่วยที่ยากจนอย่างสมบูรณ์จะถูกทรมานโดยร่างสีเทาที่เริ่มเดินไปรอบ ๆ อพาร์ทเมนต์และห้องนอนพร้อมกับ Turbins เองถ้าตัวอ้วนในแก้วทองคำยังคงมาไม่ถึงและเก่งมาก เพื่อเป็นเกียรติแก่การปรากฏตัวของเขาในห้องนอน แสงอื่นถูกเพิ่มเข้ามา - แสงเทียนสเตียรินที่สั่นไหวในโคมระย้าสีดำและหนัก ตอนนี้เทียนกะพริบอยู่บนโต๊ะ จากนั้นเดินไปรอบ ๆ กังหัน และเหนือมัน ลาริโอสิกที่น่าเกลียดซึ่งคล้ายกับค้างคาวที่มีปีกถูกตัดเดินไปตามกำแพง เทียนเอียง ชุบสเตียรินสีขาว ห้องนอนขนาดเล็กมีกลิ่นไอโอดีน แอลกอฮอล์ และอีเธอร์หนัก บนโต๊ะมีกล่องแวววาวที่มีไฟในกระจกชุบนิกเกิลและภูเขาขนสัตว์ - หิมะคริสต์มาส กังหันที่หนาและสีทองด้วยมืออันอบอุ่นได้ฉีดปาฏิหาริย์เข้าไปในมือที่ดีของเขา และหลังจากนั้นไม่กี่นาที ร่างสีเทาก็หยุดพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของพวกเขา ครกถูกผลักออกไปที่ระเบียง และผ่านกระจกที่มีม่านปิดปากกระบอกปืนสีดำที่ดูไม่น่ากลัวเลย หายใจได้ง่ายขึ้นเพราะล้อขนาดใหญ่เหลือและไม่จำเป็นต้องปีนระหว่างซี่ล้อ เทียนดับลงและ Larion ที่เป็นถ่านสีดำ Lariosik Surzhansky จาก Zhytomyr หายไปจากกำแพงและใบหน้าของ Nikolka ก็มีความหมายมากขึ้นและไม่ดื้อรั้นจนน่ารำคาญบางทีอาจเป็นเพราะลูกศรด้วยความหวังสำหรับศิลปะแห่งความหนา ทองแยกออกและไม่ยืนกรานและแขวนอยู่บนคางที่แหลมคม ย้อนกลับไปตั้งแต่ห้าทุ่มครึ่งถึงห้าทุ่ม เวลาผ่านไปและนาฬิกาในห้องอาหารถึงแม้จะไม่เห็นด้วยก็ตาม แม้จะยกมือไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง แต่ก็ดำเนินไปโดยปราศจากเสียงแหบและบ่นในวัยชรา และเหมือนเมื่อก่อน - ในจังหวะบาริโทนที่ชัดเจนและแข็งแกร่ง - บาง! และด้วยการต่อสู้ในหอคอย เช่นเดียวกับป้อมปราการของเล่นของกอลแห่งหลุยส์ที่ 14 ที่สวยงาม พวกเขาทุบตีหอคอย - บอม! ทหารรักษาการณ์เดินและคุ้มกัน เพราะมนุษย์สร้างหอคอย สัญญาณเตือนภัย และอาวุธโดยที่ไม่รู้ตัว เพื่อปกป้องความสงบสุขและเตาไฟของมนุษย์ เพราะเขา เขาต่อสู้ และโดยพื้นฐานแล้ว เพราะไม่มีอะไรอื่น เขาไม่ควรต่อสู้ไม่ว่าในกรณีใดๆ
เฉพาะในกองไฟของการพักผ่อน Julia ผู้หญิงที่เห็นแก่ตัว เลวทราม แต่เย้ายวน ตกลงที่จะปรากฏตัว เธอปรากฏตัว ขาของเธอในถุงน่องสีดำ ขอบรองเท้าบู๊ทขนสัตว์สีดำส่องประกายบนบันไดอิฐเบา ๆ เสียงเคาะประตูดังขึ้นอย่างเร่งรีบก็ได้รับคำตอบจากเสียงกริ่งดังที่พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ประทับบนท้องฟ้าสีคราม สวนริมทะเลสาบ ดื่มด่ำกับสง่าราศีของเขาและการปรากฏตัวของผู้หญิงหลากสีที่มีเสน่ห์
ตอนเที่ยงคืน Nikolka ทำหน้าที่ที่สำคัญที่สุดและแน่นอนทำงานทันเวลาอย่างสมบูรณ์แบบ ก่อนอื่นเขามาพร้อมกับเศษผ้าที่สกปรกและชื้นจากห้องครัวและคำพูดก็หายไปจากอกของช่างไม้ซาร์ดัม:
จากนั้นด้วยการมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นของ Lariosik จึงมีการดำเนินการที่สำคัญกว่า Alyoshin Browning คลิปสองตัวและกล่องตลับสำหรับมันถูกดึงออกจากโต๊ะของ Turbine อย่างคล่องแคล่วและเงียบ Nikolka ตรวจสอบและทำให้แน่ใจว่าจากเจ็ดรอบ ผู้เฒ่ายิงหกที่ไหนสักแห่ง
ยอดเยี่ยม ... - Nikolka กระซิบ
แน่นอน ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Lariosik เป็นคนทรยศ ไม่ว่าในกรณีใดคนฉลาดโดยทั่วไปจะอยู่ข้าง Petliura แต่สุภาพบุรุษที่เซ็นใบเรียกเก็บเงินเจ็ดหมื่นห้าพันและส่งโทรเลขเป็นคำหกสิบสามโดยเฉพาะ ... ด้วยน้ำมันเครื่องและน้ำมันก๊าด วิธีที่ดีที่สุด Colt และ Alyoshin Browning ก็ทาจาระบีเช่นกัน Lariosik เช่นเดียวกับ Nikolka พับแขนเสื้อขึ้นและช่วยอัดจารบีและบรรจุทุกอย่างลงในกระป๋องคาราเมลยาวและสูง งานเร่งรีบเพราะคนดีทุกคนที่เข้าร่วมการปฏิวัติรู้ดีว่าการค้นหาภายใต้หน่วยงานทั้งหมดเกิดขึ้นตั้งแต่สองสามสิบนาทีในตอนเช้าถึงหกสิบห้านาทีในตอนเช้าในฤดูหนาวและตั้งแต่สิบสองโมงเช้าถึงสี่โมงเย็น เช้าในฤดูร้อน อย่างไรก็ตามงานล่าช้าเนื่องจาก Lariosik ที่ทำความคุ้นเคยกับโครงสร้างของปืนพกสิบนัดของระบบ Colt วางคลิปลงในที่จับด้วยปลายที่ผิดและต้องใช้ความพยายามอย่างมากและปริมาณที่เหมาะสม น้ำมันเพื่อดึงมันออกมา นอกจากนี้ยังมีอุปสรรคที่สองและไม่คาดคิด: กล่องที่มีปืนพกล้อมรอบ, สายสะพายไหล่ของ Nikolka และ Alexei, บั้งและการ์ดสำหรับทายาทของ Alexei, กล่องที่บุด้วยกระดาษพาราฟินชั้นและปกคลุมด้วยแถบเหนียวของ ฉนวนไฟฟ้าด้านนอกตะเข็บทั้งหมดไม่คลานผ่านหน้าต่าง
ประเด็นคือ: ซ่อนเพื่อซ่อน!.. ไม่ใช่ทุกคนที่งี่เง่าอย่างวาซิลิซ่า วิธีการซ่อน Nikolka คิดออกในตอนบ่าย ผนังของบ้าน N_13 เข้าใกล้ผนังของห้องที่ 11 ใกล้เคียงกันเกือบจะใกล้มาก - เหลือระยะทางไม่เกินอาร์ชิน จากบ้าน N_13 มีหน้าต่างเพียงสามบานในผนังนี้ - หนึ่งบานจากมุมของ Nikolkina สองบานจากร้านหนังสือใกล้เคียงซึ่งไม่จำเป็นเลย (ยังมืดอยู่) และด้านล่างเป็นหน้าต่างบานเกล็ดเล็ก ๆ ที่กั้นจากตู้กับข้าวของ Vasilisa และผนังเพื่อนบ้าน N_11 ว่างเปล่าทั้งหมด ลองนึกภาพช่องเขาอาร์ชินที่สวยงาม มืดและมองไม่เห็นแม้กระทั่งจากถนน และไม่สามารถเข้าถึงได้จากสนามกับทุกคน ยกเว้นเด็กผู้ชายแบบสุ่ม เช่นเดียวกับเด็กผู้ชาย Nikolka เล่นเป็นโจรปีนขึ้นไปบนกองอิฐสะดุดและจำได้อย่างสมบูรณ์ว่ามีไม้ค้ำยันแถวหนึ่งเหยียดขึ้นไปบนหลังคาห้องที่สิบสาม อาจก่อนหน้านี้เมื่อยังไม่มีหมายเลขที่ 11 ทางหนีไฟถูกยึดไว้บนไม้ค้ำยันแล้วจึงถอดออก ไม้ค้ำยันยังคงอยู่ เย็นนี้ยื่นมือออกไปนอกหน้าต่าง Nikolka ไม่คลำหาเป็นเวลาสองวินาที แต่รู้สึกถึงไม้ค้ำยันทันที ชัดเจนและเรียบง่าย แต่กล่องที่ผูกตามขวางด้วยเส้นใหญ่สามชั้นที่เรียกว่าน้ำตาลพร้อมห่วงที่เตรียมไว้ไม่ได้ปีนเข้าไปในหน้าต่าง
แน่นอนเราต้องเปิดหน้าต่าง” Nikolka กล่าวขณะปีนลงมาจากขอบหน้าต่าง
Lariosik จ่ายส่วยให้กับจิตใจและความเฉลียวฉลาดของ Nikolka หลังจากนั้นเขาก็เปิดหน้าต่างออก การทำงานหนักนี้ใช้เวลาอย่างน้อยครึ่งชั่วโมง เฟรมบวมไม่ต้องการเปิด แต่ในท้ายที่สุด พวกเขาสามารถเปิดได้ก่อนในครั้งแรก จากนั้นจึงเปิดครั้งที่สอง และที่ฝั่ง Lariosik แก้วก็ระเบิดด้วยรอยร้าวที่คดเคี้ยวยาว
ดับไฟ! Nikolka สั่ง
ไฟดับและ น้ำค้างแข็งที่น่ากลัวรีบเข้าไปในห้อง Nikolka เอนตัวออกไปครึ่งหนึ่งในช่องว่างสีดำน้ำแข็งแล้วติดห่วงด้านบนเข้ากับไม้ค้ำ กล่องแขวนอย่างสวยงามบนเกลียวสองหลา เป็นไปไม่ได้ที่จะสังเกตจากถนนเพราะไฟร์วอลล์ของหมายเลข 13 เข้าใกล้ถนนอย่างเอียงไม่ใช่ในมุมที่ถูกต้องและเนื่องจากป้ายของโรงเย็บผ้าแขวนอยู่สูง คุณจะเห็นได้เฉพาะเมื่อคุณปีนเข้าไปในช่องว่างเท่านั้น แต่ไม่มีใครจะปีนเข้าไปก่อนฤดูใบไม้ผลิ เพราะกองหิมะขนาดยักษ์ได้กองมาจากลานบ้าน และรั้วที่สวยงามที่สุดจากถนน และที่สำคัญที่สุด เป็นสิ่งที่ควบคุมได้โดยไม่เปิดหน้าต่าง ยื่นมือออกไปทางหน้าต่าง เท่านี้ก็เรียบร้อย คุณสามารถแตะเส้นใหญ่ได้เหมือนเชือก ยอดเยี่ยม.
ไฟสว่างขึ้นอีกครั้งและเมื่อนวดผงสำหรับอุดรูที่ Anyuta ทิ้งไว้จากฤดูใบไม้ร่วงบนขอบหน้าต่าง Nikolka ก็ฉาบหน้าต่างใหม่ แม้ว่าพวกเขาจะพบปาฏิหาริย์บางอย่าง คำตอบก็พร้อมเสมอ: “ขอโทษนะ? กล่องนี้ของใคร? อา ปืนพก... ทายาท?...
