Джон Сільвер - вигаданий пірат. Сільвер є персонажем роману "Острів скарбів". Автор роману Роберт Льюїс.
Джон Сільвер мав кілька прізвиськ, наприклад, «Довготелесий Джон», «Одноногий» і «Окіст». Ймовірно прізвисько Одноногий Сільвер отримав через те, що в нього не було однієї ноги. На його плечі весь час сидів папуга Капітан Флінт. Він постійно вигукує одні й самі слова: «Піастри, піастри, піастри!»
У книзі Джон Сільвер з'являється лише у другій частині. У Брістолі його знайшов сквайр Трелоні. Там Сільвер тримав таверну під назвою «Підзорна труба». Трелоні шукав команду, з якою на судні «Іспаньйола» хотів вирушити за скарбами. Коли він зустрівся з Джоном Сільвером, то розповів про своє бажання. Сільвер не довго думаючи, найнявся на судно Трелоні коком. До того ж, він порекомендував ще цілу команду матросів. Надалі Трелоні з гордістю стверджував, що думав, що знайшов просто кухаря, а виявилося, що він знайшов цілу команду.
Незабаром уся команда піратів вирушила за скарбами. Джон хотів захопити скарби раніше за сквайр і підмовив екіпаж разом з ним здійснити мрію. Однак їхня змова була підслухана Джимом Хокінсом. Він сховався у бочці з-під яблук. Тому коли пірати наблизилися до острова Скарбів, змова була розкрита.
Але Джона це зупинило. Він висадився разом із своєю командою на острові. Декілька людей залишилися на кораблі. Джон Сільвер зробив помилку, він організував табір на болоті. Через це мало не загинув, а половина його команди захворіла на лихоманку.
Коли Сільвер побачив, що лікар, капітан Смоллет і сквайр сховалися у форті, він прийшов туди на переговори з білим прапором. Однак нічого не досяг. Тоді Сільвер спробував штурмувати форт, але операція успіху не мала. Незабаром пірат виявляє, що корабель «Іспаньйола» зник. Тоді він починає думати, як йому виплутатися.
Довго думати не довелося, бо наступного дня до пірата з білим прапором прийшов лікар Лівсі. Він уклав договір із Сільвером. За договором піратам дістався форт та карта. Відразу команда піратів перебралася до форту. Незабаром у гості до Сільвера завітав Джим Хокінс. Звичайно, пірат був дуже здивований, адже саме Хоккінс повів «Іспаньолу». Хлопчик і пірат уклали договір: Джон повинен був врятувати Хоккінса від команди, що збунтувалася, а той, у свою чергу, обіцяв свідчити на користь Сільвера на суді. Якби справа, звісно ж, дійшла до суду. А вранці з білим прапором прийшов лікар Лівсі. Сільвер просить його, щоб той засвідчив на суді те, що пірат урятував життя хлопчику. А лікар, у свою чергу, натякає на Сільвера, щоб той не поспішав шукати скарби.
Однак Сільвер все одно вирушає на пошуки скарбу. При цьому він використовує картку Флінта. Пірат досить швидко знайшов скарб, але був розчарований. Замість семисот тисяч було виявлено лише дві гінеї. Відбулася лайка. Цим скористалися лікар, сквайр та капітан. Вони почали стріляти по піратах і одразу ж уклали кілька людей. Декому вдалося втекти. Що стосується Джона Сільвера, то він покаявся і знову вступив на службу до капітана Смоллета.
А по дорозі назад до Англії Сільвер вкрав човен, і привласнив кілька гіней. На човні він втік із корабля і більше ніхто його ніколи не бачив.
Колись Джон Сільвер був квартирмейстером у піратського ватажка Флінта. Під час однієї з морських битв Сільвер втратив ногу і з того часу пересувався на милиці. Після смерті Флінта він влаштувався на суші і відкрив таверну "Підзорна труба" неподалік морського порту.
Незважаючи на втрату ноги, Сільвер залишався лідером зграї Флінта. Колишніх піратів поєднував скарб, закопаний на безлюдному острові. Знайти його було неможливо без карти, яку вкрав Біллі Бонс, штурман Флінта, втікши з нею в невідомому напрямку.
