У нашому матеріалі хотілося б поговорити про такий мультиплікаційний персонаж як Флін Райдер. Що відомо про персонажа? Якими якостями він має? Хто займався озвучуванням героя в анімаційному фільмі? Про все це йтиметься в нашій статті.

Біографія Фліна

Флін Райдер є протагоністом вмілого злодія Юджіна Фільцельберта. З раннього дитинствахлопчик був змушений тягнути бідне сирітське існування на вулицях міста. Його дитинство пройшло у притулку. Саме тут на очі хлопця потрапила книга, яка розповідала про Флінігана Райдера - безстрашного героя, що втілює в собі ідеали кожного підлітка. Зрозумівши, що для досягнення успіху зовсім не обов'язково робити добрі вчинки, Юджин стає на шлях злочинця. Щоб розірвати всі зв'язки з нещасливим дитинством і приховати свою справжню особистість, персонаж називає себе Фліном Райдером.

Застосовуючи видатну кмітливість, хитрість, спритність і неабияку красу, новий герой приймається за рішення власних проблем. Він веде безтурботне життя у достатку, який забезпечує собі крадіжкою. Все перевертається для Фліна з ніг на голову, коли він зустрічає Рапунцель - дівчину з дивовижною зовнішністю, яка має неймовірно довгі золотисті кучері. Незабаром він стає вірним супутником для красуні та поступово починає відчувати до неї романтичні почуття.

Згідно з сюжетом мультфільму «Рапунцель: заплутана історія», на землю потрапляє чарівна крапля, з якої виростає таємнича сонячна квітка, здатна дарувати красу своєму володарю. Магічна рослина випадково знаходить хитра старенька на ім'я Готель і використовує його чудодійну властивість в особистих цілях.

Тим часом важко занедужує дружина короля. Лише чарівна квітка здатна зберегти їй життя. На пошуки рослини вирушає вся придворна почет. Зрештою, чарівний артефакт вдається розшукати, і королева уберігає себе від передчасної кончини. Незабаром вона народжує дівчинку - принцесу Рапунцель, волосся якої знаходять магічні властивості. Бажаючи знайти молодість, Стара Готель пробирається в замок, зрізає локон з голови малюка і викрадає дитину. З того часу принцеса проживає у старій вежі посеред.

На 18-річчя Рапунцель з волі нагоди стикається з Фліном Райдером. Готель полонить молодого злодія та ховає вкрадену ним королівську корону. У свою чергу принцеса дає обіцянку хлопцеві повернути коштовність, якщо той проведе її до замку короля. Флін погоджується, після чого герої залучають себе до кругообігу. неймовірних пригоді цілу низку кумедних ситуацій.

Знайомство з героєм

Поява Райдера у мультфільмі «Рапунцель: заплутана історія» відбувається, коли глядачеві демонструють плакати про розшук персонажа, розклеєні по всьому королівству. Далі на сцену виходить сам знаменитий авантюрист у компанії злодіїв – братів Граббінгстон. Водночас злочинці проникають до палацу монарха, маючи намір викрасти дорогоцінну корону принцеси. План спрацьовує, але Фліна та його компаньйонів помічає варта. Крадіям доводиться ховатися від переслідування, роблячи стрибки по дахах будинків. Діставшись до лісу, друзі продовжують втечу, зрозумівши, що за ними женеться найкраща шукача в королівстві - кінь на ім'я Максимус. Флін Райдер кидає товаришів і втікає, прихопивши дорогоцінну корону. Після забавної погоні грабіжник виявляється поблизу старовинної вежі, де втрачає свідомість після удару сковорідкою по голові, яку завдала йому стара Готель.

Характер персонажа

Чарівний герой мультфільму від «Дісней» Флін Райдер є справжнім авантюристом. Він звик досягати успіху, користуючись милою, привабливою зовнішністю. Свої злочинні скоєння герой схильний пояснювати гіркою долею.

