Natalia O Shey şəxsi həyatı. Mən "boz top gələcək" üçün cavabdeh idim, və ərim - hər cür "Məryəmin kiçik bir quzuya sahib olması" üçün ...

Şərh yaz 6,950

NatalyaRusiyanın əsas xalq qrupu Melnitsa'nın solisti O'Shey pərəstişkarları tərəfindən Helavis kimi tanınır. Musiqi və mətnlərin müəllifi, dilçi alim, filologiya elmləri namizədi, iki qız anası - əslində necədir? Anna Danilova ilə bir reportajda - ətrafdakı dünyanın çevikliyi, daxili simlər və çitlerin uşaqların düzgün tərbiyəsində rolu haqqında.

Ktonik gözəllik

Ən əvvəldən İrlandiya mədəniyyətinə qədəm qoymusan. Bir qəza, böyük bir mürəkkəblik, daxili dram ...

Və taleyin rolu. İskandinavlar arasında belə, bu xüsusilə nəzərə çarpır.

Bu hisslə necə yaşayırsan? Bir tərəfdən müsbət, valideynlik, atəşfəşanlıq, karnaval. Digər tərəfdən daxili qırılma var.

Məncə bu normal bir tarazlıqdır. Bir çox chthonies görürəm və hiss edirəm, hətta biraz gözəllik görürəm və bacardığım üçün onunla ünsiyyətdən zövq alıram. Dünya bu parlaq və ziddiyyətli olur.

Xolerikəm, əsəbiləşə bilərəm, ayaqlarımı tapdalaya bilərəm, sonra ürək ağrıdan bir mahnı yazıb sonra başımda gəzirəm və bütün bunları eyni fədakarlıqla edəcəyəm. Mənim üçün, prinsipcə, "depressiyaya düşmüş bir şey" vəziyyəti xarakterik deyil, əgər məni fiziki cəhətdən heç yerə salmırsansa, o zaman ruhdan düşmürəm.

Başqa bir şey budur ki, hər cür mövsümi depressiya var, bunlardan həblər götürmək, psixiatr və nevroloqlardan götürmək, müxtəlif terapiya növləri ilə işləmək lazımdır. Bütün parlaq rənglərin dünyadan getdiyini və çtonun artıq o qədər də gözəl olmadığını və gözəlliyin o qədər də gözəl olmadığını gördükdə hər şey boz rəngdədir - bu depressiyadır. Və şəxsən, bu baş verəndə mənin pis olmadığını, hər kəsin pis olduğunu və ümumiyyətlə dünyanın iyrənc olduğunu başa düşmək üçün çox vaxt və səy sərf etdim.

Bu, müəyyən bir adı olan bir tibbi vəziyyətdir, özünüzü Münhauzen kimi qulaqlardan çıxarmaq məcburiyyətində deyilsiniz. Gedib mütəxəssislərə təslim olmalı, ümumiləşdirilmiş narahatlıq pozğunluqları və şəhər sakinlərinin digər psixozları üçün testlər aparmalı və özünüzü qaydasına salmalısınız.

Siz Rusiyada böyüdünüz və əriniz İrlandiyada, ailəsi hələ də orada yaşayır. İrlandiya Rusiyaya bənzəyir, yoxsa tamamilə başqa bir dünya?

James və mənim fərqli ailələrimiz var, mənim şəhərim, alimlər və hərbçilər ailəsi, kənd müəllimləri və əkinçiləri də var. İrlandiyada spontanlıqdan məhrum oluram. Qızılbalıq varsa - o zaman yalnız bechamel sousu, qaynadılmış brokoli və yerkökü ilə. Bir uşaq iki yemək arasında qatıq yemək istəyirsə, bütün bir məclis toplanmalıdır. Məni bezdirir, kənara çıxmaq kifayət deyil, fiziki cəhət, toxunma, itaətsizlik tətilləri yoxdur. Yeni bir bacarığa yiyələnmək qeyri-adi bir şeydir, hər kəslə müzakirə etməlisiniz. Və yoldakı qonşular bir şey söylədilərsə, ümumiyyətlə müqəddəsləri çıxarın.

Dinləmək gülməlidir, amma əslində yəqin çətindir.

Əlbəttə. Ərimin qohumlarının yanına getməli olduğumu başa düşürəm, onları çox sevirəm, amma mənim üçün bu tətil deyil, müəyyən bir sosial funksiyanın yerinə yetirilməsidir. Bilirəm ki, gedib uşaqları göstərməliyəm.

Uşaqlar kortəbii və toxunma qabiliyyətlidir?