Коли карта знайшлася і сквайр Трелоні став збирати команду для пошуку скарбів, Сільвер, використовуючи свою чарівність, зміг втертися до нього в довіру та влаштувати на корабель себе (в ролі кока) та своїх спільників.
...Матроси називали його Окістком. Він прив'язував милицю мотузкою до шиї, щоб руки в нього були вільні. Варто було подивитися, як він, упираючись милицею в стіну, погойдуючись з кожним рухом корабля, куховарив, ніби знаходився на твердій землі! Ще цікавіше було бачити, як спритно і швидко пробігав він у бурхливу погоду палубою, хапаючись за канати, простягнуті для нього в найширших місцях. Ці канати називалися у матросів "сережками Довготелесого Джона". І на ходу він то тримався за ці "сережки", то пускав уділо милиця, то тягнув його за собою на мотузці...
Неприборкані пірати хотіли підняти бунт і відібрати карту вже під час плавання, але хитромудрий Сільвер зміг переконати їх зробити це на острові, коли скарби будуть знайдені (з капітаном плавання надійніше, то пірати - не найкращі моряки).
Але план Сільвера випадково дізнався юнга Джим (син власника таверни, в якій зупинився і помер Біллі Бонс). В результаті сквайр Трелоні, доктор Лівсі, капітан Смолетт, Джим і кілька їхніх соратників, висадившись на острів, захопили укріплений форт, а Сільверу дістався корабель.
Сільвер зі своєю зграєю вбив чесних моряків, що залишилися, і спробував відібрати карту силою. Коли це не вдалося і до того ж Джим повів корабель, він почав подвійну гру. З одного боку, Сільвер вів переговори з противником і дбав про Джима (що потрапив до нього в полон), сподіваючись на поблажливість у разі поразки. З іншого, - обіцяв піратам, які хочуть його змістити з посади лідера, що знайде скарби та корабель, а потім дасть їм розправитися над Джимом та його друзями.
Справа закінчується тим, що Сільвер і пірати разом із Джимом, отримавши карту за дивною угодою з капітаном і сквайром, йдуть на пошуки скарбу і виявляють, що їх уже викопали (це зробив Бен Ганн, колишній пірат, кинутий на острові). Розлючені пірати нападають на Сільвера з Джимом, підозрюючи його в зраді, але лікар Абрахам Грей і Бен Ганн підстрілюють піратів із засідки.
Сільвера в нагороду за порятунку Джима беруть на корабель і йому вдається зникнути в одному з портів, прихопивши частину скарбів.
Про особистість
Сільвер, на відміну від простих піратів, був дуже розважливий, розумний і майстерно вмів плести інтриги і мав дар переконання (як він спритно вмовив Діка примкнути до їх зграї). Поруч із ним ніхто не міг почуватися в повній безпеці. Сільвера смертельно боявся Біллі Бонс і боявся сам Флінт.
Протягом усієї розповіді, Сільвер примудряється провести всіх, з ким мав справу, і лише випадок не дозволив йому досягти задуманого.
Водночас Сільвер був небезпечний як боєць. Він особисто вбив матроса Тома, який відмовився приєднатися до піратів, спершу кинувши йому в спину милицю і зламавши тим самим хребет, а потім добивши кількома ударами ножа, а пірата, що сперечається з ним біля ями, уклав з пістолета на місці. Жоден із п'ятьох піратів не ризикнув відповісти на виклик, кинутий ним Сільвером, коли той відстоював своє право бути ватажком.
Незважаючи на все це, Сільвер добре готував, міг бути чудовим співрозмовником, був дуже охайний і любив тварин (у нього був папуга і мавпочка, якої, правда, довелося позбутися).
Цитати Джона Сільвера
Хто спробує відпустити канат, щоб старий Джон брякнувся, недовго проживе на цьому світі.
Одні боялися П'ю, інші – Флінта. А мене боявся Флінт.
Я знаю вашого брата. Налакаєте рому - і на шибеницю.
- Ізраель, - сказав Сільвер, - твоя голова дуже недорого коштує, бо в ній ніколи не було мізків. Але слухати можеш, вуха в тебе довгі.
Я людина добродушна, я джентльмен; проте я бачу, що справа серйозна. Обов'язок насамперед, хлопці. І я голосую – убити.