Незважаючи на численні вади, Флін є добродушним персонажем, який ніколи не завдає шкоди біднякам та знедоленим людям. Понад матеріальне благополуччя він цінує свободу. Райдер завжди готовий прийти на допомогу тим, хто потребує збитків власної безпеки.

Хто озвучує Фліна Райдера у «Рапунцелі»?

В оригінальній англомовній версії анімаційного фільму за озвучування персонажа відповідає американський артист Закарі Лівай, відомий зі зйомок у серіалах "Клава, давай!" та «Чак». Озвучуванням героя у варіанті мультфільму, призначеного для демонстрації у російському прокаті, займався актор Григорій Антипенко. Останній знаком широкої глядацької аудиторії щодо участі у багатосерійному телевізійному проекті «Не родись красивою».

На думку Григорія, йому дістався дивовижний персонаж, чудовий у всіх відношеннях. У ході роботи над дубляжем перед артистом було поставлено непросте завдання, а саме передати за допомогою голосу характер героя, який є абсолютним авантюристом, не знає авторитетів і ніколи. Як показують відгуки фанатів мультфільму, Антипенко чудово впорався зі своєю роллю.

Більш відомий як Флін Райдер, є ідеальною романтичною парою і ми маємо докази, щоб підтвердити цю гучну заяву. Ми привернули вашу увагу? Тоді приступимо:

З моменту першої зустрічі та протягом усього знайомства Флін та Рапунцель не втомлюються змагатися в дотепності. Навіть коли вони впізнають один одного ближче і переймаються взаємною симпатією, обмін добродушними підколками не вичерпується.

Флінн чарівний у всіх своїх втіленнях. Коли він обирає амплуа самовпевненого красеня-розбійника, то ніхто не може стояти перед його артистизмом та вродженою харизмою. Але коли розкривається його справжнє я, вразливий і зворушливий Юджин Фіцерберт, розумієш, що ніколи не зустрічав когось милішого. У свою чергу, Рапунцель є уособленням самого поняття "милашка", це є у всіх її словах і діях. Разом вони посилюють чарівність один одного, являючи собою квінтесенцію "мілоти".

Флін має схильність все оцінювати цинічно і досить песимістично, тоді як Рапунцель має безмежну віру в людей. Роки самотності, що вона прожила у вежі, граючи в шашки із самою собою, зробили дівчину трохи наївною. А Флін знайомий з навколишнім світом не з райдужного боку. Разом вони доповнюють одне одного, що допомагає їм досягти своїх цілей.

Флінн Райдер, справжнє ім'я Юджин Фільцельберт (Захарі Леві / Григорій Антипенко) – головний злодій королівства. З дитинства Юджин Фіцельберт був сиротою та виховувався у притулку. Там він знайшов книгу про Флінігана Райдера - втілення його ідеалів. Зрозумівши, що необов'язково бути героєм, Юджин стає на злочинний шлях. Для того, щоб забути про минуле, він бере собі псевдонім – Флінн Райдер. Вирішуючи всі проблеми завдяки розуму, хитрощі та красі, він жив вільним життям і завжди домагався чого хотів, поки не зустрів Рапунцель - дивну дівчину з надзвичайно довгим золотистим волоссям. З нею жоден із його звичних трюків уже не проходить. Ім'я цього героя в оригіналі - "князь Бастіон", але сценарій переглянули і ім'я змінили на "Флінн", що є реверансом у бік актора Еррола Флінна, який зіграв роль розбійника у фільмі "Пригоди Робіна Гуда" (1938), а прізвище перекладом з англійського слова"Вершник". Також за характером Флінн Райдер мав бути британцем і говорити із британським акцентом. Захарі Левіаже затвердили цю роль, але згодом характер став американським.

