منشورات قسم الأدب

الحياة على وشك الخيال

شخصان - كاتب واحد - ابتكر أركادي وبوريس ستروغاتسكي معًا حوالي 30 رواية وقصة ، وأكثر من عشرين قصة. تم تصوير أعمالهم من قبل مخرجين مثل أندريه تاركوفسكي وألكسندر سوكوروف وأليكسي جيرمان.

كان الأخوان ستروغاتسكي مرشدين للقراء إلى عالم خيالي آخر. وبغض النظر عن مدى ظهور الأكوان المتوازية ، كان التركيز دائمًا على الشخص بنقاط قوته وضعفه. وبسبب هذا ، أصبحت العوالم الخيالية أو المتوقعة فجأة ملموسة ومألوفة وبالتالي ذات صلة.

كتب أركادي ستروغاتسكي النصوص الأدبية الأولى قبل الحرب الوطنية العظمى. لسوء الحظ ، اختفت جميع المخطوطات في لينينغراد المحاصرة. تعود القصة الأولى المكتملة "كيف مات كانغ" إلى عام 1946. تم نشره في عام 2001.

جزء من مقال الكسندر ميرير "ينبوع الأفكار المستمر" ، مجلة "القياس F" (العدد 3 ، 1990):

"قابلت أركادي ناتانوفيتش ستروغاتسكي عام 1965. لقد كان وقت عاصفة وهجوم في الخيال العلمي ، وكان ذلك بعد نشر قصة "من الصعب أن تكون الله". من الصعب الآن تخيل أننا عشنا بدون ليم وبرادبري وأسيموف وبدون عائلة ستروجاتسكي. يبدو لنا اليوم أن عائلة Strugatskys كانت دائمًا ، والآن يخبرني كبار السن: "لقد نشأت في Strugatskys!" وعندما أسأل: "أنا آسف ، لكنك تجاوزت الخمسين ، كيف يمكنك أن تكبر في Strugatskys؟" ، أجاب بهدوء: "لقد قلبوني!"

"من الصعب أن تكون إلهاً" كان مثل القنبلة. على الرغم من أننا قد قرأنا بالفعل "سولاريس" و "لا يقهر" في ذلك الوقت. ثم وقف اسمان على الفور جنبًا إلى جنب: ستانيسلاف ليم والأخوان ستروغاتسكي. أتذكر جيدًا كيف ركضت حول معارفي وصرخت للجميع: "هل أخبرتك أن" The Country of Crimson Clouds "هو تطبيق لكتاب عظماء؟ هنا - اقرأ! " تحت هذا الانطباع ، ربما بدأت في كتابة الخيال العلمي. بطريقة ما ، أنا "غودسون" في قصة "من الصعب أن تكون الله".

بعد أن بدأت في كتابة الخيال العلمي ، وصلت بسرعة إلى الندوة - بغض النظر عن مدى سخافتها - "الحرس الشاب". ثم كانت هناك نسخة ممتازة من الخيال العلمي تحت قيادة سيرجي زيمايتيس ، الذي ، بالمناسبة ، كان أول من نشر Strugatskys على نطاق واسع ، على الرغم من ختم أقدامهم وحزبتهم وهزيمتهم. التقيت في هذه الندوة بأركادي ناتانوفيتش.<...> ثم أدركته: "هذا هو ستروغاتسكي نفسه!" ، "هؤلاء هم الإخوة ستروغاتسكي!" - هذا ، بالفعل في ذلك الوقت بالنسبة لنا كانوا كلاسيكيات ، بالنسبة لي ، على أي حال. بعد سنوات ،<...> أصبحت أنا وأركادي ناتانوفيتش أصدقاء.

يجب أن أقول أنه من الواضح أن السمة الرئيسية لأركادي ناتانوفيتش هي الفروسية. لسنوات عديدة لم أجد كلمة أفضل بطريقة ما. إنه شخص لطيف بشكل مثير للدهشة ، على الرغم من كل أنواع الحيل والحيل الخارجية.<...>

هناك شيء حقير مثل جدول الرتب الأدبية. في لوحة النتائج هذه ، هناك نتيجة مختلفة تمامًا ... دعنا نقول: نتيجة وهمية. وفقًا لإحصاء ملايين الأشخاص ، فإن الأخوين ستروغاتسكي يمثلان ظاهرة ضخمة في السوفييت وجزئيًا في الأدب العالمي. وهذا يعني أنني شخصياً أعتقد أنهم على الأقل من بين أفضل خمسة كتاب نثر في النصف الثاني من القرن العشرين.<...>

أركادي وبوريس ستروغاتسكي

غالبًا ما يسألون كيف يعمل Arkady Natanovich و Boris Natanovich معًا - هل يلتقيان في محطة Bologoye؟ الأدب ، مثل أي الأدب ، لديه صعوباته الخاصة. تتمثل الصعوبة الرئيسية في أن هذا إنتاج فردي تمامًا ، ولا يوجد فيه قسم مراقبة الجودة (قسم الرقابة الفنية. - تقريبا. "Culture.rf"). يعتبر النقد الذاتي أحد أهم أجزاء أي شخص مبدع. انظروا إلى ما يحدث: عائلة Strugatskys هي كتاب غزير الإنتاج بشكل لا يصدق ، في الستينيات ، أعاروا الكتب إلى الجبال واحدة تلو الأخرى ، واحدة أفضل من الأخرى ، لأنه يوجد داخل هذا الثنائي توزيع رائع للأدوار. إحدى سمات شخصية أركادي ناتانوفيتش هي خيال العمل المستمر. إنه يخترع باستمرار. قال كوزما بروتكوف: "إذا كان لديك نافورة ، أغلقها". أركادي ناتانوفيتش هو بالضبط النافورة التي لا يمكن لأحد أن "يصمت" عليها. وعندما بدأوا العمل معًا ، اتضح ، من الواضح ، أن بوريس ناتانوفيتش هو بالضبط العنصر الحاسم الذي يغلق النافورة في اللحظة ذاتها التي تكون فيها ضرورية: "توقف. نكتبها ".

هذه الميزة في Arkady Natanovich - التوليد المستمر للأفكار بواسطة Arkady Natanovich - تمنح الكثير من المتعة للأشخاص من حوله. يمكنه الارتجال بطريقة رائعة ، على سبيل المثال ، عن ماضيه العسكري. أتذكر هذه القصص - رائعة للغاية - لقد لعب فيها دائمًا بعض الأدوار المضحكة ، وليس البطولية على الإطلاق. على سبيل المثال ، كانت هناك سلسلة من القصص الشفوية حول كيفية إجبار ستروغاتسكي على العمل كمساعد وبالتالي كان عليه ركوب حصان. تبعا لذلك ، ألقى حصانه بنفسه ، على التوالي ، سلخته حول أغصان الأشجار. عندما كان غير سعيد ، صعد على عجلة واحدة ، انطلق الفحل الذي كان يركب عليه فوق السياج ، لأنه كانت هناك فرس خلف السياج ... والحصان ذو العجلة الواحدة معلق على السياج مع ستروغاتسكي. عندما كان في الخدمة في مدرسة عسكرية - في ذلك الوقت كان من المفترض أن يحمل جميع الضباط المناوبين قطعًا وتحييهم - ثم في التقرير الصباحي ، كاد يخترق مدير المدرسة حتى الموت. وعندما تقاعد ستروغاتسكي بدون إجازة ، كانت العواقب وخيمة تمامًا ... بعض هذه القصص ، من الواضح ، تحولت من حوادث حقيقية ، وبعضها كان ببراعة ومتفرعة على الفور.