ไม่มีอะไรแบบนี้! ฉันไม่รู้และไม่รู้ พระเจ้ารู้ว่าใครแขวนเขา! จากหลังคาปีนขึ้นไปแขวน มีคนไม่กี่คนรอบตัว? ครับท่าน. เราเป็นคนสงบ ไม่มีทายาท ... "
ทำได้ดีมากฉันสาบานต่อพระเจ้า - Lariosik กล่าว
ไม่สมบูรณ์แบบแค่ไหน! สิ่งนั้นอยู่ในมือและในเวลาเดียวกันนอกอพาร์ตเมนต์
เวลาสามโมงเช้า เห็นได้ชัดว่าคืนนั้นไม่มีใครมา เอเลน่าด้วยเปลือกตาที่หนักและหมดแรง เขย่งเข้าไปในห้องอาหาร Nikolka ควรจะแทนที่เธอ Nikolka จากสามถึงหกและจากหกถึงเก้า Lariosik
พวกเขาพูดเสียงกระซิบ
หมายความว่าดังนี้: ไข้รากสาดใหญ่ - เอเลน่ากระซิบ - โปรดจำไว้ว่าวันนี้แวนด้าวิ่งเข้ามาถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับอเล็กซี่วาซิลีเยวิช ฉันพูดว่าบางทีอาจเป็นไข้รากสาด ... เธออาจจะไม่เชื่อสายตาของเธอวิ่งไปมาก ... เธอถามอยู่เสมอว่ามันเป็นอย่างไรกับเราของเราอยู่ที่ไหนและถ้าใครได้รับบาดเจ็บ ไม่มีคำพูดเกี่ยวกับบาดแผล
ไม่ไม่ไม่ - Nikolka ถึงกับโบกมือ - Vasilisa เป็นคนขี้ขลาดอย่างที่โลกไม่เคยเห็น! หากในกรณีนี้เขาจะโพล่งให้ใครก็ตามที่อเล็กซี่ได้รับบาดเจ็บหากเพียงเพื่อช่วยตัวเอง
วายร้าย - Lariosik กล่าว - นี่มันเลวทราม!
Turbin นอนอยู่ในหมอกที่สมบูรณ์ ใบหน้าของเขาหลังจากการฉีดยาสงบลงอย่างสมบูรณ์ ใบหน้าของเขาคมขึ้นและบางลง ในเลือดเดินและปกป้องยาระงับประสาท ร่างสีเทาหยุดทิ้งทุกอย่างเหมือนอยู่ที่บ้าน ทำธุรกิจ และในที่สุดก็ถอดปืนใหญ่ออก แม้ว่าคนที่เป็นคนแปลกหน้าจะปรากฏตัว แต่เขาก็ประพฤติตนอย่างเหมาะสม พยายามติดต่อกับผู้คนและสิ่งของ ซึ่งสถานที่ที่ถูกต้องมักจะอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของ Turbins เสมอ เมื่อพันเอก Malyshev ปรากฏตัว นั่งบนเก้าอี้นวม แต่ยิ้มในแบบที่พวกเขาพูดว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีและจะดีขึ้นและไม่พึมพำอย่างน่ากลัวและเป็นลางไม่ดีและไม่ได้เติมกระดาษให้เต็มห้อง จริงเขาเผาเอกสาร แต่ไม่กล้าแตะประกาศนียบัตรของ Turbin และการ์ดของแม่และเขาก็เผามันด้วยไฟสีน้ำเงินที่น่าพอใจและสมบูรณ์จากแอลกอฮอล์และนี่เป็นไฟที่ผ่อนคลายเพราะมักจะตามมาด้วยการฉีด บ่อยครั้งที่ระฆังดังขึ้นสำหรับมาดามอ็องฌู
Bryn ... - Turbin กล่าวว่าตั้งใจจะถ่ายทอดเสียงระฆังให้กับผู้ที่นั่งอยู่บนเก้าอี้และพวกเขาก็นั่งที่ Nikolka ซึ่งเป็นบุคคลที่ไม่รู้จักด้วยตามองโกล (เขาไม่กล้าโกรธเพราะ การฉีด) จากนั้น Maxim ที่โศกเศร้าผมหงอกและตัวสั่น - ไบรน์ ... - ชายผู้บาดเจ็บพูดอย่างเสน่หาและสร้างภาพเคลื่อนไหวจากเงาที่ยืดหยุ่น เจ็บปวดและยากลำบาก แต่จบลงด้วยจุดจบที่ไม่ธรรมดา สนุกสนาน และเจ็บปวด
นาฬิกากำลังเดิน เข็มนาฬิกาหมุนอยู่ในห้องอาหาร และเมื่อเข็มสั้นและกว้างบนหน้าปัดสีขาวเดินไปที่เลขห้าซึ่งอยู่ในโหมดหลับกึ่งหลับ Turbin ขยับตัวเป็นครั้งคราว ลืมตาขึ้นและพึมพำอย่างไม่เข้าใจ:
ฉันจะไม่วิ่งขึ้นบันได ขึ้นบันได ฉันจะไม่วิ่งขึ้นบันได ฉันจะอ่อนแอ ฉันจะล้ม ... และเท้าของเธอเร็ว ... รองเท้าบู๊ท ... ในหิมะ ... คุณจะทิ้งร่องรอย ... หมาป่า ... Bryn ... bryn ...
|
ดูผลงาน "ไวท์การ์ด" ด้วย
|
แผนการเล่าขาน
1. ครอบครัวเทอร์บิน
2. เมืองอยู่ในอันตราย
3. เที่ยวบินของทาลเบิร์ก
4. พูดคุยเกี่ยวกับการก่อตัวของกองทัพรัสเซีย
5. ชีวิตในเมืองในฤดูหนาวปี 1918
6. Petlyura บุกเข้าเมือง
7. มีการสร้างแผนกเพื่อปกป้องเมือง
8. การบินของเฮทแมนและผู้บัญชาการกองทัพ การสลายตัวของแผนก
9. Nikolai Turbin ถูกบังคับให้ยุบกลุ่ม Junker ความตายของนาย-ตูร์.
10. อเล็กซี่ เทอร์บิน ได้รับบาดเจ็บ การมาถึงของลาริโอสิก
11. ค่ำที่บ้านเทอร์บินส์ การโจมตี Vasilisa และการหายตัวไปของปืนพกจากแคชของ Turbins
12. Nikolka พบแม่และน้องสาวของ Nai-Turs และเล่าเรื่องราวการตายของเขาอย่างกล้าหาญ
13. คำอธิษฐานของเอเลน่า การฟื้นตัวของ Alexei Turbin
14. Elena พบว่า Thalberg แต่งงานในต่างประเทศ
15. ความตายของ Petliura ความคิดเชิงปรัชญาของผู้เขียน
การเล่าขาน
บทที่ 1, 2 และ 3
“ ปีหลังจากการประสูติของพระคริสต์ปี 1918 นั้นยิ่งใหญ่และน่ากลัวตั้งแต่ต้นการปฏิวัติครั้งที่สอง ... Young Turbins ไม่ได้สังเกตว่าธันวาคมสีขาวมีขนดกมาในน้ำค้างแข็งอย่างหนัก ... ในเดือนพฤษภาคม“ หนึ่งปีหลังจากนั้นลูกสาว Elena แต่งงานกับกัปตัน Sergei Ivanovich Talberg และในสัปดาห์ที่ลูกชายคนโต Alexei Vasilyevich Turbin หลังจากการรณรงค์การบริการและปัญหาอย่างหนักกลับไปที่ยูเครนในเมือง รังพื้นเมืองโลงศพสีขาวที่มีร่างของแม่ถูกนำลงมาจากที่สูงชันของ Alekseevsky ไปยัง Podol ไปยังโบสถ์เล็ก ๆ ของ St. Nicholas the Good
Alexey Turbin, Elena, Nikolka - ทุกคนต่างตกตะลึงกับการตายของแม่ พวกเขาฝังเขาไว้ในสุสานที่ซึ่งอาจารย์ผู้เป็นพ่อนอนอยู่เป็นเวลานาน กังหันอาศัยอยู่ในบ้านหมายเลข 13 ที่ Alekseevsky Spusk บ้านนี้เต็มไปด้วยสิ่งของที่คุ้นเคยและเป็นที่รักมาตั้งแต่เด็ก เตากระเบื้องปกคลุมด้วยจารึกและภาพวาดโดย Turbinskys และผองเพื่อน นาฬิกาสีบรอนซ์ ผ้าม่านสีครีม เฟอร์นิเจอร์กำมะหยี่สีแดงเก่า พรมตุรกี โคมไฟสีบรอนซ์ใต้ร่มเงา ตู้หนังสือที่มี Natasha Rostova ลูกสาวของกัปตัน - "ทั้งหมดนี้คือ แม่ที่มาก เธอทิ้งช่วงเวลาที่ยากลำบากให้กับเด็ก ๆ และหายใจไม่ออกและอ่อนแรงแล้วเกาะมือของเอเลน่าร้องไห้เธอพูดว่า: "อยู่ด้วยกัน ... มีชีวิตอยู่" “แต่จะอยู่ได้อย่างไร? อยู่อย่างไร? Alexei Vasilievich Turbin หมอคนโตอายุยี่สิบแปดปี Elena อายุยี่สิบสี่ปี และ Nikolka อายุสิบเจ็ดปีครึ่ง ชีวิตของพวกเขาถูกขัดจังหวะในยามรุ่งสาง ... กำแพงจะพังลงไฟในตะเกียงทองสัมฤทธิ์จะดับและ " ลูกสาวกัปตัน» จะถูกเผาในเตาเผา แม่พูดกับเด็ก ๆ ว่า: "อยู่" และพวกเขาจะต้องทนทุกข์และตาย
กระเบื้องที่ทาสีแล้วเรืองแสงด้วยความร้อน นาฬิกาสีดำเดินเหมือนเมื่อสามสิบปีที่แล้ว: ถังบาง ในห้องรับประทานอาหาร “ผู้อาวุโส Turbin เกลี้ยงเกลา ผมขาว แก่และมืดมนตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2460” Nikolka เป็นเจ้าหน้าที่ชั้นสัญญาบัตรและแฟนสาวกีตาร์ของเขา “ในเมืองน่าตกใจ มีหมอก เลวร้าย... แต่ถึงแม้ทุกอย่างในห้องอาหาร จริงๆ แล้ว มันวิเศษมาก ร้อนๆ สบายๆ ผ้าม่านสีครีม" Elena กังวล: Thalberg อยู่ที่ไหน นอกหน้าต่างคุณได้ยินเสียงปืนคำราม “ ในที่สุด Nikolka ก็ทนไม่ได้:
“ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงยิงใกล้ขนาดนี้” ท้ายที่สุดมันไม่สามารถ...
