Kış Büyüsü
Kış dekore edilmiştir:
Başlığın saçakları var
Şeffaf buz kütlelerinden,
Kar tanesi yıldızları.
Hepsi elmaslarla, incilerle kaplı,
Rengarenk ışıklar içinde,
Etrafına nur yağıyor,
Bir büyü fısıldar:
"Uzan, yumuşak karlar,
Ormanlara ve çayırlara,
Yolları kapat
Dalları aşağıda bırakın!
Pencerelerde Noel Baba,
Kristal gülleri dağıt
Işık vizyonları
Zor dedikodu.
İnsanların kalplerini büyüleyin
Fikirlerinizin güzelliği:
Gözlerinin nüfuz etmesine izin ver
Hafif desenlerde.
Sen kar fırtınası bir mucizesin
Durgun suların yuvarlak dansları,
Beyaz bir kasırga gibi havalan
Sahada griye döndü!
Uyu yurdum uyu
Büyülü hayallerinizi koruyun:
Durun, brokar giymiş,
Yeni akım!
(M. Pozharova)
***
Ormanın üzerinde esip giden rüzgar değil,
Dağlardan dereler akmıyordu -
Voyvoda Moroz devriyede
Eşyalarının arasında dolaşır.
Kar fırtınasının iyi olup olmadığını görmek için görünüyor
Orman yolları kapalı,
Ve herhangi bir çatlak, yarık var mı?
Peki bir yerlerde çıplak alan var mı?
Çamların tepeleri kabarık mı?
Meşe ağaçlarının deseni güzel mi?
Ve buz kütleleri sıkı bir şekilde bağlanmış mı?
Büyük ve küçük sularda mı?
Yürüyor, ağaçların arasında yürüyor,
Donmuş suda çatlama,
Ve parlak güneş oynuyor
Tüylü sakalında.
(N.Nekrasov)
Camın üzerinde don
Sanatçı gördü
Buzlu bir pencerede,
Bir geyik nasıl dolaşır?
Büyülü bir diyardan geçerek
Pırıl pırıl havada
Kuşlar uçuyor
Renkli fenerler
Pencerelerde ışıklar var
Ve denizin üstünde nerede
Ormanlar dönüyor,
Zeplin
Yelkenleri açtık...
(Yu. Kushak)
Kışla tanışma
...Merhaba kış konuğu!
Merhamet istiyoruz
Kuzeyin şarkılarını söyle
Ormanlar ve bozkırlar aracılığıyla.
Özgürlüğümüz var -
Her yere yürüyün;
Nehirlere köprüler inşa edin
Ve halıları ser.
Buna alışmayacağız -
Donunuzun çatlamasına izin verin:
Bizim Rus kanımız
Soğukta yanıyor!..
(I. Nikitin)
Mavi akşam
Kış akşamı
Mavi gökyüzünde
Mavi yıldızları yaktım.
Dallar dökülüyor
Mavi don
Mavi bir kartopunun üzerinde.
Frost onu maviye boyar
Pencerelerde unutma beni.
Ve mavi köpek esniyor
Mavi kabinin yanında.
(A. Fetisov)
Her şey beyaz
Her şey beyaz, ah, her şey beyaz,
Beyaz çiçek açtı.
Küçük beyaz tavşanlar hafif bir iz,
Huş ağacının üzerinde beyaz bir bere var,
Ve kızılağaç korusunda
Beyaz-beyaz tüylü eşarp!
Üvez ağaçlarının beyaz bir fırfırı var,
Güzel küçük kırmızı mendil...
Yokuş aşağı iyi koşuyor
Küçük Nastenka.
ZİMUSHKA-KIŞ
Her şey beyaz karla kaplıydı:
Ve ağaçlar ve evler,
Hafif kanatlı rüzgar ıslık çalar:
“Merhaba, kış-kış!”
Karmaşık bir yol rüzgarları
Ova boyunca tepeye.
Tavşan şunu yazdı:
“Merhaba, kış-kış!”
Kuşlar için yemlikler yeniden kuruluyor.
İçlerine yiyecek döküyorlar.
Ve kuşlar sürüler halinde şarkı söylüyor:
“Merhaba, kış-kış!”
Beyaz kar, kabarık
Havada dönüyor
Ve zemin sessiz
Düşer, yatar.
Ve sabah karda
Saha beyaza döndü
Bir peçe gibi
Her şey onu giydiriyordu.
Şapka gibi karanlık orman,
Garip bir şekilde örtbas edildi
Ve onun altında uyuyakaldım
Güçlü, durdurulamaz...
I. Surikov
Büyücü kışı geliyor.
Parçalanmış, ufalanmış halde geldi
Meşe ağaçlarının dallarına asılır;
Dalgalı halılara uzanın
Tarlaların arasında, tepelerin çevresinde.
Sakin bir nehri olan Brega
Onu dolgun bir örtüyle düzeltti;
Frost parladı. Ve biz memnunuz
Kış Ana'nın şakalarına.
A.Puşkin
İşte hostesin kendisi
Kış bize doğru geliyor.
Çıplak...
Dekore edilmiş...
Parlak yıldız küpelerde
Gümüş çizmelere evet!
Ve çizmeler gıcırdıyor,
Örgüler ayak parmaklarına kadar beyazdır.
Kolunu sola doğru sallıyor -
Ve açıklık beyaza döndü.
Sağ elini sallıyor -
Kardan dağlar inşa edecek.
Topuğuna hafifçe vuruyor -
Nehir buzla kaplı.
Ağaçları süsledim,
Tavşana bir kürk manto verdim.
Bütün evleri badanaladılar
Ah, evet Kış-Kış!
V.Tomilina
DONMAK
Donmak. Huş ağacının son yaprakları da düştü,
Don sessizce pencereye doğru süzüldü,
Ve gümüş fırçanla bir gecede
Büyülü bir ülkenin resmini yaptı.
Artık sabahlarım hiç bitmiyor
Ve kışın soğuğu evime geliyor.
Çalılar sedef gibi çiçek açıyor, çiçek açıyor,
Ve köknar ağaçları kalın gümüşle kaplıydı.
Ya bu mucize güneşte erirse?
Don onu sıcaktan hassas bir şekilde korur.
Ve ateş kuşu bile ormanın üzerinde uçuyor,
iki beyaz parlak kanat yayılıyor.
P.Kirichansky
DERE
Dere köprünün altından akıyor,
Yumruğuyla buza vuruyor: -
Peki neden sen Noel Baba?
Kapıyı kapatıp anahtarı mı aldın?
E. Kokhan
şakrak kuşları
Şakrak kuşları, şakrak kuşları,
Şafak parçaları gibi,
Yolda kızarıyorlar.
- Sen, Frost, alma onları -
Avuçlarını yakacaksın!
E. Kokhan
Birkaç gün üst üste
Kar fırtınaları ıslık çalar ve ses çıkarır.
Ağaçlar çıplak duruyor
Soğuktan siyaha döndüler.
Ve rüzgarlara rağmen sadece meşe
Dökme demir yapraklar gürlüyor,
Onu yalnızca kendisi atacak,
Kendisi istediğinde.
A. Markov
DONMAK
Gece... uyumuyor,
Ağacın altında oturuyor
Noel Baba nakışları.
O Noel ağacında
bir iğne aldım
Bir iğneye iplik taktım
Yıldızlardan gelen ışık.
İpliği çeker
Perdelerdeki çatlaktan -
Bütün pencere zaten desenlerle kaplı...
Yarın sabah
Hadi erken kalkalım
Ve göreceğiz: pencerede
Gümüş kızaklar acele ediyor
Gümüş ülke aracılığıyla.
V. Stepanov
Kar fırtınası, kar fırtınası,
Bizim için biraz iplik ör,
Kabarık karı çırpın,
Kuğu tüyü gibi.
Siz çevik dokumacılar -
Kasırgalar ve kar fırtınaları,
Bana biraz gökkuşağı brokar ver
Tüylü köknar ağaçları için.
S. Marshak
BUZLU
Gitmiyor ve gitmiyor
Çünkü buzlu.
Ancak
Harika düşüyor!
Neden hiç kimse
Mutlu değil?
B. Berestov
Sokakta yürümek
Noel Baba,
Don saçılıyor
Huş ağaçlarının dalları boyunca;
Beyaz sakalını sallayarak dolaşıyor.
Ayağını yere vurarak
Sadece çatırtı sesi duyuluyor.
C. Drozhzhin
Kucak dolusu kar yağıyor, döküyor.
Tarlalarda kış.
Kaşlara kadar şapkalarla kapatılmış
Evin avlularında.
Geceleri kar fırtınası oyunlar oynadı,
Kar camı dövüyordu
Ve şimdi - bak
çok komik
Ve beyaz ve beyaz.
S. Marshak
Göletler mart ayına kadar kapalı
Ama evler ne kadar sıcak!
Bahçeler karla kaplı
Kış önemsiyor.
Huş ağaçlarından kar yağıyor
Uykulu bir sessizlik içinde.
Yaz donunun resimleri
Pencereye çizer.
E. Rusakov
HER YERDE KAR
Her yerde kar var, evler karda...
Kış onu getirdi.
Hızla yanımıza koştu
Bize şakrak kuşlarını getirdi.
Şafaktan şafağa
Şakrak kuşları kışı yüceltir.
Baba Don küçük biri gibi
Enkazın yanında dans etmek.
Ve ben de yapabilirim
O halde karda dans edin.
A. Brodsky
DONMAK
Girişte bir çocuk ağlıyordu:
- Birisi parmağımı ısırdı!
Ve diğer çocuk bağırdı:
- Birisi kulaklarımı yırttı!
Üçüncüsü burnuna ve yanaklarına dokundu:
- Kim bana bu kadar acı verici bir şekilde tıkladı?