Uşaqlar bizim mükəmməl pişiklərimizdir, həm nənəni, həm də babanı, həm də digər qohumlarını tədricən necə narahat etdiklərini izləmək çox gülməlidir. Qollara tırmanırlar, dırmaşırlar, öpüşürlər. Qayınana, layiqli bir müəllim, sərt və rəsmi, qabıq onsuz da çatlayır.

Bu necə işləyir

Niyə bu qabıq insanlarda ümumiyyətlə görünür?

Bəzən ölkənin yolu belədir, amma ümumiyyətlə bu, bütün insanlar fərqli olduğundan baş verir. Gitaranın gücləndiricisini gördünmü? Bir açar və on bölmə var ...

Görmədim, amma düşünürəm ki, oxucular başa düşəcəklər.

Düşünürəm ki, fərqli insanlar bu bölgülərin fərqli sayına sahibdirlər. Öz-özümə deyirəm ki, məndə emosional bir preamp var, preamp. Məsələn, mən aşiq olmuşamsa, içimdə uçan kəpənəklər deyil, dəri qanadlı belə yarasalardır.

Fərqli insanların açarda fərqli sayda işarəsi var və hamısı fərqli kanallara sahibdir. Elə insanlar var ki, onlarla çox danışmasan da, danışmaq asan və rahatdır. Elə insanlar var ki, ümumiyyətlə danışmırlar, amma danışırlar, musiqiçilər arasında çoxları var. Studiyanın küncündə çırpınır, susur, sonra - rrrraz və "Ruhunun Uçuşu" nu oynayır. Və ətrafındakı insanları və hətta yerin özünü təşkil edən üçüncü bir növü var.

Ümumiyyətlə, çox müxtəlifliyin tərəfdarıyam və başqa insanların da hər kəsin fərqli olduğunu anlamalarını istəyirəm. Fərqli insanlardan eyni duyğuları və onların ifadə üsullarını, eyni qabığı və ya yoxluğunu gözləmək qəribə olardı.Ən əsası, içindəki hər şeyə necə bir çıxış yolu və tətbiqetmə tapdığınızı bilməkdir.

Dünyamızda istədiyin, ancaq başa düşmədiyin şeylər varmı? Mənim üçün bu cür büdrəmə bir insanın vaxtından əvvəl getməsidir.

Bir insanın gedişi həmişə qlobal bir pozuntudur. Amma vicdanla , mən həmişə prinsipcə dünyanın quruluşu ilə daha çox maraqlanmışam. Kainat genişlənməyə davam edirmi, hadisə üfüqü nədir? Bəzi həyatda kvant fizikası olardım, çünki bu ən maraqlı şeydir.

Biyokimyaçı deyilsiniz?

Bir də biyokimyaçı ola bilərsən, amma anam bir biyokimyadır, mənim üçün daha az romantikdir. Yalnız bir angiotenzin çevirən fermentin nə olduğunu və necə işlədiyini bildiyim üçün qanımın biyokimyəvi analizinin nəticəsini başa düşə bilərəm.

Qara dəliyin nə olduğunu başa düşmək üçün?

Bilirəm, amma nəzəri olaraq, amma bunu başa düşmək üçün daha çox vaxtım olmaq istərdim. Yaşamaqla maraqlanıram, dünyanın necə işləməsi ilə maraqlanıram. Davamlı bir şey öyrənmək maraqlıdır, heç olmasa məşq bazamızda yeni səs mühəndisliyi konsolunu necə idarə edəcəyəm, baxmayaraq ki, mən səs mühəndisi deyiləm.

Bu kimi qlobal məsələlərdən danışmağa başlamışıqsa, həyatı necə başa düşürsən və ölümü necə başa düşürsən?

Bir insanın görünüşü mənim üçün tamamilə şərtsiz möcüzələrdən biridir, çünki ayrı bir varlığın, ayrı bir insanın dünyaya gəlməsi inanılmaz dərəcədə sərin və ecazkardır! Kainat sistemindəki əsas şeylərdən biri də insanın özünü təkrarlamamağa qadir olmasıdır. Hər biri əbədiyyətdə bir növ iz qoyan müxtəlif insanlar meydana çıxır. Ölüm haqqında düşünmək istərdim ki, bu varlığın növbəti səviyyəsinə keçiddir, sadəcə bu səviyyədən az şey bilirik.

Bu gün insanların çox kinli olduqlarını söyləyirlər, bəs kinizm dedikdə nə demək istəyirsən? Belə bir hissiniz varmı?