إن الأصل الأدبي الذي لا يقاوم لأركادي ناتانوفيتش محسوس بدقة في ينبوع الأفكار هذا ، الذي يعمل دائمًا. ربما لهذا السبب ، أصبح أركادي ناتانوفيتش على الفور غير مهتم بما تم كتابته بالفعل. لا أعرف عن بوريس ناتانوفيتش ، لكن أركادي ناتانوفيتش يحب دائمًا آخر شيء له. لفترة من الوقت يحبها - حتى تظهر واحدة جديدة. لكنه لم يعد مهتمًا به - لأن هناك شيئًا جديدًا في المستقبل ، شيء ما لا يزال بحاجة إلى اختراع ، والآن هذا الخيال جاري. بالمناسبة ، في رأيي ، هذه السمة هي عادة موت الشخص المبدع. على سبيل المثال ، لهذا السبب ، تحول Lem إلى مراجعات غير المكتوبة: يتم تقديم الحبكة والفكرة الرئيسية بطريقة موجزة تمامًا ، وهذا كل شيء: لقد تم اختراعها ولن أزعجني بها! وبفضل الثنائي ، تمكنت عائلة Strugatskys من إدراك كل شيء! "

لعبة الخرزة الزجاجية مع إيغور فولجين. أركادي وبوريس ستروغاتسكي. "من الصعب أن تكون الله"

الإخوة ستروغاتسكي. أطفال الظهر

منذ عدة سنوات ، نُشرت كتب الأخوين ستروغاتسكي في شكل إلكتروني ووزعت مجانًا على Runet. ثم أغلق ورثة الكتّاب المكتبة احتجاجا على القرصنة. والآن هم غيروا رأيهم وأعاد النصوص إلى الوصول المجاني على الموقع الرسمي.

كتب Arkady و Boris Strugatsky ، أو ABS ، خيال علمي اجتماعي ممتاز - صادق ومباشر. منذ فترة طويلة تم تفكيك أعمالهم للاقتباسات. بعد قراءة نظام ABS ، يمكنك أن تسقط مسرحيًا على الأريكة ، تصرخ: "نوبل لا تضرب الكعب!"

بدأ الاختصار ABS تقليد تعيين الاختصارات لكل كتاب خيال علمي. لذا PNS - "الإثنين يبدأ يوم السبت" ، TBB - "من الصعب أن تكون الله."

ينصح العديد من علماء الأدب والأشخاص المتحمسين بقراءة Strugatskys بترتيب زمني. توصي Lifehacker بالبدء بأي كتاب في هذه القائمة.

1 و 2. دورة نيشافو

• خيال علمي ، هجاء.
• سنة النشر: 1965-1967.
• مكان ووقت العمل: روسيا ، القرن العشرين.
• عمر القارئ: أي.

دورة الحياة اليومية لموظفي معهد أبحاث السحر والشعوذة لها عيب واحد فقط: فهي تتكون من كتابين فقط. لكن من بينهم اكتشف الكثيرون عائلة Strugatskys.

نوصي أيضًا بأن تبدأ بسهولة - مع الروايات الجديدة "الاثنين يبدأ يوم السبت" و "حكاية الترويكا". يمكن أن تكون علمية ساخرة. والحياة اليومية للعلماء رائعة (حتى لو اضطروا في النهاية إلى القتال ليس مع العلم ، ولكن مع البيروقراطية).

3. من الصعب أن تكون إلهاً

• خيال اجتماعي.
• مكان ووقت العمل: خارج الأرض ، مستقبل بعيد.
• سنة النشر: 1964.
• عمر القارئ: أي.

وهذه ليست مادة للضحك. تعتبر قصة "من الصعب أن تكون الله" واحدة من الأعمال الشهيرة لعائلة ستروجاتسكي - تجسيدًا للخيال الاجتماعي. تخيل كوكبًا بعيدًا عالق في العصور الوسطى. الآن أرسل المؤرخين من زماننا إلى هذا الكوكب وفكر كيف سيساعدون هذا المجتمع على تحقيق مستقبل أكثر إشراقًا.

تخيل الآن أنك الأقوى على هذا الكوكب وستعيش عندما ينهار العالم من حولك. لكن على الرغم من كل قوتك وقوتك ومعرفتك في وقت مبكر ، لا يمكنك إنقاذ الجميع. حتى المحبوبين. ما الذي سيفوز فيك - بشري أم اجتماعي؟

... نحن نعرف الرجال ونفهمهم (...) ، لكن لا أحد منا يجرؤ على القول إنه يعرف النساء ويفهمهن. والأطفال ، في هذا الشأن! بعد كل شيء ، الأطفال ، بالطبع ، النوع الثالث الخاص من المخلوقات الذكية التي تعيش على الأرض.

بوريس ستروغاتسكي

بالمناسبة ، هذا واحد من كتب Strugatskys القليلة التي توجد فيها شخصية أنثوية رائدة - وهو أمر نادر بالنسبة لكتب ABS.

4. نزهة على جانب الطريق

• خيال المغامرة.
• سنة النشر: 1972.
• مكان ووقت العمل: الأرض ، القرن الحادي والعشرون.
• عمر القارئ: أي.

كتاب ثقيل ، قاتم ، متشائم. المشهد بعد الأرض. يعيش الناس حياة يخيم عليها كل يوم خطر مميت ، لكن الجميع معتاد على ذلك لدرجة أنهم يعتبرونه روتينًا.

ماذا لو لم تكن الكائنات الفضائية صديقة بشرية أو صراصير عملاقة ترغب في تدمير حزام أوريون؟ ماذا لو ظهرت مناطق شاذة على كوكبك يندفع الجميع إليها؟ خطير. بخوف. مميت. لكن لا يمكنك أن تشعر أنك على قيد الحياة إلا بتجنب الموت.

هذا صحيح: يحتاج الشخص إلى المال حتى لا يفكر فيه أبدًا.

قام Andrei Tarkovsky بعمل فيلم Stalker بناءً على هذه القصة. أصدر المطورون بناءً عليه لاحقًا سلسلة من ألعاب الفيديو S.T.A.L.K.E.R. والآن يقوم الممثلون الأمريكيون لصناعة السينما بعمل سلسلة مبنية على القصة.

لا يحتوي الكتاب على أكثر من 180 صفحة. اقرأها قبل إصدار السلسلة لفهم الفجوة التي تفصل المشاريع التجارية الحديثة عن Strugatskys غير التجارية تمامًا.

5. المدينة المنكوبة

• خيال اجتماعي.
• مكان ووقت العمل: عالم آخر ، وقت غير محدد.
• سنة النشر: 1989.
• عمر القارئ: للبالغين.

محكوم عليه بالضبط ، لا محكوم عليه بالفشل. أطلقت الـ ABS روايتهم على اسم لوحة نيكولاس رويريتش التي أذهلتهم بـ "جمالها الكئيب والشعور باليأس الذي انبعث منها".

أنت توافق على تجربة وتذهب إلى عالم مخلوق بشكل مصطنع. هذه المرة أنت الفضائي. ومن حولك بابل ، مليئة بنفس الناس الذين لديهم رذائلهم الخاصة ومعرفتهم ودوافعهم الخفية. يشبه العالم عش النمل ، حيث أحيانًا ما يقوم شخص عظيم بوضع عصا لإثارة الحركة. ماذا يحدث عندما تخرج التجربة عن السيطرة؟ وإذا لم تكن هذه هي التجربة الأولى؟

الأخوان ستروغاتسكي بارعون في الجمع بين الدوافع الاجتماعية والنفسية المعقدة والعمل الديناميكي في عمل واحد. لذلك ، فإن قراءتها ممتعة بنفس القدر لكل من الطالب وأستاذ علم النفس الاجتماعي. ولكن إذا كنت تريد أن تفهم ما هو الكتاب حقًا ، فكبر. ومن ثم الاستيلاء على المدينة المنكوبة.

1 1 0

مدير NIICHAVO. واحد من كل شخصين. يصبح المسؤول ببطء عالما عظيما. لديه عادة بدء محادثة بكلمة "So".

0 0 0

الإسقاط NIICHAVO.

