بالنسبة لك ولأحبائك. كيفية كتابة الضمير أنت - بحرف كبير أو صغير

شروط حل هذه المشكلة الإملائية معروفة جيدًا. وإليك كيفية تقديمها في فقرة منفصلة من الكتاب المرجعي الأكاديمي الكامل "قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية" 1:

ليس من الضروري أن نقول إن أي دليل حول التهجئة الروسية لمعضلة أنت - أنت، لك - لك يخصص عدة أسطر في الخدمة، ويبلغ عن شكل من أشكال المجاملة، و حول مخاطبة شخص معين، وعن حروف، مستندات رسمية . لا ينحرف موقع "ثقافة الكلام المكتوب" عن هذا التقليد: في إحدى الصفحات توجد ملاحظة تحمل عنوانًا بليغًا تعطي إجابة مفصلة على سؤال حول متى يتم استخدام الأحرف الصغيرة والأحرف الكبيرة في الضمائر "أنت" و"خاصتك" (http //www.?id=13.5) .

ومع ذلك، فإن الشهرة مختلفة، ولا يساعد الجميع في العمل. من وقت لآخر، يتلقى مكتب المساعدة في موقعنا رسائل بريد إلكتروني جديدة حول موضوع "أنت أم أنت؟" و"لك أم لك؟"، مما يشير إلى أن اختيار الخيار يثير أسئلة مختلفة وليست خاملة على الإطلاق بين مؤلفي النصوص ومتلقيها. إذا في الواقع منظر عاموصف الصعوبات التي تنشأ، نذكر: أنها كلها تتعلق... بشروط المهمة الإملائية.

على وجه الخصوص، حل المشكلة بحزم لصالح رأس المال أو حرف صغيريعوقه ظرف يتعلق - بشكل غريب - بعدد الأشخاص الذين تجري معهم المراسلات. في الوقت الحاضر، غالبًا ما يتم إرسال رسالة، على سبيل المثال عن طريق البريد الإلكتروني، إلى عدة مستلمين في وقت واحد، لكن كل واحد منهم لا يزال يقرأها بشكل منفصل. رسميًا، هذه رسالة موجهة إلى شخص واحد، ولكن في الواقع يتم استلامها من قبل عدد معين من الأشخاص. ماذا تفعل في مثل هذه الحالة؟ ليس أمام المؤلف خيار سوى الإجابة بدقة على السؤال الوحيد المتعلق بمحتوى الرسالة: هل هذا نداء لشخص معين أم لمجموعة أو مجتمع أو جماعي؟ الإجابة الصحيحة ستوفر الاختيار الرسومي الصحيح.

قد تنشأ الشكوك أيضًا عندما تكون الرسالة موجهة إلى العديد من الأشخاص الذين يخاطبهم المؤلف في اتصال فردي. وفي الوقت نفسه، يتم تحديد الاختيار الرسومي الصحيح هنا مسبقًا: القاعدة لا تنص على الاستخدام الحروف الكبيرةفي الضمير YOU، الذي هو بمثابة إشارة إلى عدة أشخاص.

قد لا تزال بعض الكلمات الجماعية تُحدث بعض الارتباك في سلسلة الكلمات المنظمة. لنتخيل أن بطاقة العطلة تبدأ بالكلمات: " عزيزي إيفان إيفانوفيتش! تهانينا لك ولفريقك..." في أقرب وقت نحن نتحدث عنفيما يتعلق بزملاء إيفان إيفانوفيتش، ألا يجب علينا تغيير الحرف الكبير في الضمير "فاش" إلى حرف صغير؟ نفس السؤال صالح عند الذكر العائلة والأصدقاء: اسمحوا لي أن أتمنى لك ولعائلتك وأصدقائك ...ولكن لا يوجد سبب لتحرير الرسوم البيانية إذا كان الاستئناف يشير إلى أن المرسل إليه في البطاقة البريدية أو الرسالة هو شخص واحد.