Çocuklar için netleşti -
Bahçede görünmez.
L.Sandler
KIŞ GELDİ
Mutlu kış geldi
Paten ve kızaklarla,
Tozlu bir kayak pisti ile,
Büyülü eski bir masalla.
Süslenmiş Noel ağacında
Fenerler sallanıyor
Kışınız neşeli geçsin
Artık bitmiyor.
I. Çernitskaya
MİSAFİRLERİN EN ÖNEMLİLERİ
- Kim şık, sıcak tutan bir kürk manto giyiyor?
Uzun beyaz sakallı,
Yılbaşı günü ziyarete gelir.
Hem kırmızı hem de gri saçlı mı?
Bizimle oynuyor, dans ediyor,
Tatili daha eğlenceli hale getiriyor!
- Noel ağacımızdaki Noel Baba
Konukların en önemlisi!
I. Çernitskaya
TATİL
Noel ağacımızda
Komik oyuncaklar:
Komik kirpi
Ve komik kurbağalar,
Komik geyik,
Komik morslar
Ve komik foklar!
Biz de biraz
Maskeler çok komik.
Eğlenceliyiz
Noel Baba'nın ihtiyacı var
Neşeli kılmak için
Kahkaha duymak için -
Sonuçta bugün tatil
Herkese mutlu!
Yu.Kantov
AĞAÇ IŞIKLARLA YANIYOR
Noel ağacı ışıklarla aydınlatılıyor,
Altında mavi gölgeler var.
Dikenli iğneler
Sanki beyazın içinde buz varmış gibi.
Sıcakta eridi,
İğneleri düzelttim.
Ve neşeli şarkılarla
Noel ağacımıza vardık.
L. Nekrasova
MAVİ AKŞAM
Kış akşamı
Mavi gökyüzünde
Mavi yıldızları yaktım.
Dallar dökülüyor
Mavi don
Mavi bir kartopunun üzerinde.
Don onu maviye boyar
Pencerelerde unutma beni.
Ve mavi köpek esniyor
Mavi kabinin yanında.
A. Fetisov
SOKAKTA NOEL AĞACI
Noel ağacı gururla yukarı bakıyor
O biliyor - tatil geliyor!
Üzerindeki ışıklar yandı,
Trafik ışıkları gibi!
Noel ağacının üzerine kar yağıyor,
Kar parlıyor üstünde,
Ve dallarında yaşıyor
Sarı baştankara.
Noel ağacının yakınında oyunlar var, kahkahalar var,
Kedi ağacın altında gözlerini kısıyor -
Bu Noel ağacı herkes içindir
Noel ağacı dışarıda mı?
V. Viktorov
YENİ YIL KUTLAMASI
Noel ağacını kesmediler
altındayız Yılbaşı.
Evimize yakın
Noel ağacı büyüyor.
Noel ağacı, Noel ağacı, yeşil iğneler,
Hepiniz beyaz buzlarla kaplısınız,
Sadece gökyüzü mavi!
Noel ağacı yıldızlar ve bayraklarla süslenmiştir.
Ve Noel ağacında mucize ışıklar yanıyor.
Noel ağacının yanında yuvarlak bir dansla dans ediyoruz.
Merhaba, merhaba Noel ağacı!
Merhaba, Yılbaşı!
I.Vekşegonova
YENİ YILIN KONUKLARI
Şuna bakın arkadaşlar.
Kuşlar ve hayvanlar geliyor
Ormandan aceleyle geliyorlar.
Cıvıldayıp ciyaklıyorlar.
Hayvanlar kapıda toplanıyor:
- Kapıları açın çocuklar!
Noel ağacınıza acele ediyoruz,
Herkesi eğlendirelim ve güldürelim!
Misafirlere cevap verdik:
- Hepimiz seni gördüğümüze çok sevindik!
Hadi beraber eğlenelim
Noel ağacının etrafında dön!
V. Kudlachev
KIŞ RESİMLERİ
Güneş dünyayı zayıf bir şekilde ısıtır,
Ayaz geceleri çıtırdıyor.
Kardan kadının bahçesinde
Havuç burnu beyaza döndü.
Bir tepedeki huş ağacının altında
Yaşlı kirpi bir delik açtı
Ve yaprakların altında yatıyor
İki küçük yemek yiyor.
Sincap bir oyuğa saklandı -
Hem kuru, hem sıcak
Mantar ve çilek stoğu
O kadar çok ki bir senede yiyemezsin.
Beklenmedik bir anda bir engelin altında
Ayı sanki bir evdeymiş gibi uyuyor.
Patisini ağzına götürdü
Ve küçük bir çocuk gibi berbat.
Dikkatli tilki
Su içmek için dereye gitti.
Eğildim ve su
Durağan ve sağlam.
Tırpanın ini yok,
Bir deliğe ihtiyacı yok:
Bacaklar seni düşmanlardan kurtarır,
Ve açlıktan - havlama.
Keklik açıklığında
Küreksiz kar kazıyorlar.
Ve sinsi düşmana
Karda onları fark etmeyin.
Baştankara tahıl istiyor,
Ama besleyiciye oturmaktan korkuyor.
“Cesur ol, çekingen olma!” —
Serçe davet ediyor.
Kedi bütün gün radyatörün başında
Yanları ve ardından patileri ısıtır.
Soğukta mutfaktan çıktı
Hiçbir yere gitmiyor.
Beyaz kürk mantolu bir Snow Maiden gibi
Masha cesurca tepeden aşağı iner.
Vasya kartopu yuvarlıyor -
Bir ev inşa etmeye karar verdi.
Pencerenin altında Tamara ve Fedya
Bir kutup ayısı heykeli yapıyorlar.
Kardeşleri küçük Oleg,
Kar bir çay kaşığı ile taşınır.
Lena kayak yapıyor
Temiz bir iz bırakmak
Ve arkasında kızıl saçlı Bobka var.
Sadece Bobka'nın kayakları yok.
Göletin üzerinde güzel bir buz pateni pisti var.
Buz cam gibi parlıyor.
Alyosha buz pateni yapıyor
Ve soğukta sıcaktır.
G. Ladonshchikov
KIZAK
Sıcak kürk mantolarda ve kulak tıkaçlarında
Karlı kış zamanları
Çocuklar hızlı kızakta
Sarp bir dağ kasırga gibi hızla esiyor.
Rüzgarda çocukların yüzleri
Kırmızı gibi parladılar.
Dikenli kar toz toplasın,
Kızgın donun kızgın olmasına izin ver,
Adamların umurunda değil!
N.Belyakov
KIŞ TOPLANTI
Merhaba misafir- kış!
Merhamet istiyoruz
Kuzeyin şarkılarını söyle
Ormanlar ve bozkırlar aracılığıyla.
Özgürlüğümüz var -
Her yere yürüyün;
Nehirlere köprüler inşa edin
Ve halıları ser.
Buna asla alışamayacağız, -
Donunuzun çatlamasına izin verin:
Bizim Rus kanımız
Soğukta yanıyor!
I. Nikitin
Açık alanlara çıkın
Yürüyüş yapmak için hava soğuk.
Beyaz desenler
Huş ağaçlarının örgülerinde.
Karlı yollar,
Çıplak çalılar.
Kar taneleri düşüyor
Yukarıdan sessiz.
Beyaz kar fırtınalarında,
Sabah şafaktan önce
Koruya uçtular
Bir şakrak kuşu sürüsü.
E. Avdienko
Dökülür, dökülür
Beyaz kar.
Sessizce, sessizce,
Bir rüyadaki gibi.
Beyaz beyaz
Ve kalın.
Ona şunu söyleyeceğiz:
"Beklemek,
Her şey zaten beyaz
Her yerde -
Beyaz orman
Ve beyaz ev
Alan beyaz,
Nehir".
Kör olacağız
Kardan adam,
Bir kızakta
Hadi dağdan aşağı kayalım...
Kar
Çocuklar için.
X. Gabitov
Kar taneleri uçuyor,
Kar taneleri uçuyor.
Karla kaplı
Orman yolları.
Küçük karganın soğuğundan
Boruların içine saklandılar.
Ve tavşanlar giyildi
Beyaz kürk mantolar.
Çıplak asıldı
Ağaçlar yemyeşil...
Kar taneleri uçuyor,
Kar taneleri uçuyor.
A. Tetivkin
DONMAK
Çok soğuk!
Ay bulutlara dondu!
Duman bacaya dondu,
Birinin kızağı nehre gidiyor,
Kulübede keçe çizmeler bile
Soba başında ısınıyorlar.
V. Shulzhik
Dışarıda kar fırtınası var
Beyaz kar gibi yayılıyor.
Çok gururlu görünüyor
Karlı kadın ayakta.
Bayram kıyafetiyle,
Gümüş, muhteşem
Karda duruyor
Penceremizin yakınında.
Önemli, kızgın,
Herkesi süpürgeyle tehdit ediyor.
Kara gözler yanıyor:
“Uzaklaşın” diyorlar.
O. Maruni
DONMA GÜNÜ
Don çatlıyor. Irmaklar dondu.
Nehir kenarındaki huş ağaçları titriyor.
Burası sıcak. Sıcak bir fırında
Kömürler çıtırdıyor.
Yanacaklar ve yakında, yakında
Odanın rahat sıcaklığında
İnce desenler eriyecek
Boyalı cam üzerinde.
P. Obraztsov
BEYAZ DEDE
Noel Baba yatakta uyudu,
Buz sarkıtlarını şıngırdatarak ayağa kalktı: -
Neredesin, kar fırtınası ve kar fırtınası?
Neden beni uyandırmıyorsun?
Bahçede bir karışıklık -
Aralık ayında çamur ve su birikintileri!