“เพราะพวกเยอรมันเป็นพวกนอกรีต” ผู้เฒ่าพึมพำอย่างไม่คาดคิด
Elena มองดูนาฬิกาของเธอแล้วถามว่า:
“พวกเขาจะทิ้งเราไว้กับชะตากรรมของเราจริงหรือ” เสียงของเธอเศร้า
ทั้งสามกำลังคิดว่า Petlyura จะสามารถเข้าไปในเมืองได้หรือไม่ และทำไมจึงยังไม่มีพันธมิตร
ไม่นานก็มีเสียงฝีเท้าเคาะประตู "ร่างสูงไหล่กว้างสวมเสื้อคลุมสีเทา" เข้ามาสวมหมวกคลุมด้วยน้ำแข็ง มันคือร้อยโท Viktor Viktorovich Myshlaevsky หัวของเขา "สวยงามมาก เป็นความงามที่แปลกและน่าเศร้าและน่าดึงดูดของสายพันธุ์แท้และความเสื่อม" เขาขอค้างคืน: เขาหนาวมากแม้กระทั่งอาการบวมเป็นน้ำเหลือง Myshlaevsky "ดุพันเอก Shchetkin ด้วยคำพูดลามกอนาจาร, น้ำค้างแข็ง, Petliura และชาวเยอรมันและพายุหิมะและจบลงด้วยการซ้อนทับคนนอกกฎหมายของยูเครนทั้งหมดด้วยคำพูดสาธารณะที่เลวทรามที่สุด" เขาบอกว่าพวกเขาใช้เวลาหนึ่งวันในความหนาวเย็น แต่งตัวเบา ๆ ไม่สวมรองเท้า ปกป้องเมือง และในเวลาบ่ายสองโมงเท่านั้นที่มีการเปลี่ยนแปลง - "คนสองร้อยคน" ภายใต้คำสั่งของพันเอกไน- ทัวร์. สองตัวแข็งตาย สองคนจะต้องตัดขา Myshlaevsky พูดถึงความสับสนอย่างสมบูรณ์: "สิ่งที่กำลังทำอยู่นั้นไม่สามารถเข้าใจได้" เกี่ยวกับความไม่แยแสและการทรยศต่อคำสั่ง เมื่อฟังเรื่องราวของ Myshlaevsky แล้ว Elena ก็ร้องไห้ ดูเหมือนว่าเธอจะถูกฆ่า Thalberg
มีสายเรียกเข้า นี่คือทาลเบิร์ก ชายร่างสูงโอฬารที่มี "ดวงตาสองชั้น" พร้อม "รอยยิ้มที่จดสิทธิบัตรนิรันดร์" เขาทำหน้าที่ในกระทรวงทหารของเฮทมัน พี่น้อง Turbina ไม่ชอบ Thalberg พวกเขารู้สึกถึงความซ้ำซ้อนและความเท็จในตัวเขา แม้ว่าทาลเบิร์กจะ "ยิ้มให้กับทุกคน" แต่การมาของเขากลับสร้างความตื่นตระหนก เขาบอก "อย่างช้าๆ และร่าเริง" ว่ารถไฟที่มีเงินซึ่งเขาพาไป ถูกโจมตี "โดยไม่มีใครรู้ว่าใคร"
Elena และ Talberg ออกจากที่พัก ทาลเบิร์กแจ้งภรรยาของเขาว่าสถานการณ์บีบให้เขาต้องหนีออกจากเมืองทันที เอเลน่า "ผอมลงและเข้มงวด" จัดกระเป๋าเดินทางให้เขา Talberg กล่าวว่าการอยู่ในเมืองนั้นอันตราย เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่ "Petliura จะเข้ามา" ในไม่ช้า Thalberg กล่าวว่าเขาไม่สามารถพาเธอไปกับเขาได้ "ในการเดินทางและไม่รู้จัก" Elena ถาม Thalberg ว่าทำไมเขาไม่แจ้งพี่น้องเรื่องการทรยศของพวกเยอรมัน ทาลเบิร์กหน้าแดงและบอกว่าเขาจะเตือนพวกเทอร์บินส์ บอกลาสามีของเธอ "เอเลน่าร้องไห้ แต่เงียบ ๆ - เธอเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง" Thalberg บอกพี่น้องของ Elena เกี่ยวกับชาวเยอรมันและกล่าวคำอำลา: "เขาแทงพี่ชายทั้งสองด้วยแปรงหนวดเคราสีดำ" Thalberg หนีไปกับพวกเยอรมัน
ในเวลากลางคืนในอพาร์ตเมนต์บนพื้นด้านล่างเจ้าของบ้าน Vasily Ivanovich Lisovich ชื่อเล่น Vasilisa (ด้วยความกลัวตั้งแต่มกราคม 2461 เขาเริ่มเขียนชื่อของเขาว่า "Vas. Lis" ในเอกสารทั้งหมด) ซ่อนเงินจำนวนหนึ่ง ในแคชใต้วอลเปเปอร์ มีทั้งหมดสามแคช ในเวลาเดียวกัน ร่างหมาป่าสีเทาขาดรุ่งริ่งกำลังเฝ้าดูเขาจากกิ่งไม้บนถนนที่รกร้างผ่านช่องว่างในผ้าปูที่นอนที่หน้าต่าง วาซิลิซ่าเข้านอนและฝันว่าพวกโจรเปิดแคชด้วยมาสเตอร์คีย์และหัวใจก็พุ่งเข้ามาหาเขาอย่างไร้จุดหมาย วาซิลิซากระโดดขึ้นพร้อมกับตะโกน แต่บ้านเงียบ และได้ยินเสียงกีตาร์จากด้านบนจากกังหัน
ในห้องของ Turbins เพื่อนของพวกเขานั่งอยู่ที่โต๊ะ: Leonid Yuryevich Shervinsky ซึ่งปัจจุบันเป็นผู้ช่วยในสำนักงานใหญ่ของ Prince Belorukov "แลนเซอร์ตัวน้อย" เขานำดอกกุหลาบไปให้ Elena; ผู้หมวด Stepanov - โดยชื่อเล่นของโรงยิม Karas "ตัวเล็กดูแลเป็นอย่างดีคล้ายกับไม้กางเขน" และ Myshlaevsky ดวงตาของ Myshlaevsky นั้น "อยู่ในวงแหวนสีแดง - เย็นชา, ความกลัว, วอดก้า, ความโกรธ" Karas ประกาศข่าว: "ทุกคนต้องไปต่อสู้ ... ผู้บัญชาการคือพันเอก Malyshev แผนกนี้ยอดเยี่ยมมาก - นักเรียน"
เชอร์วินสกี้รับรู้ข่าวการหายตัวไปของทาลเบิร์กอย่างสนุกสนาน เขาหลงรักเอเลน่า Shervinsky มีเสียงที่ยอดเยี่ยม: "ทุกสิ่งในโลกนี้ไร้สาระ ยกเว้นเสียงดังกล่าว" เขาฝันว่าหลังสงครามเขาจะออกจากการรับราชการทหารและจะร้องเพลงที่ La Scala และที่โรงละคร Bolshoi ในมอสโก เพื่อนๆ พูดคุยกันถึงสถานการณ์ในเมือง Turbin ตะโกนว่าควรจะแขวนคอ hetman เขา "เยาะเย้ยเจ้าหน้าที่รัสเซียทุกคน" เป็นเวลาหกเดือน: เขาห้ามการก่อตัวของกองทัพรัสเซีย เขา Turbin กำลังจะลงทะเบียนในแผนก Malyshev ถ้าไม่ใช่หมอแล้วก็เป็นส่วนตัวธรรมดา อเล็กซีคิดว่าในเมืองนี้เป็นไปได้ที่จะเกณฑ์ทหารห้าหมื่นคน "คัดเลือกดีที่สุดเพราะนักเรียนนายร้อยนักเรียนทุกคนนักเรียนมัธยมปลายเจ้าหน้าที่และมีหลายพันคนในเมืองจะ ทั้งหมดไปด้วยจิตวิญญาณที่รัก ไม่เพียงแต่จะไม่มีวิญญาณในลิตเติลรัสเซียเท่านั้น แต่เราจะตบทรอตสกี้ในมอสโกราวกับแมลงวัน
เพื่อน ๆ เข้านอน Elena ไม่ได้นอนที่บ้าน: "ความโศกเศร้าสีดำมหึมาสวมศีรษะของ Elena เหมือนหมวก" Elena พยายามหาข้อแก้ตัวสำหรับการกระทำของ Thalberg: "เขาเป็นคนที่มีเหตุผลมาก" แต่เธอเข้าใจดีว่า "สิ่งที่สำคัญที่สุดไม่ได้อยู่ในจิตวิญญาณของเธอ" - เคารพเขา
อเล็กซี่ยังนอนไม่หลับเป็นเวลานาน และเขาถูกทรมานด้วยความคิดเรื่องการทรยศและความขี้ขลาดของทาลเบิร์ก: “เขาเป็นวายร้าย ไม่มีอะไรอีกแล้ว! ...โอ้ เจ้าตุ๊กตา ไร้เกียรติแม้แต่น้อย!” ในตอนเช้าอเล็กซี่ผล็อยหลับไปและ "ฝันร้ายเล็ก ๆ ปรากฏขึ้นกับเขาในกางเกงที่มีกรงขนาดใหญ่และพูดอย่างเย้ยหยัน:" รัสเซียศักดิ์สิทธิ์เป็นไม้ที่ยากจนและ ... ประเทศอันตรายและเกียรติยศเป็นเพียงภาระพิเศษสำหรับชาวรัสเซียเท่านั้น บุคคล. เทอร์บินกำลังจะยิงเขา แต่ฝันร้ายก็หายไป รุ่งเช้า กังหันฝันถึงเมือง
บทที่ 4
“เช่นเดียวกับรังผึ้งหลายชั้น เมืองก็สูบและส่งเสียงดัง และเมืองก็อาศัยอยู่ งดงามด้วยน้ำค้างแข็งและหมอกบนภูเขา เหนือ Dnieper... และมีสวนมากมายในเมืองนี้เหมือนกับไม่มีเมืองอื่นใดในโลก... จางหายไปในตอนเช้า ปกคลุมไปด้วยควันและหมอก แต่เหนือสิ่งอื่นใด กากบาทไฟฟ้าสีขาวส่องประกายในมือของวลาดิเมียร์ยักษ์บนวลาดิเมียร์ฮิลล์ ... "ในฤดูหนาวปี 2461 ชีวิตในเมืองนั้น "แปลกประหลาด ไม่เป็นธรรมชาติ" ฝูงชนของ "มนุษย์ต่างดาวใหม่" รีบเข้ามาในเมือง นายธนาคาร, เจ้าของบ้าน, นักข่าว, ขุนนาง, เลขานุการผู้อำนวยการแผนก, กวี, ผู้ใช้บริการ, นักแสดง ฯลฯ ที่หนีจากมอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก "เมืองขยายตัว ขยายตัว ปีนขึ้นเหมือนแป้งจากหม้อ" ได้ยินเสียงปืนที่ชานเมืองตอนกลางคืน “ใครยิงใครไม่รู้”
ชาวเมืองทุกคนเกลียดพวกบอลเชวิคเกลียดพวกเขาด้วยความเกลียดชังที่ "ขี้ขลาดและเย้ยหยัน" ชาวเมืองใหม่บางคนเช่นพันเอก Nai-Tours "ร้อยธงและร้อยตรีอดีตนักเรียนเช่น Stepanov-Karas เคาะสกรูแห่งชีวิตด้วยสงครามและการปฏิวัติและร้อยโทก็อดีตนักเรียน แต่เสร็จเพื่อ มหาวิทยาลัยตลอดไปเช่น Viktor Viktorovich Myshlaevsky พวกเขาเกลียดพวกบอลเชวิคด้วยความเกลียดชังที่ร้อนแรงและโดยตรงซึ่งสามารถเข้าสู่การต่อสู้ ... "
การปรากฏตัวของ hetman วางอยู่บนชาวเยอรมัน เมืองนี้ไม่ทราบว่าชาวเยอรมันจัดการกับชาวนาอย่างไร เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับมาตรการลงโทษ คนอย่างวาซิลิสาก็พูดถึงชาวนาว่า “พวกเขาจะจดจำการปฏิวัติ! ชาวเยอรมันจะได้เรียนรู้พวกเขา" “เอาล่ะ: พวกเยอรมันอยู่ที่นี่ และที่นั่น ไกลจากวงล้อมอย่างพวกบอลเชวิค แค่สองพลัง”
บทที่ 5
ในเดือนกันยายน Semyon Vasilyevich Petlyura ได้รับการปล่อยตัวจากคุกโดยเจ้าหน้าที่ของ Hetman "อดีตของเขาจมดิ่งสู่ความมืดมิดที่สุด" นี่คงเป็น "ตำนานที่สร้างขึ้นในยูเครนท่ามกลางสายหมอกของปีที่ 18 อันเลวร้าย" ... และมีอย่างอื่น - ความเกลียดชังที่รุนแรง มีชาวเยอรมันสี่แสนคนและชาวนาสี่แสนสี่หมื่นสี่แสนคนมีใจร้อนรุ่มด้วยความอาฆาตแค้นที่ไม่พอใจ ความเกลียดชังเกิดจากหลังที่ถูกทำลายโดย ramrods, requisitioned horses, ขนมปังที่เลือก ในบรรดาชาวนาคือผู้ที่กลับมาจากสงครามและรู้วิธียิง พูดได้คำเดียวว่า Petlyura ไม่สำคัญ ถ้าไม่ใช่เขา ก็คงมีคนอื่น ชาวเยอรมันกำลังจะออกจากยูเครน ซึ่งหมายความว่ามีคนยอมจ่ายด้วยชีวิต และไม่ใช่คนที่หลบหนีออกจากเมืองอย่างแน่นอน
Alexei Turbin มองเห็นสวรรค์ในฝันของเขา มีพันเอก Nai-Tours สวมหน้ากากเป็นอัศวินสวมหมวกเรืองแสงและจ่า Zhilin ซึ่งถูกสังหารในปีที่ 16 Zhilin กล่าวว่าสวรรค์มีที่ว่างมากมายและเพียงพอสำหรับพวกบอลเชวิคที่จะเสียชีวิตใกล้ Perekop ในปี 20 พูดคุยเกี่ยวกับการสนทนาของเขากับพระเจ้า พระเจ้าตรัสว่า "เจ้าทั้งหมดกับฉัน Zhilin เหมือนกัน - ถูกฆ่าตายในสนามรบ" Turbin เอื้อมมือไปหาจ่าสิบเอกและขอเป็นหมอในกองพลน้อยของเขา Zhilin ส่ายหัวยืนยันแล้ว Turbin ก็ตื่นขึ้น
ในเดือนพฤศจิกายน คำว่า "Petlyura" ซึ่งออกเสียงโดยชาวเยอรมันว่า "Peturra" เริ่มส่งเสียงที่ริมฝีปากของทุกคน Petliura ก้าวเข้าสู่เมือง
บทที่ 6
ในใจกลางเมือง บนหน้าต่างของร้าน Parisian Chic เก่า มีโปสเตอร์ขนาดใหญ่เรียกร้องให้อาสาสมัครลงทะเบียนสำหรับแผนกปูน ตอนเที่ยง Myshlaevsky และ Turbin มาที่นี่ พันเอก Malyshev ลงทะเบียน Alexei Turbin เป็นผู้บัญชาการหมวดที่สี่ Myshlaevsky และแพทย์ จุดประสงค์ของการแบ่งกลุ่มคือเพื่อปกป้องเมืองและ Hetman จากแก๊งของ Petliura และอาจมาจากพวกบอลเชวิค หนึ่งชั่วโมงต่อมา Turbin ควรจะปรากฏตัวที่ลานสวนสนามของ Alexander Gymnasium ระหว่างทางไปยังลานสวนสนาม Turbin ซื้อหนังสือพิมพ์ "Vesti" ลงวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2461 ซึ่งกล่าวว่ากองทหารของ Petliura อยู่ในความระส่ำระสายอย่างสมบูรณ์และในไม่ช้าก็จะพังทลาย
ปืนใหญ่คำราม ทันใดนั้น Turbin ก็เห็นขบวนศพพร้อมศพของเจ้าหน้าที่บนถนน Vladimirskaya คนตายถูกตัดและทำร้ายโดยชาวนากับ Petliurists ในฝูงชนที่มารวมตัวกันใกล้โลงศพ Turbin ได้ยินเสียง: "พวกเขาต้องการมัน" ด้วยความโกรธ เขาคว้าแขนเสื้อของคนที่พูดแบบนี้ ตั้งใจจะยิงคนร้าย แต่รู้ว่าเขาคิดผิด คนอื่นพูด ด้วยความไม่พอใจ Turbin ดึงแผ่น Vesti ยู่ยี่ใส่จมูกของเด็กชายหนังสือพิมพ์: “นี่เป็นข่าวสำหรับคุณ นี่สำหรับเธอ. ไอ้สารเลว! “ในการโจมตีของโรคพิษสุนัขบ้าของเขาและผ่านไป ... รู้สึกอับอาย Turbin วางหัวของเขาบนไหล่ของเขาแล้วหันอย่างรวดเร็ว ... "วิ่งไปที่ลานสวนสนามของโรงยิม
Turbin ไปที่โรงยิมบ้านเกิดของเขาซึ่งเขาเรียนมาแปดปี มากจนมองไม่เห็นเธอ “หัวใจของเขาจมลงด้วยเหตุผลบางอย่างด้วยความกลัว ทันใดนั้นดูเหมือนว่าเขาจะมีเมฆสีดำบดบังท้องฟ้าซึ่งมีลมบ้าหมูพัดเข้ามาและพัดพาไปทุกชีวิตราวกับเพลาอันน่าสยดสยองที่ชะล้างท่าเรือ เขาหวนนึกถึงสมัยเรียนมัธยมปลายว่า "มันช่างไร้สาระ เศร้า และสิ้นหวังเพียงใด แต่ช่างน่ายินดีสักเพียงใด" “มันหายไปไหนหมด?”