يرتبط الصراع الدلالي المثير للاهتمام بضمير الملكية VAS. قد لا ينتمي شيء ما إلى شخص ما فحسب، بل قد يكون ملكية بالمعنى القانوني للمصطلح. هذا يعني أنك بحاجة إلى أن تكون أكثر حذراً بشأن تعبيرات مثل شركتك، شركتك، مؤسستكوتجنب العبارات الغامضة (على سبيل المثال، في رسالة موجهة إلى نائب مالك الشركة). من ناحية أخرى، قد لا يعبر ضمير VAS عن معنى الانتماء في فهمه العادي عندما يتعلق الأمر بفئات النظام العالمي، على سبيل المثال، تلك الجغرافية. ولذلك فإن الضمير في الإعراب مدينتك، قريتك، منطقتكوحتى عند مخاطبة رؤساء الإدارات المحلية، فهي صحيحة تماماً بصيغة “أحرف صغيرة”.

بالمناسبة، في اللغة الروسية هناك ظرف يتكون من الضمير VAS. في القواميس الإملائية غالبًا ما يتم تقديمها في أزواج مع المجموعة الأقرب إليها فيما يتعلق: في رأيك (الظرف) وفي رأيك (حرف الجر والضمير؛ راجع العبارات حسب تقديرك، بناء على طلبك). تظهر هذه المقارنة بوضوح الاختلافات النحوية والإملائية للكلمات ذات الصلة. ولكن الآن دعونا نلاحظ شيئًا آخر: لا يقدم أي من القواميس النسخة الرسومية في رأيك بحرف كبير B. أليس هذا إغفالًا لمجمعي المنشورات المرجعية؟ إذا حكمنا من خلال الأمثلة الواردة في الكتاب المرجعي "قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية" ، فإن الظروف ذات البادئة PO- يمكن أن تحتوي على هذا التهجئة ؛ انظر التوصيات الخاصة بمشتقات صفات الملكية: وفقًا لبيتين وحتى وفقا للعمة فالين 2. في أحد الأيام، تم طرح سؤال معقول حول كيفية كتابة ظرف بطريقتك الخاصة، إذا تم استخدامك في كل مكان في النص، على مستشاري مكتب المساعدة في موقع "ثقافة الكتابة". أجاب اللغويون: "طبعا يجب أن تكتب "برأيك"، ولكن من غير المستحب استخدام هذه الكلمة في الخطاب الرسمي، فالأفضل أن تكتب" من وجهة نظرك" أو " برأيك"" (انظر السؤال رقم 44 والجواب عليه في الأرشيف :)).

الجزء الأسلوبي من هذا التفسير مهم جدا. تذكر عبارة "من غير المرغوب فيه استخدام هذه الكلمة في الخطاب الرسمي" أنه عند الاختيار المعجمي، من الضروري تقييم الكلمات ليس فقط من وجهة نظر ما إذا كانت تشير إلى الأشخاص والأشياء والمفاهيم والعلامات والمواقف الضرورية. بالإضافة إلى السمات الدلالية، من الضروري مراعاة إمكانيات الكلام، أو بالأحرى الأسلوبية، من ناحية، والبيانات والنصوص من ناحية أخرى. لا يخفى على أحد أن الكثير من الكلمات في اللغة لا تتمتع بحرية الكلام، إذا كنا نقصد بهذا إمكانية استخدامها في أي عبارة أو في أي نص 3. والنقطة ليست في مثل هذه القيود أو الانتقائية، بل في التوافق الأسلوبيأدوات اللغة (يمكنك مقارنتها بالتوافق الوظيفي برامج الحاسوبوالبرامج الصغيرة والمعدات والمرافق التقنية). الكلمة في رأيك هي سمة من سمات الخطاب العامي - مريحة، عاطفية، متأصلة في التواصل غير الرسمي والمباشر بين المحاورين، وغالبا ما تكون جيدة صديق المعرفةصديق. إنها أكثر من كلمة منطوقة. في المقابل، تعكس الإصدارات الرسومية "أنت" و"خاصتك" تقاليد التواصل الكتابي الرسمي وغير الرسمي، والتي تتطلب الالتزام بمعايير معينة لسلوك الكلام المهذب.