Розбійники

Крюк (Бред Геррет / Володимир Майсурадзе) – розбійник, який втратив руку. Але незважаючи на це він мріє стати відомим піаністом. Ла Влорн (Джефрі Тембор / Антон Ельдаров) - не найпривабливіший розбійник, який мріє знайти справжнє кохання. Владамір (Річард Кіль / Антон Батирьов) - розбійник, що володіє лютою зовнішністю і доброю вдачею. Його хобі - колекціонувати порцелянових єдинорогів. Дідок (Пол Ф. Томпкінс / Олександр Давидов) - один з найбільш значних розбійників, що володіє нероздільна промовою (напевно, все через зайву склянку). Але, тим не менш, він - найчарівніший янголятко в мультфільмі і, за ствердженням матінки Готель, справжній серцеед.Кіллер - здоровань, майстерний кравець. Хотів піти з розбійників і стати флористом. Аттіла - найстрашніший з усіх розбійників, що приховує своє обличчя під залізною маскою. Чудово готує кекси.

Кінь Максимус

Кінь Максимус - кінь капітана королівської гвардії, який заприсягся неодмінно виловити небезпечного злочинця Фліна Райдера. Незважаючи на небезпеку, безстрашний кінь слідує за Фліном туди, куди не наважуються дістатися гвардійці. Саме цей кінь привів Фліна до Рапунцеля. Але, познайомившись із Рапунцель, Максимус добріє і починає інакше дивитись на світ. Коли головні герої потрапляють у біду, безстрашному коневі довелося визволяти їх із біди, покликавши на допомогу розбійників із таверни.

Хамелеон Паскаль

Хамелеон Паскаль – найкращий друг Рапунцель. Оскільки друзі не можуть спілкуватися вербально, то господиня розуміє його за зміною кольору та мімікою. Хамелеон грає величезну роль життя Рапунцель. Він є одночасно тренером та довірчим обличчям дівчини. Саме цей герой сподвиг Рапунцель на відчайдушний крок - довіритися головному злодії королівства.

Матінка Готель

Матінка Готель (Донна Мерфі / Марія Кац) - головна лиходійка фільму. Маніпулятивна та жадібна. Викрала Рапунцель у батьків і уклала її у вежі з одним лише вікном, щоб зберегти в таємниці від світу магічну силу волосся Рапунцель, яку вона використовує, щоб залишатися вічно молодою. Видає себе справжньою матір'ю принцеси. Вміло маніпулює вихованкою. Готель використовує такі аргументи, як «Мама розумніша», щоб уберегти Рапунцель від бажання покинути вежу. І ось коли дівчина тікає, Матінка Готель божеволіє і не зупиняється ні перед чим, щоб повернути втікачку. У фіналі мультфільму падає з вікна і перетворюється на пилюку.

Рапунцель

Рапунцель (Менді Мур / Вікторія Дайнеко) – незвичайна принцеса. Її появи король із королевою чекали довгий час. Але незадовго до народження дівчинки королева захворіла. Її, а отже і дитини, змогла врятувати сила напою з Чарівної квітки. Коли Рапунцель була зовсім маленькою, її вкрала відьма і уклала у вежі, щоб зберегти магічну силу Чарівної Квітки, яка перейшла до дитини. Тому Рапунцель думає, що Матінка Готель – її справжня мати. Рапунцель насолоджується життям у вежі, більшу частину дня розфарбовуючи її стіни. У своїх малюнках вона виявляє винахідливість. Згодом Рапунцель починає цікавитись, що ж знаходиться і відбувається за межами вежі. Дівчина дуже спритно користується своїм волоссям. За день до свого вісімнадцятиліття дівчина втікає з розбійником, якого розшукує все королівство, Фліном Райдером, якого потім закохується.

Як зазначалося, казка «Рапунцель» (Rapunzel) з'явилася у збірці знаменитих братів під час їхніх подорожей територією сучасної Німеччини. У розповідається про юну і прекрасну дівчину з дуже довгим волоссям, яка з ранніх роківбула заточена у високій вежі далеко від людських поселень.

