5119
31.03.14 16:17
Bu Britanyalının bibliyografyası şaşırtıcı olabilir: sadece 7 tane içeriyor büyük işler- romanlar ve öyküler (bir, hatta iki yılda bir kitap yayınlamayı başaran günümüzün düzyazı yazarlarının aksine). Ama o gerçek bir sihirbaz, bu John Robert Fowles!
Uyanış ilhamı
Her şey oldukça sıradan bir şekilde başladı: prestijli bir okul, Oxford (John Almanca ve Fransızca okudu) ve ardından öğretmenlik yaptı. Kendini Yunanistan'ın Spetses adasında öğretmen olarak bulan geleceğin yazarı, uzun bir uykudan uyanmış ve yaratıcılık için can atıyormuş gibi görünüyordu. Ya adanın pitoresk romantik çevresi etkilendi (Fowles daha sonra onları "Büyücü" romanında tasvir edecekti) ya da pekala kader olarak adlandırılabilecek bir buluşma. Öğretmenlerden birinin eşi Elizabeth Christie, John'un hayal gücünü yakaladı. 1956'da evlendiler ve 35 yılı birlikte geçirdiler. Düzyazı yazarı Muse'un desteği ve ilham kaynağı oldu. Pek çok kişide bulduğumuz Elizabeth'in özellikleridir. kadın görselleri yazar.
John Fowles'un en iyi kitapları
Hayatın anlamını ararken
“Abanoz Kule”, birbiriyle örtüşen motiflerin tek kapak altında toplandığı beş kısa öyküden oluşuyor. Aşk, sadakat ve hayatın anlamını bulmak için sonsuz arayış, karakterlerin savrulmasının temelidir (çünkü yaratıcı kişilikler– sanatçılar, yazarlar ve daha “dünyevi” mesleklerin temsilcileri).
Neredeyse otobiyografik çalışma“Daniel Martin”, yolculuğunun sonunda Hollywood'un koşuşturmasından memleketine dönen İngiliz bir yazar-senaristin biyografisine adanmıştır.
Tarihi roman “Solucan” (başka bir adı da “Bebek”) son romanİngiliz. Yazılışının ilham kaynağı, 1747'de Büyük Britanya'da ortaya çıkan Shaker mezhebiydi. Eserin sayfalarında tasvir edilen karakterler (ailesinden kaçan bir aristokrat, bir fahişe, bir aktör) mezhepçilerin manevi öncülleridir (aksiyon, kurucusu Anna Lee'nin doğumundan önce bile gerçekleşir).
Psikopat ve romantik
1963'te yayınlanan "Koleksiyoncu" romanı (bu, Britanyalıların ilk çıkışıydı), dünyanın Fowles hakkında konuşmasını sağladı ve iki yıl sonra William Wyler bu kitaba dayanan bir film yönetti. Wyler, Amerikan sinemasının bir klasiğidir (“Bir Milyon Nasıl Çalınır” ve Audrey Hepburn'le “Roma Tatili”, 11 Oscar kazanan “Ben-Hur”) ve film uyarlaması için küçük bir ilk eseri seçti. -bilinen Britanyalı! Bu zaten bir şeyler söylüyor. Filmin ana karakterini daha sonra kötü adam rollerinde “köpeği yiyen” Terence Stump canlandırdı. Ve Samantha Eggar, Miranda rolüyle Altın Küre aldı. Romanın konusu oldukça basit ama büyüleyici ve korkutucu. Sıradan çalışan Frederick Clegg yalnız ve karmaşıktır. Onun tek neşesi lüks kelebek koleksiyonudur. Koşullar izin verir vermez buna çok orijinal bir "örnek" ekler: öğrenci Miranda. Kızın her zaman yanında olması durumunda onu seveceğini düşünüyor... Okuyucu hikayeye iki açıdan bakıyor: Kaçıran kişi ve kurbanı.
The Collector'ın başarısı onu cesaretlendirdi ve Fowles, eserinde biraz değişiklik yapıp daha fazlasını yayınlamaya karar verdi. erken roman"Büyücü." Bu, kendisini tenha bir adada bulan romantik Nicholas Ephra'ya dair imalarla dolu bir hikaye. O dönemde çok moda olan varoluşçuluk tutkusu (Fowles, o dönemde Camus ve Sartre'ı da putlaştırmıştı), kendini arayışı ve deneyimli "kuklacı" zengin adam Conchis'in etkisi, kahramanı adeta yok olmanın eşiğine getirdi. ölüm.
Femme fatale
En çok ünlü eser John Fowles ülkemizde (büyük ölçüde başarılı film uyarlaması sayesinde) “Fransız Teğmenin Kadını”dır. Ortam İngiltere sahilidir, aksiyon zamanı ise Viktorya dönemidir. Asil ve fakir aristokrat Charles, zengin ve güzel Ernestine ile evlenecek. Ona toplumda bir konum verecek ve ona iyi bir çeyiz verecek. Ancak deniz kenarında bir serpinti bulutunun içinde yürüyen gizemli bir yabancının hayatı alt üst olur. Köyde Sarah'nın belli bir Fransız askeri tarafından baştan çıkarılıp terk edildiğine dair söylentiler var. Son derece mutsuzdur, kötü kalpli yaşlı bir kadınla birlikte yaşar, kızın tek eğlencesi yalnız başına denize doğru yürümektir. Charles zavallı şeye karşı sempatiyle dolar... Kitapta okuyucuya olayların gelişimi için aralarından seçim yapabileceği üç yol sunulur - hangi sonun size daha yakın olduğunu seçin!