4 4 0

ولد عام 1938 ، روسي ، عضو كومسومول. البس النظارات. في الاجتماع الأول ، كان يرتدي سترة رمادية من ألمانيا الشرقية وسراويل جينز عليها "سحابات". يدخن. يقود سيارة. في NIICHAVO ، هو رئيس مختبر الحوسبة. يعيش في عنبر المعهد. يشارك الغرفة مع فيكتور كورنيف. كان يعمل بالفعل في المعهد ، وله لحية. في وقت الأحداث الموصوفة ، لم يكن متزوجًا.

1 3 0

متخصص في مركبات النقل التي تعمل بالطاقة النووية ولديه سنوات عديدة من الخبرة في صحراء جوبي. يتلقى عرضًا للمشاركة في الرحلة الاستكشافية المخططة إلى كوكب الزهرة ، ويوافق ويصبح عضوًا في طاقم المركبة الفضائية الكوكبية التجريبية الضوئية "Chius-2". بعد الرحلة الاستكشافية عاد إلى الأرض ودخل المدرسة العليا لعلم الكون. ينتقل من اختصاصي نقل إلى قبطان مشهور لسفن بين الكواكب. أحد الشخصيات الرئيسية في قصة "أرض الغيوم القرمزية" وأعمال أخرى من دورة "ما قبل الظهر".

0 0 0

عامل تحت الأرض ، أستاذ نفسي سابق ، سجين سابق ، مقموع من قبل النظام.

0 0 0

وكيل معتمد لمكتب الهجرة. حرض الهارمونيين على مغادرة محيط المنطقة.

0 0 0

الغول المحرر. مشرف NIICHAVO vivarium.

0 0 0

السكرتير والعشيقة أ.م. فورونين.

1 0 0

دكتور في العلوم ، أستاذ. المستشار العلمي للترويكا. تقص شعرها تحت إناء حتى لا يرى أحد أذنيه.

0 0 0

"رجل قصير ونحيل ، شاحب جدا وشيب تماما ، على الرغم من أنه في وجهه الرقيق ، مع ملامح واضحة ومنتظمة ، لم يكن من الممكن أن يحصل على أكثر من خمسة وثلاثين عاما." قائد مهمة الكواكب هيوس ورئيس البعثة الأولى إلى كوكب الزهرة بحثًا عن اليورانيوم جولكوندا.

0 0 0

زبال ، ضابط شرطة ، محرر ، عضو مجلس الشيوخ ، عضو عملية متعرجة ؛ في الحياة الواقعية - عالم فلك نجم.

1 0 0

صديق مدرسة انطون وباشكا.

0 1 0

متمرد ثوري ومحترف ، زعيم العديد من الانتفاضات. سبق أن أنقذه روماتا باستخدام مروحية. أحد القلائل الذين يدركون شخصية أنطون الحقيقية.

1 0 1

ابن بربريدج نسر. كان "توسل" من قبل أبي من الكرة الذهبية.

2 1 0

صديق دون روماتا. الاسم الكامل هو Pampa don Bau-no-Suruga-no-Gatta-no-Arkanara. أرستقراطي ثري من المحافظة.

0 0 0

عامل في حجرة القفازات لريتشارد ج. نونان.

1 2 0

أحد أبطال قصة "أرض الغيوم القرمزية".

طيار ، أحد أفضل رواد الفضاء في العالم. عضو في الرحلات الاستكشافية الأولى إلى حزام الكويكبات.

0 0 0

رئيس كل القوات الإجرامية عبر المضيق. تعاون مع كل من دون روماتا ودون ريبا.

0 0 0

بواب في المدينة.

3 3 0

موظف قسم التحولات الشاملة. رئيس. "رفيق ضخم". "قلة الادب". يعيش في عنبر المعهد. يشارك الغرفة مع الكسندر بريفالوف.

1 2 0

موظف في قسم المشاكل غير المتوفرة. يعمل في مختبر Roman Oira-Oira. رئيس. من مواليد مدينة مورمانسك. ذو لحية حمراء ، عشب. يدخن.

2 6 0

"جيولوجي رائع ومسافر بين الكواكب من ذوي الخبرة." بطل أعمال دورة "ما قبل الظهر". عالم الكواكب. صديق بيكوف.

0 0 0

فريق كبير من مختبري النقل الفارغ.

0 1 0

بطل رواية قصة الأخوين ستروغاتسكي "رجل من العالم السفلي" ، أحد سكان كوكب غيغاندا ، طالب في السنة الثالثة من "مدرسة القطط المقاتلة" - مدرسة عسكرية تقع في عاصمة ألاي دوقية ، والتي تدرب جنود القوات الخاصة.

5 1 0

أحد أبطال قصة "الجزيرة المأهولة".

جندي من حرس المعركة في سراكش.

0 0 0

من مواليد 2104. أثناء دراسته في مدرسة Anyudin الداخلية في عام 2118 ، تصور رحلة إلى كوكب الزهرة مع أصدقائه: ميخائيل سيدوروف (آثوس) ، وبول جنيديخ وألكسندر كوستيلين (لين) ، لكن المعلم تينين كشف عن خطتهم في الوقت المناسب. حاصل على دكتوراه في علم النفس Xenopsychology. في عام 2133 كان رئيس البعثة إلى ليونيدا ، التي أقامت أول اتصال مع الليونيديين. ومع ذلك ، بعد اكتشاف العلامات الأولى للحياة الذكية على هذا الكوكب ، اتخذ كوموف قرارًا بمغادرة الكوكب على الفور ووفر فرصة لإقامة اتصال مع عمال COMCON. حوالي عام 2162 ، أصبح رئيس COMCON ، وقام شخصيا بتنسيق مشروع "Golovany in Space". شارك في "الرؤيا الكبرى". في عام 2199 ، قام مع ليونيد جوربوفسكي بتمثيل الناس في المفاوضات مع Ludens.

0 0 0

ملاكم محترف في الحياة الواقعية ، مستشار لرئيس البيت الزجاجي.

0 0 0

الاسم الحقيقي هو Digga. معلم أول ، ضابط. قائد الوحدة التي يخدم فيها غاغ. ظهر في قصة "رجل من العالم السفلي".

0 0 0

خلل برمجي. مقيم في مستعمرة الظواهر غير المبررة في NIICHAVO.

0 0 0

أحد أبطال قصة "الجزيرة المأهولة".

أحد كبار المسؤولين في نظام الآباء المجهولين ، رئيس النظام القضائي ، ينسج المؤامرات ضد الهائل.

0 2 0

أحد أبطال قصة "أرض الغيوم القرمزية".

عمل جيولوجي صديق بيكوف سابقًا في رحلات استكشافية مع بيكوف ، أحد المشاركين في الرحلة الأولى إلى كوكب الزهرة بحثًا عن اليورانيوم جولكوندا شبه الأسطوري.

0 0 0

حدث في قصة "المتدربين".

ابن اليكسي بيكوف.

0 3 0

زوجة ريد شيوارت وموضوع اهتمامه الدائم.

0 0 0

نيغرو ، صديق ريد ومنسق جمعية الملائكة المتحاربة.

0 0 0

العقيد سانت جيمس باتمان ، عضو في عملية Zigzag.

0 0 0

شاب من جيجاندا مولع بالرياضيات. مدني. مسالم. بطل قصة "الرجل من الجحيم".

أركادي ناتانوفيتش ستروغاتسكي ، بوريس ناتانوفيتش ستروغاتسكي

S. Berezhkov، S. Vitin، S. Pobedin، S. Yaroslavtsev، S. Vititsky

الخيال العلمي

جائزة Aelita

أركادي وبوريس ستروغاتسكي (الأخوان ستروغاتسكي) - الأخوان أركادي ناتانوفيتش (08/28/1925 ، باتومي - 10/12/1991 ، موسكو) وبوريس ناتانوفيتش (15/04/1933 ، سانت بطرسبرغ - 11/19/2012 ، سانت بطرسبرغ) ، كتّاب سوفيات ، مشاركين - المؤلفون وكتاب السيناريو وكلاسيكيات العلوم الحديثة والخيال الاجتماعي.