Ve büyükbabamdan korkuyla
Kar fırtınaları tarlalara hücum etti.
Ve kar fırtınaları geldi
İnlediler, ıslık çaldılar,
Dünyanın tüm çizikleri
Beyaz karla kaplı.
N. Artyuhova
BEYAZ SOKAKLAR BOYU ÇATLAYAN ADIMLAR
Beyaz sokaklarda ayak sesleri,
Uzaktaki ışıklar;
Donmuş duvarlarda
Kristaller parlıyor.
Gözlere sarkan kirpiklerden
Gümüş tüyü,
Soğuk bir gecenin sessizliği
Ruhu işgal eder.
Rüzgar uyur ve her şey uyuşur,
Sadece uykuya dalmak için;
Berrak havanın kendisi ürkekleşiyor
Soğukta ölmek.
A. Fet
SOĞUK
Bugün beyaz kar fırtınaları var
Bacaklarını uzatmak istediler
Ve kar yığınları beyaza döndü -
Yüzlerce kutup ayısı yavrusu.
Ve ladin ağaçları soğuktan çınlıyor,
İnsanlar keçe çizmeler giydiler,
Gökyüzündeki yıldızlar maviye döndü
Ve soğuktan titriyorlar.
N. Kekhlibareva (çeviri M. Sergeev)
Don her yerde gümüş rengine bürünüyor,
Her dal parlıyor.
Baştankara atlar ve atlar
Ve hala oturmuyor:
Mavi tüyler gibi
Donla kaplı değil.
E. Chumicheva
KIŞ TATİLİ
Kış tatili!
Sabahtan beri yağmur yağıyor.
Küçülmüş, sarkık
Karlı dağ.
Serçeler cıvıldıyor
Sıcak bir rüzgar esiyor.
Kış tatilleri sırasında
Su birikintilerinin üzerinden geçiyorum.
Dereler sıçradı.
Huş ağacı canlandı.
Kış tatili...
Büyükbaba Frost'ta.
B.Erukhimovich
Bölümler: Müfredat dışı etkinlikler
Hedef: bilişsel ilgi ve okuma sevgisini geliştirin.
Görevler:
- Çocukların “Okuma” konusuna ve edebiyata olan ilgisini geliştirmek.
- Rus hikaye anlatıcılarının eserlerine ilgi geliştirmek.
- Öğrencilerin yaratıcı hayal gücünü, düşünmesini, kelime dağarcığını ve konuşmasını geliştirin.
- Çocukların hayal gücünü, hafızasını, işitsel algısını, ilişkisel düşüncesini geliştirin.
- Doğaya ilgi ve sevgiyi geliştirin.
Hazırlık çalışmaları. Organizatörlerin toplantının yapılacağı odayı hazırlaması, görsel ve müzikal dekorasyonları seçmesi, çocuklara şiir öğretmesi ve masalın yeniden anlatımını hazırlaması gerekiyor.
Etkinliğe katılım, çocukların düşünme, konuşma, hafıza, dikkat, hayal gücü, iletişim yeteneklerinin gelişmesine katkıda bulunur, öğrencilerin ufkunu genişletir, genel kültürlerini geliştirir, çocukların çevredeki dünya olgularına karşı bilişsel ilgisini harekete geçirir ve yardımcı olur. Öğrencilerin doğadaki kış olayları hakkındaki bilgilerini pekiştirmek.
ETKİNLİĞİN İLERLEMESİ
Sakin müzik sesleri.
“A. Gerasimov “Ormanda Kış” slaytı gösteriliyor.
Okuyucular:
Bir gün sonbahar hüzünlendi,
Kışı ziyarete davet ettim.
İki kız arkadaşım buluştu
Genç ama yaşlı kadınlar gibi.
Sonbaharda kış geldi,
Bir avuç kar tanesi getirdim,
Hepsi onlarla oynuyor
Kimin önce gideceğine onlar karar veriyor.
Sunucu: Geç düşüş. Şehrin dışında iki mevsim arasında bir savaş yaşandı. Kış geliyordu, sonbahar kendini savunuyordu. İlk önce kış keşif yaptı. Kısa bir süre don, rüzgar ve kar yağdırdı. Çalılar ve karaçamlar çıplaktı. Otlar tamamen solmuş. Sonra kışın belirleyici başlangıcı başladı. Gri gökyüzünde bulutlar toplandı. Her şey beklentiyle dondu. Ve işte ilk kar yağışı. Etraftaki her şey hızla beyaza döndü. Yollar karlı. Ağaçlar yoğun kar örtüleriyle kaplıydı. Gerçek kış geldi.
Kar Tanesi aydınlatması açılır.
Sunucu:
Annenin beyaz dağın arkasında bulutları var,
Soğuk zamanlarda bir kar tanesi doğdu.
Buzlu fırtına kızımı sarstı,
Gecenin sisleri içinde onu kundakladım.
Ve kızı büyüdü ve buluta sordu:
- Ah anne! Dağ zirvelerini terk edeceğim!
Ah, bulut ana, aşağı uçacağım,
Avucumla dünyaya dokunmak istiyorum.
V. Berestov “Annenin bulutları var, beyaz dağın arkasında…”
Okuyucular:
Ay güneşle hesaplaşmaya başladı,
İlk kim kalkmalı?
Bir iki üç dört beş,
Rüzgar uçmak için çıktı.
Kanatlı kuşlar gönderdi,
Gri ve tüylü bulutlar.
Gökkubbe bulanıklaştı,
Gece gündüz kar yağıyor.
Ve bulutların arasında, pencerenin altında
Ay ve Güneş acı acı ağlıyorlar:
Bir iki üç dört beş,
Bulutları kim temizleyecek?
S. Gorodetsky “İlk Kar”
Sunucu T. Kryukova'nın bir masalından bir alıntı okuyor
"Neden bir yılda dört mevsim var?"
“Kış” şarkısının fonogramı çalıyor
(müzik E. Khanka'ya, sözler S. Ostrovoy'a ait) - enstrümantal versiyon.
Sunucu:
Kış ormanın kenarındaki bir kulübede yaşıyordu.
Huş ağacından bir küvette kartoplarını tuzladı,
İplik eğirdi, kanvas dokudu,
Nehirler üzerinde dövülmüş buz köprüleri.
Tavan buzlu, kapı gıcırdıyor,
Kaba duvarın arkasında karanlık dikenlidir.
Eşiği aştığınız anda her yer buz oluyor,
Ve pencerelerden park mavi ve mavidir.
Avlanmaya gittim, gümüş dövdüm,
İnce ayı kristal bir kovaya yerleştirdi.
Ağaçlara kürk mantolar diktim, kızak yolları yaptım,
Sonra kulübede dinlenmek için aceleyle ormana gitti.
Okuyucular:
Orman sessiz
Kışlık terzi içeri girdi.
Huş ağaçları çok mutlu:
- Kıyafetler için teşekkürler!
Kabarık ve beyaz
Kışlık kombinler yapıldı
Ve ormanlar ve tarlalar için -
Daha sıcak olmalarına izin verin!
Ormandaki tüm ağaçlara
Kış bize mendil verdi,
Ve onlara kürk mantolar giydirdim -
Eğleniyorum! A. Ostrovsky “Terzi Kışı”
“Yu. Yonca “Kış Manzarası” slaytı gösterilir.
Sunucu: Rus ormanı kışın güzel ve harikadır. Ağaçların altında derin, temiz kar yığınları yatıyor. Orman yollarının üzerinde, genç huş ağaçlarının gövdeleri donun ağırlığı altında dantelli beyaz kemerler halinde bükülüyordu. Uzun ve küçük ladin ağaçlarının koyu yeşil dalları yoğun beyaz kar örtüleriyle kaplıdır. Köknar ağaçlarının yüksek tepeleri mor kozalaklardan oluşan bir kolye ile süslenmiştir. I. Sokolov-Mikitov
Sunum yapan kişi mumları yakar.
Sunucu:
Her şey donuyor
bir kış akşamında.
Pencerenin dışındaki çıtırtıyı duyamıyorum
Oturma odasında
mumlar sönmedi
Ve sessiz ev masallarla nefes alıyor.
Kabarık kar zemin örtüsü
Işıkta bronz gibi parlıyordu.
Soğuk rüzgar
tür kelimeler
Güzellikle tanıştım - kış.
Katya Minakova, Nijniy Novgorod
P.I. Çaykovski'nin "Nanny's Tale" adlı oyununun fonogramı çalıyor.
“V. Maksimov “Büyükannenin Masalları” slaytı sahnenin arka planına yansıtılıyor.
Sunucu:
Bir kış akşamı pencerenin dışında dolaşıyor.
Işığın her yerine gölgeler dağılmıştı.
- Söyle bana canım, Ivan Tsarevich nasıl
Gri Kurt'un üzerinde ormanın içinden geçti.
Büyükanne iğne işini bırakacak.
Ve yüzler anında aydınlanıyor...
Ve Emelya ocağına binecek,
Ve Firebird bulutun üzerinde uçacak.
Hem yetişkinler hem de çocuklar dinler
Konunun uzun zaman önce tanıdık gelmesine izin verin.
Ve bebek bunları emer
Anne sütüyle masallar.
Tavanın üzerindeki fare sessiz,
Ve sobanın arkasındaki cırcır böceği susuyor.
Sadece kar fırtınası pencerenin dışında uluyor,
Onu dinlemelerine izin verilmiyor. A. Usachev “Büyükannenin Masalları”
“A. Vasnetsov “Kış Rüyası” slaytı gösteriliyor.
Sunucu: Bütün orman büyülü bir kış masalı gibi...
Kış el sanatları yine yoğun
Doğanın daha sıcak giyinmesine izin verin.