การออกกำลังกายอย่างเร่งรีบได้ดำเนินการบนลานพาเหรด ใบหน้าที่คุ้นเคยกับ Turbin ส่องประกายด้วย เทอร์บินสั่งสอนพยาบาลนักศึกษา Myshlaevsky อธิบายให้นักเรียนนายร้อยรู้วิธีจัดการกับปืนไรเฟิล ผู้พัน Malyshev ปรากฏตัวที่ลานสวนสนาม เขารู้สึกเศร้าใจเมื่อรู้ว่าทุกๆ หนึ่งร้อยยี่สิบคนเก็บขยะ มีนักเรียนแปดสิบคนที่ไม่รู้วิธีจับปืนไรเฟิล พันเอกสั่งให้กองพลกลับบ้านในคืนนี้ Studzinsky พยายามโต้เถียง ยืนยันว่าทหารเกณฑ์จะค้างคืนที่ลานสวนสนาม อย่างไรก็ตาม พันเอกก็ตัดเขาออกอย่างกะทันหัน
Malyshev ยินดีต้อนรับแผนก: “ปืนใหญ่! ฉันจะไม่เสียคำพูด... เราจะเอาชนะ Petliura เจ้าลูกหมา และพักผ่อนให้สบาย เราจะทุบเขา!” ความทรงจำของโรงยิมปีท่วมท้นอีกครั้งใน Turbin เขาเห็นชายชราคนหนึ่งซึ่งเป็นยามของโรงยิมแม็กซิมซึ่งเคยลากพวกเขาซึ่งเป็นเด็กที่ทำผิดไปที่เจ้าหน้าที่โรงยิม ด้วยความรู้สึกที่พอดี เขาตั้งใจที่จะตาม Maxim ให้ทัน แต่ดึงตัวเองกลับมา: “อารมณ์ที่เพียงพอ อารมณ์ชีวิตของพวกเขา เพียงพอ".
บทที่ 7
ในคืนที่มืดมิด มีคนถูกนำตัวออกจากวังไปยังโรงพยาบาลในเยอรมนีภายใต้ชื่อ Major von Schratto อย่างลับๆ ซึ่งทั้งหมดพันผ้าพันแผลไว้ เขาถูกกล่าวหาว่าได้รับบาดเจ็บที่คอโดยบังเอิญ
ในตอนต้นของวันที่ห้าจากวัง ผู้พันปืนใหญ่ส่งข้อความไปยังสำนักงานใหญ่ของพันเอก Malyshev และเมื่ออายุเจ็ดขวบ Malyshev ประกาศต่อผู้ชม: “การเปลี่ยนแปลงที่เฉียบแหลมและฉับพลันเกิดขึ้นในสถานการณ์ของรัฐในยูเครนในชั่วข้ามคืน เลยขอประกาศให้ยุบแผนก! กลับบ้านทันที!" ทุกคนตกตะลึง เจ้าหน้าที่บางคนสงสัยว่ามาลีเชฟในข้อหากบฏ พวกเขาต้องการจับกุมเขา พันเอกต้องอธิบายตัวเอง ปรากฎว่าไม่มีใครปกป้องอีกแล้ว คนนอกคอกหนีไป ตามด้วยผู้บัญชาการกองทัพ นายพล Belorukov Petlyura กำลังเข้าใกล้เมืองแล้ว เขามีกองทัพขนาดใหญ่
Myshlaevsky เสนอให้เผาอาคารโรงยิม Malyshev ไม่อนุญาตให้ทำสิ่งนี้กล่าวว่าในไม่ช้า Petliura จะมีคุณค่ามากขึ้น - หลายร้อยชีวิตและไม่มีทางที่จะช่วยพวกเขาได้
ส่วนที่II
บทที่ 8
ในเช้าวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2461 เมืองถูกกองทหารของ Petliura ปิดล้อม แต่เมืองยังไม่รู้เรื่องนี้ พันเอก Shchetkin ไม่ได้อยู่ที่สำนักงานใหญ่ - ไม่มีสำนักงานใหญ่ ผู้ช่วยของเขาก็หายตัวไปเช่นกัน ไม่มีใครเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น “และในอนาคตพวกเขาคงจะไม่เข้าใจในไม่ช้านี้” โทรศัพท์พนักงานดังขึ้นน้อยลงเรื่อยๆ รอบเมืองมีการยิงคำราม แต่เมืองก็ยังดำรงอยู่ของมัน ชีวิตธรรมดา. พันเอกโบลโบตุนปรากฏตัว เขาเป็นใครเพื่อ?
บทที่ 9
Bolbotun พร้อมกองทหารม้าของเขาเข้ามาในเมืองโดยไม่มีอุปสรรค เฉพาะที่โรงเรียนคอลัมน์ Nikolaevsky เขาได้พบกับปืนกลและไฟของนักเรียนนายร้อย 30 คนและเจ้าหน้าที่ 4 นาย รถหุ้มเกราะเพียงคันเดียวจากสี่คันที่เข้าช่วยเหลือ - มีการกบฏในแผนกหุ้มเกราะ: รถหุ้มเกราะที่เหลือถูกเลิกใช้ คนทรยศคือ Mikhail Semyonovich Shpolyansky ถ้ารถหุ้มเกราะทั้งหมดขึ้นมา Chatterbox จะออกไป แต่ Shpolyansky ตัดสินใจว่ามันไม่คุ้มที่จะปกป้องเจ้าบ้าน ปล่อยให้เขาเผชิญหน้ากับ Petliura
บทที่ 10
Nai-Tours กับ Junkers เฝ้าทางหลวงโพลีเทคนิค เมื่อเห็นไกดามัคบนหลังม้า เขาก็ออกคำสั่งว่า "ไฟ!" โดยที่ไม่รู้ว่ากำลังของฝ่ายป้องกันนั้นเล็กน้อยเมื่อเทียบกับกองทหารของผู้โจมตีหลายกอง พวกขยะที่นายตูร์ส่งไปลาดตระเวนกลับมาพร้อมข้อความว่า "คุณพันเอก ไม่มีหน่วยของเรา...ไม่มีที่ไหนเลย..." , ทีมแปลกๆ ... "
ในสถานที่ของอดีตค่ายทหาร กองทหารราบชุดแรกซึ่งประกอบด้วยนักเรียนนายร้อยยี่สิบแปดคนอิดโรย พวกเขาได้รับคำสั่งจาก Nikolka Turbin “หัวหน้าหน่วย, กัปตันทีม Bezrukov และผู้ช่วยสองคนของเขาออกจากสำนักงานใหญ่ในตอนเช้าและไม่กลับมา” นิโคไล เทอร์บินได้รับคำสั่งซื้อทางโทรศัพท์และนำคน 28 คนออกไปที่ถนน
Alexey Turbin ตัดสินใจไปที่แผนกของเขา ในใจเขา "กังวลมาก" เขาไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นในเมือง เมื่อมาถึงรถแท็กซี่ เทอร์บินเห็นฝูงชนติดอาวุธนอกพิพิธภัณฑ์ เขาคิดว่าเขามาสาย แล้วเขาก็รู้ว่า: "ภัยพิบัติ ... แต่นี่เป็นเรื่องสยองขวัญ - พวกเขาต้องเดินเท้าไป อาจเป็นไปได้ว่า Petliura เข้ามาโดยไม่คาดคิด ... ” เขาพบพันเอก Malyshev ซึ่งกำลังเผาเอกสารในเตา Malyshev บอกเขาว่า:“ ถอดสายบ่าออกแล้ววิ่งไปซ่อน ... Petliura อยู่ในเมือง เมืองถูกยึดครอง สำนักงานใหญ่หักหลังเรา ... ฉันจัดการเพื่อแยกย้ายกันแผนก "และทันใดนั้นเขาก็ตะโกนอย่างบ้าคลั่ง:" ฉันช่วยตัวเองทั้งหมด ไม่ส่งเข้าโรงเชือด! ฉันไม่ได้ส่งคุณมาให้อับอาย!” เมื่อได้ยินปืนกล เขาแนะนำให้กังหันวิ่งและซ่อนตัวเอง “ความคิดในหัวของ Turbin รวมตัวกันเป็นกองไร้รูปร่าง จากนั้นในความเงียบ ก้อนจะค่อยๆ คลายออก เทอร์บินฉีกสายบ่าของเขา โยนเข้าไปในเตาอบแล้ววิ่งออกไปที่สนาม
บทที่ 11
ตามคำสั่ง Turbin น้องนำนักเรียนนายร้อยไปที่เมือง “เส้นทางนี้นำ Turbin ไปสู่ทางแยกที่ตายไปแล้ว” แม้ว่าเสียงโทรศัพท์จะสั่งให้กองกำลังที่สามถูกพบที่นี่และเสริมกำลัง Nikolka ตัดสินใจรอการปลด ในท้ายที่สุด ความคาดหวังก็สมเหตุสมผล แต่ไม่ใช่ในแบบที่กังหันจินตนาการถึง “เพื่อน” ปรากฏตัว แต่พวกเขาประพฤติตัวแปลก: พวกเขาวิ่งหนี ฉีกสายบ่า ฉีกเอกสาร ความภาคภูมิใจของ Nikolka ไม่อนุญาตให้หลบหนีอย่างน่าละอายและเขาพยายามมีส่วนร่วมในการต่อสู้ พ.ต.อ.นาย-พฤ.ก็ปรากฏตัวขึ้น เขาฉีกสายสะพายไหล่ของ Nikolka และสั่งให้คนเก็บขยะหนี ฉีกสายสะพายไหล่ ทิ้งอาวุธ และฉีกเอกสาร แต่ทันใดนั้น Nikolka ก็ถูกจับโดย "ความปีติยินดีที่ขี้เมาแปลก ๆ" “ผมไม่ต้องการครับ คุณพันเอก” เขาตอบด้วยเสียงผ้า นั่งยองๆ คว้าเทปด้วยมือทั้งสองข้างแล้วยิงไปที่ปืนกล Nai-Turs ตกลงไปที่ปืนกล - ผู้ขับขี่ที่ไล่ล่าคนเก็บขยะหายตัวไป นายส่ายกำปั้นขึ้นไปบนฟ้าแล้วตะโกน: “พวก! พวก! สำนักงานใหญ่หมา! Nai-Turs ถูกฆ่าตายที่หน้า Turbin "สมองของนิโกลกินถูกปกคลุมด้วยหมอกสีดำ" และเมื่อเขารู้ว่าถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เขาก็ยังคงวิ่งหนี Nikolka ตระหนักว่า Petliurists ยึดเมืองได้ เขาหนีไปที่โพดลผู้ช่วยชีวิตโดยนายตูร์ชี้ให้เขาเห็น ผู้คนพลุกพล่าน หนีไปด้วยความตื่นตระหนก "เส้นทางของ Nikolka ยาว" ตอนค่ำเขากลับบ้านและเรียนรู้จากเอเลน่าว่าอเล็กซี่ยังไม่กลับมา เอเลน่าคิดว่าอเล็กซี่ตายแล้ว
เสียงของใครบางคนจากสำนักงานใหญ่ยังคงออกคำสั่งไปยังจุดยิงของผู้พิทักษ์เมือง: "ทำลายทางเดินด้วยไฟพายุเฮอริเคน ที่กองทหารม้า!" ม้าร้อยตัวโฉบเข้ามาและสังหารทหารเรือและเจ้าหน้าที่หลายคนใกล้สนั่น ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองแปดครั้ง “ผู้บังคับบัญชาที่ยังคงอยู่ในเสียงโทรศัพท์ดังลั่น ยิงตัวเองเข้าที่ปาก คำสุดท้ายผู้บัญชาการคือ: “พนักงานไอ้ ฉันเข้าใจพวกบอลเชวิคเป็นอย่างดี”
Nikolka กำลังรอ Alexei ที่บ้าน แต่ผล็อยหลับไป เขามีฝันร้ายซึ่งเขาได้ยินเอเลน่าเรียกเขา จากนั้นร่างที่ไร้สาระก็ปรากฏขึ้นพร้อมกับกรงที่มีนกขมิ้นนั่ง ดูเหมือนจะเป็นญาติของไซโตเมียร์ ในที่สุด Nikolka ก็ตื่นขึ้นเห็นพี่ชายของเธออยู่ในท่าหมดสติและสามนาทีต่อมาเขาก็รีบไปตาม Alekseevsky Spusk เพื่อหาหมอให้กับ Alexei ที่บาดเจ็บ
ส่วนที่ III
บทที่ 12