Я вимагаю тільки одного: поступіться мені сквайром Трелоні. Я хочу власноруч відрубати його телячу голову.
За годину ви будете сміятися інакше. А ті з вас, хто залишиться живим, позаздрять мертвим!
Нехай той, у кого вистачить духу, вийме свій кортик, і я, хоч і на милиці, побачу, якого кольору в нього потрухи, перш ніж згасне ця трубка!
У книзі Р. Делдерфілда «Пригоди Бена Ганна» (1956) описується життєвий шляхСільверавід втечі зі школи до втрати ноги.
...Люди на кшталт Флінта, Біллі Бонса чи Хендса були перед ним милими дітками. Назвіть їх головорізами, лютими, як розлючений бик, але Сільвер, той взагалі був не людина, а помісь диявола, башибузука, сорочки-хлопця та покоївки.
На відміну від П'ю чи, скажімо, Чорного Пса, Джон ріс не обірванцем. Батько його, як я чув, тримав заїжджий двір у Топшемі і сколотив достатньо грошей, щоб дати синові гарну освіту. Та тільки Сільвер-молодший виявився надто твердим горішком для шкільних вчителів. Обламавши про одного з них палиці, призначені для його виховання, Джон біг і завербувався на каботажне судно.
Невдовзі він уже плавав у далекі рейси, неодноразово ходив у Левант. Одне з плавань мало не скінчилося сумно для Джона. Разом з усією командою він потрапив у полон до алжирських піратів; та тільки Окіст виявився надто слизьким, щоб ці нехристи змогли утримати його. Одного разу вночі він прокрався на полуть і викинув капітана за борт, після чого розправився з вахтовими, звільнив білих бранців і привів піратську галеру до Генуї з багатою здобиччю.
Набивши кишеню, Джон Сільвер придбав пай в одній із Східних компаній і згодом став би успішним ділком, якби його судно, «Кентську Діву», не захопили пірати. З ними він опинився у таборі капітана Інгленда на Мадагаскарі.
У ті часи Мадагаскар був піратським раєм, і Джон незабаром став свого роду головнокомандувачем усієї північної частини цього кривавого острова.
Коли на кораблі Інгленда спалахнув бунт і капітана висадили на острові Св. Маврикія, Сільвер залишився з ним. Разом вони затіяли работоргове підприємство, яке привело їх до Карибського моря. Тут їхні шляхи розійшлися. Джон всерйоз зайнявся работоргівлею, підрядившись постачати невільників на плантації Нового Світу і двічі вдало збув живий вантаж, а втретє його спіткало найгірше, що тільки може статися на кораблі, - пожежа у відкритому морі.
Сам він, як завжди, примудрився врятувати свою шкуру, і він не обдурив капітана, повідомивши, що, крім нього, врятувалося ще троє. Але Сільвер сказав капітанові не все. Про це я дізнався потім від Тома Моргана, того самого теслі, якого підняли швидше мертвого, ніж живого, на борт «Моржа».
Він бачив на власні очі, як Сільвер убив ножем білого і викинув за борт негра. Смертельний страх перед Сільвером залишився у Тома на все життя, і небезпідставно: він вважав, що бути б і йому за бортом, не підбери ми їх вчасно. Він був на диво догадливий, цей Том Морган...
Ілюстрація Роберт Інгпен.
Джон Сільвер у книзі
Опис та характер
Джон Сільвер мав прізвиська «Окіст», «Довготелесий Джон», «Одноногий». Джон Сільвер не має лівої ноги, яку він втратив у битві. На плечі в нього часто сидить його папуга на прізвисько «Капітан Флінт». Папуга вміє говорити, найчастіше він вигукує "Піастри, піастри, піастри!"
За словами Джона Сільвера, він служив квартирмейстером і його боявся сам Флінт. У російському варіанті книги Микола Чуковський слово "quartermaster" переклав як "квартирмейстер" (англ. quartiermeister), Тобто людина, завідувач продовольством. За версією Михайла Веллера, насправді Сільвер був квартермайстром, тобто начальником квартердека:
«Саме квартердеком корабель насамперед стосувався корпусу супротивника, зближуючись і звалюючись з ним в абордажі. Звідси передусім перестрибували на ворожу палубу. Тут збиралася перед зваленням абордажна команда. Квартермайстер Джон Сільвер був командиром квартердека, тобто абордажної команди! На кораблі піратів він командував добірними головорізами, авангардом, морським десантом, групою захоплення! … Ось сам Флінт його і побоювався».