Kış çok fazla iplik hazırladı,
Beyaz şeyleri yorulmadan örüyor:
Uykulu ağaçların kabarık şapkaları var,
Noel ağaçları için patilerine eldivenler örüyor.
Diktim, ördüm ve çok yoruldum!
- Ah, bahar yakında gelecek...
E. Yavetskaya “İğne Kadınının Kışı”
Mavi gökyüzünde kış akşamı
Yıldızlar pırıl pırıl parladı.
Dallara kabarık kar yağıyor
Mavi bir kartopunun üzerinde.
Bir peri masalı sessizce kapıyı çalıyor.
Onu içeri al dostum!
Çocuklar T. Marshalova'nın masalını yeniden anlatıyor
"Ağ öremeyen Örümcek hakkında."
Sunucu:
Beyaz, lezzetli kar yağıyor,
Direkt ağzına giriyor
Eğer gerçekten istiyorsam
Karları bir anda yutacağım!
Peki sonra ne olacak kardeşlerim!..
M. Druzhinina “Ben ve Kar”
Arkadaşlar sizce ne olacak? Çizgi filmi izleyelim ve sevimli ve komik bir yavru ayının maceralarını öğrenelim.
“Kış Masalı” adlı karikatür (S. Kozlov'un masalından uyarlanmıştır) gösteriliyor.
Sunucu:
İşte bu kadar kar yağdı
Bütün dünyayı halıyla kaplayan şey neydi?
Ve ağaçlar sanki masal mutluluğundaymış gibi,
Som gümüşle kabartılmıştı...
Bu muhteşem sabahta yürüyorum
Ve her tarafta beyaz bir orman, beyaz bir orman...
Bu masalda hayatı saran,
Bu kadar çok kış harikası mı gösteriyorsunuz?
Bütün çalılar dantellerle kaplı...
Ve çam ağaçlarının tüyleri uçuşuyor,
Ve çocuklar peri masalına hayran kalıyorlar,
Kahkahaların taşan seslerle çınlamasına izin verin. L. Solma “Kış sabahı - bir peri masalı”
Sunucu N. Sladkov'un "Ayı Nasıl Ters Çevirildi" masalını okuyor.
Sunucu:
Akşam sessizce dolaşıyor
Bazen kışın sonlarında.
Gürültülü bir rüzgar yatağa gider
Karla kaplı bir dağın altında.
Gümüş ay pencereden dışarı bakıyor.
Kış el sanatlarını bir sepete koydu.
Gece fark edilmeden evlere giriyor,
Peri masalına veda etme zamanı geldi. N. Denisova
Hoşçakalın arkadaşlar! Nazik ve bilge bir masalla tekrar görüşmek üzere!
Edebiyat:
- "Doğa hakkında büyük bir kitap." Moskova, "DROFA-PLUS", 2008.
- “Şair Andrei Usachev ile Tretyakov Galerisi'nde Yürüyüş”, Moskova, “DROFA-PLUS”, 2007.
- T. Kryukova“Neden Masallar”, Moskova, “Aquilegia-M”, 2008.
MEVSİMLER
Bir kız kardeşin saçları var -
Altın ağır kulak,
Diğerinin sıkı örgüleri var
Fırtına ve çiy iç içedir.
Üçüncüsü ateşli bir tırpanla
Kendine yeşilliklerden bir çelenk yapıyor.
Ve dördüncüsü sarışın
Bukleyi buz küpüyle tutturdum
BÜTÜN SENE BOYUNCA
OCAK
Takvimi açın -
Ocak başlıyor.
Ocak ayında, Ocak ayında
Bahçede çok kar var.
Kar - çatıda, verandada.
Güneş mavi gökyüzünde.
Evimizde sobalar ısıtılıyor.
Duman bir sütun halinde gökyüzüne yükseliyor.
ŞUBAT
Rüzgârlar şubatta esiyor
Borular yüksek sesle uluyor.
Bir yılanın yere doğru koşması gibi
Hafif sürüklenen kar.
Yükseliyorlar, mesafeye doğru koşuyorlar
Uçak uçuşları.
Şubat'ı kutluyor
Ordunun doğuşu.
MART
Gevşek kar Mart ayında kararır,
Penceredeki buzlar eriyor.
Tavşan masanın etrafında koşuyor
Ve haritada
Duvarda.
NİSAN
Nisan, Nisan!
Bahçede damlalar çınlıyor.
Dereler tarlalardan geçiyor,
Yollarda su birikintileri var.
Karıncalar yakında ortaya çıkacak
Kış soğuğundan sonra.
Bir ayı gizlice içeri giriyor
Ölü odunun içinden.
Kuşlar şarkı söylemeye başladı
Ve kardelen çiçek açtı.
MAYIS
Vadideki zambak mayıs ayında çiçek açtı
Tatilin kendisinde - ilk gün.
Mayıs ayını çiçeklerle karşılamak
Leylak çiçek açıyor.
HAZİRAN
Haziran geldi.
"Haziran! Haziran!" —
Bahçede kuşlar cıvıldıyor...
Sadece bir karahindiba üfle -
Ve hepsi dağılacak.
TEMMUZ
Saman yapımı temmuz ayındadır.
Bazen bir yerlerde gök gürültüsü homurdanır.
Ve kovandan ayrılmaya hazırım
Genç arı sürüsü.
A B G U S T
Ağustos ayında topluyoruz
Meyve hasadı.
İnsanlara büyük mutluluk
Bütün işlerden sonra.
Geniş alanın üzerinde güneş
Nivami buna değer.
Ve ayçiçeği taneleri
Siyahlarla dolu.
EYLÜL
Eylül ayında açık sabah
Köyler ekmek harmanlıyor,
Kuşlar denizlerde uçuyor -
Ve okul açıldı.
EKİM
Ekim ayında, ekim ayında
Dışarıda sık sık yağmur yağıyor.
Çayırlardaki otlar öldü,
Çekirge sustu.
Yakacak odun hazırlandı
Sobalar için kış için.
KASIM
Kasım ayının yedinci günü -
Kırmızı takvim günü.
Pencerenizden dışarı bakın:
Sokakta her şey kırmızı.
Bayraklar kapılarda dalgalanıyor
Alevlerle parlıyor.
Bak, müzik açık
Tramvayların olduğu yer.
Genç-yaşlı tüm insanlar
Özgürlüğü kutluyor.
Ve kırmızı topum uçuyor
Doğrudan gökyüzüne!
ARALIK
Aralık ayında, Aralık ayında
Bütün ağaçlar gümüş renktedir.
Nehrimiz bir peri masalındaki gibi,
Don gece boyunca yolu açtı,
Güncellenmiş patenler, kızaklar,
Ormandan bir Noel ağacı getirdim.
Ağaç ilk başta ağladı
Ev sıcaklığından.
Sabah ağlamayı bıraktım.
Nefes aldı ve hayata döndü.
İğneleri biraz titriyor,
Dallardaki ışıklar yandı.
Bir merdiven gibi, bir Noel ağacı gibi
Işıklar yanıyor.
Havai fişekler altınla parlıyor.
Gümüşle bir yıldız yaktım
Başın tepesine ulaştı
En cesur ışık.
Dün gibi bir yıl geçti.
Bu saatte Moskova'nın üstünde
Kremlin kulesinin saati vuruyor
Havai fişek - on iki kez.
Dört renk
çerçeveler
Yaz
Gölet
Senin büyülüne
ZÜMRÜT.
Peki sen
Kafalar
Reddetmek -
Suda
ALTIN
Onu düşürdüler.
Gölet
Alttaki mağazalar
İyi…
Soğuk düşüyor
GÜMÜŞ.
Gökkubbe
Şeffaf bir şekilde temiz
İlkbaharda gölet -
AMETİST.
Gölet değişti
Dört renk.
Gerçekten
Yine yaz mı geldi?
KIŞ HAKKINDA ŞİİRLER.
Rüzgar pencerenin dışında esiyor.
Rüzgar pencerenin dışında esiyor,
Kar çatıdan süpürüldü,
Geç gökyüzünde bir bebek ayı var
Yıldız sallanıyor.
Bebek uyuyor, rüya görüyor.
İçinde bir tüy gibi
Her şey uçuyor, her şey dönüyor
Minik bir kar tanesi.
Ve her tarafta karda üst kısımlar var,
Ladin ağaçları beyaza büründü,
Kız arkadaşları tarafından süslendiler
Kar fırtınası ve kar fırtınası.
Muhteşem fotoğraf
Benim için ne kadar değerlisin:
Beyaz düz,
Dolunay,
Yüksek göklerin ışığı,
Ve parlak kar
Ve uzaktaki kızaklar
Yalnız koşuyorum.
Kış şarkı söylüyor ve yankılanıyor
Kış şarkı söylüyor ve yankılanıyor,
Tüylü orman sessizleşiyor
Bir çam ormanının çınlayan sesi.
Her yer derin bir melankoliyle
Uzak bir ülkeye yelken açmak
Gri bulutlar.
Ve bahçede bir kar fırtınası var
İpek halı serer,
Ama hava acı verici derecede soğuk.
Serçeler şakacıdır,
Yalnız çocuklar gibi
Pencerenin yanında toplanmış.
Küçük kuşlar üşüyor,
Aç, yorgun,
Ve daha sıkı sarılıyorlar.
Ve kar fırtınası çılgın bir kükremeyle
Asılı panjurlar çalınıyor
Ve daha da sinirleniyor.
Ve narin kuşlar uyukluyor
Bu karlı kasırgaların altında
Donmuş pencerede.
Ve güzel bir rüya görüyorlar
Güneşin gülümsemelerinde berrak
Güzel ilk bahar.
huş ağacı
Beyaz huş ağacı
Penceremin altında
Karla kaplı
Kesinlikle gümüş.