เอเลน่าบอกอเล็กซี่ผู้ฟื้นคืนสติเกี่ยวกับ เหตุการณ์ล่าสุด. Lariosik หลานชายของ Talberg มาถึงบ้านไม่กี่นาทีก่อนที่ผู้หญิงคนหนึ่งจะพา Alexei ที่ได้รับบาดเจ็บ ลาริโอสิกขออาศัยอยู่กับพวกเทอร์บินส์ “ฉันไม่เคยเห็นคนโง่แบบนี้มาก่อนในชีวิตของฉัน กับเรา เขาเริ่มด้วยการทุบจานทั้งหมด บลู เซอร์วิส Lariosik เล่าเกี่ยวกับตัวเองว่าภรรยาของเขานอกใจเขา เขาเดินทางจาก Zhytomyr เป็นเวลาสิบเอ็ดวัน โจรยึดรถไฟ เขาเกือบถูกยิง และโดยทั่วไปแล้วเขาเป็น "ผู้แพ้ที่แย่มาก" ที่ Turbins เขา "ชอบมันมาก"
Alexei Turbin อยู่ในอาการวิกฤต อุณหภูมิสี่สิบ เขาเป็นคนเพ้อ Nikolka พบอาวุธของพี่ชายของเธอ และตอนนี้สิ่งที่ค้นพบนั้นต้องถูกซ่อนไว้อย่างปลอดภัย Nai-Turs Colt และ Alexei's Browning พร้อมด้วยอินทรธนูที่ใส่ในกล่อง ถูกแขวนผ่านหน้าต่างเข้าไปในช่องว่างระหว่างบ้านสองหลังที่มาบรรจบกันบนไม้ค้ำที่ทิ้งไว้จากทางหนีไฟ มีการตัดสินใจที่จะบอกเพื่อนบ้านที่อยากรู้อยากเห็นว่า Turbin Sr. มีไข้รากสาดน้อย
บทที่ 13
อเล็กซี่เพ้อและหวนคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้น เขาเห็นว่าเขาไม่มีเวลาจริง ๆ และมาที่สนามพาเหรดเมื่ออาคารยิมว่างเปล่า เขารีบไปที่ร้านของมาดามอองชูและพบกับมาลีเชฟที่นั่น ซึ่งรีบเผาเอกสารทั้งหมดของแผนก จากนั้นอเล็กซีย์ก็รู้ว่ามันจบลงแล้ว เพทลิวราอยู่ในเมืองและเขาต้องการช่วยตัวเองให้รอด อย่างไรก็ตาม ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นในเมืองใกล้กับพิพิธภัณฑ์ และมันเปิดออกสู่ถนน Vladimirskaya Turbin ได้ยินเสียงของ Malyshev กระซิบกับเขา: "วิ่ง!" ตรงไปทางเขาตามถนนลาดเอียง Proreznaya จาก Khreshchatyk พวก Petliurists กำลังเคลื่อนไหว เมื่อสังเกตเห็นกังหัน พวกเขาก็เริ่มไล่ตามเขา อเล็กซ์พยายามวิ่งหนี เขาได้รับบาดเจ็บ เกือบจะตามทัน เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาช่วย ปรากฏตัวขึ้นจากประตูในกำแพงสีดำที่ว่างเปล่า เธอซ่อนมันไว้ในตัวเธอ ผู้หญิงคนนั้นชื่อ Yulia Aleksandrovna Reiss
“ในตอนเช้า เวลาประมาณเก้านาฬิกา คนขับรถแท็กซี่แบบสุ่มที่ Malo-Provalnaya ที่สูญพันธุ์ไปแล้วได้พานักขี่สองคน - ชายในชุดพลเรือนผิวดำซีดมากและผู้หญิง” พวกเขามาที่ Alekseevsky Spusk ที่บ้านเลขที่ 13
บทที่ 14
เย็นวันรุ่งขึ้น Myshlaevsky, Karas, Shervinsky รวมตัวกันที่บ้านของ Turbins - พวกเขาทั้งหมดยังมีชีวิตอยู่ การปรึกษาหารือกันที่ข้างเตียงของอเล็กซี่: พวกเขาระบุว่าเขามีไข้รากสาดใหญ่
เจ้าหน้าที่พูดคุยเกี่ยวกับการทรยศของผู้บัญชาการทหารสูงสุด, คนรับใช้และ "เจ้าหน้าที่" เกี่ยวกับชะตากรรมของ Nye เกี่ยวกับ Petliurites ได้ยินเสียงแปลก ๆ จากด้านล่าง: เพื่อนบ้านดูเหมือนจะมีแขก - ได้ยินเสียงหัวเราะของ Vasilisa เสียงดังของ Wanda ภรรยาของเขา "แล้วมันก็เงียบ" เสียงกริ่งดังปลุกทุกคนอย่างจริงจัง ปรากฎว่าโทรเลขล่าช้ามาจากแม่ของลาริโอสิก จากนั้นวาซิลิซาซึ่งหวาดกลัวจนตายก็ปรากฏตัวขึ้นในอพาร์ตเมนต์ซึ่งถูกโจรปล้นอาวุธซึ่งทำความสะอาดที่ซ่อนของเขา ทันทีที่วาซิลิซาบอกว่าปืนพกของโจรตัวหนึ่งมีขนาดใหญ่และดำ และอีกกระบอกหนึ่งมีขนาดเล็กพร้อมโซ่ นิโกลกาก็กระโดดขึ้นและรีบไปที่หน้าต่างห้องของเขา มีเสียงกระทบกันของแก้วและเสียงกรีดร้อง ไม่มีกล่องปืนพกอยู่ในแคช
บทที่ 16
“ไม่ใช่เมฆสีเทาที่มีท้องของงูทะลักไปทั่วเมือง แล้วก็ไม่ใช่แม่น้ำสีน้ำตาลที่เป็นโคลนไหลผ่านถนนสายเก่า – จากนั้นพลังจำนวนนับไม่ถ้วนของ Petlyura ก็ไปแห่ที่จัตุรัสของโซเฟียเก่า” ความแข็งแกร่งของ Petliurists นั้นน่าทึ่งมาก: ปืนใหญ่ดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด, ม้าได้รับอาหารอย่างดี, "แข็งแรง, ฉกรรจ์", ผู้ขับขี่มีความกล้าหาญ ในกลุ่มผู้ชมและ Nikolka Turbin ทุกคนกำลังรอการปรากฏตัวของ Petliura ทันใดนั้น เสียงวอลเลย์ก็ดังขึ้นที่ Rylsky Lane ฝูงชนพากันตื่นตระหนก ผู้คนต่างหนีออกจากจัตุรัส ทุบตีกัน
บทที่ 17
ทั้งสามวัน Nikolka คิดถึงเป้าหมายที่หวงแหน เมื่อได้รับที่อยู่ของนายตูร์แล้ว Nikolka ก็พบบ้านพบแม่และน้องสาวของนายทูร์ จากใบหน้าและความสับสนของ Nikolka พวกเขาเข้าใจว่า Nai-Tours ตายแล้ว เมื่อความเศร้าโศกครั้งแรกผ่านไป Nikolka บอกพวกเขาว่าผู้บัญชาการของเขา "เสียชีวิตอย่างวีรบุรุษ" เขาขับไล่คนเก็บขยะออกไปทันเวลา และเขาก็ปิดบังพวกเขาด้วยปืนกล กระสุนพุ่งเข้าใส่นายตูร์ที่ศีรษะและหน้าอก Nikolka พูดและร้องไห้ เขาร่วมกับน้องสาวของนาย-ตูร์สา ตัดสินใจค้นหาร่างของผู้บัญชาการ พวกเขาพบเขาในตู้กับข้าวของค่ายทหาร ที่เกลื่อนไปด้วยซากศพ
“ในคืนเดียวกันนั้นในโบสถ์ ทุกอย่างเป็นไปตามที่ Nikolka ต้องการ และมโนธรรมของเขาก็สงบนิ่ง แต่เศร้าและเข้มงวด” แม่เฒ่าหันหัวสั่นไปที่ Nikolka แล้วพูดกับเขาว่า:“ ลูกชายของฉัน อืม ขอบคุณนะ" และสิ่งนี้ทำให้ Nikolka ร้องไห้อีกครั้ง
บทที่ 18
"Turbin เริ่มตายในช่วงบ่ายของวันที่ยี่สิบสองของเดือนธันวาคม" หมอบอกว่าไม่มีหวัง ความทุกข์ก็เริ่มขึ้น พวกเขาต้องการเรียกนักบวชแล้ว แต่ไม่กล้า เอเลน่าขังตัวเองอยู่ในห้องสวดอ้อนวอนต่อหน้าไอคอนของพระมารดาแห่งพระเจ้า:“ คุณส่งความเศร้าโศกมากเกินไปในคราวเดียวแม่ผู้ขอร้อง ดังนั้นในหนึ่งปีคุณจะสิ้นสุดครอบครัวของคุณ ทำไม .. แม่พรากไปจากเรา ฉันไม่มีสามี และจะไม่มีวันมี ฉันเข้าใจดีว่า... และตอนนี้เธอก็กำลังเอาคนโตไปด้วย เพื่ออะไร? มีเพียงความหวังเดียวสำหรับคุณ พรหมจารี ที่คุณ. อธิษฐานเผื่อลูกชายของคุณวิงวอนพระเจ้าให้ส่งปาฏิหาริย์ ... " เอเลน่าสวดอ้อนวอนเป็นเวลานานอย่างจริงจัง: "เราทุกคนมีความผิดเรื่องเลือด แต่อย่าลงโทษ อย่าลงโทษ ... " เอเลน่าเห็นว่าใบหน้าบนไอคอนมีชีวิตชีวาขึ้นและปฏิบัติตามคำอธิษฐานของเธอ เธอหมดสติจาก "ความกลัวและความสุขเมา" ในเวลานี้มีวิกฤตการเจ็บป่วยของอเล็กซี่ เขารอดชีวิตมาได้
บทที่ 19
Petlyura อยู่ในเมืองเป็นเวลาสี่สิบเจ็ดวัน มันคือปี 1919 “ในวันที่สองของเดือนกุมภาพันธ์ ร่างสีดำเดินผ่านอพาร์ตเมนต์ของเทอร์ไบน์ด้วยศีรษะที่โกนแล้วคลุมด้วยหมวกไหมสีดำ มันคือเทอร์บินที่ฟื้นคืนชีพ เขาเปลี่ยนไปอย่างมาก บนใบหน้า ที่มุมปาก รอยพับสองครั้งดูเหมือนจะแห้งไปตลอดกาล สีผิวเป็นขี้ผึ้ง ดวงตาจมลงไปในเงามืดและกลายเป็นรอยยิ้มและมืดมนตลอดกาล
Turbin พบกับ Reiss และมอบสร้อยข้อมือของแม่ผู้ล่วงลับให้กับเธอเพื่อเป็นการตอบแทนความกตัญญู "คุณเป็นที่รักของฉัน ... ให้ฉันมาหาคุณอีกครั้ง" “มา...” เธอตอบ
Elena ได้รับจดหมายจากเพื่อนคนหนึ่งจากวอร์ซอ ซึ่งแจ้งว่า Thalberg จะแต่งงานกับ Lidochka Hertz และพวกเขาจะเดินทางไปปารีสด้วยกัน เอเลน่าส่งจดหมายฉบับนี้ถึงอเล็กซี่ เขาอ่านและร้องเพลง: "ด้วยความยินดี ... ฉันจะไปต่อหน้าเขา ... " เขาฉีกรูปถ่ายของ Thalberg เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย "เอเลน่าคำรามราวกับผู้หญิงและฝังตัวเองไว้ในหีบแป้งของเทอร์ไบน์"
บทที่ 20
“ปีนั้นยิ่งใหญ่และแย่มากหลังจากการประสูติของพระคริสต์ในปี 1918 แต่ปี 1919 นั้นเลวร้ายยิ่งกว่านั้น” Petliurists ออกจากเมือง “ทำไมล่ะ? ไม่มีใครจะพูด จะมีใครจ่ายค่าเลือดไหม? เลขที่ ไม่มีใคร". พวกบอลเชวิคกำลังมา
บ้านบน Alekseevsky Spusk นอนหลับอย่างสงบสุข ชาวบ้านก็นอนหลับ: Turbin, Myshlaevsky, Karas, Lariosik, Elena และ Nikolka “เหนือ Dnieper จากดินแดนที่บาป เลือดนอง และเต็มไปด้วยหิมะ ไม้กางเขนเที่ยงคืนของวลาดิเมียร์ได้ลุกขึ้นสู่ความสูงที่มืดมนและมืดมน จากระยะไกลดูเหมือนว่าคานประตูหายไป - รวมกับแนวตั้งและจากนี้ไม้กางเขนกลายเป็นดาบคมที่คุกคาม แต่เขาไม่น่ากลัว ทั้งหมดจะผ่านไป ความทุกข์ ความทรมาน เลือด ความหิวโหย และโรคระบาด ดาบจะหายไป แต่ดวงดาวจะยังคงอยู่ เมื่อเงาของร่างกายและการกระทำของเราจะไม่อยู่บนโลก ไม่มีคนเดียวที่ไม่รู้เรื่องนี้ ทำไมเราไม่ต้องการที่จะหันไปมองพวกเขา? ทำไม?"