Film yapımcıları daha da ileri gitti. Hikayeye kendi bileşenlerini eklediler: Romandan uyarlanan bir film yaptılar ve Aşk çizgisi kitaptan oyunculara yansıtılıyor. Böylece, muhteşem Meryl Streep ve muhteşem Jeremy Irons aynı anda iki rol oynadılar (çağdaşları ve Fowles'un kahramanları).
John Robert Fowles, çalışmaları eleştirmenler tarafından modernizm ile postmodernizm arasında bir geçiş aşaması olarak değerlendirilen ünlü bir İngiliz yazar, tanınmış bir romancıdır. Çalışmaları Jean-Paul Sartre ve Albert Camus'tan etkilenmiştir. Times gazetesine göre Fowles, 1945'ten bu yana en büyük 50 İngiliz yazardan biri.
Fowles, 21 Mart 1926'da Essex'in uzun tarihinin büyük bölümünde mütevazı bir balıkçı köyü olan küçük bir sahil kasabası olan Leigh-on-Sea'de doğdu. Ebeveynleri Londra orta sınıfına aitti: Birinci Dünya Savaşı'ndan dönen babası, tütün ticareti şirketinde babasının yerini almaya ve büyük bir aileye - küçük erkek ve kız kardeşler ve ölen erkek kardeşinin çocuklarına - bakmaya zorlandı. . 1924'te müstakbel eşiyle bir tenis kulübünde tanıştı ve 1925 yazında evlendiler.
John çocukluğunu annesi ve Peggy Fowles adında, çocuk doğduğunda on sekiz yaşında olan kuzeni ile birlikte geçirdi.
Raya, hayatının ilk on yılında onun hemşiresi, oyun arkadaşı ve arkadaşı oldu. John'da okudu ilkokul Essex'te ve Richard Jefferies'in sevilen çocuk kitapları. On altı yaşına kadar tek çocuktu. 1939'da Fowles, evinden trenle iki saat uzaklıktaki Bedford Okulu'nda öğrenci oldu ve orada geçirdiği süre İkinci Dünya Savaşı'na denk geldi. Ragbi ve kriket oynayan mükemmel bir öğrenci ve mükemmel bir atletti. 1944'te okuldan mezun olduktan sonra John, Kraliyet Deniz Piyadelerine girmek için Edinburgh Üniversitesi'nde deniz hizmeti eğitimi aldı, ancak 8 Mayıs 1945'te kurstan mezun oldu ve bunun yerine donanmada görev yaptı.
Devon'daki bir askeri üste iki yıl. 1947'de terhis oldu ve Oxford'a gitti; burada Fransızca okudu ve ilk olarak Fransız varoluşçuların etkisi altında yazar olma olasılığını düşünmeye başladı. Kendisi hiçbir zaman kendisini bir varoluşçu olarak görmese de, bu dünyanın saçmalıklarla dolu olduğunu savunan bakış açılarını tamamen paylaştı.
Fowles, Oxford Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra öğretmenliğe başladı. ingilizce dili Yunanistan'ın Spetses adasında; adada kalmak ilham verici genç yazar 60'ların hippilerinin anarşizmine ve exp fikirlerine mükemmel bir şekilde karşılık geldiği için anında en çok satanlar haline gelen "The Magus" (The Magus, 1966) romanını yaratmak
Rimental felsefe. Bunu, Fowles'ın hayatının çoğunu The Ebony Tower (1974), Daniel Martin (1977) romanlarını yazarak geçirdiği Lyme Regis, Dorset'te geçen, postmodern ironi içeren bir Viktorya dönemi aşk romanı olan Fransız Teğmenin Kadını (1969) izledi. , Mantissa (1982) ve The Worm "(A Maggot, 1986). Fowles'ın kitapları ve makaleleri birçok dile çevrildi, bazıları filme alındı.
Fowles uzun süre Yunanistan'da yaşadı. Geleceğiyle orada tanıştı
eşi Elizabeth Christy, daha sonra Fowles'ın meslektaşı, öğretmen Roy Christy ile evliydi. Yunanistan'da şiir yazdı ve diğer yabancılarla çok fazla iletişim kurdu, ancak 1953'te okul eğitim reformu nedeniyle John ve meslektaşları işlerini kaybettiler. Fowles 1953'te İngiltere'ye döndü. Bu sırada Elizabeth'in evliliği bozulmuştu ve İngiltere'ye döndükten sonra bir süre birbirlerini görmediler; bu dönem uzun sürmedi - 2 Nisan 1954'te evlendiler ve Fowles, ilk evliliğinden kızı Elizabeth'in üvey babası oldu. Fowles yaklaşık on yıl boyunca İngilizce öğretti yabancı öğrencilerİlk yayınının olağanüstü başarısına kadar Londra'da
Sahte roman "Koleksiyoncu" (Koleksiyoncu, 1963), Fowles'ın kendisini tamamen edebiyata adamasına izin vermedi.