1. قواعد الإملاء وعلامات الترقيم الروسية. كتاب مرجعي أكاديمي كامل / إد. في. لوباتينا. م، 2006. ص 190.
2. المرجع نفسه، ص. 146.
انظر أيضًا الأمثلة في قاموس V.V Lopatin، I.V Nechaeva، L.K. كبيرة أو صغيرة؟ (م، 2002): في سبيل الله، في سبيل الله.
3. الأربعاء. مفردات ملونة من الناحية الأسلوبية ومحايدة من الناحية الأسلوبية.

كم مرة تفكر في عائلتك؟ كم مرة تخبرهم كلمات لطيفة؟ كل واحد منا، بعد أن نضج، يتزوج، يتزوج، أو يبدأ ببساطة في عيش حياته بشكل منفصل. تصبح الذكريات والتواصل والعلاقات مع العائلة الأبوية أكثر رمزية، فإما أن نصبح قاسيين، لكن الحياة تغيرنا، أو نشعر بالحرج من الظهور بمظهر الضعفاء، وغالبًا ما ننسى أولئك الذين بدأنا معهم الخطوات الأولى في حياتنا، وأولئك الذين بدأنا معهم الخطوات الأولى في حياتنا. كان يعزينا عندما نخرج من المدرسة منزعجين، بمن يدعمنا عندما نتعب أو نواجه مشاكل. لقد أصبحنا مستقلين، ولكن في أعماقي، أعتقد أننا جميعًا نبقى أطفالًا. لا تنسى عش الوالدين. انه مهم! لن يكون من الصعب أبدًا طلب رقم أو كتابة خطاب (من المؤسف أن نوع الرسائل عفا عليه الزمن في عصرنا) أو زيارة الأقارب. ليست فكرة سيئة أبدًا أن تذكرهم بمدى حبك وتقديرك لهم. امنح الدفء لأحبائك وستشعر بالدفء المذهل من ابتساماتهم المتبادلة! السعادة لعائلتك والصحة!

مقالات أخرى في اليوميات الأدبية:

• 21.01.2011. السعادة والصحة لك ولأحبائك!

يصل الجمهور اليومي لبوابة Stikhi.ru إلى حوالي 200 ألف زائر، والذين يشاهدون في المجمل أكثر من مليوني صفحة وفقًا لعداد المرور الموجود على يمين هذا النص. يحتوي كل عمود على رقمين: عدد المشاهدات وعدد الزوار.

جميع الحقوق تعود للمؤلفين، 2000-2017 تطوير ودعم: النادي الأدبي تحت رعاية اتحاد الكتاب الروس 18+

كيف تكتب أنت ولك - بحرف كبير أو صغير؟

الضمائر أنت وأنت مكتوبة بحرف كبير عند مخاطبة شخص واحد؛ عند مخاطبة أكثر من شخص واحد، يجب أن تكتب أنت وشخصيتك بأحرف صغيرة.

قليلا من التاريخ

تم العثور على استخدام "أنت" فيما يتعلق بشخص واحد رفيع المستوى (اللورد، الأمير) بالفعل في آثار الكتابة الروسية في القرنين الحادي عشر والسادس عشر، والتي ترتبط بتأثير تقليد الكلام البيزنطي. ومع ذلك، فقد أصبحت (أنت) منتشرة على نطاق واسع كخطاب مهذب ومحترم في عصر البطرسية وخاصة في عصر ما بعد البطرسين تحت تأثير آداب الكلام في أوروبا الغربية، ولا سيما الألمانية والفرنسية. اقتباس من فونفيزين، "الصغرى":

[ستارودوم:] لقد خدم بطرس الأكبر. ثم تم الاتصال بك من قبل شخص واحد، وليس أنت، ثم لم يعرفوا بعد كيفية إصابة الكثير من الأشخاص الذين اعتبر الجميع نفسه كثيرا. في القرن التاسع عشر، أصبحت مخاطبتك أمرًا معياريًا في مجاملة الخطاب العلماني، خاصة فيما يتعلق بالأشخاص من الطبقات المميزة. كتب ستوليبين أن أول إمبراطور خاطب من حوله كان ألكسندر الثالث.