Казка «Рапунцель» неодноразово перекладалася багатьма мовами. Однак її створили не брати, це фольклорне творіння, в якому описується якийсь збірний образ та звичаї того часу.

Відповідно до історії, по сусідству з чаклункою жила сімейна пара. Якось дружина побачила, що в городі у дивної сусідки росте чудовий салат, і не в змозі побороти бажання його скуштувати, переконала чоловіка вночі вкрасти їй ці ласощі. Бідолашний чоловік погодився добути для коханої дружини салату, але коли він зі здобиччю збирався повертатися назад, чаклунка його й упіймала. Як не дивно, погодилася не просто відпустити злодія, вона дозволила йому брати салат у будь-яких кількостях. Натомість вона взяла обіцянку з чоловіка віддати їй первістка. Пізніше народилася дівчинка, відьма забрала дитину собі і дала їй ім'я Рапунцель. Таке незвичайне ім'я вибрано було неспроста. Слово «рапунцель» і той чудовий зелений салат, який так любила справжня мати.

На відміну від однойменного діснеївського мультика, казкова Рапунцель була вигнана чаклункою в густий ліс за кохання з принцом, а останній був засліплений. Також прекрасна дівчина була дочкою бідних селян, а не королівського подружжя. Коли Рапунцель і принц знову зустрілися після довгих років розлуки, її сльози повернули принцу зір, а потім жили щасливо до кінця своїх днів.

Найсучасніша екранізація казки – мультфільм студії Діснея «Рапунцель: Заплутана історія». Оригінальна казка та всі існуючі екранізації досить сильно відрізняються одна від одної.

Салат Рапунцель

Рапунцель – їстівна рослина із сімейства Валеріанових. Аналогічні назви – Валеріанелла колоскова, Валеріанелла городня, Польовий салат. У Росії такий вид салату вирощується вкрай рідко, проте Західної Європивін дуже популярний. Імовірно, саме цей салат мав на увазі в казці. Існує також думка, що це міг бути дзвіночок Рапунцель, але німецькою валер'яниця звучить як «Rapunzel», коли Дзвін переводиться як «Rapunzel-Glockenblume». Тому, швидше за все, мова йдепро польовий салат.

До речі, саме через цю плутанину перші переклади твору мали іншу назву. Це був «Дзвіночок» у перекладі Петра Польового, і навіть зустрічався переклад казки під назвою «Салаточка».

Порада 2: Як створювався мультфільм "Рапунцель: заплутана історія"

«Рапунцель. Заплутана історія» – ювілейний, п'ятдесятий повнометражний мультфільм студії Disney, знятий режисерами Натаном Грено та Байроном Ховардом і вийшов у прокат у 2010 році. Це перший і найдорожчий диснеївський 3D-мультфільм класичному стилі.

Інструкція

Ідея екранізувати адаптовану версію казки братів Грімм у самого Уолта Діснея ще у 40-х роках, але, на жаль, так і залишилася нереалізованою. За справу взялися 2007 року. Прагнучи зробити історію свіжішою, динамічнішою і кумеднішою, вони також переробили характери персонажів. Сучасна Рапунцель вийшла більш самостійною та відважною, ніж в оригінальній казці. Крім того, англійська версія мультфільму називається Tangled («заплутана історія»): компанія пішла на зміну заголовка, щоб залучити ширшу аудиторію, оскільки, на їхню думку, слово «принцеса» або ім'я принцеси в назві привабило б лише маленьких.

Крім того, сценаристи в ході роботи дійшли висновку, що в історії буде два головні герої – Рапунцель та авантюрист Флінн. Це найяскравіший і найпродуманіший персонаж із усіх диснеївських казок про принцес. За словами одного з режисерів Ховарда, якось вони зібрали всіх студії на нараду під назвою «Потрясний мужик», щоб розібратися, яким має бути ідеальний красень. У результаті, як каже Грено, було створено досконалість.