1965'te eşiyle birlikte çalışmak için daha sessiz ve tenha bir yer aramak üzere Londra'dan ayrıldılar; bir süreliğine Dorset'te bir çiftlikte yaşadılar, ardından hayatlarının geri kalanında evleri olan Lyme Regis'e yerleştiler. Fowles'ın tarihe olan ilgisi, onu 1979'dan 1988'e kadar yerel müzenin küratörü olarak görev yapmaya yöneltti ve ancak sağlığına zarar veren bir felç sonrasında görevinden ayrıldı. Elizabeth'in 1990'daki ölümünden sonra yeniden evlendi. Yazarın ikinci eşi Sarah Fowles, 5 Kasım 2005'te yazarın kalbi durduğunda yanındaydı.
- 5 Kasım, Lyme Regis, Dorset) - İngiliz yazar, romancı ve denemeci . Öne çıkan temsilcilerden biri Edebiyatta postmodernizm. John Fowles 31 Mart 1926'da doğdu. Leigh-on-Sea (Essex) ) başarılı bir puro tüccarı Robert Fowles ve eşi Gladys'in (kızlık soyadı Richards) ailesinde. Prestijli bir okuldan mezun oldu Bedford sınıf başkanı olduğu ve iyi bir sporcu olduğunu kanıtladığı, kriket . Fowles, liseden mezun olduktan sonra Donanma'da hizmet için eğitim aldı. Edinburg Üniversitesi. 8 Mayıs 1945 - Avrupa'da Zafer Günü - eğitim kurslarını tamamladı ve göreve atandı Kraliyet Deniz Piyadeleri . Fowles, Deniz Piyadeleri'nde iki yıl görev yaptıktan sonra askeri kariyerini bıraktı ve Deniz Piyadeleri'ne katıldı. Oxford Üniversitesi Fransızca ve Almanca konusunda uzmanlaşmıştır.Özellikle “Fransız Teğmenin Kadını” ve “Solucan” (1986, prototip) romanlarına yansıyan tarihe ilgi ana karakter Dini Protestan mezhebi "Shakers"ın kurucusu Anna Lee, Fowles'ın doğasında sadece masa başında değildi, çünkü 1979'dan beri yazar şehir müzesine başkanlık etti ve bu görevi on yıl boyunca sürdürdü.
Fowles'ın sağlığı, 1988'de geçirdiği felç nedeniyle ciddi şekilde zayıfladı. 1990'da karısı Elizabeth öldü. Fowles daha sonra ikinci kez evlendi.
Fowles, JOHN ROBERT(Fowles, John Robert) (1926–2005) – İngiliz yazar popülerliği ve kanonik yeri olan ingiliz edebiyatı onlarca yıldır sorgulanmıyor.
İnsan geniş yetenek Fowles altı roman, kısa roman ve kısa öykülerden oluşan bir koleksiyon yayınladı Siyah kule ağaç (Abanoz Kulesi, 1974, çev. Rusçaya: K. Chugunov, 1993); felsefi kitap ( Aristolar, revize edilmiş baskı. 1969, çev. Rusçaya B. Kuzminsky, 1993); Toplamak Şiirler(Şiirler, 1973), Fransızcadan bir dizi çeviri, film senaryoları, edebi makaleler, denemeler, otobiyografik notlar, anılar ve düşünceler; bunların çoğu koleksiyonda sunulmaktadır. solucan delikleri (Solucan delikleri, 1997, çev. Rusçaya: I. Bessmertnaya, I. Togoev, 2002).
Fowles, 31 Mart 1926'da Leigh-On-Sea, Essex'te doğdu. Bedford'da seçkin bir okulda okudu, ardından Deniz Piyadeleri'nde Kraliyet Donanması'nda görev yaptı. Savaştan sonra eğitimine Oxford Üniversitesi'nde devam etti ve burada 1950'de Fransız edebiyatı alanında lisans derecesi aldı. Sonraki 10 yıl boyunca Fransa, Yunanistan ve Londra ve çevresindeki eğitim kurumlarında İngiliz dili ve edebiyatı dersleri verdi.
Fowles'ın yayınlanan ilk romanı Kolektör (Toplayıcı, 1963, çev. Rusçaya: I. Bessmertnaya, 1993) yazara başarı getirdi ve onu ünlü yaptı, öğretmenliği bırakıp kendi yaratıcılığına odaklanmasına olanak sağladı. Roman birçok dile çevrildi yabancı Diller ve popülaritesi, Rus izleyiciler tarafından iyi bilinen bir film sayesinde büyük ölçüde kolaylaştırıldı: Kolektör, İngiltere, 1965, dir. William Wyler, bölüm. Oyuncular: Terence Stump, Samantha Eggar.