A. G. Balakay، قاموس آداب الكلام الروسي

“الضمائر أنت وأنت تكتب بحرف كبير للتعبير عن مخاطبة مهذبة لشخص واحد، على سبيل المثال: أسألك عزيزي سيرجي بتروفيتش... ملحوظة: عند مخاطبة عدة أشخاص، تكتب هذه الضمائر بحرف صغير، من أجل مثال: أطلب منك عزيزي سيرجي بتروفيتش وبافل إيفانوفيتش..." (Rosenthal D. E., Dzhandzhakova E. V., Kabanova N. P. كتيب التهجئة والنطق والتحرير الأدبي. M.: مدرسة موسكو الدولية للمترجمين، 1994، § 28. الصحيح التقليدي الأسماء، الفقرة 3، الصفحة 30).

"الضمائر أنت وأنت تكتب بالحرف الكبير كنوع من المخاطبة المهذبة لشخص واحد في العلاقات الرسمية، الرسائل الشخصية: أسألك... نعلمك... عند مخاطبة عدة أشخاص، تكتب هذه الضمائر بحرف كبير" حرف صغير: أيها السادة، رسالتكم... بالحرف الكبير، تُكتب الضمائر المشار إليها أيضًا في الاستبيانات: أين كنت تعيش من قبل؟ تكوين عائلتك." (إعداد الوثائق. القواعد الارشاديةبناءً على GOST R 6.30-97. م: الكتاب العلمي، 1998، ص 91؛ انظر نفس الشيء في: الكتاب المرجعي للمحرر والمصحح: التصميم التحريري والفني للنشر شركات. وعامة إد. إيه إي ميلتشينا. م: كتاب، 1985، الفقرة 3.31.2؛ الصفحة 71).

"الضمائر أنت، أنت تكتب بالحرف الكبير كنوع من التعبير عن الأدب عند مخاطبة شخص معين في الرسائل والوثائق الرسمية وغيرها، على سبيل المثال: مبروك لك... نعلمك..." (لوباتين V.V.، Cheltsova L. K.، Nechaeva I.V.. رأس المال أم صغير؟: قاموس التدقيق الإملائي للغة الروسية.: AST-PRESS، 1999، § 50، ص 34).

"...أنت، أنت، أنت، عنك و(تعبيرًا عن احترام متلقي الخطاب - شخص واحد) أنت، أنت، أنت، عنك؛ ص 148؛ لك، لك، لك، لك، لك، لك، كثيرة. لك، لك و (كتعبير عن احترام متلقي الخطاب - شخص واحد) لك، لك، لك، لك، لك، كثير. فاشي، فاشيخ (قاموس التهجئة الروسي / المحرر المسؤول: في. في. لوباتين. م.، 1999، ص 148، 97).

وهكذا، فإن الضمائر أنت، أنت تكتب بحرف كبير عند مخاطبة شخص واحد في نصوص الأنواع التالية:

خطاب شخصي (المرسل إليه هو شخص معين؛ إن استخدام الضمير أنت بدلاً منك هو تعبير عن المداراة تجاه المرسل إليه)؛

وثائق رسمية موجهة إلى شخص معين؛

الاستبيانات (المرسل إليه – شخص غير محدد).