Mənə elə gəlir ki, cinizm, təmkinsizlik, insanların çox iddialı və buna görə də gülməli hesab etdikləri bəzi duyğuların inkar edilməsidir. Səmimi olaraq sevmək, səmimi olaraq rəğbət göstərmək, empatiya etmək qabiliyyətinin inkar edilməsi. Öz xeyirxahlığınızı inkar edin: "Xeyr, mənim xeyirxah olduğumu düşünmək istəmirəm, onlar mənim bir palçıq və bir bez olduğumu düşünəcəklər."

Özüm də tez-tez ciddi mövzularda belə danışaram, məni daim daxildə bəsləyir. Fikirlərim çoxvektordur, yəni tamamilə ciddi bir şey haqqında danışa bilərəm, amma birdən "Eastwick Cadılar" dan Jack Nicholson başımda olur. Niyə onun xarakteri orada bu qədər cəlbedicidir? Bəli, kinli olmadığı üçün səmimi qəlbdən bu üç xalaya rəğbət bəsləyir və yaxşı arzu edir, sadəcə belə bir təbiətə sahibdir, ətrafdakı hər şey müəyyən bir şəkildə bükülmüşdür.

İtaatsızlığın tətilləri

Uşaqlarınızdan danışın, onları necə tərbiyə edirsiniz?

Müsbət motivasiya bizim hər şeyimizdir. Böyük qızım Nina "zəifdir?!" heç vaxt alınmaz. Ona "bacarmayacaqsan" deyərsə, həqiqətən bacarmaz. Beləliklə, vurma cədvəlini öyrəndik, işə yaramadı - və bəzi sərin yollar, life hack tapıram.

Telefonunuzdakı bir tətbiq vasitəsilə?

Bəli, bütün bu ərköyünlüklər, telefonla sadəcə prosesi maraqlı etmək və nəticəni təriflə birləşdirmək lazımdır. Məsələn, ən böyüyü Nina, Harry Potter haqqında oxumağa başlayanda, belə oxumaq üçün böyük bir sıçrayış etdi. Deyirəm: “Bax, qorxdun, amma gözlədiyimizdən də yaxşı çıxdı” - və “Dəmir Adam” dakı Tony Stark kimi onu yerə atır, hər şey güclü görünür.

Ən gənci Una daha səbirli və əqli cəhətdən güclüdür, lakin son dərəcə inadkardır. Müəyyən bir şəkildə ediləcək bir şey düşünürsə və fərqli bir şəkildə edilməsi lazım olan şeyləri ona izah etməyə çalışarsan, heç bir nəticə verməz. Başqa bir şey etməlisən və yalnız sonra geri qayıtmalısan, çünki o, əlbətdə cins bir qoçdur.

Una qeysəriyyə əməliyyatı ilə dünyaya gəldi. Tez-tez "Qeysəriyyə" lərin rəqabətə davamlı, inadkar, flegmatik olmadıqları deyilir. Və necə həqiqətən?

Əslində, sezaryen sonrası ananın doğuşdan sonrakı depressiyanı yaxalamaq üçün böyük bir şansı var. Sadəcə tutdum - ilk gözəl hamiləlik və doğuşdan sonra anesteziya olmadan, mahnılarla əməliyyat olundu. Və günahı özünüzə asırsınız: "Mən pis bir anayam, öhdəsindən gəlmədim, mənim üçün bir şey." Bununla işləməliyik. Uşaqlara gəlincə, mən qeysəriyyə qadınımı tanıyıram və bu şəkildə doğulan bir çox uşağın iradəsi, inkişafı və müvəffəqiyyəti çoxlarından daha yaxşıdır.

Uşaqlarınız daxili olaraq sizə bənzəyirlər?

Ümumiyyətlə ən gənc nüsxədir, hiyləgər, qaranlıq bir yumor hissi ilə, daxili Jack Nicholson da var. Yaxşı, ən sevdiyin oyuncaqlar yarasadırsa və pirat mahnıları oxuyursa? Ancaq böyüyü "qız-qız" dır, çox mülayimdir, nə vaxtsa bundan belə ağlaya bilər. Ancaq özümlə də çox ziddiyyət görmürəm. Həm Nina, həm də Una mütəmadi olaraq itaətsizlik tətillərinə ehtiyac duyurlar.

Onlarda nə edirsən?

Ardıcıl olaraq "Ejderhanı necə öyrətmək" haqqında iki cizgi filmi izləyə bilərik, çünki ümumiyyətlə gündə birdən çoxuna icazə vermirəm, hətta hər gün belə deyil. Bir pijama günü keçirə, yerdə yemək yeyə və ya sadəcə axmaq oynaya bilərik. Adi rutini pozmaq və axına təslim olmaq mənə bir anda çox sərin görünür. Məsələn, mənim son doğum günümü belə qeyd etdik - eyvanda meyvəli pijamada oturduq və axmaqlığı hər şəkildə oynadıq.