Kabarık dallarda
Kar sınırı
Fırçalar çiçek açtı
Beyaz saçak.
Ve huş ağacı duruyor
Uykulu sessizlikte,
Ve kar taneleri yanıyor
Altın ateşte.
Ve şafak tembel
Etrafta dolanmak
Dalları serpiştirir
Yeni gümüş.
Ormanın üzerinde esip giden rüzgar değil,
Dağlardan dereler akmıyordu -
Voyvoda Moroz devriyede
Eşyalarının arasında dolaşır.
Kar fırtınasının iyi olup olmadığını görmek için görünüyor
Orman yolları kapalı,
Ve herhangi bir çatlak, yarık var mı?
Peki bir yerlerde çıplak alan var mı?
Çamların tepeleri kabarık mı?
Meşe ağaçlarının deseni güzel mi?
Ve buz kütleleri sıkı bir şekilde bağlanmış mı?
Büyük ve küçük sularda mı?
Yürüyor - ağaçların arasında yürüyor,
Donmuş suda çatlama,
Ve parlak güneş oynuyor
Tüylü sakalında.
KARTOPU
Kartopu çırpınıyor, dönüyor,
Dışarısı beyaz.
Ve su birikintileri döndü
Soğuk bardakta.
İspinozların yazın şarkı söylediği yerde,
Bugün - bak! —
Pembe elmalar gibi
Dallarda şakrak kuşları var.
Kar kayaklarla kesiliyor,
Tebeşir gibi, gıcırtılı ve kuru,
Ve kırmızı kedi yakalanır
Neşeli beyaz sinekler.
Her şey beyaz, ah, her şey beyaz.
Beyaz çiçek açtı.
Beyaz tavşan hafif bir yoldur.
Huş ağacının üzerinde beyaz bir bere var,
Ve kızılağaç korusunda
Beyaz-beyaz tüylü eşarp!
Üvez ağaçlarının beyaz bir fırfırı var,
Güzel küçük kırmızı mendil...
Yokuş aşağı iyi koşuyor
Küçük Nastenka.
Nilüferlerin kaç çiçeği var?
Yani Nastenka'nın üzerinde biraz tüy var.
Bahçede kaç tane cips var?
Demek Nastya'nın gümüşü var!
Camın üzerinde don
Sanatçı gördü
Buzlu bir pencerede,
Bir geyik nasıl dolaşır?
Büyülü bir diyardan geçerek
Pırıl pırıl havada
Kuşlar uçuyor
Renkli fenerler
Pencerelerde ışıklar var
Ve denizin üstünde nerede
Ormanlar dönüyor,
Zeplin
Yelkenleri açtık...
Kışla tanışma
...Merhaba kış konuğu!
Merhamet istiyoruz
Kuzeyin şarkılarını söyle
Ormanlar ve bozkırlar aracılığıyla.
Özgürlüğümüz var -
Her yere yürüyün;
Nehirlere köprüler inşa edin
Ve halıları ser.
Buna alışmayacağız -
Donunuzun çatlamasına izin verin:
Bizim Rus kanımız
Soğukta yanıyor!..
Kar
Kar kucak dolusu yağıyor ve düşüyor
Tarlalarda kış geldi.
Kaşlara kadar şapkalarla kapatılmış
Evin avlularında.
Geceleri kar fırtınası oyunlar oynadı,
Kar camı dövüyordu
Ve şimdi - bakın ne kadar eğlenceli
Ve beyaz-beyaz!
Mavi akşam
Kış akşamı
Mavi gökyüzünde
Mavi yıldızları yaktım.
Dallar dökülüyor
Mavi don
Mavi bir kartopunun üzerinde.
Frost onu maviye boyar
Pencerelerde unutma beni.
Ve mavi köpek esniyor
Mavi kabinin yanında.
Kar
Kar, kar dönüyor,
Bütün sokak beyaz!
Bir daire şeklinde toplandık,
Bir kartopu gibi döndüler.
Kış!
Bunu bir peri masalı haline getirmek
Ağaçlar ve evler
Beyaz bir kadın adamların yanına geldi -
Beyaz kış.
Neşeli, arzu edilir
Ayaz zamanı -
Soğuktan kırmızı
Çocuklar gülüyor.
Patenlerle özetledik
Bütün gölet
Ve eğer istersek -
Hızlı kanatlı kartallar
Hadi kayağa gidelim.
Soğuk
Kızağa çıktım
Dağdan aşağı inin.
Ve soğuk utanmaz
Sabırsızlanamıyorum -
Hemen çalıştırılır
Ve burnundan
Koşan bir başlangıçtan itibaren yeterli
Ateşten daha acı verici.
Korkmuyorum -
Tepeye doğru koştu.
Ve soğuk kızgın
Tepenin altında kaldım.
Kış.
Beyaz kabarık kar
Havada dönüyor
Ve zemin sessiz
Düşer, yatar.
Ve ertesi sabah kar yağıyor
Saha beyaza döndü
Bir peçe gibi
Her şey onu giydiriyordu.
Şapkalı karanlık orman
Garip bir şekilde örtbas edildi
Ve onun altında uyuyakaldım
Güçlü, durdurulamaz...
Günler kısaldı,
Güneş çok az parlıyor
İşte donlar geliyor,
Ve kış geldi...
Çocukluk
Burası benim köyüm;
Bu benim evim;
İşte kızakla kayıyorum
Dağa dik
İşte kızak yuvarlandı,
Ve ben kendi tarafımdayım - bang!
Tepetaklak yuvarlanıyorum
Yokuş aşağı, rüzgârla oluşan kar yığınına doğru.
Ve arkadaşlar erkektir,
Üzerimde duran
Neşeyle gülüyorlar
Talihsizliğimin üstüne.
Bütün yüz ve eller
Kar üzerimi kapladı...
Rüzgârla oluşan kar yığınında keder içindeyim,
Ve adamlar gülüyor!
"Eugene Onegin" romanından
İşte kuzey, bulutlar yetişiyor,
Nefes aldı, uludu - ve işte burada
Kış büyücüsü geliyor!
Geldi ve dağıldı; parçalıyor
Meşe ağaçlarının dallarına asılır;
Dalgalı halılara uzanın
Tarlaların arasında, tepelerin çevresinde,
Sakin bir nehri olan Brega
Onu dolgun bir örtüyle düzeltti;
Frost parladı. Ve biz memnunuz
Kış Ana'nın şakalarına.
"Eugene Onegin" romanından
Kış!.. Köylü, muzaffer,
Yakacak odun yolu yeniler;
Atı karın kokusunu alıyor,
Bir şekilde tırıs gidiyor;
Kabarık dizginler patlıyor,
Cesur araba uçuyor;
Arabacı kirişin üzerinde oturuyor
Koyun derisi bir palto ve kırmızı bir kuşakla.
İşte koşan bir bahçe çocuğu,
Böceği kızağa yerleştirdikten sonra,
Kendini ata dönüştürüyor;
Yaramaz adam parmağını çoktan dondurmuş:
Bu onun için hem acı verici hem de eğlenceli.
Annesi de onu pencereden tehdit ediyor...
(Dizginler çizgilerdir.)
"Eugene Onegin" romanından
Modaya uygun parkeden daha derli toplu
Nehir buzla kaplı parlıyor.
Erkekler neşeli insanlardır
Patenler buzu gürültülü bir şekilde kesiyordu;
Kırmızı pençeli ağır bir kaz,
Suların koynunda yelken açmaya karar verdikten sonra,
Buzun üzerine dikkatlice adım atıyoruz,
Kayma ve düşmeler; eğlenceli
İlk kar titriyor ve kıvrılıyor,
Yıldızlar kıyıya düşüyor.
Kış akşamı
Fırtına gökyüzünü karanlıkla kaplıyor,
Dönen kar kasırgaları;
Sonra bir canavar gibi uluyacak,
Sonra bir çocuk gibi ağlayacak,
Sonra harap çatıda
Aniden saman hışırdayacak,
Gecikmiş bir yolcunun yolu
Penceremiz çalınacak.
Harap olmuş kulübemiz
Ve üzgün ve karanlık.
Ne yapıyorsun, yaşlı kadınım?
Pencerede sessiz mi?
Veya uluyan fırtınalar
Sen, dostum, yorgunsun,
Veya uğultu altında uyuklamak
Milin mi?
Hadi bir içki içelim, iyi dostum
Zavallı gençliğim
Kalp daha mutlu olacak.
Bana meme gibi bir şarkı söyle
Denizin karşısında sessizce yaşadı;
Bana bir kız gibi bir şarkı söyle
Sabah su almaya gittim.
Fırtına gökyüzünü karanlıkla kaplıyor,
Dönen kar kasırgaları;
Sonra bir canavar gibi uluyacak,
Bir çocuk gibi ağlayacak.
Hadi bir içki içelim, iyi dostum
Zavallı gençliğim
Kederden içelim; kupa nerede?
Kalp daha mutlu olacak.
BAHAR İLE İLGİLİ ŞİİRLER.
Kapıcı kışı uzaklaştırır.
Sabah pencerenin altında
Çelik sesi duyuluyor
- Tak-Tak!
Tak-tak!
Bu, iyi ellerin işidir.
Kapıcı kışı uzaklaştırır,
Küçük bahçemiz su birikintileriyle çevrilidir.
Gökyüzü güvercin oldu.
Bir serçe su birikintisine bakar,
Havada bahar var,
Yakında kahverengi kar eriyecek.
Burada ve orada
Kaleler yuva yapar.
İlk gök gürültüsü.
Öfkeli gök gürültüsü biraz homurdandı,
Ve bir dakika sonra,
Her pencereyi çaldım
Yağmurun ince parmakları.
Bahar.
Karlar eriyor, dereler akıyor,
Pencereden baharın bir nefesi geliyordu...