Михайло Веллер. «Бенкет духу»
В англійській військово-морській термінології квартермейстер означає "кермовий", "навігатор", "штурман", або "старшина рульових". На суші на квартирмейстера покладалася низка інших обов'язків, зокрема забезпечення дисципліни в команді.
«Коли я був квартирмейстером, старі пірати Флінта слухалися мене, як овечки. Ого-го-го, яка дисципліна була на судні у старого Джона!
Жах він вселяв не своєю силою, а розважливістю, не характерною для простого пірата, і підступністю.
Проте, незважаючи на каліцтво та вік, Джон зовсім не беззахисний. Наприклад, він особисто вбив матроса Тома, який відмовився приєднатися до піратів.
Наміри та вчинки
Вперше Сільвер згадується у книзі Біллі Бонсом як таємнича особа. Джим Хокінс про це розповідає так:
Одного разу він відвів мене вбік і пообіцяв платити мені першого числа кожного місяця по чотири пенси сріблом, якщо я «в обидва очі дивитися, чи не з'явиться де моряк на одній нозі», і повідомлю його відразу ж, як побачу такого.
«…Мені спала на думку одна думка щодо Джона Сільвера, яка обіцяла доставити чимало кумедних хвилин: взяти одного свого приятеля, якого я дуже любив і поважав (читач, дуже може статися, знає і любить його не менше за мого), відкинути його витонченість і всі переваги вищого порядку, нічого йому не залишити, крім його сили, хоробрості, кмітливості та незнищенної товариської, і спробувати знайти їм втілення десь на рівні, доступному необтесаному мореплавцю».
Незабаром після публікації роману Стівенсон написав своєму другові, літератору Вільяму Хенлі ( англ.), у якого була ампутована нога в результаті перенесеного туберкульозу кістки: «Настав час зробити визнання. Довготелесий Джон Сільвер народився при спогляданні твоєї каліцтва і владності… Думка про каліка, який наказує і вселяє страх одним звуком свого голосу, народилася виключно завдяки тобі» .
За іншими джерелами, на образ Джона Сільвера могла вплинути книга «Загальна історія пограбувань і смертовбивств, вчинених найзнаменитішими піратами», опублікована в Лондоні в 1724 Чарлзом Джонсоном, що містить розповіді про багатьох одноногих піратів, а також історію життя пірата англ.), який також був спочатку корабельним коком, потім квартермайстром і ватажком розбійників, і також був одружений з негритянкою.
Втілення у кіно
- Бен Вільсон «Острів скарбів (фільм, 1912)»
- Чарлз Огл «Острів скарбів (фільм, 1920)»
- Уоллес Бірі «Острів скарбів (фільм, 1934)»
- Роберт Ньютон "Острів скарбів (фільм, 1950)"; "Джон Сільвер", 1954; "Пригоди Джона Сільвера", 1957
- Орсон Веллс "Острів скарбів (фільм, 1965)" / La isla del tesoro; Острів скарбів (фільм, 1972)
- Ентоні Куїнн «Острів скарбів (фільм, 1987)» / "L" Isola del tesoro
- Армен Джигарханян «Острів скарбів (мультфільм, 1988)»
- Річард Грант "Легенди Острови скарбів", 1993; "Острів скарбів (фільм, 1997)"
- Джек Паланс "Острів скарбів (фільм, 2001)"
- Тобіас Моретті "Острів скарбів (фільм, 2007)" / "Die Schatzinsel"
Інші книги
- Е. Чупак. Джон Сільвер: Повернення на острів Скарбів Роман. Пров. з англ. Н.Парфьоновою. М.: АСТ, 2010. 318 стор., 3000 екз, ISBN 978-5-17-066280-7
Примітки
"Острів скарбів" Роберта Льюїса Стівенсона Персонажі Біллі Бонс · Капітан Олександр Смоллетт · Капітан Флінт · Бен Ганн · Ізраель Хендс · Джим Хокінс · Доктор Лівсі · Джон Сільвер· Сквайр Трелоні Кінематограф Острів скарбів(1920) · Острів скарбів(1934) · Острів скарбів(1937) · Острів скарбів(1950) · Довготелесий Джон Сільвер(1954) · Острів скарбів(1971) · Острів скарбів(1972) · Острів скарбів(1982) · Острів скарбів(1985) · Острів скарбів(1988) · Острів скарбів(1990) · Острів скарбів маппетів(1996) · Острів скарбів(1999) · Планета скарбів(2002) · Пірати острова скарбів (2006) Телебачення The Adventures of Long John Silver · Острів скарбів · Takarajima · Повернення на Острів скарбів · Легенди Острови скарбів · Острів скарбів Відеоігри Остров скарбів · Планета скарбів: Battle at Procyon Див. також Піастри· Скриня мерця · Веселий Роджер · Чорна мітка · «I'm Still Here (Jim’s Theme)» Категорії:
- Персонажі за абеткою
- Вигадані пірати
- Вигадані кухарі
- Вигадані підприємці
- Вигадані персонажі з ампутованими кінцівками
- Острів скарбів
Wikimedia Foundation. 2010 .