1960'ların sonuna kadar yazarın iki romanı daha yayınlandı: Büyücü (Büyücü, 1965, revize edilmiş versiyon 1977, çev. Rusçaya: Unvanı boşuna seçmeyen B. Kuzminsky uluslararası önem"sihirbaz" ve Slav "sihirbaz" kelimeleri, böylece onu Rus bağlamına mümkün olduğunca yaklaştırıyor) ve roman Fransız kadın teğmen(Fransız Teğmen'in Kadını, 1969, çev. Rusçaya: M. Becker, I. Komarova, 1990).
Roman Pek çok eleştirmene göre prestijli bir Fransız ödülüne layık görülen yazarın en iyi eseridir. Okuyucuyu 60'lı ve 19'uncu yüzyılların Viktorya İngilteresi dönemine sürükleyen yazar, yeniden yarattığı dünyaya o dönemin önyargılarından arınmış çağdaşımızın gözünden bakmayı başarıyor. Aynı zamanda Fowles, romanın sonunda okuyucuyu kahramanıyla birlikte bir seçim yapmaya davet ederek maksimum mevcudiyet etkisine ulaşıyor: ihtiyatlı bir sıradan insan gibi olmaya ya da "ben"ini ebedi çatışma içinde bulma riskini almaya. görev ve duygular. Romandan uyarlanan film, halk nezdindeki başarısına da büyük katkı sağladı ve Rus izleyicilere de tanıdık geliyor: Fransız Teğmen'in Kadını, ABD, yön. Karel Reigi, bölüm. Başrollerde: Meryl Streep, .
İÇİNDE Büyücü,Kolektör, Ve Aristo(1964, altyazı Fikirlerde otoportre) yazar, insan sevgisi, özgürlük ve kişinin seçimine ilişkin sorumluluk duygusu sorunlarına odaklanıyor. Aynı zamanda yazarın kahramanları, karmaşık ve tamamen çözülmemiş bir kişiliğin sırrını her zaman içlerinde taşırlar. Ayrıca yazarın en sevdiği motif olan “Az ve Hepsi” arasındaki karşıtlık da bu eşsiz triptikte farklı şekillerde yansıtılıyor. İlişkin Kolektör, o zaman burada, Azınlığın Herkes tarafından esaret altına alınması ve nihai olarak yok edilmesi güdüsünün yanı sıra, tüm yaşayan koleksiyoncuların arketipini temsil eden bir başka "Fowles'un ısrarcı fikri - koleksiyoncunun felaket sapkınlığı" duyuluyor.
Romanın eylemi Büyücü Yunanistan'ın ıssız bir adasında, gizemli bir sihirbazın acımasız deneyler gerçekleştirdiği ve insanları çeşitli maceralara sürüklediği bir yerde geçiyor. psikolojik durumlar ve bizi alışılmışın ötesine taşıyarak, gündelik fikirler izin verilebilirliğe kadar insan özgürlüğünün sınırları hakkında.
Romanda Solucan(Bir Kurtçuk, 1986, çev. Rusçaya: V. Lanchikov, 1996) on sekizinci yüzyıl, 19. yüzyıl kadar ayrıntılı olarak anlatılmaktadır - Fransız Teğmenin Kadınına. Bu çalışmalar arasındaki aralıkta, Fowles'un orijinal düzyazısının iki örneği daha yayınlandı; bir destan. Daniel Martin (Daniel Martin, 1977, çev. Rusçaya: I. Bessmertnaya, 2001) ve minyatüründe beklenmedik bir hikaye Mantis (Mantis, 1982, çev. Rusçaya: I. Bessmertnaya, 2000), yaratıcı ile ilham perisi arasındaki yüzleşme konulu bir fantezidir.
Fowles'un 1997'de yayınlanan makalelerinden oluşan bir derleme: solucan delikleri yazarların görüşlerinin evrimini temsil eder edebi yaratıcılık Edebiyatın yaşam ve ahlakla nasıl ilişkili olduğu üzerine. Yazar, evrim sorunu, insanın orijinal “köklerini” kaybetmesi (Yuva sorunu), insanlığın genel bir durumu olarak kayıp durumu, sanal gerçeklik ve sanal gerçekliğin post-endüstriyel toplumunu reddetmesi üzerine düşünüyor. Bilişim Teknolojileri, kaos ve tarihte şansın rolü ve son olarak siyasi inançları ve "yeşil" harekete verdiği destek hakkında.
Essex - 5 Kasım 2005, Lyme Regis, Dorset) İngiliz yazar, romancı ve denemecidir. Postmodernizmin edebiyattaki seçkin temsilcilerinden biridir.
Biyografi
Başarılı puro tüccarı Robert Fowles ve eşi Gladys'in (kızlık soyadı Richards) ailesinde doğdu. John, Bedford'daki prestijli bir okuldan mezun oldu; burada sınıf başkanıydı ve kriket oynayarak iyi bir sporcu olduğunu kanıtladı. Daha sonra Edinburgh Üniversitesi'nde denizcilik eğitimi aldı ve 8 Mayıs 1945'te - Avrupa'da Zafer Günü - mezun oldu ve Kraliyet Deniz Piyadelerine atandı. Orada iki yıl görev yaptıktan sonra askeri kariyerini bırakıp Oxford Üniversitesi'ne girdi ve Fransızca ve Almanca konusunda uzmanlaştı.