Ім'я Рапунцель відоме багатьом поколінням дітей. У радянську епоху батьки читали малюкам казки про довговолосу чарівницю, а сьогодні вона затребувана як мультиплікаційний персонаж. Біографія героїні цікава і неординарна, як історія створення легенди.

Після того, як студія Дісней набула права на екранізацію. чарівної казки, світло побачили кілька інтерпретацій історії про принцесу, заточену в вежу. Серед них мультфільм 2010 року під назвою "Заплутана історія", мультик "Холодне серце", а також "Рапунцель: Нові пригоди". Існує німецька художній фільм, що описує життя героїні казки

Ім'я Рапунцель використовується як загальне, коли йдеться про володарку довгих локонів. Таке прізвисько дали учасниці популярного телевізійного шоу «Дом-2» через зачіску.

Чому вигаданий персонаж залишається затребуваним через кілька століть після першої публікації казки? Чим він такий привабливий для постановників та публіки?

Історія створення

Авторами таємничої історії про довговолосу красуню стали брати Вільгельм та Якоб Грімм. Німецькі дослідники словесності та народного фольклорузбирали притчі та легенди, на основі яких складено збірку «Казки братів Грімм». Брати прославилися тим, що вивчали філологію та германістику, а також працювали над словником німецької мови.

Вони подорожували країною, спілкувалися з місцевим населенням, впізнавали традиції та народні оповіді. Серед творів, що виникли з почутих легенд – історія про Рапунцель. Переказ розповідає про молоду дівчину з шикарним довгим волоссям, з дитинства замкненою у вежі і тим самим відокремленою від навколишнього світу та людей.

Казка перекладена багатьма мовами. Авторство присвоєно німецьким дослідникам, але корінням твір сягає звичаїв німецького народу. У нього особливий колорит і відмінні риси, властиві місцевим оповідям. Сьогодні казку «Рапунцель» можна знайти у збірниках, де опубліковано твори наступних авторів: брати Грімм, та .

Цікаво, що жоден із перелічених письменників не претендував створення казок для дітей. У період, що вони творили, дитяча література не виділялася як жанр. Малюків розважали казками та повір'ями з вуст няньок та гувернанток. Спочатку фантастичні оповідання пропонувалися до уваги дорослої аудиторії. Цим пояснюються двозначні пояснення та кровожерливість у творах. "Рапунцель" братів Грімм не була пристосована для дітей.

Малюків шокувало б, що принц виколов очі не сам, а покарав відьму. Тому згодом видавці пом'якшили деякі факти оповідей. Так, вони промовчали про те, що дівчині відрубали руки, і головні герої змушені були блукати лісом. Щасливий кінець історії забезпечений письменниками як художнього прийому. Персонажі знаходять кінцівки та очі, створюють прекрасну родину і живуть у королівстві на зло ворогам і чаклунці.

У Росії казка «Рапунцель» публікувалася під назвою «Дзвіночок», автором першого перекладу став Петро Польовий. Подальше трактування твору належить Григорію Петнікову.

Літературознавці, що аналізують старовинну притчу про Рапунцель, озвучують цікаві нюанси, що натякають, що казка могла бути дійсністю. Дослідник Володимир Пропп вказує на королівське коріння у Рапунцель, відзначаючи, що особи блакитної крові не ступали по землі. У використанні образа вежі в оповіданні вчений бачив вказівку на походження героїні.

Вимушена ізоляція та зустріч із принцом у конкретному віці пояснюється Проппом у призмі стикування середньовічних традицій та фізіологічних процесів. Рапунцель посадили до вежі підлітком 12 років. Повноліття відповідає настанню статевої зрілості. Для героїні це важливий факт, оскільки після настання шістнадцятиліття стає можливим шлюб. Тож у казці з'являється принц.