عند مخاطبة عدة أشخاص أو عدد غير محدد من الأشخاص (على سبيل المثال، عند مخاطبة قراء صحيفة أو مجلة، عند مخاطبة زوار موقع الويب، في إعلان موجه إلى إلى دائرة واسعةالأشخاص، وما إلى ذلك) الضمائر أنت، أنت مكتوبة بحرف صغير: عزيزي المشتركين! نذكركم بأن...; تم نشر إملاء تفاعلي جديد على بوابة GRAMOTA.RU. تحقق من محو الأمية الخاص بك!

ملاحظات في الهامش

بشكل عام، استخدام أنت عند مخاطبة شخص واحد بأدب أو رسميًا ("شكل من أشكال المداراة") هو الاستخدام الأكثر شيوعًا لهذه الكلمة في اللغة الروسية (انظر: قواعد اللغة الروسية. T. 1. M.: Nauka، 1980) ، ص 535). إن استخدامك بدلاً منك عند مخاطبة شخص واحد في حد ذاته يمثل بالفعل مظهرًا من مظاهر احترام هذا الشخص.

من الجميل أن تكون مهذبًا وكفؤًا في نفس الوقت. في الكلام الشفهي، من السهل التعبير عن موقف مهذب أو محترم تجاه المحاور من خلال مخاطبتك، ولكن عندما نريد أن نفعل الشيء نفسه كتابيًا، يطرح السؤال: كيف نخاطب المرسل إليه من أجل الالتزام بالمعايير النحوية؟

في الكتب المرجعية ("قاموس صعوبات اللغة الروسية" بقلم D. E. Rosenthal و M. A. Telenkova؛ "Capital or Smallcase؟" بقلم V. V. Lopatin)، توصيات بشأن استخدام الضمير الشخصي you كشكل من أشكال التعبير عن المداراة باللغة الروسية اللغة هي كما يلي:

الضمير أنت (أنت، أنت، إلخ) مكتوب بأحرف كبيرة:

عند مخاطبة شخص محدد (فردي أو اعتباري) في الرسائل الرسمية "مبروك..."؛ "نحن نعلمك..."; "أطلب منك..."; "تفضلوا بقبول فائق الاحترام…"؛

في رسائل شخصية إلى شخص محدد (تهجئة اختيارية - يتم تحديد الاختيار من قبل الكاتب نفسه، معبرًا أو لا يعبر عن موقف مهذب أو محترم تجاه المرسل إليه)، بما في ذلك عن طريق البريد الإلكتروني.

في جميع الحالات الأخرى، يتم استخدام التهجئة الصغيرة (بحرف صغير) للضمير:

عند مخاطبة عدة أشخاص على انفراد و المراسلات التجارية: "أسألك عزيزي سيرجي بتروفيتش وإيفان فاسيليفيتش..."؛ "أيها السادة، رسالتكم..."؛

الخامس أعمال أدبية(حوار، خطاب مباشر، عنوان شخصي): "...ولكن لا تدعها تزعجك بعد الآن. لا أريد أن أحزنك بشيء».

عند الاقتباس؛

عند الاتصال بمستخدم على صفحة ويب؛

إذا كان الاستئناف افتراضيا، ففي الرسالة: "زميلي العزيز! زميلي العزيز! ". بخصوص الافتراض الذي قمت به ..."

يتم حل مسألة كتابة حرف كبير أو صغير في الاستبيانات بشكل غامض، حيث يكون المرسل إليه شخصًا غير محدد ولا يهم موقف الكاتب تجاه المرسل إليه. بالنسبة للأدلة الجديدة (المنشورة بعد عام 2000)، يوصى باستخدام حرف صغير ("أين كنت تعيش من قبل؟")؛ بحسب منشورات السنوات السابقة – رأس المال ("ما هو دخلك؟").