Bülbüller yakında ıslık çalacak
Ve orman yapraklara bürünecek!
Saf göksel masmavi,
Daha sıcak ve daha parlak hale geldi,
Kötü kar fırtınası ve fırtınaların zamanı geldi
Yine uzun bir süreliğine gitti.
Martin
Çimler yeşile dönüyor
Güneş parlıyor;
Yay ile yutmak
Gölgelikte bize uçun,
Onunla güneş daha güzel
Ve bahar daha tatlı...
Yoldan çekil
Yakında bize selamlar!
sana biraz tahıl vereceğim
Ve uzak diyarlardan bir şarkı söylüyorsun
yanımda getirdim...
Bahar
Mavi temiz
Kardelen bir çiçektir.
Ve onun yanında cereyan var
Son kartopu...
BİR. Maykov
Lark
Güneşte karanlık orman parlıyordu,
Vadide ince buhar ağarır,
Ve erken bir şarkı söyledi
Masmavide tarla kuşu çalıyor
Yükseklerde gürültülüdür
Güneşte parıldayan şarkı söylüyor:
Bahar bize genç geldi,
Burada baharın gelişini söylüyorum;
Burası benim için çok kolay, çok misafirperver.
O kadar sınırsız, o kadar havadar ki;
Burada Tanrı'nın bütün dünyasını görüyorum.
Ve şarkım Tanrı'yı yüceltiyor.
Bahar geliyor
Sabah hava güneşliydi
Ve çok sıcak.
Göl geniş
Bahçenin içinden akıyordu.
Öğle vakti buz gibi oldu
Kış yine geldi
Göl oyalandı
Bir cam kabuğu.
İnce olanı böldüm
Sondaj camı
Göl geniş
Tekrar sızmaya başladı.
Yoldan geçenler şöyle diyor:
- Bahar geliyor! —
Ve bu benim çalışıyorum
Buzu kırmak.
Nisan
Söğüt, söğüt, söğüt,
Söğüt çiçek açtı.
Bunun anlamı, bu doğru,
O bahar geldi
Bu doğru olduğu anlamına gelir
O kış bitti.
En çok ilk
Sığırcık ıslık çaldı.
Kuş evinde ıslık çaldı:
Artık buralıyım.
Ama bahara güvenme
Rüzgârın ıslığı duyuluyor.
Rüzgar, rüzgar, rüzgar
Yollar boyunca dönüyor
Geçen yılın yaprağı.
Tüm Nisan şakaları!
Kırsal anaokulu
Sabah kürk mantolarımı çıkardım.
Öğle vakti - kar yağışı.
Ama o kadar da kötü değil
İşler gidiyor
Söğüt ise söğüt
Söğüt çiçek açtı.
Bahar aritmetiği.
Haydi çıkaralım!
Başlamak
Tüm derelerden ve nehirlerden
Hem buz hem de karı çıkarın.
Kar ve buzu çıkarırsanız,
Kuş uçuşu olacak!
Güneşi ve yağmuru birleştirelim...
Ve biraz bekleyelim...
Ve şifalı bitkiler alacağız.
Yanlış mıyız?
Bahar
Defol git, gri kış!
Zaten baharın güzellikleri
Altın araba
Yüksek dağlardan koşuyor!
...Onun yayı ya da oku yok,
Sadece gülümsedim ve sen
Beyaz kefenini alıp,
Geçide ve çalılıklara doğru sürünerek girdi!
Dağ geçitlerinde bulunsunlar!
Gürültü yapan arı sürüleri var,
Ve zafer bayrağını dalgalandırıyor
Rengarenk kelebeklerden oluşan kadro!
Bahar
Uykudan uyanmak,
Yumuşak bir fırçayla bahar
Dallara tomurcuklar çizer
Tarlalarda kale zincirleri var,
Yeniden canlanan yeşilliklerin üstünde
- Fırtınanın ilk vuruşu,
Ve şeffaf bahçenin gölgesinde
— Çitin yanındaki leylak çalısı.
Bahar
Görüyorsunuz, ıssız DÜN'ün yerini alarak,
BUGÜN yeni bir kılıkla ortaya çıktı.
Zamanı geldi, zamanı değil - Bahçeden ayrılıyorum:
Özgürlüğe, aramaya, sesi ve kelimeleri aramaya.
Bakın yine bahar geliyor.
Bize saldırıyor, saldırıyor.
Mesafesi hala aşılmaz derecede bulutlu -
Ama sonra nüfusu ortaya çıkıyor:
Gözeneklerden, yarıklardan, kabuğun çatlaklarından
Işığa çıkıyor, beyaz ve yanan.
Acele eder, avlulara ve dünyalara yerleşir,
O yaşıyor ve daha iyi bir kader bilmiyor.
Arkamızda ne güzel bir kış var!
Ne kadar soğuk bir dönemde yaşadık!
Her şey geçmişte kaldı ve nasıl yargılarsanız yargılayın,
Biz güneyiz ve sıcaklık bizim için yiyecek ve hava gibidir.
Biz güneyiz ama hâlâ yaşanmaz bir güneyiz.
Burada çalı sallanıyor, ürpererek titriyor:
"Acele acele!" - sabır dostum!
Bir çalı değil de rüzgârla oluşan kar yığını olmayalı ne kadar zaman oldu?
"Daha hızlı!" - hayat çok uzun olmasa da, -
"Acele acele!" - ruh tekrar eder,
Zaman uçup gidiyor - ve yalnızca bahar
Onun geçiciliğiyle barıştık...<;/p>
Kaynak suları
Tarlalarda kar hâlâ beyaz,
Ve ilkbaharda sular gürültülüdür -
Koşuyorum ve uykulu grubu uyandırıyorum.
Koşuyorlar, parlıyorlar ve bağırıyorlar...
Her yere bağırıyorlar;
“Bahar geliyor, bahar geliyor!
Biz genç baharın habercisiyiz,
Bizi önden gönderdi!”
Bahar geliyor, bahar geliyor -
Ve sessiz, sıcak Mayıs günleri
Kırmızı, parlak yuvarlak dans
Kalabalık neşeyle onu takip ediyor!
Mayıs ayı
Şimdi huş ağacının dallarında
Bülbüller de şarkı söyler
Yusufçuklar çayırlarda şarkı söyler,
Akarsular tarlalarda şarkı söylüyor.
Ve gökyüzünde birçok kükreme var,
Tüylü sürüler şarkı söylüyor -
Tüm ayların en gürültülüsü
Mayıs ayı kutlu olsun!
Bu son kar
Tarladaki son kar da eriyor.
Yerden sıcak buhar yükseliyor.
Ve mavi sürahi çiçek açıyor,
Ve turnalar birbirini çağırıyor.
Yeşil duman giymiş genç orman,
Sıcak fırtınalar sabırsızlıkla bekliyor.
Her şey baharın nefesiyle ısınır,
Etrafındaki her şey seviyor ve şarkı söylüyor.
Baharla ilgili şarkı
Defol git, tüylü don!
Duyuyor musun ihtiyar, duymuyor musun?
Ve bahçenin üstünde ve kulübenin üstünde
Mavi bahar ışığı.
Güneş şefkatle gülüyor,
Daha parlak, daha sıcak parlıyor.
Ve tepeden yüksek sesle yağıyor
Konuşkan akış.
Bahar ışınları tarafından tahrik edilen
Bahar ışınları tarafından tahrik edilen,
Çevredeki dağlardan zaten kar yağıyor
Çamurlu derelerden kaçtı
Su basmış çayırlara.
Doğanın net gülümsemesi
Bir rüya aracılığıyla yılın sabahını selamlıyor;
Gökyüzü mavi ve parlıyor.
Hala şeffaf, ormanlar
Sanki yeşile dönüyorlar.
Tarla haraç için arı
Balmumu hücresinden uçar.
Vadiler kuru ve renklidir;
Sürüler hışırdar ve bülbül
Zaten gecenin sessizliğinde şarkı söylüyorum.
YAZ İLE İLGİLİ ŞİİRLER
İyi bir gün
Ne kadar güzel bir gün:
Hafif bir esinti esiyor,
Yaz güneş ışınları
Çok güzel sıcak!
Ve bu gerekli değil
Merak etme,
Galoş yok...
Ne kadar güzel bir gün!
YAZ
- Bana ne vereceksin, yaz?
- Bol güneş ışığı!
Gökyüzünde gökkuşağı var!
Ve çayırdaki papatyalar!
- Bana başka ne vereceksin?
— Anahtar sessizce çalıyor,
Çamlar, akçaağaçlar ve meşeler,
Çilek ve mantar!
sana bir kurabiye vereceğim
Böylece, kenara çıkmak,
Ona daha yüksek sesle bağırdın:
"Bana çabuk falını söyle!"
Ve sana cevap veriyor
Yıllarca tahmin ettim!
Sivrisinekler
Herkes sıcaktan bitkin düşmüştü.
Bahçede hava serin artık
Ama sivrisinekler böyle ısırır
En azından bahçeden koş!
Marina, ablası,
Sivrisineklerle savaşır.
Sivrisineğin inatçı bir mizacı vardır
Ama o daha inatçı!
Onları eliyle uzaklaştıracak,
Tekrar dönüyorlar.
"Ne yazık" diye bağırıyor
Bebeğe saldırdılar!
Ve annem pencereden görüyor,
Marina ne kadar cesur
Bahçede tek başıma dövüşüyorum
Bir sürü sivrisinekle birlikte.
İki sivrisinek yine oturuyor
Bebeğin parmağında!
Marina, cesur kız kardeş,
Battaniyeye çarp!