Davranışlarında dözümsüz olduğunuz hər hansı bir şey varmı?

Bir-birinizi incitmək bizimlə birlikdə bir tabudur, bu, boynundadır və bir-birinizdən üzr istəyin. Mən də insanları yalan danışdıqda həvəsdən salıram və sadəcə deyirəm. Küncə vurub küncə qoymaq çox asandır, amma izah etməyi düzgün hesab edirəm, çünki onları bir küncə qoysanız çıxacaqlar, bilirsiniz.

Birlikdəki günləriniz necədir?

Onları götürürəm, yemək verirəm, forma doldururam və beynəlxalq Vyana Amadeus məktəbinə aparıram, burada ingilis dilində dərs verirlər, burada da musiqi qərəzi var. Piano çalacaqlar, Nina isə artıq skripka öyrənir.

Sonra qaçmağa, alətdə məşq etməyə, poçtu cavablandırmağa gedirəm. Təmizlikdən çox nifrət edirəm, amma yemək bişirməkdən yorulmuram, özümü mətbəxdə kilidləyirəm, dəqiq reseptlərsiz bişirirəm, bu mənim transumdur. Uşaq vaxtı, böyük nənəmin mətbəxdə sehr göstərdiyini tam olaraq eyni qaydada izləməyi sevirdim. Beşdə uşaqları məktəbdən götürürəm. Hər cür genişləndirilmiş məktəbə gedirlər, xorları var, indi Nina aşpazlıq dərsi keçəcəkdir. Yavaşca evə gedirik, parka, oyun meydançasına və ya buna oxşar bir şeyə gedə bilərik, orada biraz ev tapşırığı edə, skripka ilə məşğul ola bilərik, amma çox deyil. Axşam ərim işdən evə gəlir və böyüyü ilə ingilis dilini oxuyur, mən kiçik ilə oxuduğum zaman skripka çalır və sonra onlara yatmazdan əvvəl bir hekayə danışır.

Onları yoxlayırsan?

Əlbəttə. Təhsil sisteminin valideynlər üçün şəffaf olması mənim üçün vacibdir.

Çevik dünya

Uşaqları özünüz necə öyrədirsiniz?

Çernoqoriyada üç həftə ərzində heç iPad-ə heç toxunmadıq, çünki hər cür məntiq bulmacası olan dəftərləri özümüzlə götürdük. Bunlar dahi dəftərlər, A4 formatı, müxtəlif yaşlar üçün, 5-6 il, 7-8, 9-10 il, hamısına "siçan riyaziyyatı" deyilir. Bizimlə çox böyük bir hit oldular. Labirentdə bir yol tapın, güzgü şəklini çəkin, oyunda hesablayın.

Nə oynayırsan?

Ətrafımda gördüyüm hər şey davamlıdır. Son vaxtlar quldur və su pərisi haqqında daha çox rol oynayan oyunumuz var. Bir şey edirik, qar dənələrini kəsirik, çiçəklər düzəldirik. Parkda gəzintiyə çıxırıq, onlara hər cür bitkini, Kanadalı yoncanın Avropa bitkisindən necə fərqləndiyini göstərirəm.

Bəs onda?

Kanadalı yarpaqlar dişlidir, Avropa isə yuvarlaqdır. Muzeyləri sevirik və əsasən gəzməli yerlərə gedirik. Vyanada, xüsusi olaraq Bruegelə getdilər, ancaq İtalyan qanadını belə bağlamadılar. Kiçiklər, bir saat yarım bu onlar üçün bir məhdudiyyətdir. Ancaq uşaqlar Cranach xalanın mənim Nina kimi qızıl qıvrımları olduğunu mütləq xatırlayacaqlar, qarda olan bu ovçular Bruegel ilə başlayan Avropa qış mənzərəsinin antologiyasını xatırlayacaqlar.

Həmişə bu cür gəzintiləri planlaşdırmalısınız. Tretyakov Qalereyasında onlara mütləq Vasnetsovu göstərəcəyəm, qətiliklə Kuindzhi, hər şeyin onunla necə parladığını göstərəcəyəm, bu təsiri necə əldə etdiyindən danışacağıq. Və tamamilə yaxşı olması üçün - Vrubel Salonu, Qu quşu Şahzadəsinin əbədi olaraq başlarında qalması üçün.