1950-1963'te Fowles, Fransa'daki Poitiers Üniversitesi'nde, ardından Yunanistan'ın Spetses adasındaki bir gramer okulunda (Magus'un sahnelenmesine ilham kaynağı olan) ve Londra'daki St. Godric's College'da ders verdi. Spetses adasında henüz yayınlamadan yazmaya başladı. Daha sonra Yunanistan'ı ikinci vatanı olarak adlandırdı. 1956'da önceki kocası da adada öğretmen olan Elizabeth Christie ile evlendi. Elizabeth, 35 yıl boyunca onun arkadaşı oldu; Fowles'ın kişiliği üzerinde büyük etkisi oldu ve romanlarının ana kahramanlarının prototipi oldu.
1970'lerde Fowles varoluşçuluk hakkındaki görüşlerini yeniden gözden geçirmeye başladı. Ana karakter“Ebony Tower” (1974) adlı öyküsü, varoluşsal özgürlük ile devam arasında seçim yapma ihtiyacıyla karşı karşıya kaldı sıradan hayat, ikincisini seçti. Kimlik arayışı sorunu, Fowles'ın bir sonraki romanı "Daniel Martin"in olay örgüsünü belirliyor. Fowles'a göre film yazarı Daniel Martin, "Büyücü" Nicholas Urfe'nin yetişkin kahramanı ve birçok yönden Fowles'un ta kendisi.
Özellikle “Fransız Teğmen'in Kadını” ve “Solucan” (1986, ana karakterin prototipi, dini Protestan mezhebi “Shakers” ın kurucusu Anna Lee idi) romanlarına yansıyan tarihe ilgi, sadece Fowles'ın doğasında yoktu. masada, yazar 1979'dan beri şehir müzesinin başkanlığını yapıyor ve bu görevi on yıl boyunca yürütüyor.
Fowles'ın sağlığı, 1988'de geçirdiği felç nedeniyle ciddi şekilde zayıfladı. 1990'da karısı Elizabeth öldü. Fowles daha sonra ikinci kez evlendi.
Kaynakça
Romanlar ve hikayeler
- "Kolektör" (İng. Toplayıcı, , Rusça çevirisi I. Bessmertnaya tarafından yapılmıştır, )
- "Büyücü" (İngilizce) Büyücü, , B. Kuzminsky tarafından Rusça çevirisi olarak revize edilmiştir , ).
- "Fransız Teğmenin Kadını" Fransız Teğmen'in Kadını , , Rusça çevirisi M. Becker ve I. Komarova tarafından yapılmıştır, )
- "Abanoz Kulesi" Abanoz Kulesi, , Rusça çevirileri: K. Chugunov, 1979 ve I. Bessmertnaya, 2005)
- "Daniel Martin" Daniel Martin, , Rusça çevirisi I. Bessmertnaya tarafından yapılmıştır, );
- "Mantis" (eng. Mantis, , Rusça çevirisi I. Bessmertnaya tarafından yapılmıştır, ).
- "Solucan" (aynı zamanda "Krizalis"; İng. Bir Kurtçuk, , V. Lanchikov tarafından “Solucan” olarak Rusça çevirileri, 1996 ve A. Safronov, O. Serebryannaya tarafından “Oyuncak Bebek” olarak, 2011).
Makale
- "Aristos" (İngilizce) Aristolar, , olarak revize edildi, B. Kuzminsky tarafından Rusça çevirisi, ) - felsefi düşüncelerin bir koleksiyonu;
- "Gemi enkazı" gemi enkazı, ) - fotoğraf albümü için metin;
- "Adalar" (İngilizce) Adalar, ) - fotoğraf albümü için metin;
- "Ağaç" (İngilizce) Ağaç, ) - fotoğraf albümü için metin;
- "Solucan delikleri" Solucan delikleri - Denemeler ve Ara sıra Yazılar , );
- "Günlükler", cilt 1 ()
- "Günlükler", cilt 2 ().
- "Bilginin Yüksek Dağ Zirveleri" Bilginin yüksek sırtları, 2000, A. Babicheva'nın Rusça çevirisi, 2008)
Şiir
Fowles'ın ayrıca bir şiir koleksiyonu () ve çeşitli çevirileri vardır. Fransızca"Külkedisi" masalının bir uyarlaması, Claire de Duras'ın "Ourika" romanının çevirileri ve ortaçağ hikayesi "Eliduc"un çevirileri dahil.
Fowles çalışmaları
Fowles'ın romanlarıyla ilgili ilk monografiler ve makale koleksiyonları ABD'de (W. Palmer, 1974) ve Fransa'da (Etudes sur "The French Lieutenant's Woman" de John Fowles. Caen, 1977) ortaya çıktı.
Film uyarlamaları
- "Kolektör" Toplayıcı) - Amerikan-İngiliz draması Uzun Metrajlı Film William Wyler ().
- “Sihirbaz” (başka bir çeviride “Büyücü”, İngilizce. Büyücü) - Guy Green'in () yönettiği film.