تخرج Arkady Strugatsky من المعهد العسكري للغات الأجنبية في موسكو (1949) ، وعمل كمترجم من الإنجليزية واليابانية ، كمحرر.

تخرج بوريس ستروغاتسكي من كلية الميكانيكا والرياضيات في جامعة لينينغراد (1955) بدرجة في علم الفلك السماوي ، وعمل في مرصد بولكوفو.

بدأ بوريس ناتانوفيتش الكتابة في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي. أول منشور فني من تأليف Arkady Strugatsky - قصة "Ashes of Bikini" (1956) ، التي كُتبت مع Lev Petrov أثناء خدمته في الجيش ، مخصصة للأحداث المأساوية المرتبطة باختبار القنبلة الهيدروجينية على جزيرة Bikini Atoll ، وظل ، على حد تعبير فويتشخ كايتوش ، "نموذجيًا في ذلك الوقت على" النثر المعادي للإمبريالية "".

في كانون الثاني (يناير) 1958 ، نُشر أول عمل مشترك للأخوين في مجلة "Technics for Youth" - قصة الخيال العلمي "من الخارج" ، وأعيد صياغتها لاحقًا في القصة التي تحمل الاسم نفسه.

كان آخر عمل مشترك لعائلة Strugatskys عبارة عن مسرحية - تحذير "يهود مدينة سانت بطرسبرغ ، أو المحادثات المحزنة على ضوء الشموع" (1990).

كتب Arkady Strugatsky عدة أعمال بمفرده تحت الاسم المستعار S. Yaroslavtsev: الحكاية الهزلية "رحلة إلى العالم السفلي" (1974 ، الجزءان 1-2 ؛ 1984 ، الجزء 3) ، قصة "تفاصيل حياة نيكيتا فورونتسوف" (1984) وقصة "الشيطان بين الناس" (1990-1991) التي نشرت عام 1993.

بعد وفاة أركادي ستروغاتسكي في عام 1991 ، واصل بوريس ستروغاتسكي ، حسب تعريفه الخاص ، "الاطلاع على سجل كثيف من الأدب بمنشار بيدين ، ولكن بدون شريك". تحت اسم مستعار نشر S. Vititsky روايته "البحث عن المصير ، أو النظرية السابعة والعشرين في الأخلاق" (1994-1995) و "عاجز هذا العالم" (2003).

يعد Strugatskys مؤلفي عدد من السيناريوهات. تحت الأسماء المستعارة S. Berezhkov ، S. Vitin ، S. Pobedin ، قام الأخوان بترجمة روايات Andre Norton ، Hall Clement ، John Wyndham. ترجم أركادي ستروغاتسكي من اليابانية قصص أكوتاغاوا ريونوسوكي ، روايات كوبو آبي ، ناتسوم سوسيكي ، نوما هيروشي ، سانيوتي إنتشو ، رواية العصور الوسطى حكاية يوشيتسوني.

نُشرت أعمال ستروجاتسكي بترجمات إلى 42 لغة في 33 دولة في العالم (أكثر من 500 طبعة).

تمت تسمية الكوكب الصغير [[(3054) Strugatskia | رقم 3054 ، المكتشف في 11.09.1977 في مرصد Crimean Astrophysical Observatory] على اسم Strugatskys.

فاز الأخوان ستروغاتسكي بميدالية رمز العلم.

رسم تخطيطي للإبداع

أول عمل بارز للأخوين ستروغاتسكي هو قصة الخيال العلمي "أرض الغيوم القرمزية" (1959). وفقًا للمذكرات ، بدأت قصة "The Land of Crimson Clouds" في نزاع مع زوجة Arkady Natanovich - Elena Ilyinichna. تتابعات الأبطال المشتركين مع هذه القصة - "الطريق إلى أملثيا" (1960) ، "المتدربون" (1962) ، بالإضافة إلى قصص المجموعة الأولى من "ست مباريات" ستروغاتسكي (1960) وضعت الأساس لـ دورة متعددة الأجزاء من الأعمال حول مستقبل عالم منتصف النهار ، والتي أود أن أعيش فيها المؤلفين. يقوم Strugatskys بتلوين مخططات رائعة تقليدية مع حركات وتصادمات مليئة بالإثارة وحيوية في الصور وروح الدعابة.

أصبح كل كتاب جديد من تأليف عائلة ستروجاتسكي حدثًا يثير مناقشات حية ومتناقضة. حتمًا وبشكل متكرر ، قارن العديد من النقاد العالم الذي أنشأه ستروجاتسكي بالعالم الموصوف في يوتوبيا إيفان إفريموف "سديم أندروميدا". استوفت الكتب الأولى لستروجاتسكي متطلبات الواقعية الاشتراكية. السمة المميزة لهذه الكتب بالمقارنة مع عينات من الخيال السوفييتي آنذاك كانت الأبطال "غير التخطيطيين" (المثقفون والإنسانيون المكرسون للبحث العلمي والمسؤولية الأخلاقية تجاه الإنسانية) ، والأفكار الرائعة الأصلية والجريئة حول تطور العلم و تقنية. لقد تزامنت عضويًا مع فترة "الذوبان" في البلاد. كانت كتبهم خلال هذه الفترة مشبعة بروح التفاؤل والإيمان بالتقدم وقدرة الطبيعة البشرية والمجتمع على التغيير نحو الأفضل. كان الكتاب البرنامجي لهذه الفترة هو قصة "ظهر القرن الثاني والعشرين" (1962).

بدءًا من الروايات القصيرة "من الصعب أن تكون الله" (1964) و "الاثنين يبدأ يوم السبت" (1965) ، تظهر عناصر النقد الاجتماعي في أعمال عائلة ستروجاتسكي ، بالإضافة إلى نمذجة متغيرات التطور التاريخي. تمت كتابة قصة "مفترسات القرن" (1965) وفقًا لتقليد "الرواية التحذيرية" الشائعة في الغرب.

في منتصف الستينيات. لم يصبح آل ستروجاتسكي فقط المؤلفين الأكثر شهرة في هذا النوع من الخيال العلمي ، بل أصبحوا أيضًا متحدثين باسم مزاج المثقفين السوفيتيين الشباب ذوي العقلية المعارضة. إن هجائهم موجه ضد القوة المطلقة للبيروقراطية ، والدوغمائية ، والامتثال. في قصص "The Snail on the Slope" (1966-1968) ، "The Second Invasion of the Martians" (1967) ، "The Tale of the Troika" (1968) ، استخدم Strugatskys بمهارة لغة الرموز والتقنيات من الاستعارة والمبالغة ، يصنعون صورًا حية وشديدة الوضوح لعلم الأمراض الاجتماعي الناتجة عن النسخة السوفيتية من الشمولية. كل هذا استند إلى انتقادات حادة من قبل الجهاز الأيديولوجي السوفيتي لستروجاتسكي. تم بالفعل سحب بعض الأعمال المنشورة من قبلهم من التداول. رواية البجع القبيح (اكتملت عام 1967 ، ونشرت في عام 1972 ، فرانكفورت أم ماين) تم حظرها وتوزيعها في ساميزدات. بصعوبة بالغة ، نُشرت أعمالهم في طبعات صغيرة.

في أواخر الستينيات والسبعينيات. ابتكر Strugatskys عددًا من الأعمال مع غلبة القضايا الوجودية والفلسفية. في قصص "الطفل" (1970) ، "نزهة على جانب الطريق" (1972) ، "مليار سنة قبل نهاية العالم" (1976) ، قضايا تنافس القيم ، اختيار خط السلوك في المواقف "الحدودية" الحرجة والمسؤولية عن هذا الاختيار. تم تطوير موضوع المنطقة - المنطقة التي تحدث فيها ظواهر غريبة بعد زيارة الأجانب والمطاردين - المتهورون الذين يخترقون هذه المنطقة سراً ، في فيلم "Stalker" للمخرج أندريه تاركوفسكي ، الذي تم تصويره عام 1979 بناءً على سيناريو ستروغاتسكي .