Aleksey Vasilyevich Turbin กัปตัน แพทย์ทหาร อายุ 28 ปี - Leshka Goryainov
ปลดประจำการมีส่วนร่วมในการปฏิบัติส่วนตัว
Nikolai Vasilyevich Turbin นักเรียนนายร้อยอายุ 19 ปี - เห็นได้ชัดว่า Dimka เพราะ Zhenya ไม่มีเวลา
ชายหนุ่มที่น่ารักมาก
Sergei Ivanovich Talberg กัปตันพนักงานทั่วไป 31 ปี - Igor เขาเป็นคนที่ค่อนข้างปิดตัวเขาทำหน้าที่ในพันธกิจทหารของเฮทแมนในฐานะกัปตัน (ก่อนที่เขารับใช้ในแผนกภายใต้การบังคับบัญชาของเดนิกิน) ผู้เขียนข้อความโลดโผนที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า "Petlyura เป็นนักผจญภัยที่คุกคามด้วยละครของเขา ความตายสู่แผ่นดิน ... "
Elena Vasilievna Turbina-Talberg อายุ 24 ปี - Dara น้องสาวของ Turbin ภรรยาของ Thalberg
Larion Larionovich Surzhansky วิศวกร ลูกพี่ลูกน้องของ Turbins อายุ 24 ปี - Mitechka
เพิ่งมาถึงในเมือง
Phillip Fillipovich Preobrazhensky ศาสตราจารย์ด้านการแพทย์ แพทย์ที่ดีที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุดในเมือง Kyiv เชี่ยวชาญด้านระบบทางเดินปัสสาวะและนรีเวชวิทยา อายุ 47 ปี - Kolya
เดี่ยว. โสดหรือมากกว่าแต่งงานกับแพทย์ รุนแรงกับคนที่รัก อ่อนโยนกับคนแปลกหน้า
Lidia Alekseevna Churilova หัวหน้าสถาบัน Noble Maidens อายุ 37 ปี - Irrra
เกิดและเติบโตในเคียฟ ในวัยเยาว์เธออาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กสองสามปีแล้วกลับมา เจ้านายที่ยอดเยี่ยม เป็นที่รักของทั้งครูและเด็กหญิงในวิทยาลัยและผู้ปกครอง ลูกทูนหัว Obalkov ฉันเริ่มเขียน แต่จนถึงตอนนี้ฉันยังไม่ประสบความสำเร็จจริงๆ
Maria Benkendorf นักแสดงวัย 27 ปี - Vlad
นักแสดงหญิงมอสโกติดอยู่ใน Kyiv เนื่องจากการจลาจล
Zinaida Genrikhovna Orbeli หลานสาวของศาสตราจารย์ Preobrazhensky อายุ 22 ปี - Marisha
เพิ่งกลับมาจากคาร์คอฟ ครั้งสุดท้ายเธอถูกพบเห็นใน Kyiv เมื่อ 6 ปีที่แล้วเมื่อเธอเรียนที่สถาบัน เธอเรียนไม่จบสถาบัน แต่งงานแล้วออกจากเมือง
Fedor Nikolaevich Stepanov กัปตันปืนใหญ่ - Menedin
เพื่อนสนิทของผู้เฒ่า Turbin เช่นเดียวกับ Myshlaevsky และ Shervinsky ก่อนสงครามเขาสอนคณิตศาสตร์
Victor Viktorovich Myshlaevsky กัปตันทีม 34 ปี - Sasha Efremov รุนแรงบางครั้งมากเกินไป เพื่อนที่ดีที่สุดของ Alexei Turbin
Andrey Ivanovich Obalkov ผู้ช่วยผู้จัดการเมืองอายุ 51 ปี - Fedor เขานั่งเก้าอี้หลังจาก Central Rada ขึ้นสู่อำนาจกลายเป็นผู้ช่วยภายใต้ Burchak น่าแปลกที่เขายังคงอยู่ในตำแหน่งของเขาภายใต้เฮ็ทแมน พวกเขาบอกว่าเขาดื่มรสขม เจ้าพ่อ Churilova และ Nikolka Turbin
Shervinsky Leonid Yurievich ผู้ช่วยของ Prince Belorukov อายุ 27 ปี - Ingvall
อดีตร้อยโทกรมทหารแลนเซอร์ ทหารรักษาพระองค์ กรมทหารแลนเซอร์ คนรักโอเปร่าและเจ้าของเสียงที่ยอดเยี่ยม เขาบอกว่าเขาเอาตัว "A" ตัวบนและถือเจ็ดมาตรการ
Petr Alexandrovich Lestov นักวิทยาศาสตร์ นักฟิสิกส์ อายุ 38 ปี - Andrey
หาก Preobrazhensky แต่งงานกับแพทย์แล้ว Lestov ก็แต่งงานกับฟิสิกส์ เขาเริ่มมาที่ Turbins ค่อนข้างเร็ว
ช่างเกม: เบลก้า, การิค
หลังจากการทบทวนอย่างหงุดหงิด ฉันต้องการเขียนเกี่ยวกับนวนิยายของ M.A. Bulgakov "ผู้พิทักษ์สีขาว" ฉันคิดว่านวนิยายเรื่องนี้มีความสามารถและสำคัญที่สุดของนักเขียนเอง แข็งแกร่งกว่าปรมาจารย์และมาร์การิต้าที่ชื่นชอบและยังไม่เสร็จของทุกคน Bulgakov เริ่มเขียนนวนิยายเรื่องนี้หลังจากการตายของแม่ของเขา (1 กุมภาพันธ์ 1922) และเขียนจนถึงปี 1924 ต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้ไม่รอด พนักงานพิมพ์ดีด I. S. Raaben ผู้พิมพ์นวนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง อ้างว่างานชิ้นนี้คิดขึ้นโดย Bulgakov เป็นไตรภาค ในส่วนที่สาม การดำเนินการที่ครอบคลุมทั้งปี 1919 Myshlaevsky ไปที่ด้านข้างของพวกบอลเชวิคและรับใช้ในกองทัพแดง
นวนิยายเรื่องนี้อาจมีชื่อเรื่องอื่นเช่นกัน เนื่องจาก Bulgakov เลือกระหว่าง The Midnight Cross และ The White Cross หนึ่งในข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายเล่มแรกได้รับการตีพิมพ์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2465 ในหนังสือพิมพ์เบอร์ลิน "ออนเดอะอีฟ" ภายใต้ชื่อ "ในคืนที่ 3" พร้อมคำบรรยาย "จากนวนิยาย Scarlet Mach" ในปี 2466 , Bulgakov เขียนเกี่ยวกับงานของเขา: "A ฉันจะเขียนนิยายให้เสร็จและฉันรับรองได้เลยว่ามันจะเป็นนวนิยายที่ท้องฟ้าจะร้อน ... "ในอัตชีวประวัติของเขาในปี 2467 Bulgakov เขียนว่า: "ฉันเขียน นวนิยายเรื่อง The White Guard เป็นเวลา 1 ปี ฉันรักนวนิยายเรื่องนี้มากกว่าเรื่องอื่น ๆ ทั้งหมดของฉัน "อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนเองก็สงสัยในความแข็งแกร่งของงานนี้ - เมื่อวันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2468 เขาเขียนในไดอารี่ของเขาว่า น่าเสียดายถ้าฉันเข้าใจผิดและ White Guard ก็ไม่ใช่สิ่งที่แข็งแกร่ง”
และตอนนี้ฉันต้องการเขียนเกี่ยวกับต้นแบบที่แท้จริงของฮีโร่ในนวนิยาย ฉันเพิ่งมีประมาณสองคนนี้
แน่นอนว่า Alexei Vasilyevich Turbin เป็นผู้เปลี่ยนอัตตาของ Bulgakov เอง อย่างน้อยนั่นก็เป็นวิธีที่เขาเห็นตัวเองในนวนิยาย บทบาทของเขาในซีรีส์นี้เล่นโดย Konstantin Khabensky ใน Days of the Turbins เขาเล่นโดย Andrei Myagkov อันงดงาม ในความคิดของฉัน Khabensky ล้มเหลวในการเอาชนะ Myagkov
Elena Turbina-Talberg เป็นน้องสาวของนักเขียน Varvara Afanasievna Karum (Bulgakov) เธอเลิกความสัมพันธ์กับพี่ชายของเธอหลังจากการตีพิมพ์นวนิยาย ภรรยาคนแรกของ M. A. Bulgakov, T. N. Lappa เล่าว่า: "... Varya รักเขา (L. S. Karuma. - B. S. ) จากนั้นเธอก็ส่งจดหมายที่น่ากลัวถึง Mikhail: "คุณต้องพูดถึงสามีของฉันอย่างไร .. มองไปข้างหน้าที่ตัวเอง คุณไม่ใช่พี่ชายของฉันหลังจากนี้ ... "ในซีรีส์นี้ Ksenia Rapoport รับบทโดย Ksenia Rapoport ใน "DT" เธอรับบทโดยนักแสดงสาว Valentina Titova ในความคิดของฉัน Titova มีมาก น่าเชื่อมากขึ้น
|
Sergei Ivanovich Talberg— กัปตัน พนักงานทั่วไป Hetman Skoropadsky สามีของ Elena กัปตันทาลเบิร์ก สามีของเอเลน่า ทาลเบิร์ก-เทอร์บินา มีมากมาย คุณสมบัติทั่วไปกับสามีของ Varvara Afanasievna Bulgakova, Leonid Sergeevich Karum (พ.ศ. 2431-2511) ชาวเยอรมันโดยกำเนิด เจ้าหน้าที่อาชีพที่ทำหน้าที่ใน Skoropadsky ก่อนจากนั้นก็พวกบอลเชวิค Karum เขียนไดอารี่ My Life เรื่องราวที่ปราศจากการโกหก” ซึ่งเขาอธิบายเหตุการณ์ต่าง ๆ ในนวนิยายด้วยการตีความของเขาเอง Karum เขียนว่าเขาทำให้ Bulgakov และญาติคนอื่น ๆ ของภรรยาของเขารำคาญอย่างมากเมื่อในเดือนพฤษภาคมปี 1917 เขาสวมเครื่องแบบตามคำสั่ง แต่มีผ้าพันแผลสีแดงกว้างบนแขนเสื้อสำหรับงานแต่งงานของเขาเอง ในนวนิยายพี่น้อง Turbin ประณาม Thalberg สำหรับความจริงที่ว่าในเดือนมีนาคม 1917 เขา "เป็นคนแรกที่คุณเข้าใจเป็นคนแรกที่มาถึง โรงเรียนทหารด้วยผ้าพันแผลสีแดงกว้างบนแขนเสื้อของเขา ... Talberg ในฐานะสมาชิกของคณะกรรมการทหารปฏิวัติและไม่มีใครอื่นจับกุมนายพล Petrov ที่มีชื่อเสียง Karum เป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารของ Kyiv City Duma และมีส่วนร่วมในการจับกุม Adjutant General N.I. Ivanov การุมพาแม่ทัพไปยังเมืองหลวง คราวนี้ในซีรีส์เขาแสดงโดย Igor Chernevich แต่เขาล้มเหลวในการเอาชนะ Oleg Basilashvili ใน DT