Aksiya haqqında nə demək olar?

Moskvada Sats teatrına gedirik, kukla teatrını və klassik tamaşaları sevirik. Bu yaxınlarda övladlarımla birlikdə Finlandiyada dostum Natalya Lapkinanın gözlərində bir nağıl olan bir adamın təşkil etdiyi bir uşaq düşərgəsinə getdik. Dostlar, musiqiçilər, bizə gəldilər, cem seansları var idi. İsti ağ gecələr və uşaqlar meşənin damında rəqs edirlər! Bir nağıl, baxmayaraq ki, ərim məsuliyyətsiz bir ana olduğumu söylədi.

Ancaq uşaqlar və böyüklər üçün bir həftə boyunca uzanan və çox intensiv bir məşqlə itaətsizlik tətilimiz oldu. Evə həqiqətən çox möhtəşəm bir dəstə sulu boya gətirdim. Fantastik təbiət mənzərəsi ilə oturduq, xərçəng quyruğu ilə Sezar salatını yedik və Nataşa ölkənin tarixindən danışdıq.

Xalq musiqi aləti olan kantele düzəltmək üçün bir emalatxanaya getdik. Və sonra onlara Kalevalanın qəhrəmanı Väinämäinen'in ilk dəfə balıq sümüyündən özünü necə bir kantele etdiyini və taxta alətlərin yalnız sonra ortaya çıxdığını söylədim.

Onlara deyirəm ki, arfa silahlardan hazırlanmış yeganə musiqi alətidir, yaydır. Arfın yaranma tarixi titrəyən bir yay simasıdır, uşaqlar bunu dinləyirlər və bunun musiqi olduğunu, eyni zamanda ölüm olduğunu başa düşürlər. Bu ikilik, mənə görə, uşaq dünyasında daim mövcud olmalıdır. Hər şey hər şeyə çevrilə bilər, bu dünya qeyri-sabitdir, bu dünya çevikdir, bunlar hamısı Platonun mağarasının divarındakı kölgələrdir. Görürəm ki, uşaqlar bu nağılları xatırladılar, qucaqladılar, təkrarladılar və özləri ilə gəldilər. Məsələn, övladlarım, bir çorab paltaryuyan maşında itəndə, yaşlı bir trol qadının körpəsi üçün oğurladığını söyləyirlər.

Bu, indi dedikləri kimi, hekayə danışmaqdır?

Tam olaraq. Vəhşi qu quşları haqqında ən sevdiyim Andersen macərasını, bütün qanlı detallarla, qəbiristanlıqdakı bütün gicitkənlərlə belə izah etdim, “Gicitkən otunun qolları” mahnısını oxuduq. Növbəti gün onlara bir qanadı olan şahzadənin başına gələnləri bir apokrifi tapmağı tapşırdım. Uşaqlardan birinin ruhunda və başında olduğu dərhal aydındır, çünki Nina eyni canavarların yaşadığı, bir silahlı və bir qanadlı bir ölkəni orada tapdığını söylədi. Tanrım Gleb, şahzadənin uçma qabiliyyətini qoruduğunu düşündü və bu, onun əsas kral kəşfiyyatçısı olmasına imkan verdi. Özü də praqmatist olan qız Katya, Eliza tərəfindən toplanan gicitkəndən həkimlərin şahzadənin qanad əvəzinə əl böyütməsinə imkan verən bir dərman aldığını söylədi.

Ikiqat əncirləri fırladın

Özünüz ananızla çox etibarlı bir münasibət qurursunuz, bu o qədər də tez-tez olmur.

Həmişə dost idik, bəlkə də təsirləndi ki, məktəbdə oxuyanda atam Dundee Universitetində vəzifə aldı və Şotlandiyada yaşamağa başladı. Bizimlə daha az vaxt keçirməyə başladı, bir-birimizlə birlikdə qaldıq. Aydındır ki, bir nənə və digər müxtəlif qohumlar da var idi, amma şərtlərə görə anamla mən bir-birimiz üçün vacib olduq. O gedəndə 14-15 yaşım var idi.

Və bir yeniyetmə qiyamı?

Məndə yox idi. Danışacağım çox şeyə çatacaq qədər yaşlı idim. O vaxtdan bəri danışırıq.

Sizə çox nəzarət edildi, çox qadağan edildi?

Yox. Ümumi nəzarətin bir seçim olmadığını, bunun bir insana qarşı şiddət olduğunu başınızla anlamalısınız. Bəzi insanlar nəzarəti yalnız uşaqlara deyil, ətraflarındakı hər kəsə tətbiq edirlər, çünki dünya ilə qarşılıqlı əlaqə qurmağın başqa bir yolunu bilmirlər. Bu yaxşı deyil, hər zaman elastiklik və yalnız özümü eşitmə qabiliyyətinin tərəfdarıyam.