YAZ
Burada
Ve yaz kapıda:
Bana dokunmayan arılar geziniyor,
Görkemli bir şekilde nöbet tutuyor
Çekici kovanlar
Böylece her türlü endişe
Ölçülü bir kükreme içinde boğuldu,
Müjdede boğulan alarm zilleri gibi,
Ve haziran ayında
Ve temmuz ayında
Ve özellikle
Ağustosda.
YAZ AKŞAMI
Zaten güneşin sıcak bir topu
Toprak başını döndürdü,
Ve huzurlu akşam ateşi
Denizin dalgası beni yuttu.
Parlak yıldızlar çoktan yükseldi
Ve üzerimize çekiliyor
Cennetin kubbesi kaldırıldı
Islak kafalarınızla.
Hava nehri daha dolu
Gökle yer arasında akar,
Göğüs daha kolay ve daha özgür nefes alır,
Sıcaktan kurtuldu.
Ve bir dere gibi tatlı bir heyecan,
Doğa damarlarımda aktı
Bacakları ne kadar sıcak?
Kaynak suları dokundu.
MERHABA YAZ!
Merhaba,
Uzun zamandır beklenen yaz!
Güneş, nehir ve kum,
Huş ağacı gölgesi, dere,
Sivrisinek çınlıyor ve ciyaklıyor,
Sarıasma usulca ıslık çalar,
Yusufçuk kanat çırpışı,
Ve çimenlerin saten ipeği,
Buket bluebells,
Bülbülün gece sonesi,
Çilek ve ahududu
Güdük tarafından çörek,
Mavi ağ
Günün başlangıcında, şafak vakti,
Öğle güneşinin sıcaklığı
Saman ve çimen kokusu,
Ve kuyu suyu
Dibine kadar bir bardak içtim,
Yağmurun sessiz hışırtısı,
Alanın üzerinde gökkuşağı yayı,
Caravels-bulutlar
Göksel mavi denizde!
YAZ
Çayırda yatıyorum.
Gökyüzünde bir konser değil.
Bulutlar mesafeye doğru süzülüyor
Sessiz bir nehir gibi.
Ve çimlerde, yerde,
Bir çiçekte, bir sapta -
Her yerde şarkı söylemek ve ıslık çalmak,
Ve her yaprak yaşıyor:
Burada bir sinek ve bir böcek var.
Ve yeşil bir örümcek.
Bir arı geldi
Ve çiçeğe doğru süründü.
Bir çekirgenin bıyığı var
Güzellik için temizler
Ve karınca inliyor
İşte.
Tüylü yaban arısı vızıldıyor
Ve öfkeyle bakıyor
En uzun çiçek nerede?
Bal nerede daha lezzetli?
Ve sivrisinek bir yamyamdır,
Bir arkadaş ya da komşu gibi
Sanki ziyarete gelmişsin gibi,
Kolumun içine uçtu.
Sokacak ve şarkı söyleyecek.
Ne! Dayanmalıyız:
Çayırda öldürüyorum
Kimseye yapamam.
Kimse neyi sever?
“Hey, bak, nehir kenarında
Küçük adamlar derilerini yüzdüler!” —
Genç siskin bağırdı.
Uçtu ve kuleye oturdu, -
Görünüş: çıplak çocuklar
Bir gıcırtı ile su sıçratıyorlar.
Siskin heyecanla gagasını açtı,
Chizhik şaşkınlıkla dolu:
“Ah, ne çocuk!
Bacaklar uzun sallantılıdır,
Kanatlar yerine - iki çubuk,
Ne tüy ne de tüy var!”
Söğüt ağacının arkasından bir tavşan bakıyor
; Ve bir Çinli gibi sallanıyor
Şaşkın bir kafayla:
"Bu komik! ne komik!
Kuyruğu yok, kürkü yok...
Yirmi parmak! Tanrım…"
Ve havuz sazanı sazlıkta duyuyor,
Gözleri şişti ve nefes aldı:
“Aptal tavşan, aptal küçük siskin!...
Kürk ve tüy, lütfen söyle bana...
Terazinin zararı olmaz!
Terazi olmadan kardeşim, yaramazlık yapıyorsun!”
Yaz öğleden sonra
Bahçede ve evde sessizlik,
Buzağı çitin yanında uyuyor.
Samandaki mahzenin yakınında
Serçe telaşı.
Çitin arkasında
Tozlu gölgelik
Rüzgârlar esiyor,
Hava yumuşak
Sodyum gibi
Yüzer
Nehirden...
Yaz duşu
Yaz yağmuru su birikintilerini doldurdu -
Bütün denizler!
Yazlık iskelede duruyordu,
Demir attıktan sonra.
Sadece benim gemim cesurdur
Dalgayla mücadele
Ve kağıt olması önemli değil
Yelken üstümde.
Sıcak yaz hakkında
Hadi uçalım
Zharki
Tekrar
Gelen
Zor gün -
tüm yol boyunca
Yukarı kaldırın
Sütun
Zorunda…
Merkür.
Bıyıklı Kapsül
Bahçeden kaçtı
Bıyıklı bakla,
Usami açıldı
Kapıda bir kanca var!
Ve işte kamyon
yolda göründü,
Ve bıyıklarına tırmandı
Kamyondaki haylazlık!
- Şehre geleceğim
Ve yürüyeceğim
Yeşil bıyık
Orada göster!
Bunlarla
Güzel bıyık
çok daha fazlası var
Mucizeler yaratacağım!
- Ama hala
Mucize değil, mucizeler! —
Sürücü düzeltti
Ve arka tarafa tırmandı. —
Ve sen kimsin
Lütfen bana cevap ver:
Sen Bezelye Amca'sın
Yoksa Bean Teyze mi?
- Ben bıyıklı bir kabuğum! —
Kapsül cevap verdi:
Surat astı
Ve zil sesi duyuldu
Tıklamak!
Ve hemen atladı
Bir sürü fasulye
Hiç bıyıklı değil
Ve çok komik!
- Nasılsın?
Kabalık ediyorsun! —
Onlara söyle
patlama,
Bıyıklı teyze!
Yunna Moritz
Yonca
Yonca olgunlaşıyor
Sahada bir ruh var
sanki etrafa bal saçılıyormuş gibi.
Her topu ustalıkla arın
ve inceleyip araştırın,
ve ağır bombus arıları
yonca yere eğildi.
Her türlü sinek
ve çeşitli sinekler
bütün bir bulut etrafta dönüyor.
Tatlı, tatlı kırmızı yonca,
olgun ahududu gibi.
Sabah
Kızıl şafak
doğusu kaplandı.
Nehrin karşısındaki bir köyde
ışık söndü.
Çiy serpilir
tarlalarda çiçekler.
Sürüler uyandı
yumuşak çayırlarda
Gri sisler
bulutlara doğru süzülmek.
Kaz karavanları
çayırlara koşuyor.
İnsanlar uyandı
tarlalara acele edin.
Güneş göründü.
Toprak seviniyor.
Yaz
Misafirden daha neşeli,
Kabul edelim, hayır
Tatilin ilk gününde
Bize yaz geliyor
yaramaz yaz
Genç yaz
Yazın her şey çilli
Altın rengi.
Çocuklar için cömert
Hediyeler verir:
Sana serin bir haziran yaşatacak,
Ve temmuz, vay be, çok sıcak!
Ağustos bize verecek
Sıcak ve yağmurlu
Ve sana ilk mantarı nasıl kızartacağını öğretecek
Mutlu.
SONBAHAR İLE İLGİLİ ŞİİRLER
Sonbahar.
Sonbahar nemli - çılgın bir arkadaş.
Rüzgâr yaprakları etrafa savuruyor.
Her şey güzel altın tonlarında,
İşte pantolonuma bir dulavratotu takıldı.
Kirpi kışa hazırlık için şişiyor.
Sincap boşlukları oyuklara yerleştirecek.
Gökyüzünde bir grup vinç görülebilir.
Böylece tarlalardaki tüm tahıllar kaldırıldı.
Çocuklar botlarını ve rüzgarlıklarını giydiler.
Okula koşuyorlar
Yaprakları ustaca hışırdat!
Ve mantar pazarında bir geçit töreni var.
Herkese mutlu sonbaharlar, güzelliği gördüğüme sevindim!
Mantar sonbaharı.
Sonbahar, kurnaz hile.
Burada her şey beceri gerektirir.
Büyülü ormana girdik.
Burası bir Harikalar Diyarı.
Süt mantarları, safranlı süt kapakları, boletus
Yeterli sepetimiz yok.
Tüm açıklıklara baktık
İşte kral - mantar ve işte beyazlar.
Büyük çörek
Şapkasını el gibi sallıyor.
Çörek dostum
Bayrak gibi kırmızıya döndü.
Biz bir peri ülkesinden geliyoruz
Hepsi dolu çıktı.
Ah evet sonbahar, ne güzel.
Ne mucizeler!
AĞAÇLARDAN ŞİKAYET
Meyveler sepetlerle eve getirilir,
Yaz geçtiğinde
Ve yağmurda bırakıldım
Kapının dışında bahçe boşaltılmıştır.
Ve bahara kadar bankalar olacak
Pembe reçel dolu,
Ve sandıkta elmalar olacak
Eylül ayındaymış gibi taze
Ve sarhoş kirazların kırmızı suyu
Toz şekeri renklendirin.
Ve bahçe dışarıda kaldı,
Siyah bir su birikintisinin içinde belinize kadar durun.
Soğuk bir kasırga onu yakaladı -
Bahçe öksürdü ve inledi.
Ağaçlar hışırdıyor, hırıldıyor,
Tepeden tırnağa titreyerek:
"Şimdi hepimiz kaçardık,
Evet, her birimizin bir bacağı var!
Yağmurda üşümek kötüdür
Ve bizi sıcak bir yuvaya götür!”