|
Myshlaevsky
ต้นแบบของร้อยโท Myshlaevsky คือ Nikolai Nikolaevich Syngaevsky เพื่อนสมัยเด็กของ Bulgakov ในบันทึกความทรงจำของเธอ T. N. Lappa (ภรรยาคนแรกของ Bulgakov) อธิบาย Syngaevsky ดังต่อไปนี้:“ เขาหล่อมาก ... สูงผอม ... หัวของเขาเล็ก ... เล็กเกินไปสำหรับรูปร่างของเขา ทุกคนใฝ่ฝันอยากเรียนบัลเล่ต์ อยากเข้าโรงเรียนบัลเล่ต์ ก่อนการมาถึงของ Petliurists เขาไปหา Junkers
T. N. Lappa ยังจำได้ว่าบริการของ Bulgakov กับ Skoropadsky เดือดลงไป: “Syngaevsky และสหายของ Mishin คนอื่น ๆ มาและพวกเขากำลังคุยกันว่าพวกเขาไม่ควรปล่อยให้ Petliurists เข้ามาและปกป้องเมืองว่าชาวเยอรมันควรช่วย ... และชาวเยอรมัน ทั้งหมดพาด และพวกตกลงที่จะไปในวันรุ่งขึ้น ดูเหมือนว่าเราพักค้างคืน และในตอนเช้าไมเคิลก็ไป มีการปฐมพยาบาลเบื้องต้น... และน่าจะมีการทะเลาะเบาะแว้ง แต่ดูเหมือนว่าไม่มี มิคาอิลมาถึงรถแท็กซี่และบอกว่ามันจบแล้วและจะมี Petliurists หลังปี 1920 ครอบครัว Syngaevsky อพยพไปยังโปแลนด์
ในซีรีส์เขาเล่นโดย M. Porechenkov กับ V. Basov ใน DT การประเมินทางอารมณ์ของฉัน - ฉันไม่ได้ยืนอยู่ข้างๆ เสียงเบสนั้นสว่างกว่าและยังดูสมจริงกว่า Porechenkov
|
เชอร์วินสกี้
ต้นแบบของร้อยโท Shervinsky เป็นเพื่อนอีกคนของ Bulgakov - Yuri Leonidovich Gladyrevsky นักร้องสมัครเล่นที่รับใช้ (แม้ว่าจะไม่ใช่ผู้ช่วย) ในกองทหารของ Hetman Skoropadsky หลังจากนั้นเขาก็อพยพ Gladyrevsky อพยพไปฝรั่งเศสตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1920 ในคอนเสิร์ตและงานการกุศลตอนเย็นเขาเล่นเพลงรัสเซียและยิปซีด้วยกีตาร์ ในปี 1930 เขาได้กำกับคณะนักร้องประสานเสียงของ Shelter of Grand Duchess Elena Vladimirovna ในปี 1931-1962 - วงออเคสตราบาลาไลก้า ในช่วงทศวรรษที่ 1930 แสดงร่วมกับวงออเคสตราในร้านอาหารปราโดและนอร์มังดี เขาเป็นเลขาธิการสหภาพนักเรียนนายร้อยแห่งรัสเซียและหัวหน้าแผนกสุสานรัสเซียในแซงต์-เจเนวีฟ-เด-บัวส์ ในปีพ.ศ. 2506 เขาดูแลการสร้างอนุสาวรีย์แกรนด์ดุ๊กคอนสแตนตินคอนสแตนติโนวิชและนักเรียนนายร้อยทุกคนที่สุสานแห่งนี้ หนึ่งในผู้จัดงาน Days of Cadet Sorrow และเดินทางไปที่สุสาน เลขาธิการสมาคมนักเรียนเก่าของ Yaroslavsky นักเรียนนายร้อย. เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2511 ที่เมืองคานส์ ถูกฝังอยู่ในสุสานท้องถิ่น และในปี พ.ศ. 2511 ก็ถูกฝังไว้ที่สุสานของ Sainte-Genevieve-des-Bois
ในซีรีส์นี้เขารับบทโดย Evgeny Dyatlov ผู้ซึ่งแข่งขันกับ Vasily Lanov อันงดงามใน DT ตัวเลือกของฉันชัดเจน - Lanovoy!
|
Nikolka
ต้นแบบของ Nikolka Turbina เป็นน้องชายของ M. A. Bulgakov - Nikolai Bulgakov ภรรยาคนที่สองของนักเขียน Lyubov Evgenievna Belozerskaya-Bulgakova เขียนไว้ในหนังสือ "Memoirs": "หนึ่งในพี่น้องของ Mikhail Afanasyevich (Nikolai) ก็เป็นหมอด้วย มันขึ้นอยู่กับบุคลิกภาพของน้องชายของฉัน นิโคไล ที่ฉันอยากจะอยู่ Nikolka Turbin ชายน้อยผู้สูงศักดิ์และอบอุ่นเป็นที่รักของฉันเสมอ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากนวนิยายเรื่อง The White Guard ในละคร Days of the Turbins เขามีแผนผังมากขึ้น) ในชีวิตของฉัน ฉันไม่เคยได้เห็น Nikolai Afanasyevich Bulgakov นี่คือตัวแทนที่อายุน้อยที่สุดของอาชีพที่ได้รับเลือกในตระกูล Bulgakov - แพทย์ด้านการแพทย์นักแบคทีเรียวิทยานักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยซึ่งเสียชีวิตในปารีสในปี 2509 เขาเรียนที่มหาวิทยาลัยซาเกร็บและถูกทิ้งไว้ที่นั่นที่ภาควิชาแบคทีเรียวิทยา Elena Sergeevna Bulgakova เขียนตำนานครอบครัวจากคำพูดของภรรยาของ Nikolai Afanasyevich ซึ่งมีชื่อเรื่องว่า - " Pedel Maxim ช่วย Nikolka ได้อย่างไร": "เมื่อ Petliurists มาถึงพวกเขาเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่และนักเรียนนายร้อยทุกคนมารวมกันที่ Pedagogical พิพิธภัณฑ์โรงยิมแห่งแรก (พิพิธภัณฑ์ที่รวบรวมผลงานนักเรียนมัธยมปลาย) ทุกคนมารวมตัวกัน ประตูถูกล็อค Kolya กล่าวว่า: "สุภาพบุรุษคุณต้องวิ่งนี่เป็นกับดัก" ไม่มีใครกล้า Kolya ขึ้นไปที่ชั้นสอง (เขารู้จักสถานที่ของพิพิธภัณฑ์แห่งนี้เหมือนหลังมือของเขา) และผ่านหน้าต่างบางบานออกไปที่ลานบ้าน - มีหิมะตกในลานบ้านและเขาก็ตกลงไปในหิมะ มันเป็นลานของโรงยิมของพวกเขาและ Kolya ไปที่โรงยิมซึ่งเขาได้พบกับ Maxim (pedel) จำเป็นต้องเปลี่ยนเสื้อผ้า Junker แม็กซิมหยิบของของเขาปล่อยให้เขาสวมสูทและโคลยาก็ออกจากโรงยิมด้วยเสื้อผ้าพลเรือนอีกทางหนึ่งแล้วกลับบ้าน คนอื่นถูกยิง
ในซีรีส์เขาแสดงโดยนักแสดงหนุ่ม Niolay Efremov ลูกชายของ Mikhail Efremov ใน DT บทบาทของเขาเล่นโดย Andrey Rostotsky รุ่นเยาว์ และคราวนี้ "Days of the Turbins" ชนะ - เป็นเจ้าหน้าที่และนักเรียนนายร้อยที่ Rostotsky ทำได้ดีที่สุด ราวกับว่าเขาถูกสร้างขึ้นบนหน้าจอเพื่อรวบรวมภาพของเจ้าหน้าที่
|
ปลาคาร์พ
T.N. Lappa เล่าว่า:“ ปลาคาร์พแน่นอน - ทุกคนเรียกเขาว่า Karas
หรือ กรสีคม จำไม่ได้ว่าเป็นชื่อเล่นหรือนามสกุล ... เหเขาเป็นเหมือนไม้กางเขน - สั้น, หนา, กว้าง - อืมเหมือนไม้กางเขน ใบหน้ากลม ... เมื่อมิคาอิลกับฉันมาที่ Syngaevsky เขามักจะไปที่นั่น ... ” ตาม Chudakova ต้นแบบของ Karas ตามบันทึกความทรงจำของ T. N. Lapp เป็นเพื่อนของ Syngaevskys:“ เช่น รูปร่างเตี้ย อวบอิ่ม ใบหน้ากลม น่ารัก ฉันทำอะไรลงไปก็ไม่รู้”
ตามเวอร์ชั่นอื่นซึ่งแสดงโดยนักวิจัย Tinchenko, Andrei Mikhailovich Zemsky (1892-1946) สามีของ Nadezhda น้องสาวของ Bulgakov กลายเป็นต้นแบบของ Stepanov-Karas Nadezhda Bulgakova วัย 23 ปีและ Andrei Zemsky ชาว Tiflis และจบการศึกษาจากนักภาษาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยมอสโก พบกันที่มอสโกในปี 1916 เซมสกีเป็นบุตรชายของนักบวช ซึ่งเป็นอาจารย์ที่วิทยาลัยเทววิทยา Zemsky ถูกส่งไปยัง Kyiv เพื่อศึกษาที่โรงเรียน Nikolaev Artillery ในวันหยุดสั้น ๆ นักเรียนนายร้อย Zemsky วิ่งไปที่ Nadezhda - ไปที่บ้านหลังเดียวกันของ Turbins
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2460 เซมสกี้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยและได้รับมอบหมายให้เป็นกองพันทหารปืนใหญ่สำรองในซาร์สกอยเซโล Nadezhda ไปกับเขา แต่เป็นภรรยาแล้ว ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2461 แผนกถูกอพยพไปยังซามาราซึ่งมีการทำรัฐประหารในไวท์การ์ด หน่วย Zemsky ไปที่ด้านข้างของคนผิวขาว แต่ตัวเขาเองไม่ได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้กับพวกบอลเชวิค หลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ เซมสกีสอนภาษารัสเซีย L. S. Karum ถูกจับในเดือนมกราคม พ.ศ. 2474 ภายใต้การทรมานใน OGPU ให้การว่าเซมสกีในปี 2461 อยู่ในกองทัพ Kolchak เป็นเวลาหนึ่งหรือสองเดือน เซมสกีถูกจับกุมทันทีและถูกเนรเทศเป็นเวลา 5 ปีไปยังไซบีเรีย จากนั้นไปยังคาซัคสถาน ในปีพ. ศ. 2476 คดีได้รับการตรวจสอบและเซมสกี้สามารถกลับไปมอสโคว์กับครอบครัวของเขาได้ จากนั้นเซมสกียังคงสอนภาษารัสเซียต่อไปโดยร่วมเขียนตำราเรียนภาษารัสเซีย
ในซีรีส์เขาเล่นโดย Evgeny Stychkin และใน DT โดย Peter Shcherbakov Shcherbakov ดูน่าเชื่อถือมากขึ้นสำหรับฉัน และ Stychkin ก็ดูตลกถัดจาก Porechenkov
|
|
ลาริโอสิก