- "Fransız Teğmenin Kadını" Fransız Teğmen'in Kadını) - Karel Reisz'in () yönettiği film.
- "Abanoz Kulesi" Abanoz Kulesi) - Robert Knights'ın () yönettiği film.
"Fowles, John" makalesi hakkında bir inceleme yazın
Notlar
Bağlantılar
- Maxim Moshkov'un kütüphanesinde
- (İngilizce)
- John Fowles İnternet Film Veritabanında
|
||||||||||||||
Fowles, John'u karakterize eden alıntı
Rostov, arkasından su akan boynunu sallayarak piposunu içti ve dikkatsizce dinledi, ara sıra yanına sokulan genç subay Ilyin'e baktı. Alay'a yeni katılan on altı yaşındaki bu subayın, yedi yıl önce Nikolai'nin Denisov'la ilişkisi neyse, şimdi de Nikolai'yle ilişkisi oydu. Ilyin her konuda Rostov'u taklit etmeye çalıştı ve bir kadın gibi ona aşıktı.Çift bıyıklı bir subay olan Zdrzhinsky, Saltanov Barajı'nın Rusların Thermopylae'si olduğunu, General Raevsky'nin bu barajda nasıl antik çağlara layık bir eylemde bulunduğunu kibirli bir şekilde anlattı. Zdrzhinsky, iki oğlunu korkunç ateş altında baraja götüren ve yanlarında saldırıya geçen Raevsky'nin hikayesini anlattı. Rostov hikayeyi dinledi ve Zdrzhinsky'nin sevincini teyit edecek hiçbir şey söylememekle kalmadı, tam tersine, itiraz etmeye niyeti olmasa da kendisine söylenenlerden utanan bir adam görünümündeydi. Rostov, Austerlitz ve 1807 seferlerinden sonra kendi deneyimlerinden, askeri olayları anlatırken insanların her zaman yalan söylediğini biliyordu, tıpkı kendisi anlatırken yalan söylediği gibi; ikincisi o kadar tecrübeliydi ki savaşta her şeyin nasıl olduğunu biliyordu, hiç de bizim hayal edebileceğimiz ve anlatabileceğimiz şekilde değil. Ve bu nedenle Zdrzhinsky'nin öyküsünü beğenmedi ve alışkanlığı gereği yanaklarından çıkan bıyıklarıyla, anlattığı kişinin yüzüne doğru eğilen ve onu bir araya toplayan Zdrzhinsky'yi de sevmedi. sıkışık kulübe. Rostov sessizce ona baktı. "Öncelikle, saldırıya uğrayan barajda o kadar karışıklık ve kalabalık olmuş olmalı ki, Raevsky oğullarını dışarı çıkarsa bile, bu, yakınındaki on kişi dışında kimseyi etkilemezdi," diye düşündü Rostov, - geri kalanı etkileyebilirdi. Raevsky'nin baraj boyunca nasıl ve kiminle yürüdüğünü göremiyorum. Ancak bunu görenler bile pek ilham alamamıştı çünkü konu kendi tenleri olduğunda Raevsky'nin şefkatli ebeveyn duyguları neyi umursuyordu? O zaman Anavatan'ın kaderi, Thermopylae hakkında bize anlattıkları gibi, Saltanov Barajı'nın alınıp alınmamasına bağlı değildi. Peki neden böyle bir fedakarlık yapmak gerekliydi? Peki savaş sırasında neden çocuklarınızı burada rahatsız edesiniz ki? Petya'yı kardeşimin yanına almayacağım, hatta bu yabancıyı bile İlyin'i almayacağım, ama iyi bir çocuk, onu koruma altına almaya çalışacağım," diye düşünmeye devam etti Rostov, Zdrzhinsky'yi dinleyerek. Ancak düşüncelerini söylemedi: Bu konuda zaten deneyimi vardı. Bu hikayenin silahlarımızın yüceltilmesine katkıda bulunduğunu biliyordu ve bu nedenle ondan şüphe etmiyormuş gibi davranması gerekiyordu. O da öyle yaptı.
Rostov'un Zdrzhinsky'nin konuşmasından hoşlanmadığını fark eden Ilyin, "Ancak idrar yok" dedi. - Çoraplar ve gömlek altıma sızdı. Gidip sığınacak bir yer arayacağım. Yağmur daha hafif gibi görünüyor. – İlyin çıktı ve Zdrzhinsky gitti.
Beş dakika sonra Ilyin çamura sıçrayarak kulübeye koştu.
- Yaşasın! Rostov, hadi çabuk gidelim. Kurmak! Burada iki yüz adım ötede bir meyhane var ve adamlarımız oraya gitti. En azından kuruyacağız ve Marya Genrikhovna orada olacak.
Marya Genrikhovna, alay doktorunun Polonya'da evlendiği genç, güzel bir Alman kadının karısıydı. Doktor, ya imkanı olmadığı için ya da evliliği sırasında ilk başta genç karısından ayrılmak istemediği için onu hafif süvari alayında her yere yanında götürdü ve doktorun kıskançlığı herkesin ortak konusu oldu. hafif süvari subayları arasında şakalar.