Peki neden ağaçlara yardım etmiyorsunuz?
Ya gece ayaz olursa?
Paspas ve çanta taşıyorlar
Ağaçların kışlık çorapları var.
Ayaklarınızı sıcak tutun, herkesi giydirin,
Ve kar başlarınızı kaplayacak.
EKİM
İşte bir daldaki akçaağaç yaprağı.
Artık yeni gibi!
Hepsi kırmızı ve altın.
Nereye gidiyorsun yaprak? Beklemek!
SONBAHAR BAŞLANGICINDA MEVCUTTUR...
İlk sonbaharda var
Kısa ama harika bir zaman -
Bütün gün kristal gibidir,
Ve akşamlar ışıl ışıl...
Hava boş, kuşların sesi duyulmuyor artık,
Ama ilk kış fırtınaları hâlâ çok uzakta
Ve saf ve sıcak masmavi akışlar
Dinlenme alanına...
SONBAHARDA
Uçtan uca web olduğunda
Açık günlerin ipliklerini yayar
Ve köylünün penceresinin altında
Uzaktaki müjde daha net duyuluyor,
Üzülmedik, yine korktuk
LISTPAD
Orman boyalı bir kule gibidir,
Leylak, altın, kızıl,
Neşeli, rengarenk bir duvar
Parlak bir açıklığın üzerinde duruyor.
Sarı oymalı huş ağaçları
Mavi gök mavisinde parılda,
Kuleler gibi köknar ağaçları kararıyor,
Ve akçaağaçların arasında maviye dönüyorlar
Yeşilliklerin arasında orada burada
Gökyüzünde bir pencere gibi açıklıklar var.
Orman meşe ve çam kokuyor,
Yazın güneşten kurudu,
Ve Sonbahar sessiz bir dul
Rengarenk malikanesine giriyor...
KASIM
Noel ağacı ormanda daha belirgin hale geldi,
Hava kararmadan önce toplanır ve boştur.
Ve bir süpürge gibi çıplak,
Toprak yol çamurla tıkanmış,
Kül donuyla üflenir,
Asma çalısı titriyor ve ıslık çalıyor.
SONBAHARDA GÖKYÜZÜ NEFES Alıyordu...
Gökyüzü zaten sonbaharda nefes alıyordu,
Güneş daha az parlıyordu,
Gün kısalıyordu
Gizemli orman gölgesi
Hüzünlü bir sesle kendini çırılçıplak soydu.
Sis tarlaların üzerine çökmüştü,
Gürültülü kaz kervanı
Güneye doğru uzanmış: yaklaşıyor
Oldukça sıkıcı bir zaman;
Bahçenin dışında zaten kasım ayıydı.
SONBAHAR GELDİ...
Sonbahar geldi
Çiçekler kurudu,
Ve üzgün görünüyorlar
Çıplak çalılar.
Soluyor ve sarıya dönüyor
Çayırlarda çimen
Sadece yeşile dönüyor
Tarlalarda kış.
Bir bulut gökyüzünü kaplıyor
Güneş parlamıyor
Rüzgar tarlada uğulduyor,
Yağmur çiseliyor..
Sular hışırdamaya başladı
hızlı akışın,
Kuşlar uçup gitti
Sıcak bölgelere.
HUZURLU BİR ZAMAN! MUHTEŞEM ÇEKİCİLİK...
Üzücü bir zaman! Ah, çekicilik!
Elveda güzelliğinden memnunum -
Doğanın yemyeşil çürümesini seviyorum,
Kızıl ve altın rengine bürünmüş ormanlar,
Gölgeliklerinde gürültü ve taze bir nefes var,
Ve gökyüzü dalgalı karanlıkla kaplı,
Ve nadir bir güneş ışığı ve ilk donlar,
Ve uzaktaki gri kış tehditleri.
Sonbahar
Gökyüzü şeffaf
Bir nehrin akışı gibi.
Yıldız işaretiyle
Sade
Yaprak dönüyor.
Tarlada bir örümcek ağı var.
Bir dize gibi
Arama.
Ve çim bıçağı üzgün,
O kış geliyor.
Sonbahar
Sonbahar! Bütün zavallı bahçemiz yıkılıyor...
Sararmış yapraklar rüzgarda uçuşuyor;
Sadece uzakta, orada, vadilerin dibinde gösteriş yapıyorlar.
Parlak kırmızı solmakta olan üvez ağaçlarının fırçaları.
Sonbahar
Yaban mersinleri olgunlaşıyor,
Günler soğudu,
Ve kuşun çığlığından
Bu sadece kalbimi daha da üzüyor.
Kuş sürüleri uçup gidiyor
Mavi denizin ötesinde.
Bütün ağaçlar parlıyor
Çok renkli bir elbiseyle.
Güneş daha az gülüyor
Çiçeklerde tütsü yoktur.
Sonbahar yakında uyanacak -
Ve uykulu bir şekilde ağlayacak.
Sonbahar sarının zamanıdır
Sonbahar sarı rengi sever:
Sarı yağmurlu sabah,
Sararmış çimen
Ve düşen yapraklar
Sarı sayfaların yaprakları,
Kuşlar uçup gittiğinde
Sabahları üzgün olmayı sever
Sonbahar sarı bir zamandır.
Sonbahar geldiğinde
Burada üvez ağacı ateşte yanıyor,
Kavak da mora dönüyor,
Sulu üzümler çağırıyor,
Olgun elma aroması,
Bahçedeki sarı yapraklar
Bulutlar bir gölette yüzüyor.
Bu her yıl oluyor
Sonbahar bize geldiğinde.
Renkli sonbahar
"Zamanı geldi" diye karar verdi sonbahar,
Bütün eşyalarımı topladım,
Sepetin dibine attım
Altın yağmur damlaları,
Sarı boya koydum
Ve kırmızı olanı unutmadım,
Gri rüzgar her şeyi kapladı
Ve yolda hızla ilerledi.
Metresi-sonbahar
Sonbahar yaza veda etti
Ormanın metresi olarak kaldı.
Çok işi var -
Endişeler başlıyor:
Ormanı boyamamız lazım.
Tüm mantarları ve konileri toplayın,
Kuşları yollarına gönder,
Kışı ziyarete davet edin.
Hüzünlü yağmur
Eylül birdenbire üzüldü.
Yağmur beni ziyarete davet etti
Güneydeki bütün kuşları gördü.
Yağmur biraz donuklaştı,
Su birikintilerinden yüksek sesle sıçradı,
Ve onun kimseye ihtiyacı yok.
Sabahtan beri ağlıyor
Sonbahar üzücü bir zamandır.
Altın sonbahar
Sarı yapraklar dönüyor,
Bahçede kuşlar uçuşuyor,
Güneş bulutların arkasına saklandı -
Onun ışını oynamıyor,
Nehrin üzerinde üzgün
Sarı örgülü söğüt.
Sadece rüzgar esiyor
Yaprakları sürüler halinde toplar.
Çarşaf
Sessiz, sıcak, yumuşak sonbahar
her yere solmuş yapraklar saçılıyor,
limon, turuncu renkte boyalar
ışık.
Kaldırımlarda, çimlerde, sokaklarda
hiç esirgemeden onları döküyor, -
örümcek ağında pencerenin üstünde asılı
çarşaf.
Pencereyi sonuna kadar aç. Ve saf bir kuş
avucumun üzerinde oturuyor, dönüyor,
hafif ve soğuk, nazik ve saf
çarşaf.
Bir rüzgâr. Avuç içinden bir yaprak uçar,
işte o zaten bir sonraki balkonda,
an - ve geniş kornişi geçerken,
aşağı!
Sonbahar komik, kalkık burunlu bir falcıdır...
Sonbahar komik, kalkık burunlu bir falcıdır
Yaprakları kart gibi yaydı,
Kuşlara güneye giden yolu vaat etti,
Rüzgar tatlı huş ağacıyla buluşuyor.
Yağmur - alacakaranlıkta - hızlı sorunlar...
(Rüzgar, küçümseyici kahkahalarla gülme.)
Kızıl saçlı falcının tahminleri doğrudur,
Bir veda akçaağaç yaprağı düştü.
Onu elinden, damarlarından tanıdım:
Hayatta pek çok toplantı ve ayrılık olacak,
Bugün mavisiz kasvetli gökyüzü,
Böylece sonbahar tahminleri gerçekleşti.
Ormanda sonbahar
Ayı mağarada saklandı,
Yolda beyaz don.
Kuşlar denize uçar,
Sıkılmış, soğuk tilki,
Kirpi ne yazık ki tepiniyor
Gri, soğuk yol boyunca.
Bir bataklıkta kızılcık saçılması,
Rüzgar uçuş sırasında dalları büker.
Bulutların arasında bir pencere:
Güneş biraz çıkacak,
İnce bir ışın hemen gizlenecek
Kara bulutların yumuşak pamuk yününde.
Günler daha da kısaldı
Geceler daha da soğuklaştı
Kış soğuklarının habercisi olarak
İlk buz su birikintilerini salladı.
Kirpi Sonbahar
Sonbahar geldi
Kuşlar uçup gidiyor.
Bir kuş sürüsü halinde toplanmak
Kirpi rüya görüyor.
O ülkelere uçun
Tüm yıl boyunca sıcak olan yer
İkinci kuzenleri nerede?
Deniz kestanesi yaşıyor.
Bir palmiye ağacının üzerine oturun
Muz çiğneyin;
Geçerken görüntüle
Diğer ülkelere.
Yapamamaları üzücü
Kirpi uçar,
Eve gitmek zorunda kalacaklar
Kış boyunca kışı geçirin.
Yakında yeniden kar fırtınası
Yolları süpür
Şöminenin yanında olacaklar
Kirpinizin ayaklarını ısıtın.