ในบันทึกความทรงจำของเขา L. S. Karum เขียนเกี่ยวกับต้นแบบของ Lariosik: “ในเดือนตุลาคม Kolya Sudzilovsky ปรากฏตัวพร้อมกับเรา เขาตัดสินใจที่จะเรียนต่อที่มหาวิทยาลัย แต่เขาไม่ได้อยู่ที่คณะแพทย์อีกต่อไป แต่อยู่ที่คณะนิติศาสตร์ ลุงกัลยาขอให้วาเรนก้ากับฉันดูแลเขา เราได้ปรึกษาปัญหานี้กับนักเรียนของเราแล้ว Kostya และ Vanya แนะนำให้เขาพักอยู่กับเราในห้องเดียวกันกับนักเรียน แต่เขาเป็นคนที่มีเสียงดังและกระตือรือร้นมาก ดังนั้นไม่นาน Kolya และ Vanya ก็ย้ายไปอยู่กับแม่ของพวกเขาที่ Andreevsky Descent อายุ 36 ปี ซึ่งเธออาศัยอยู่กับ Lelya ในอพาร์ตเมนต์ของ Ivan Pavlovich Voskresensky และในอพาร์ตเมนต์ของเราก็มี Kostya และ Kolya Sudzilovsky ที่ไม่ถูกรบกวน
ตามบันทึกความทรงจำของพี่ชาย Yuri Leonidovich Gladyrevsky Nikolai: “และ Lariosik เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน Sudzilovsky เขาเป็นเจ้าหน้าที่ในช่วงสงครามจากนั้นก็ปลดประจำการและพยายามดูเหมือนจะไปโรงเรียน เขามาจาก Zhytomyr ต้องการตั้งถิ่นฐานกับเรา แต่แม่ของฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่คนที่น่าพึงพอใจเป็นพิเศษและรวมเขาเข้ากับ Bulgakovs พวกเขาเช่าห้องให้เขา…”
ไม่มีอะไรแม้แต่จะเปรียบเทียบ ในซีรีส์ บทบาทของเขาเล่นโดย Sergey Bryun และใน DT เขาเล่นโดยคนที่ยอดเยี่ยม นักแสดงโซเวียต Sergei Ivanov จำได้ทุกคนในบทบาทของ Lieutenant Grasshopper จากภาพยนตร์เรื่อง "Only Old Men Go to Battle" Ivanov นั้นยอดเยี่ยมเหมือน Lariosik
|
ต้นแบบของนักอนาคตธง Mikhail Shpolyansky เป็นนักเขียนชื่อดัง Viktor Borisovich Shklovsky บทบาทของเขาในซีรีส์นี้เล่นโดย Fedor Bondarchuk
"White Guard" - ในรายละเอียดมากมายเป็นนวนิยายอัตชีวประวัติซึ่งมีพื้นฐานมาจากความประทับใจส่วนตัวของนักเขียนและความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน Kyiv ในช่วงฤดูหนาวปี 2461-2462 Turbines เป็นนามสกุลเดิมของคุณยายของ Bulgakov ทางฝั่งแม่ของเธอ ในสมาชิกในครอบครัว Turbin เราสามารถเดาญาติของ Mikhail Bulgakov เพื่อน Kyiv คนรู้จักและตัวเขาเองได้อย่างง่ายดาย ต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้ไม่รอด การกระทำของนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในบ้านซึ่งถูกรื้อถอนจากบ้านที่ครอบครัว Bulgakov อาศัยอยู่ใน Kyiv และปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ Turbin House จนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด
ตามเวอร์ชันอื่นซึ่งแสดงโดยนักวิจัย Yaroslav Tinchenko, Andrei Mikhailovich Zemsky (1892-1946) สามีของ Nadezhda น้องสาวของ Bulgakov กลายเป็นต้นแบบของ Stepanov-Karas Nadezhda Bulgakova วัย 23 ปีและ Andrey Zemsky ชาว Tiflis และนักภาษาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยมอสโก พบกันที่มอสโกในปี 1916 เซมสกีเป็นบุตรชายของนักบวช ซึ่งเป็นอาจารย์ที่วิทยาลัยเทววิทยา Zemsky ถูกส่งไปยัง Kyiv เพื่อศึกษาที่โรงเรียน Nikolaev Artillery ในวันหยุดสั้น นักเรียนนายร้อย Zemsky วิ่งไปที่ Nadezhda - ในบ้านหลังเดียวกันของ Turbins
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2460 เซมสกี้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยและได้รับมอบหมายให้เป็นกองพันทหารปืนใหญ่สำรองในซาร์สกอยเซโล Nadezhda ไปกับเขา แต่เป็นภรรยาแล้ว ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2461 แผนกถูกอพยพไปยังซามาราซึ่งมีการทำรัฐประหารในไวท์การ์ด หน่วย Zemsky ไปที่ด้านข้างของคนผิวขาว แต่ตัวเขาเองไม่ได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้กับพวกบอลเชวิค หลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ เซมสกีสอนภาษารัสเซีย
L. S. Karum ถูกจับในเดือนมกราคม พ.ศ. 2474 ภายใต้การทรมานใน OGPU ให้การว่าเซมสกีในปี 2461 อยู่ในกองทัพ Kolchak เป็นเวลาหนึ่งหรือสองเดือน เซมสกีถูกจับกุมทันทีและถูกเนรเทศเป็นเวลา 5 ปีไปยังไซบีเรีย จากนั้นไปยังคาซัคสถาน ในปีพ. ศ. 2476 คดีได้รับการตรวจสอบและเซมสกี้สามารถกลับไปมอสโคว์กับครอบครัวของเขาได้
จากนั้นเซมสกียังคงสอนภาษารัสเซียต่อไปโดยร่วมเขียนตำราเรียนภาษารัสเซีย
ลาริโอสิก
มีผู้สมัครสองคนที่สามารถกลายเป็นต้นแบบของ Lariosik และทั้งสองคนมีชื่อเต็มในปีเกิดเดียวกัน - ทั้งคู่มีชื่อ Nikolai Sudzilovsky เกิดในปี 1896 และทั้งคู่มาจาก Zhytomyr หนึ่งในนั้นคือ Nikolai Nikolaevich Sudzilovsky เป็นหลานชายของ Karum (ลูกชายบุญธรรมของพี่สาวของเขา) แต่เขาไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านของ Turbins
ในบันทึกความทรงจำของเขา L. S. Karum เขียนเกี่ยวกับต้นแบบของ Lariosik:
“ ในเดือนตุลาคม Kolya Sudzilovsky ปรากฏตัวพร้อมกับเรา เขาตัดสินใจที่จะเรียนต่อที่มหาวิทยาลัย แต่เขาไม่ได้อยู่ที่คณะแพทย์อีกต่อไป แต่อยู่ที่คณะนิติศาสตร์ ลุงกัลยาขอให้วาเรนก้ากับฉันดูแลเขา เราได้ปรึกษาปัญหานี้กับนักเรียนของเราแล้ว Kostya และ Vanya แนะนำให้เขาพักอยู่กับเราในห้องเดียวกันกับนักเรียน แต่เขาเป็นคนที่มีเสียงดังและกระตือรือร้นมาก ดังนั้นไม่นาน Kolya และ Vanya ก็ย้ายไปอยู่กับแม่ของพวกเขาที่ Andreevsky Descent อายุ 36 ปี ซึ่งเธออาศัยอยู่กับ Lelya ในอพาร์ตเมนต์ของ Ivan Pavlovich Voskresensky และในอพาร์ตเมนต์ของเราก็มี Kostya และ Kolya Sudzilovsky ที่ไม่ถูกรบกวน
T.N. Lappa เล่าว่าในเวลานั้น“ Sudzilovsky อาศัยอยู่กับ Karums - ตลกมาก! ทุกอย่างหลุดออกจากมือของเขา เขาพูดนอกสถานที่ ฉันจำไม่ได้ว่าเขามาจาก Vilna หรือ Zhytomyr ลาริโอซิกดูเหมือนเขา
T.N. Lappa ยังจำได้ว่า: “ญาติของ Zhytomyr บางคน ฉันจำไม่ได้เมื่อเขาปรากฏตัว ... ประเภทที่ไม่พึงประสงค์ บางอย่างที่แปลก แม้กระทั่งสิ่งผิดปกติในนั้นก็คือ ซุ่มซ่าม. มีบางอย่างล้มลง มีบางอย่างกำลังเต้น ดังนั้นการพึมพำบางอย่าง ... ส่วนสูงเป็นค่าเฉลี่ย สูงกว่าค่าเฉลี่ย ... โดยทั่วไปแล้วเขาแตกต่างจากทุกคนในบางสิ่งบางอย่าง เขาเป็นคนวัยกลางคนที่หนาแน่น ... เขาน่าเกลียด วารีชอบเขาทันที Leonid ไม่อยู่ที่นั่น ... "
Nikolai Vasilyevich Sudzilovsky เกิดเมื่อวันที่ 7 (19 สิงหาคม), 1896 ในหมู่บ้าน Pavlovka เขต Chaussky จังหวัด Mogilev บนที่ดินของบิดาสมาชิกสภาแห่งรัฐและหัวหน้าเขตของขุนนาง ในปี 1916 Sudzilovsky เรียนที่คณะนิติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยมอสโก ในช่วงปลายปี ซัดซิโลฟสกีเข้าเรียนที่โรงเรียนธงปีเตอร์ฮอฟแห่งที่ 1 ซึ่งเขาถูกไล่ออกจากโรงเรียนเนื่องจากความก้าวหน้าที่ย่ำแย่ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460 และส่งไปเป็นอาสาสมัครไปยังกรมทหารราบสำรองที่ 180 จากนั้นเขาถูกส่งไปยังโรงเรียนทหารวลาดิเมียร์ในเปโตรกราด แต่ถูกไล่ออกจากที่นั่นอย่างเร็วที่สุดในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2460 เพื่อให้ได้รับการเลื่อนเวลาการรับราชการทหาร Sudzilovsky แต่งงานและในปี 1918 เขาและภรรยาของเขาย้ายไปที่ Zhytomyr เพื่ออาศัยอยู่กับพ่อแม่ ในฤดูร้อนปี 2461 ต้นแบบของ Lariosik พยายามเข้ามหาวิทยาลัย Kyiv ไม่สำเร็จ Sudzilovsky ปรากฏตัวในอพาร์ตเมนต์ของ Bulgakovs บน Andreevsky Spusk เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2461 ซึ่งเป็นวันที่ Skoropadsky ล้มลง เมื่อถึงเวลานั้น ภรรยาของเขาได้ละทิ้งเขาไปแล้ว ในปี พ.ศ. 2462 นิโคไล วาซิลีเยวิช เข้าร่วมกองทัพอาสาสมัครและ ชะตากรรมต่อไปไม่ทราบ