تهجئة أنت وأنت على الإنترنت (السؤال 1882)

إجابة: يعد استخدام الضمير "أنت" بحرف كبير كشكل من أشكال الخطاب المهذب أمرًا نموذجيًا على وجه التحديد عندما نتحدث عن مخاطبة شخص معين - على الرغم من أنه حتى في هذه الحالة من الممكن استخدام "أنت" بحرف صغير، إذا على سبيل المثال، ليست هناك حاجة للتأكيد على "شكلية" الخطاب. بالطبع، إذا تم إرسال "رسالة البريد الإلكتروني" إلى شخص معين، فمن الممكن تمامًا (وغالبًا ما يكون ذلك ضروريًا) كتابة "أنت" بالأحرف الكبيرة. ولكن إذا كانت رسالة البريد الإلكتروني هذه تحتوي، على سبيل المثال، على إعلان موجه إلى مرسل إليه عام، فيجب كتابة الضمير "أنت" بحرف صغير فقط خارج النسخة المطبوعة ". قاموس"آداب الكلام الروسية" تشير أيضًا إلى أنه وفقًا لـ قاعدة عامةيتم كتابة الضمائر أنت وأنت بالحرف الكبير كنوع من التعبير عن الأدب عند مخاطبة شخص واحد - فرد أو كيان قانوني - في المستندات الرسمية والرسائل الشخصية. ومع ذلك، في الممارسة الرسائلية وفي الصحافة، لا يتم الالتزام بهذه القاعدة دائمًا بدقة. بانتظام .حرف كبيرتُستخدم مع خطاب مهذب بشكل مؤكد في عناوين وبطاقات التهنئة، وفي الرسائل الموجهة إلى مرسل إليه غير مألوف أو غير مألوف، متساوٍ أو أكبر في العمر والمنصب، وكذلك في المراسلات التجارية الرسمية.

الإجابات لا تتناقض بل تكمل بعضها البعض. فاصلة في جملة سنة جديدة سعيدة 2007ضع إذا أعطى الكاتب للرقم دلالة توضيحية: سنة جديدة سعيدة، أي 2007. ومع ذلك، بدون أي فارق بسيط، فإن معدل الدوران ممكن أيضًا: سنة جديدة سعيدة 2007. في هذه الحالة الكلمة القادمةينطبق على حجم التداول بأكمله 2007: عام 2007 سعيد (أي عام؟) قادم.

مساء الخير الصحيح: عيد ميلاد سعيد! أتمنى لك ولأحبائك... أو عيد ميلاد سعيد! أتمنى لك ولأحبائك... ما هي الكلمات التي تكتب بها الحرف الكبير، وأيها صغيرة؟ شكرًا لك.

إجابة مكتب المساعدةاللغة الروسية

كلمات عيد ميلادمكتوبة بأحرف صغيرة. الضمائر أنت لكيكتب بالحرف الكبير كشكل من أشكال الأدب عند مخاطبة شخص واحد: عيد ميلاد سعيد! أتمنى لك ولأحبائك...

مرحبًا. أنا أتجادل مع زملائي حول تهجئة الكلمتين "أنت" و"لك" في العبارة أدناه. أعتقد أن هذه الكلمات يجب أن تكون مكتوبة بحرف كبير، لكن الزملاء يجادلون بأن الاستئناف موجه إلى عدة أشخاص ويجب كتابته بحرف صغير. " أصدقائي الأعزاء. شركتنا تهنئكم بحرارة بالعام الجديد القادم! أتمنى أن تحدث أحداث رائعة في العام الجديد من شأنها أن تجلب لك ولعائلتك السعادة والرخاء." الشرح ووجهة نظري. في الجملة الثانية: "تهنئك شركتنا بحرارة بالعام الجديد القادم!" هناك نداء إلى عدة أشخاص وكلمة "أنت" مكتوبة بحرف صغير - صحيح في الجملة الثالثة: "أتمنى أن تحدث أحداث رائعة في العام الجديد تجلب لك ولعائلتك السعادة والرخاء". نداء إلى شخص واحد، لأنه "أنت وعائلتك" إذا كان النداء موجها إلى عدة أشخاص، فسيكون من الضروري أن نكتب "لك ولعائلاتك".