في رواية "المدينة المنكوبة" (التي كتبت عام 1975 ، ونشرت عام 1987) ، بنى المؤلفون نموذجًا ديناميكيًا للوعي الأيديولوجي السوفيتي ، واستكشفوا مراحل مختلفة من "دورة حياتها". يعكس تطور الشخصية الرئيسية للرواية ، أندريه فورونين ، بشكل رمزي التجربة الروحية لأجيال من الشعب السوفيتي في عصور الستالينية وما بعد ستالين.

أحدث روايات ستروجاتسكيس - "بيتل في أنثل" (1979) ، "موجات تطفئ الريح" (1984) ، "وزنها بالشر" (1988) - تشهد على أزمة الأسس العقلانية والإنسانية التربوية من وجهة نظر المؤلفين. يتساءل ستروجاتسكي الآن عن كل من مفهوم التقدم الاجتماعي وقوة العقل ، وقدرته على إيجاد إجابة للتصادم المأساوي في الحياة.

في عدد من أعمال عائلة Strugatskys ، التي كان والدها يهوديًا ، يمكن ملاحظة آثار الانعكاس القومي. يرى العديد من النقاد روايات الجزيرة المأهولة (1969) و The Beetle in the Anthill على أنها تصوير استعاري لوضع اليهود في الاتحاد السوفيتي. واحدة من الشخصيات الرئيسية في رواية "المدينة المنكوبة" هي إزيا كاتسمان ، التي تتركز في حياتها العديد من السمات المميزة لمصير جالوت (انظر جالوت) اليهودي. النقد الصريح لمعاداة السامية يرد في رواية "Weighed Down by Evil" وفي مسرحية "The Jewish of the City of Peter" (1990).

لطالما اعتبر آل ستروجاتسكي أنفسهم كتابًا روسيين ، لكنهم تحولوا إلى تلميحات إلى موضوعات يهودية ، وتأملات في جوهر اليهود ودورها في تاريخ العالم طوال حياتهم المهنية (خاصة منذ أواخر الستينيات) ، مما أثرى أعمالهم بغير تافهة. المواقف والاستعارات ، منحت دراما إضافية لمهامهم ورؤاهم العالمية.

أعد بوريس ستروغاتسكي الأعمال الكاملة المجمعة لـ Strugatskys "تعليقات على الماضي" (2000-2001 ؛ نُشرت كنسخة منفصلة في 2003) ، حيث وصف بالتفصيل تاريخ إنشاء أعمال Strugatskys. استمرت المقابلة على الموقع الرسمي لـ Strugatskys في يونيو 1998 ، حيث أجاب Boris Strugatsky بالفعل على عدة آلاف من الأسئلة.

تم جمع أعمال ستروغاتسكي

حتى الآن ، تم نشر أربع مجموعات كاملة من أعمال A. و B. Strugatsky باللغة الروسية (بدون احتساب سلاسل الكتب والمجموعات المختلفة). جرت المحاولات الأولى لنشر الأعمال التي تم جمعها للمؤلفين في الاتحاد السوفياتي منذ عام 1988 ، ونتيجة لذلك نشرت دار النشر "موسكوفسكي رابوتشي" في عام 1989 مجموعة من مجلدين من "الأعمال المختارة" بتوزيع 100 ألف نسخ. كانت خصوصيتها هي نص قصة "حكاية الترويكا" ، التي أعدها المؤلفون خصيصًا لهذه المجموعة ، وهي نسخة وسيطة بين نسختي "أنجارسك" و "سمينوف".

الأعمال الكاملة المجمعة لـ Strugatskys اليوم هي:

• الأعمال المجمعة لدار النشر "تيكست" ، تم إنشاء المبنى الرئيسي في 1991-1994. حرره أ. ميرير (تحت اسم مستعار أ. زركالوف) و M. Gurevich. تم ترتيب الأعمال المجمعة بترتيب زمني وموضوعي (على سبيل المثال ، نُشر في مجلد واحد "ظهر ، القرن الثاني والعشرون" و "قوس قزح بعيد" ، وكذلك "الاثنين يبدأ يوم السبت" و "حكاية الترويكا"). بناءً على طلب المؤلفين ، لم تتضمن المجموعة قصتهم الأولى "The Land of Crimson Clouds" (تم نشرها فقط كجزء من المجلد الإضافي الثاني). تمت طباعة المجلدات الأولى بتداول 225 ألف نسخة ، والأخرى اللاحقة - 100 ألف نسخة. في البداية ، كان من المفترض أن تنشر 10 مجلدات ، كل منها كتب أ. ميرير مقدمة قصيرة ، وكان يمتلك أيضًا سيرة أ. و ب. ستروغاتسكي في المجلد الأول - أول تلك المنشورة. نُشرت معظم النصوص في نسخ "قانونية" معروفة للجماهير ، ومع ذلك ، نُشرت "Roadside Picnic" و "الجزيرة المأهولة" لأول مرة في إصدار المؤلف ، و "The Tale of the Troika" - في إصدار 1989. في 1992-1994 ... شهدت ضوء اليوم أربعة مجلدات إضافية ، بما في ذلك بعض الأشياء المبكرة (بما في ذلك "أرض الغيوم القرمزية" ، التي تم تضمينها بناءً على طلب القراء) ، والأعمال الدرامية والسيناريوهات ، وتسجيل أدبي لفيلم أ. تاركوفسكي "ستوكر" والأشياء المنشورة بواسطة AN و B N. Strugatsky بشكل مستقل. تم طبعها في التداول من 100 ألف إلى 10 آلاف نسخة.
• سلسلة كتب "عوالم الإخوة ستروغاتسكي"تم نشره بمبادرة من نيكولاي يوتانوف من قبل شركتي النشر Terra Fantastica و AST منذ عام 1996. وفي الوقت الحاضر ، تم نقل المنشور إلى دار النشر "Stalker" (دونيتسك) في إطار مشروع "Unknown Strugatskys". اعتبارًا من سبتمبر 2009 ، تم نشر 28 كتابًا في إطار السلسلة ، بتوزيع 3000-5000 نسخة. (تتبع طبعات جديدة سنويا). النصوص مرتبة حسب الموضوع. لا تزال سلسلة الكتب هذه حتى يومنا هذا هي المجموعة الأكثر تمثيلاً للنصوص المتعلقة بحياة وعمل أ. و ب. ستروغاتسكي (على سبيل المثال ، لم تُنشر ترجمات الروايات الغربية التي كتبها ستروغاتسكي في مجموعات أخرى من الأعمال ، وكذلك عدد من الأعمال الدرامية). في إطار هذه السلسلة ، تم نشر 6 كتب من مشروع Unknown Strugatskys ، تحتوي على مواد من أرشيف Strugatskys - مسودات ومخطوطات غير محققة ، ومذكرات عمل ومراسلات شخصية للمؤلفين. تم نشر Lame Destiny بشكل منفصل ، دون إدراج قصة The Ugly Swans. نُشر "حكاية الترويكا" لأول مرة في كلا الإصدارين - "أنجارسك" و "سمينوفسكايا" ، ومنذ ذلك الحين أعيد نشره بهذه الطريقة فقط.
• الأعمال المجمعة من دار ستوكر للنشر (دونيتسك ، أوكرانيا) ، نفذت في 2000-2003. في 12 مجلدا (كان من المقرر في الأصل نشر 11 مجلدا ، نشرت في 2000-2001). يطلق عليه أحيانًا اسم "أسود" حسب لون الغلاف. كان رئيس التحرير س. Bondarenko (بمشاركة L. Filippov) ، وتم نشر المجلدات بتوزيع 10 آلاف نسخة. كانت السمة الرئيسية لهذه الطبعة هي قربها من تنسيق الأعمال الأكاديمية المجمعة: تم فحص جميع النصوص بعناية مقابل المخطوطات الأصلية (عند الإمكان) ، وتم تزويد جميع المجلدات بتعليقات مفصلة من قبل BNStrugatsky ، مقتطفات مختارة من نقادهم الوقت ، وما إلى ذلك المواد ذات الصلة. تم تخصيص المجلد الحادي عشر لنشر عدد من الأعمال المكتملة ، ولكن لم يتم نشرها في ذلك الوقت (على سبيل المثال ، القصة الأولى لـ AN Strugatsky "كيف مات كانغ" في عام 1946) ، كما تضمن جزءًا مهمًا من صحفيي Strugatskys يعمل. تم تجميع جميع نصوص الأعمال التي تم جمعها بترتيب زمني. يتضمن المجلد الثاني عشر (الإضافي) دراسة كتبها الناقد الأدبي البولندي ف. كايتوخ "الأخوان Strugatsky" ، بالإضافة إلى المراسلات بين BN Strugatsky و BG Stern. في شكل إلكتروني ، هذه المجموعة من الأعمال متاحة على الموقع الرسمي لـ A. and B. Strugatsky. في عام 2004 ، تم إصدار نشرة إضافية (بنفس رقم ISBN) ، وفي عام 2007 أعادت دار النشر "AST" طباعة هذه الأعمال المجمعة في موسكو (أيضًا بأغلفة سوداء) باعتبارها "النسخة الثانية المنقحة". في عام 2009 ، تم نشره أيضًا في تصميم مختلف ، على الرغم من الإشارة أيضًا إلى أن تصميمه الأصلي تم بواسطة دار نشر Stalker. المجلدات في طبعة 2009 من AST ليست مرقمة ، ولكن يشار إليها بسنوات كتابة النصوص المدرجة فيها (على سبيل المثال ، " 1955 - 1959 »).
• الأعمال المجمعة لدار Eksmo للنشر في 10 مجلدات صدرت في 2007-2008. تم نشر المجلدات كجزء من سلسلة الآباء المؤسسين وفي أغلفة متعددة الألوان. لم يتبع محتواها الترتيب الزمني ، تم نشر النصوص وفقًا للأعمال المجمعة لـ "Stalker" مع إرفاق "التعليقات على" BN Strugatsky التي تم تمريرها.