Həm də düşünürəm ki, uşaqlara dil göstərmək, klik vermək və ikiqat əncir bükmək öyrədilməlidir. Uşaqlar ağaclara və çəpərlərə dırmaşmalı, gəzintidən çirkli gəlməlidir. Bir uşaq təmiz paltarda və səliqəli saç düzümü ilə gəlirsə, yaxşı gəzintiyə çıxmamışdır. Uşaq yarpaqları ilə xışıltılmalı, kolların altından tökülməli, yıxılmalı, dizlərini sındırmalı, cızıqlamalı, şalvarını yırtmalı, süngər gəzməlidir. Bir sözlə, həqiqətən sevdiyim işi özüm etmək, amma uşaqlarım bunu etdikdə qorxuram.

Uşaq ikən, çox xəstələndiyimə və ümumiyyətlə təvazökar bir əla tələbə olduğuma baxmayaraq, Moskva Dövlət Universitetinin ətrafındakı bütün alma ağacları mənimdi. Universitetdə oxuduğum ilk ildə bir fizik və bir riyaziyyatçı ilə tanış oldum, dərsliklər götürdük və fizika kafedrasının qarşısındakı saat qülləsinə qalxdıq. Saat işini keçmiş - bu mütləq Hoffmann!

Qorxuncdur. Xüsusilə uşaqlarınız bunu edirsə.

Əlbətdə ki, qorxunc, amma ümid edirəm ki, 18 yaşında belə davranacaqlar. Çünki damda oturursan, 27-ci mərtəbədə ayaqlarını yelləyirsən, fizika şöbəsinin üstündəki gün batmasına baxırsan - nə yaxşı!

Helavisa, 4 iyun 2017 Bazar Anna Danilova

"Helavisa" haqqında 2 şərh

Sehrli ana və qızları! Təşəkkürlər!

İlham verən müsahibə üçün təşəkkür edirik! Sadəcə yer. Çox yaxşı.

- Natalya, deyin indi və qızlar hansı kitabları oxuyursunuz? Hansı dil?

Una indi altı yaşındadır və bütün keçən il dovşan Peterin (İngilis yazıçısı Beatrice Potterin nağıllarından olan bir obraz) əlaməti altında keçdi. Təxminən. ed.). CD, ingilis kitablarımız var, üzümlü Wedgwood uşaq süfrələri kolleksiyası toplayırıq. Hamısını sevir, çünki Una kiçik bir bədəndə belə bir Viktoriya ruhudur. Bu yaxınlarda məktəbdə bir sinif yoldaşının anası ilə görüşdü və dedi: “Ana Caleb, sənin üçün əla xəbərim var! Bu il Caleb məni əvvəlki kimi vurmadı! "

Nina doqquz yaşındadır. Uzun müddət oxuya bilmirdi, asan deyildi. Və sonra özü üçün gözlənilmədən rus dilini oxuya bildiyini başa düşdü və özünün götürüb oxumağa başladığı rus astarından sonra ilk kitabı buraxmadan "Hobbit" oldu! Və bütün mürəkkəb ifadələrlə və uzun cümlələrlə oxuyur.

İngilis və rus dillərinə tərcümə olunmuş bir çox yaxşı uşaq kitabı var: Astrid Lindgren, Tove Janson, Anderson ... Seçim necə olur? Qızlara tərcümələrdən birini seçməkdə kömək edirsiniz?

Təbii ki, kitabxanamızdakılardan başlayırıq və bu olduqca böyükdür. Məsələn, Moomins haqqında Vyanada ingilis dilində tərcümədə olan bütün kitablarımız var, Moskvada da rus dilindədir və bu şəkildə oxuduq. Hər iki tərcümə yaxşıdır, bu problem deyil. Əlbəttə ki, ingilis dilində orijinalda yazılmış kitabları oxuyuruq.

- Və Hobbit?

Bəli, "Hobbit" Ninanın qərarı idi və mən ona hörmət edirəm. Hobbit haqqında rus dilində oxumaq istədi, tərcüməsi əladır - yaxşı, qoy oxusun.

İndi hər iki qız ingilis və alman dillərində oxuduqları ikidilli məktəbə gedir. Bu cür tədqiqatlar zamanı rus dili unudulmurmu?