Єдиною людиною, яку боявся Флінт, був його квартирмейстер Джон Сільвер, який пізніше навіть назвав у глузування свого папуга «Капітан Флінт».
Джон Сільвер був квартирмейстером. І його боявся Флінт. Нехитро - Довготелесий Джон - виняткова особистість. Але що за посаду "квартирмайстер"? У примітці до російської перекладу написано: " завідувач продовольством " . Що зовсім не так.
В оригіналі Сільвер ніяким квартирмейстером не був - він був quartermaster, тобто майстром якоїсь чверті.
На кораблях, і лише піратських, але в англійських кораблях епохи відродження взагалі, майстер – начальник палуби. Палуба або дек це горизонтальна поверхня, що займає в довжину не менше двох третин довжини судна. Кожна палуба має свого майстра. Якщо на палубі розміщені гармати, майстер – артилерист, якщо це нижня палуба, то трюмач, не знаю як саме по-звучанню він називався. До речі, саме трюмач займався продовольством, йому ближче.
Єдина палуба за порядок, на якій відповідав не майстер, це найвища палуба, там розпоряджався боцман. Це жодною мірою не обмежувало прав капітана, який командував кораблем загалом. Боцман забезпечував лише належне виконання частиною команди, зайнятої на містку своїх обов'язків.
Але була ще одна палуба, часто віртуальна, іноді споруджувана тимчасово – квартердек, названа так за те, що не перевищувала чверть довжини корабля. До квартердеку належали шканці (поміст або палуба в кормовій частині парусного судна, на один рівень вище шафи, де знаходився капітан, без якого - вахтові і караульні офіцери, а також там встановлювалися компаси) і тимчасово споруджується над містком навіс, що збирається зазвичай перед атакою і частіше на бойових чи піратських (приватний випадок бойового) кораблях.
Там, на шканцах і квартердеке, розташовувалась абордажна команда, морська піхота тієї епохи, команда відчайдушних головорізів з високою ймовірністю загибелі в атаці. У коротких абордажних баталіях перемагала та команда, яка діяла як єдиний організм, тобто була зібрана, підготовлена та організована вмілим та сильним лідером – майстром квартердека, або quartermaster'ом. Таким чином, Джон Сільвер був не зав виробництвом гулянок у Флінта, а отаманом морської піхоти.
Поварішництво - це в нього типу хобі, пригадаємо аналогічний персонаж кухар професіонал-аматор Джон Кейсі Райбек у виконанні Стівена Сігала (фільми Захоплення та ін.). Ось тут усе одразу стає на місця, дурень був би Флінт якби не боявся такої людини. Я так думаю будь-який капітан, якщо він не поєднував обов'язки quartermaster'а зі своїми основами (Чорна Борода), побоювався свого отамана. Треба було щось протиставити. Флінт і протиставляв. На піратських судах навігатську науку знала лише одна людина, капітан. У морі загибель капітана означала і загибель команди, тільки це й стримувало Сільвера від атаки на Флінта. Цікавий той факт, що при полону команди піратами вони могли залишити життя будь-кому, але в людини, яка володіє знанням штурманської справи і навігації шансів вижити не було. Вбивали щоб не було спокуси бунту та усунення капітана.