فهرس

يشار إلى سنة النشر الأول

الروايات والقصص

• 1959 - بلد السحب القرمزية
• 1960 - من الخارج (بناء على قصة بنفس الاسم نشرت عام 1958)
• 1960 - الطريق إلى أمالثيا
• 1962 - الظهر ، القرن الثاني والعشرون
• 1962 - متدربون
• 1962 - محاولة الهروب
• 1963 - قوس قزح بعيد
• 1964 - من الصعب أن تكون إلهًا
• 1965 - يبدأ يوم الاثنين يوم السبت
• 1965 - مفترسات القرن
• 1990 - القلق (النسخة الأولى من الحلزون على المنحدر ، كتبت عام 1965)
• 1968 - الحلزون على المنحدر (كتب عام 1965)
• 1987 - البجع القبيح (كتب عام 1967)
• 1968 - الغزو الثاني للمريخ
• 1968 - حكاية الترويكا
• 1969 - الجزيرة المأهولة
• 1970 - فندق "آت ذا لوست ماونتينير"
• 1971 - كيد
• 1972 - نزهة على جانب الطريق
• 1988-1989 - المدينة المنكوبة (كتبت عام 1972)
• 1974 - الرجل من العالم السفلي
• 1976-1977 - قبل نهاية العالم بمليار سنة
• 1980 - قصة صداقة وكره
• 1979-1980 - خنفساء في عش النمل
• 1986 - Lame Destiny (كتب عام 1982)
• 1985-1986 - الأمواج تطفئ الريح
• 1988 - مثقل بالشر ، أو بعد أربعين عامًا
• 1990 - يهود مدينة سانت بطرسبرغ ، أو المحادثات القاتمة على ضوء الشموع (مسرحية)

مجموعات القصص

• 1960 - ست مباريات
  • في الخارج (1960)
  • البحث العميق (1960)
  • التجربة المنسية (1959)
  • "ست مباريات" (1958)
  • "اختبار SKIBR" (1959)
  • "الافتراضات الخاصة" (1959)
  • هزيمة (1959)

• 1960 - الطريق إلى أمالثيا
  • الطريق إلى أملثيا (1960)
  • "تقريبا نفس الشيء" (1960)
  • "ليلة في الصحراء" (1960 ، عنوان آخر لقصة "ليلة على سطح المريخ")
  • "طوارئ" (1960)

قصص أخرى

يشار إلى سنة الكتابة

• 1955 - حمى الرمل (نشر لأول مرة عام 1990)
• 1957 - في الخارج
• 1958 - "انعكاس تلقائي"
• 1958 - "الرجل من باسيفيدا"
• 1959 - "موبي ديك" (القصة مستبعدة من طبعات كتاب "نون ، القرن الثاني والعشرون")
• 1960 - "In Our Interesting Time" (نُشر لأول مرة عام 1993)
• 1963 - "حول مسألة ركوب الدراجات" (نُشر لأول مرة عام 2008)
• 1963 - "أول الناس على الطوافة الأولى" ("البدو الطائرون" ، "الفايكنج")
• 1963 - الفقراء الأشرار (نشر لأول مرة عام 1990)

تكييفات الشاشة

ترجمات الأخوين ستروغاتسكي

• ابي كوبو. تمامًا مثل الرجل: قصة / لكل. من اليابان. S. Berezhkova
• ابي كوبو. Totaloscope: قصة / لكل. من اليابان. S. Berezhkova
• ابي كوبو. العصر الجليدي الرابع: قصة / لكل. من اليابان. S. Berezhkova

أسماء الأخوين ستروغاتسكي هما أركادي وبوريس. ولد في 28 أغسطس 1925 و 15 أبريل 1933 على التوالي. الأخوان كتّاب روس وسوفيات انخرطوا أيضًا في أدوار كتاب السيناريو والمؤلفين المشاركين مع كتاب آخرين. تعتبر عائلة Strugatskys كلاسيكيات الخيال العلمي الاجتماعي الحديث في عالم الأدب.

عائلة

والدا الإخوة - ناثان ستروغاتسكي وألكسندرا ليتفينشيفا - ناقد فني ومعلم. يتحدث اسم والد الأخوين ستروغاتسكي عن أصله اليهودي. تزوجت ألكسندرا ضد إرادة والديها: بسبب زواجها من يهودي ، انقطعت علاقاتها مع الأقارب. خدم والد الأخوين ستروغاتسكي خلال الحرب الأهلية كمفوض لواء سلاح الفرسان ، ولاحقًا كعامل سياسي للقائد السوفيتي فرونزي. بعد التسريح ، أصبح موظفًا حزبيًا في أوكرانيا. هناك التقى بزوجته المستقبلية. في يناير 1942 ، توفي بشكل مأساوي قائد سرية مليشيا شعبية وموظف في مكتبة Saltykov-Shchedrin العامة ، بينما توفيت زوجته في سن الشيخوخة ، بعد وقت قصير من حصوله على لقب المعلم الفخري للاتحاد الروسي و Chevalier of the Order وسام الشرف.