Rostov pelerinini giydi, eşyalarıyla birlikte Lavrushka'yı çağırdı ve Ilyin ile birlikte yürüdü, bazen çamurda yuvarlandı, bazen azalan yağmurda sıçradı, akşamın karanlığında, ara sıra uzaktaki yıldırımla kırıldı.
- Rostov, neredesin?
- Burada. Ne yıldırım! - Konuşuyorlardı.
Önünde doktorun çadırının bulunduğu terk edilmiş meyhanede zaten yaklaşık beş memur vardı. Tombul, sarı saçlı, bluzlu ve gecelikli bir Alman kadın olan Marya Genrikhovna, ön köşede geniş bir bankta oturuyordu. Doktor olan kocası da arkasında uyuyordu. Neşeli ünlemler ve kahkahalarla karşılanan Rostov ve İlyin odaya girdiler.
- VE! Rostov gülerek, "Ne kadar eğleniyorsun," dedi.
- Neden esniyorsun?
- İyi! Onlardan bu şekilde akıyor! Oturma odamızı ıslatmayın.
Sesler, "Marya Genrikhovna'nın elbisesini kirletemezsiniz" diye yanıtladı.
Rostov ve İlyin, Marya Genrikhovna'nın iffetini bozmadan ıslak elbiselerini değiştirebilecekleri bir köşe bulmak için acele ettiler. Kıyafetlerini değiştirmek için bölmenin arkasına gittiler; ama boş bir kutunun üzerinde bir mum bulunan küçük bir dolabın içinde üç memur oturuyordu, kağıt oynuyordu ve hiçbir şey için yerlerinden vazgeçmek istemiyorlardı. Marya Genrikhovna eteğini bir süreliğine bırakıp perde yerine kullanmak istedi ve bu perdenin arkasında Rostov ve Ilyin, paket getiren Lavrushka'nın yardımıyla ıslak elbiseyi çıkarıp kuru bir elbise giydiler.
Kırık sobada ateş yakıldı. Bir tahta çıkardılar ve onu iki eyer üzerinde destekleyerek bir battaniyeyle örttüler, bir semaver, bir kiler ve yarım şişe rom çıkardılar ve Marya Genrikhovna'dan hostes olmasını isteyerek herkes onun etrafında toplandı. Kimisi güzel ellerini silmek için ona temiz bir mendil uzattı, kimisi ıslanmasın diye ayaklarının altına Macar paltosu koydu, kimisi pencere uçmasın diye bir pelerinle perdeledi, kimisi kocasının üzerindeki sinekleri fırçaladı. uyanmasın diye yüzünü buruşturdu.
Marya Genrikhovna çekingen ve mutlu bir şekilde gülümseyerek, "Onu rahat bırakın," dedi, "uykusuz bir geceden sonra zaten iyi uyuyor."
Memur, "Yapamazsın Marya Genrikhovna," diye yanıtladı, "doktora hizmet etmelisin." İşte bu, belki bacağımı veya kolumu kesmeye başladığında benim için üzülür.
Yalnızca üç bardak vardı; su o kadar kirliydi ki çayın sert mi yoksa zayıf mı olduğuna karar vermek imkansızdı ve semaverde yalnızca altı bardağa yetecek kadar su vardı, ama sırasıyla ve kıdeme göre bardağınızı almak daha da keyifliydi. Marya Genrikhovna'nın kısa, tamamen temiz olmayan tırnakları olan tombul ellerinden. O akşam bütün memurlar Marya Genrikhovna'ya gerçekten aşık görünüyordu. Bölmenin arkasında kağıt oynayan subaylar bile çok geçmeden oyunu bırakıp semavere gittiler. Genel durum Marya Genrikhovna'nın kur yapması. Kendisini böylesine parlak ve nazik bir gençle çevrelenmiş gören Marya Genrikhovna, ne kadar gizlemeye çalışsa da ve arkasında uyuyan kocasının her uykulu hareketinden ne kadar utangaç olursa olsun mutlulukla parlıyordu.
Sadece bir kaşık vardı, en çok şeker vardı ama karıştırmaya zaman yoktu ve bu nedenle şekeri herkese sırayla karıştırmasına karar verildi. Rostov bardağını alıp içine rom döktü ve Marya Genrikhovna'dan bardağı karıştırmasını istedi.
- Ama şekerin yok mu? - dedi, sanki söylediği her şey ve başkalarının söylediği her şey çok komikmiş ve başka bir anlamı varmış gibi gülümseyerek.
- Evet, şekere ihtiyacım yok, sadece kaleminle karıştırmanı istiyorum.
Marya Genrikhovna kabul etti ve birinin çoktan kaptığı kaşığı aramaya başladı.
"Sen parmakla, Marya Genrikhovna" dedi Rostov, "daha da hoş olacak."
- Bu çok sıcak! - dedi Marya Genrikhovna, zevkten kızararak.
İlyin bir kova su aldı ve içine biraz rom damlatarak Marya Genrikhovna'ya geldi ve parmağıyla karıştırmasını istedi.
"Bu benim bardağım" dedi. - Parmağını sok, hepsini içeceğim.