Біографія та сюжет

Розповідь розповідає про життя сімейної пари по сусідству з чаклункою. У саду відьми зростав салат рапунцель, який привернув увагу вагітної сусідки. Жінка попросила чоловіка роздобути рослину, а чоловік задумав її вкрасти. Чаклунка спіймала сусіда за крадіжкою і дозволила взяти салат в обмін на первістка пари. Коли на світ з'явилося крихітне маля, відьма забрала її собі і назвала Рапунцель.

До 12 років дівчинка стала надзвичайною красунею. Чаклунка поселила її у високій вежі без дверей і підйомів. Будова мала єдине вікно. У нього мачуха забиралася по довгим волоссямпадчерки. Сигналом для дівчини служила фраза: "Рапунцель, прокинься, спусти свої косоньки вниз". Золотисте волосся спускалося по стіні, і чаклунка підіймалася до покоїв.

Якось біля вежі виявився принц. Побачивши Рапунцель, він умовив її спустити коси і потрапив нагору. Вражений дівочою красою, принц покликав обраницю заміж. Закохані втекли. Настала їхня чаклунка засліпила принца, обрубала волосся Рапунцель і вигнала дівчину в ліс.

Вдалині від будинку у героїні народилися діти. Принц, що блукав у лісовій частині, знайшов їх, і родина возз'єдналася. Чарівні сльози Рапунцель повернули зір її коханому. Подружжя почало щасливо жити на підвладних принцу землях.

Характеристика головної героїніу казці братів Грімм типова. Прекрасна дівчина, благородна, покірна і мріє про кращу частку, чекає на принца і сподівається на зміни в житті. Такою вона представлена ​​у старовинному переказі. Але сучасним глядачам цікава Нова історіягероїні.

Екранізація

Мультфільми про пригоди Рапунцель описують її як вольову, хоробру та кмітливу героїню. Рік випуску вимагає захоплюючих сюжетів та актуальних подій, тому в мультиках персонаж постає не вразливою дівчиною з тонкою душевною організацією. Це задерикувата героїня, яка не боїться перешкод і небезпеки.

У популярних мультфільмах 2010-х Рапунцель – шістнадцятирічна дівчинка, фантазерка і метателька, яка прагне знайомства з навколишнім світом. Це творча натура, грайливий підліток, чиїм другом став хамелеон Паскаль. Рапунцель планує втечу, щоб задовольнити цікавість, а не любовну мотивацію. Героєм її долі стає Флін Райдер, відважний хлопець, що втілює у життя мрії та бажання дівчини.

• Героїня казки братів Грімм отримала ім'я під назвою рослини. У ботаніці виділяють чотири види, які могли бути описані в оповіданні. Їстівними вважаються два: дзвіночок і польовий салат, друга назва якого валериана. Обидва сорти на німецькою мовоюзвучать однаково. Але, мабуть, мати Рапунцель хотіла скуштувати салат.
• Польовий, перекладаючи казку, вирішив, що письменники мали на увазі дзвіночок. Публікуючи казку, він дав їй назву «Дзвіночок». При цьому в Німеччині часто вживають салат рапунцель. Проводячи логічні паралелі, деякі перекладачі давали дівчині ім'я Валеріанелла.

• Ім'я Рапунцель використовується у літературі. Воно сподобалося психологам позначення специфічного захворювання, що з волоссям. У 1968 році німецькі лікарі Воган, Сейєр і Худоба досліджували психічне порушення, при якому діти поглинали волосся, що провокувало непрохідність кишечника. Лікарі дали патології ім'я знаменитої героїні, назвавши її "синдром Рапунцель". Психолог Дональд Кашелд написав працю, в якій розбирає психологічне підґрунтя казки у світлі аспектів самозбереження. Він спирається на дослідження щодо психологічних потрясінь, перенесених пацієнтами у дитинстві та які провокують усунення від навколишнього світу.
• Образ довговолосої красуні використаний не лише братами Грімм. Літературознавець Том Шиппі зазначає, що у творчості був присутній схожий персонаж. Дівчина на ім'я Лютіен, власниця розкішного волосся чорного кольору, теж була ув'язнена в вежу.