رد مكتب المساعدة الروسي

التهنئة مكتوبة لعدة أشخاص ويدل على ذلك العنوان أصدقائي الأعزاء.ولذلك الكلمات أنتو لكينبغي أن تكون مكتوبة بحرف صغير. يجب إعادة ترتيب الجملة الأخيرة: ...من شأنها أن تجلب لك ولعائلتك السعادة والازدهار.

مرحبًا!
لدينا شكوك حول علامات الترقيم، لذلك نلجأ إليك.

"نتمنى لك ولأحبائك: الصحة والازدهار والحظ السعيد في العمل والشركاء الموثوقين والمشاريع الناجحة!"

كان لدي شكوك حول القولون. فهل ينطبق أم لا في هذه الحالة؟

رد مكتب المساعدة الروسي

القولون زائدة عن الحاجة هنا.

لماذا في جملة "الخير والسلام والصحة والرخاء لك ولأحبائك". لا اندفاعة؟

رد مكتب المساعدة الروسي

ليس هناك سبب لوضع شرطة في هذه الجملة.

مساء الخير عند التوقيع على بطاقة بريدية لرئيس الشركة: "عزيزي إيفان إيفانوفيتش! تهانينا لك ولفريقك في الإجازة..."، هل يجب كتابة كلمة "الخاص بك" في هذا السياق بحرف كبير أو صغير إذا كنا نقصد موظفي الشركة. مؤسسة حكومية؟
وفي ختام التهنئة: "أتمنى لكم الصحة والعافية لكم ولعائلاتكم"، إذا كنا نقصد عائلات الموظفين، فكيف نكتب "لكم"؟

رد مكتب المساعدة الروسي

يمين: تهانينا لك ولفريقك. في المثال الموضح (في نهاية التهنئة) من الممكن: أتمنى الصحة لك ولموظفي شركتك وأحبائهم.

مساء الخير! كيف نبني العبارة بشكل صحيح: "أتمنى التفاهم المتبادل مع أحبائي" أو "التفاهم المتبادل مع أحبائي"؟

رد مكتب المساعدة الروسي

_التفاهم المتبادل_ - التفاهم المتبادل واتفاق الطرفين: _أتمنى التفاهم المتبادل لك ولأحبائك._ وفي حالتك، ربما يكون الأمر أكثر ملاءمة: _التفاهم من جانب الأحباب_.

فماذا يجب أن نفعل مع "مع الأخذ في الاعتبار (،) ذلك"؟ الأسئلة رقم 224385 و197883 لها إجابات متضاربة. على سبيل المثال، العبارة التالية: مع الأخذ في الاعتبار حقيقة (،) أن... من المؤكد أن هذه المعرفة ستصبح مطلوبة، تم تعزيز الجزء الفني من التدريب... ستكون الإجابة "اختيارية" في هذه الحالة غير مرغوب فيها . مع احترامي لك ولإجاباتك المعقولة

رد مكتب المساعدة الروسي

ليس هناك تناقض. في أدوات الوصل المعقدة، يتم وضع الفاصلة إما قبل أداة الاقتران بأكملها أو قبل الجزء الثاني منها (_what_). إذا كانت أداة العطف المعقدة في بداية الجملة، فقد يتم أو لا يتم وضع فاصلة قبل _what_. لذا، فإن الإنتاج حقًا اختياري، ولا يمكن فعل أي شيء حيال ذلك.

من فضلك قل لي كيف أكتب بشكل صحيح في التهنئة: أتمنى لك ولأحبائك السعادة. هل كتابتك مكتوبة بحرف كبير؟

رد مكتب المساعدة الروسي

"أتمنى لك ولأحبائك السعادة والازدهار في العام الجديد القادم!" في هذا النص، تُكتب كلمة "رأس السنة" بحرف كبير أو صغير. شكرًا لك.

رد مكتب المساعدة الروسي

لقد كتبتها بشكل صحيح. _ السنة الجديدة _ يُكتب بالحرف الكبير فقط كاسم عطلة.