Dil unudulmur, çünki onlarla yalnız rusca danışıram. Əlbəttə ki, daha çox ingilis dilində oxuyuruq, məktəbdə tapşırıqlar verilir və kitabxanada ingilis dilində kitablar götürürlər. Una bəzən kitabxanadan rus kitabları gətirsə də. Bolqar dilində nəhəng pandalar haqqında bir kitab gətirəndə başladı! Deyirəm Una, pişik, bu çox düzgün dil deyil ... Əlbətdə ki, hər halda oxuyuruq. Və bu yaxınlarda rus xalq nağılları kolleksiyasını gətirdi, atəş quşunu çox sevir.

Oxu bir əlifba, bir yazı sistemidir, kağız üzərində nitq quruluşlarının tikilməsidir. Bütün bunların ayrıca öyrədilməsi lazımdır, çünki bu bacarıqlardan beynin müxtəlif hissələri məsuliyyət daşıyır.

İki dilli məktəbdə müəllimlərlə söhbət etdim və hamı bir nəfər kimi dedi: əvvəlcə bir sistemə yiyələnirik, sonra hər şey işləyəndə “relslərə minir”, başqasını alırıq. Əks təqdirdə, uşaqlar qarışıqlaşmağa başlayırlar, hərflərin birinin bir dildə, bir qisminin başqa dildə olacağı bir söz düzəldə bilərlər. Tələsməyə ehtiyac yoxdur.

Paralel olaraq iki, hətta üç dildə danışmağı öyrənmək mümkündür.

- Qızlar hansı dildə danışmağa başladılar?

Tamamilə fərqli şəkildə danışmağa başladılar. Ən böyüyü Nina uzun müddət heç danışmırdı, öz quş dilinə sahib idi. Məsələn, "alma" "kalya", "yemək" "yum-yum", "otur" "ah-ah" idi. Gözəl "ka-aa" idi. Təxminən iki il yarımda atasını Yeni il ağacına baxmaq üçün çağırdı: “Baba hələ yum-yum? Orada ka-ah! " Eyni zamanda, rus dilində "bəli", ingilis dilində isə "yox" deyə danışdı. İngilis dili də var idi, amma əslində üç yaşında ifadələrlə danışmağa başladı. Həm ingilis dilində, həm də rus dilində. Yeni Vyanaya köçdük, Una anadan oldu və Nina cümlələrlə danışmağa başladı: “Bacım! O məni sevir, məni sevir. " Düzdür, "P" səsi ona verilmədi və o, "sestRa" nı ingiliscə vurğu ilə danışdı. Ancaq sonra düzəldi və indi heç bir vurğusuz danışır.

Una daha erkən danışmağa başladı, amma ilk il yarım baba daha tez-tez olmadığı üçün rus dilində danışdı. İki yaşında artıq çox yaxşı danışırdı, ancaq rus dilində və hər şəkildə onu ingilis dilində danışmağa məcbur etsək də, imtina etdi. Məsələn, onunla şəkilə baxırıq, soruşuram: "Una, bu kimdir?" - "Bu bir fil". - "İngilis dilində necədir?" - "Mən bilmirəm". - “Fil! Elephant "deyin! "Fil deyə bilmərəm, çox balacayam."

Həm də "R" səsi ilə problem yaşayırdı, ancaq rus uşaqları kimi daha çox "y" kimi səslənirdi. Və "Ш" və "Ш" səsləri ilə də çətin oldu. Bütün bu RRish, RRak, ShShishka'yı öyrətdik. " Təlim etdi və hətta bundan sui-istifadə etməyə başladı: "Ana, məni tüklü qoruyursan?"

Dörd yaşında İngilis dilində yaxşı danışmağa başladı. Həm evdə, həm də nənəsi ilə, həm də məktəbdə danışmalı idi. Və qəsdən ingilis dilini borcdan varlığa çevirdi. Və hər iki dildə mürəkkəb cümlələrlə danışdı. İngilis dilində bütün davamlı istifadə edir və bəyənir.

Bəzi uşaq şerlərimizin İngilis həmkarlarını, qızlara lullilərini çox, çox erkən yaşlarında oxudunuzmu? Bəs kim oxuyur, sən yoxsa ata?

Əlbəttə! Uşaq mahnıları deyilən budur. Bunları daha çox James və qayınanası oxuyurdu. "Boz üst gələcək" və "buynuzlu keçi gəlir" cavabdeh idim və hər növ "Məryəmin kiçik bir quzu vardı" - onlar.

Dildən danışırıqsa, filmlər də qavrayışda rol oynayır. Qızların film uyğunlaşmalarından izlədikləri şeylərə nə qədər diqqət yetirirsiniz?