المحاولات الأولى

بدأ الأخوان ستروغاتسكي في إنشاء عوالمهم الرائعة الأولى حتى قبل الحرب. بتعبير أدق ، كان أركادي أول من جرب القلم. وفقا لبوريس ، كان العمل النثرى "العثور على الرائد كوفاليف" ، للأسف ، ضاع أثناء حصار لينينغراد. القصة الأولى لأركادي التي نجت حتى يومنا هذا كانت كيف مات كانغ. في الخمسينيات ، واصل محاولاته للكتابة ، وسرعان ما ظهرت قصة "المملكة الرابعة". كان أول إصدار حقيقي لأركادي ناتانوفيتش هو قصة "Ashes of a Bikini" ، التي شارك في تأليفها مع Lev Petrov أثناء خدمته في الجيش. كرس مؤلفها الأحداث المحزنة خلال اختبارات القنبلة الهيدروجينية على جزيرة بيكيني أتول.

بدأ بوريس في محاولة الكتابة منذ بداية الخمسينيات. لم يفقد الأخوان الاتصال وتبادلوا الأفكار حول أعمالهم في المراسلات المكتوبة وفي الاجتماعات الشخصية خلال إجازات أركادي من الخدمة العسكرية.

أول عمل مشترك

كان أول عمل مشترك بين الأخوين ستروغاتسكي هو قصة الخيال العلمي "من الخارج" ، والتي أعادوا صياغتها لاحقًا في قصة. نشرت هذه القصة في طبعة "تكنيك للشباب" عام 1958.

في عام 1959 ، نشر الأخوان كتابهما الأول ، The Land of Crimson Clouds. وفقًا للشائعات ، تم إنشاء هذا العمل في نزاع مع زوجة Arkady ، Elena Ilinichna. بحلول عام 1957 ، تم إعداد مسودة للعمل ، لكن هيئة التحرير أجلت النشر لفترة طويلة. ترتبط الأعمال الأخرى بهذا العمل بشخصيات مشتركة: "الطريق إلى أملثيا" ، "المتدربون" وقصص من المجموعة المشتركة الأولى للأخوين ستروغاتسكي "ست مباريات". وهكذا بدأت دورة طويلة حول عالم الخيال في المستقبل ، والذي أطلق عليه عالم الظهيرة. وفقًا للمؤلفين ، فإنهم هم أنفسهم يرغبون في العيش في هذا الكون.

لعقود عديدة ، كان الأخوان ستروغاتسكي أفضل مؤلفي الخيال الأدبي السوفيتي. تعكس إبداعاتهم متعددة الأوجه التطور التدريجي لمهارات الكتابة ونظرة المؤلفين إلى العالم. أثار كل عمل مكتوب للأخوين خلافات جديدة ومناقشات مطولة. قارن النقاد أكثر من مرة عالم عائلة ستروجاتسكي بالعالم الرائع للمستقبل إيفان إفريموف ، والذي وصفه في عمله الشهير "سديم أندروميدا".

مزدهرة

تتوافق أعمال الأخوين الأولى مع كل إطار الواقعية الاشتراكية ، لكن في نفس الوقت احتفظوا بسماتهم الفريدة: لم يكن أبطالهم "تخطيطيًا" - لقد وهبوا سمات وشخصيات فردية ، وفي نفس الوقت ظلوا إنسانيين ، المثقفون والباحثون الشجعان الذين يتابعون أفكار تطور العالم والتقدم العلمي والتكنولوجي. بالإضافة إلى ذلك ، يتميز أبطالهم بلغتهم الفردية - هذه التقنية البسيطة ولكن التعبيرية جعلت الأبطال على قيد الحياة وقريبين من القارئ. كانت مثل هذه الشخصيات ناجحة للغاية خلال فترة "الذوبان" في الاتحاد السوفياتي ، مما يعكس الأمل اليائس في مستقبل أفضل والتقدم التكنولوجي في العلوم ، فضلاً عن الدفء في العلاقات بين السياسية.

كان الكتاب المهم بشكل خاص في ذلك الوقت هو قصة الأخوين ستروغاتسكي "نون ، القرن الثاني والعشرون" ، والتي صورت بنجاح منظورًا متفائلًا لمستقبل الجنس البشري ، حيث يعيش الناس المستنيرون والسعداء والمفكرون والمستكشفون الشجعان للفضاء الخارجي ، شخصيات مبدعة مستوحاة من الحياة.

ولكن بالفعل في "قوس قزح البعيد" بدأت الدوافع المتوترة في الظهور: فقد أثارت كارثة على كوكب بعيد ، والتي حدثت نتيجة لتجارب العلماء ، مسألة الاختيار الأخلاقي لشخص في موقف صعب. إنه اختيار بين نتيجتين سيئتين ، إحداهما أسوأ من الأخرى. في نفس العمل ، أثار الأخوان ستروغاتسكي مشكلة أخرى: كيف سيعيش أولئك الذين لا يعرفون كيف يفكرون بطريقة إبداعية في عالم منتصف النهار؟

كان على الشخصيات في قصة "محاولة الهروب" مواجهة ماضيهم والتفكير فيما إذا كان من الممكن التخلص من "العصر الحجري القديم في الوعي" ، ثم حير المؤلفون عمال معهد التاريخ التجريبي بهذه المشكلة في العمل "من الصعب أن تكون الله" يتطرق الأخوان أيضًا إلى قضايا الساعة في عصرنا ، ويرسمون صورة بشعة لمجتمع استهلاكي مستقبلي في قصة "أشياء مفترسة في القرن". أصبح هذا العمل أول ديستوبيا في المدينة الفاضلة في الأدب الروسي ، والتي أصبحت خاصة بالأدب السوفيتي.

في الستينيات ، كتب الأخوان أعمالًا غير عادية أخرى. على سبيل المثال ، كان عمل الأخوين ستروغاتسكي ، المتلألئ بروح الدعابة الجيدة ولكن الموضعية ، "الإثنين يبدأ يوم السبت" شائعًا جدًا بين القراء لدرجة أنهم سرعان ما كتبوا تكملة ، أطلقوا عليها "قصة الترويكا" ، حيث الدعابة قد أفسح المجال بالفعل لتوجيه السخرية. تبين أن هذا العمل فاضح للغاية لدرجة أنه سرعان ما توقف نشر تقويم "أنجارا" ، حيث تم نشر "الحكاية الخيالية" ، والقصة نفسها لم تكن في متناول القراء لفترة طويلة. المصير نفسه ينتظر قصة "Snail on the Slope" ، التي تجري فيها الأحداث في الغابة وفي مكتب الغابات: الوضع برمته الموصوف في الكتاب يشبه إلى حد كبير الوضع البيروقراطي في المكتب. فشل النقد السوفيتي في تمييز الأفكار الأكثر أهمية حول التقدم الوشيك ، والذي يكتسح الطريق كل ما يمنعه من السباق بشكل أسرع.

الغزو الثاني للمريخ: ملاحظات العاقل هي أيضًا قطعة ساخرة لم يتم تلقيها بنقد لطيف. حتى أسماء الشخصيات ، المستعارة من أبطال الأساطير اليونانية ، لم تستطع إخفاء إشارة إلى الوضع الحالي. يطرح المؤلفان سؤالاً جاداً حول الشرف والكرامة الشخصية للإنسان والبشرية جمعاء. يبدو موضوع مشابه في قصة "فندق" في ماونتينير المفقود ": هل الشخص مستعد للقاء جنس فضائي؟ أصبح العمل نفسه تجربة للأخوين ستروغاتسكي في مزج رواية خيال علمي وكاتب بوليسي.

تلخيص

مع بداية السبعينيات ، عادت عائلة ستروجاتسكي إلى عالم الظهيرة واخترعوا "الجزيرة المأهولة" و "الرجل من العالم السفلي" و "الطفل". تابعت الرقابة السوفيتية عن كثب عمل الأخوين. استعدادًا لنشر "الجزيرة المأهولة" ، كان عليهم إجراء أكثر من 900 تعديل قبل نشره في عام 1991. في السبعينيات ، لم ينشر الأخوان كتباً عملياً.