Semaver tamamen sarhoş olduğunda Rostov kartları aldı ve Marya Genrikhovna ile kral oynamayı teklif etti. Marya Genrikhovna'nın partisinin kim olacağına karar vermek için kura çekildi. Rostov'un teklifine göre oyunun kuralları, kral olacak kişinin Marya Genrikhovna'nın elini öpme hakkına sahip olması ve alçak olarak kalacak kişinin gidip doktora yeni bir semaver koymasıydı. uyandım.
- Peki ya Marya Genrikhovna kral olursa? – İlyin sordu.
- O zaten bir kraliçe! Ve onun emirleri kanundur.
Doktorun şaşkın kafası aniden Marya Genrikhovna'nın arkasından kalktığında oyun daha yeni başlamıştı. Uzun zamandır uyumamış, söylenenleri dinlememiş ve görünüşe göre söylenen ve yapılan hiçbir şeyde neşeli, komik ya da eğlendirici bir şey bulamamıştı. Yüzü üzgün ve umutsuzdu. Memurları selamlamadı, yolu kapatıldığı için kendini kaşıdı ve ayrılmak için izin istedi. Dışarı çıkar çıkmaz tüm memurlar yüksek sesle kahkahalara boğuldu ve Marya Genrikhovna gözyaşlarına boğuldu ve böylece tüm memurların gözünde daha da çekici hale geldi. Bahçeden dönen doktor, (çok mutlu bir şekilde gülümsemeyi bırakıp korkuyla ona bakan ve kararı bekleyen) karısına yağmurun dindiğini ve geceyi çadırda geçirmesi gerektiğini, aksi takdirde her şeyin mahvolacağını söyledi. çalındı.
- Evet, bir haberci göndereceğim... iki! - dedi Rostov. - Haydi doktor.
– Saati kendim izleyeceğim! - dedi İlyin.
"Hayır beyler, siz iyi uyudunuz ama ben iki gece uyuyamadım" dedi doktor ve üzgün bir şekilde karısının yanına oturup oyunun bitmesini bekledi.
Doktorun kasvetli yüzüne bakan, karısına yan gözle bakan memurlar daha da neşeli hale geldi ve çoğu gülmekten kendini alamadı, bunun için aceleyle makul bahaneler bulmaya çalıştılar. Doktor karısını da alıp çadıra yerleştiğinde, memurlar ıslak paltolarla örtülü olarak meyhanede uzandılar; ama uzun süre uyuyamadılar, ya konuşarak, doktorun korkusunu ve eğlencesini hatırlayarak, ya da verandaya koşup çadırda olup bitenleri anlatarak. Rostov birkaç kez başını çevirerek uykuya dalmak istedi; ama yine birinin sözleri onu eğlendirdi, yeniden bir konuşma başladı ve yine nedensiz, neşeli, çocukça kahkahalar duyuldu.
Saat üçte, çavuş Ostrovne kentine yürüme emriyle ortaya çıktığında henüz kimse uyumamıştı.
Memurlar da aynı gevezelik ve kahkahalarla aceleyle hazırlanmaya başladılar; semaveri yine kirli suyun üzerine koydular. Ancak Rostov çay beklemeden filoya gitti. Zaten şafak sökmüştü; yağmur durdu, bulutlar dağıldı. Özellikle ıslak bir elbiseyle hava nemli ve soğuktu. Şafağın alacakaranlığında meyhaneden çıkan Rostov ve İlyin, doktorun bacaklarının dışarı çıktığı ve ortasında doktor şapkasının bulunduğu önlüğün altından doktorun yağmurdan parlayan deri çadırına baktılar. yastığın üzerinde görülüyor ve uykulu nefesler duyulabiliyordu.
- Gerçekten çok hoş biri! - Rostov, kendisiyle birlikte ayrılan İlyin'e dedi.
- Bu kadın ne güzel! – İlyin on altı yaşındaki bir ciddiyetle cevap verdi.
Yarım saat sonra sıraya dizilen filo yolda durdu. Komut duyuldu: “Oturun! - askerler haç çıkardılar ve oturmaya başladılar. Rostov ileri atılarak şu emri verdi: “Mart! - ve dört kişiye uzanan hussarlar, ıslak yolda toynak seslerini, kılıçların tıngırdamasını ve sessizce konuşmayı seslendirerek, önlerinde yürüyen piyade ve bataryayı takip ederek huş ağaçlarıyla kaplı geniş yol boyunca yola çıktılar.
Güneş doğarken kırmızıya dönen yırtık mavi-mor bulutlar rüzgar tarafından hızla sürüklendi. Daha hafif ve daha hafif hale geldi. Köy yollarında her zaman büyüyen ve dünkü yağmurdan dolayı hala ıslak olan kıvırcık çimenler açıkça görülebiliyordu; Huş ağaçlarının yine ıslak olan sarkan dalları rüzgarda sallanıyor ve yanlarına ışık damlaları düşürüyordu. Askerlerin yüzleri giderek daha net hale geldi. Rostov, arkasında kalmayan İlyin ile yol kenarında, çift sıra huş ağaçlarının arasında ata biniyordu.