نُشرت القصة الشهيرة للأخوين ستروغاتسكي "نزهة على الطريق" في إحدى المجلات ، وبعد ذلك لم تظهر في الكتب لمدة 8 سنوات. في القصة ، تم طرح موضوع المنطقة - المنطقة التي بدأت فيها الأحداث الغامضة بعد زيارة الأجانب ، والمطاردون - رجال شجعان يتسلقون سراً إلى هذه المنطقة. تم تطويره في فيلم "Stalker" للمخرج Andrei Tarkovsky ، والذي تم تصويره عام 1979 وفقًا لسيناريو Strugatskys. فقط بعد كارثة تشيرنوبيل التي حدثت بالفعل انعكس التاريخ في لعبة S.T.A.L.K.E.R. ، وكذلك في العديد من الأعمال القائمة عليها. فقط في عام 1980 قام الأخوان ستروغاتسكي بتضمين "نزهة على جانب الطريق" في مجموعة "الاجتماعات غير الموقعة" ، ولكن بتنسيق مختصر. لم تسمح الرقابة الصارمة في ذلك الوقت للمؤلفين الشباب بالتنفس بحرية.

كان الموضوع الرئيسي لإبداع الأخوين ستروغاتسكي هو مشكلة الاختيار. كانت هي التي أصبحت أساس قصة "قبل مليار عام من نهاية العالم" ، حيث واجهت الشخصيات خيارًا صعبًا بين حياة سلمية مع رفض مبادئهم ومعتقداتهم والتهديد بالقتل أثناء محاولتهم الحفاظ على هويتهم. في الوقت نفسه ، يكتب الأخوان رواية "المدينة المنكوبة" ، حيث يحاول المؤلفون إنشاء نموذج ديناميكي للوعي ، نموذجي لطبقات واسعة من المجتمع ، وكذلك تتبع مصيره على خلفية الواقع الاجتماعي المتغير ، استكشاف التغييرات. يتمتع أبطال هذه الرواية ، مثل أبطال رواية Lame Destiny ، بتفاصيل سيرتهم الذاتية.

ذروة الفكر الإبداعي

يعود الأخوان مرة أخرى إلى عالم الظهيرة في روايات "A Beetle in an Anthill" و "Aelita Prize" و "Waves Extingu the Wind". لقد رسمت هذه الأعمال السطر الأخير تحت موضوع اليوتوبيا في أعمال Strugatskys. في رأيهم ، لا يمكن للتقدم التكنولوجي أن يجلب السعادة للإنسان إذا لم يستطع التخلي عن طبيعته الحيوانية المثقلة بالغضب والعدوان. إن التنشئة هي التي يمكن أن تجعل الإنسان الحقيقي من قرد بحرف كبير - نتيجة معقولة وفكرية للتنمية البشرية ، وفقًا للأخوين ستروغاتسكي. إن موضوع النمو على الذات وتعليم الشخصية يبدو في رواية "يزن بالشر أو بعد أربعين سنة".

كان آخر عمل مشترك لعائلة Strugatskys هو مسرحية "يهود مدينة سانت بطرسبرغ ، أو محادثات قاتمة حول الشموع" ، والتي أصبحت نوعًا من التحذير للآمال المفرطة في التفاؤل لرجل في الآونة الأخيرة.

أعمال منفصلة

كتب أركادي ، بالتوازي مع العمل العام ، وبشكل مستقل تحت الاسم المستعار S. Yaroslavtsev. ومن بين هذه الأعمال قصة "تفاصيل حياة نيكيتا فورونتسوف" ، والحكاية الهزلية "رحلة إلى العالم السفلي" ، وقصة "الشيطان بين الناس". في كل عمل من أعمال أركادي ، موضوع استحالة تغيير العالم لأفضل الأصوات.

بعد وفاة أركادي عام 1991 ، يواصل بوريس أعماله الأدبية. يأخذ الاسم المستعار S. Vititsky وينشر روايتين "ضعيف هذا العالم" و "البحث عن المصير ، أو النظرية السابعة والعشرين في الأخلاق". مع هذه الكتب ، يواصل استكشاف ظواهر المستقبل ودراسة أفكار التأثير على الواقع المحيط.

نشاطات أخرى

بالإضافة إلى كتابة الكتب ، حاول الأخوان ستروغاتسكي أيضًا كتابة النصوص. تم إنتاج العديد من الأفلام بناءً على أعمالهم وتحريرهم.

كما ترجم الأخوان من روايات هول كليمنت الإنجليزية وكذلك لأندريه نورتون وجون ويندهام. بالنسبة لأنشطة الترجمة ، أخذوا الأسماء المستعارة S. Pobedin ، S. Berezhkov ، S. Vitin. بالإضافة إلى ذلك ، قام Arkady Strugatsky بترجمة قصص Akutagawa Ryunosuke من اليابانية ، وكذلك Noma Hiroshi و Kobo Abe و Sanyutei Ente و Natsume Soseki. لم تسلم من الترجمة ورواية العصور الوسطى "أسطورة يوشيتسون".

لم يتخلف بوريس عن أخيه ، حيث قاد أيضًا نشاطًا عاصفًا: من أجل مجموعة كاملة من أعمالهم المشتركة ، أعد "تعليقات على الماضي" واسعة النطاق ، والتي نُشرت في وقت لاحق ككتاب منفصل. تم نشر مقابلة بالفيديو على الموقع الرسمي لـ Strugatskys ، حيث أجاب بوريس على أكثر من 7000 سؤال من القراء والنقاد. كان الاخوة منفتحين على الحوار مع قرائهم.

• غالبًا ما يستخدم المعجبون الاختصار "ABS" ، الذي يشير إلى أسماء Arkady و Boris Strugatsky. لا يتم استخدامه فقط في الإشارات الشفوية للأخوة ، ولكن حتى في المطبوعات.
• في سوتكون عام 1989 ، صدرت مذكرة باسم "Two Strugatsky". قبل وقت قصير من وفاة أركادي في فولجاكون ، تم تقديم "أودين ستروغل".
• في سانت بطرسبرغ ، في عام 2014 ، تم تسمية الساحة الواقعة في حي موسكوفسكي على اسم Strugatsky Brothers.
• لا توجد قبور لـ Strugatskys ، لأنه وفقًا للإرادة ، صدرت أوامر بنثر رمادهم بعد حرق جثثهم في الأماكن المحددة بدقة: تمنى Arkady أن يتم نثر رماده على طريق Ryazan السريع ، وتمنى Boris البقاء فوق مرصد Pulkovo .
• في عام 2015 ، خطط المتحمسون لإنشاء متحف في شقة الأخوين في سانت بطرسبرغ ، لكن المناقشات لا تزال جارية مع سلطات منطقة موسكوفسكي.
• الأخوان ستروغاتسكي هم الكتاب الروس الوحيدون الذين تمت تسمية أعمالهم بالاختصارات: على سبيل المثال ، "أرض الغيوم القرمزية" - SBT.
• أصبحت عبارة "ولا يفكر" معروفة على وجه التحديد بفضل Strugatskys ، على الرغم من أن منشئها كان V. Mayakovsky. انتشر التعبير بعد قصة "أرض الغيوم القرمزية" ، وبعد ذلك - في المدارس الداخلية السوفيتية ، حيث تم تجنيد الأطفال في الصفوف أ ، ب ، ج ، د ، هـ - أولئك الذين يدرسون لمدة عامين ، و هـ ، F ، أنا - أولئك الذين لهم واحد.

هذه سيرة مختصرة للأخوين ستروغاتسكي. مساهمة الأخوين في الأدب الرائع في الاتحاد السوفييتي وروسيا لا تُحصى: لقد كرسوا كل وقت فراغهم تقريبًا للإبداع والتفكير. كل عمل من أعمالهم مليء بالتفكير الدقيق والبحث العميق ليس فقط عن الابتكارات التكنولوجية ، ولكن أيضًا عن الصعود والهبوط الروحي للشخص.