Bu yaxınlarda Ninaya izah etdim ki, kitablara əsaslanan filmlər var və bunlara əsaslanan filmlər var. O "Harry Potter" kitablara əsaslanan bir filmdir və "Ejderhanı necə öyrətmək lazımdır" filmə əsaslanan bir kitabdır. Miss Peregrine'nin Xüsusi Uşaqlar Üçün Evini gördükdən sonra kitabı almağı xahiş etdilər, amma xoşumuza gəlmədi.

- Gəlin Harry Potter haqqında danışaq. Nina necədir, orada kimin üçün kök salır?

Nina əladır! Məktəbində Lənətə gəlmiş Uşaq haqqında bir tamaşa qurmaq və orada oynamaq istəyir ... Yunus! Ana deyir saçımı mavi rəngə boyayarsan? Tamaşanı çox sevir, Harry Potter haqqında ilk kitabı oxudu, sonra tamaşanı oxumaq istədi, janrın özünü çox bəyəndi. Bu kinestetik üçün məntiqlidir, teatrı sevir və bu formatı bəyənir - səhnədə necə olacağını təsəvvür etmək. Ümumiyyətlə süjetlə daha az maraqlanır, daha qorxunc Dragons haqqında bir bələdçi oxumaqla maraqlanır.

- Moskvada tez-tez teatra gedirsiniz. Qızlar nəyi sevirlər?

Krakatuk, Mouseilda və kolbasa haqqında hekayəni hələ oxumamağımıza baxmayaraq, "Şelkunçik" baleti hər zaman bizim üçün populyardır. Bir az gözləmək istəyirəm - hələ qorxuncdur. Nina Qu quşundan çox təsirləndi. Natalya Sats teatrında klassik nağılların tamaşalarını çox sevirik: Düyməcik, Andersenin nağılları, Qar Ağ.

- Əbədi hekayələr! Yeddi yaşında ən çox sevdiyiniz kitab hansı idi?

İngilis xalq nağılları. Şeirlər də ingilis dilindədir, Tərcüməçi Çukovski. "Orada əyri ayaqları olan bir insan yaşayırdı" - icad etdiyi qədər tərcümə etmədiyi budur ...

- İngilislərlə çətin bir münasibətdə idi ...

Bəli. Və yaxşı çıxdı!

Olga Lishina ilə reportaj
Natalya Lapkina tərəfindən çəkilən foto

Natalya Nikolaeva - bu mövcud müğənni Xelavisanın yaradıcılıq karyerasına başlamazdan əvvəl verdiyi ad - 1976-cı ilin sentyabrında Moskva alimlərinin ailəsində anadan olub. Nataliyanın atası Dundee Universitetində üzvi kimyaçı, anası Moskva Dövlət Universitetində biokimyaçı olaraq çalışmışdı.

Baba Nataliyada bir musiqi sevgisi aşıladı. Uşaqlıqda qız mövcud olan bütün klassik musiqiləri dinlədi və çağdaş ifaçıların yazıları ilə tanış oldu - The Beatles, ABBA, Queen, Led Zeppelin, Jefferson Airplane, Aquarium. Nikolaeva bir pianoçu karyerasına hazırlaşırdı, ancaq orta məktəbdə Moskva Dövlət Universitetinə girməyə qərar verdi. Başlanğıcda, qız valideynlərinin sınadığı yolu - biologiya şöbəsinə getmək istədi, lakin son anda filologiyanı seçdi.

Qız 1993-1999-cu illərdə Moskva Dövlət Universitetində oxudu. Təhsil müddətində Nikolaeva Tolkien tədqiqatları, mistisizm və okkultizmlə maraqlandı. Nikolaeva canlandırma hərəkatının aksiyalarında və oyunlarında iştirak etdi. Qız, universitetdə orijinal kostyumlar yaratmaq bacarığı və bacarığı sayəsində qeyri-rəsmi görüşdə nəzərə çarpan bir fiqura çevrildi. Uşaqlıqdan bəri Nataliyanın maraqları arasında tikmə və muncuq da var idi.

Buradan onun yaradıcı təxəllüsü "Helavisa" gəldi. Bu, Arturun Ölümü filmindəki cadugərin adıdır. Təsvirlərdən kitaba qədər bir personajın portretinə xarici oxşarlığı Nataliyanın dostu gördü. Və Nikolaeva bir cani olmağı xəyal edən, ancaq yaxşı işlər görən bir cadının obrazını çox bəyəndi.

Diplom aldıqdan sonra Natalya Nikolaeva aspiranturada qaldı. 2004-cü ilə qədər qız İrlandiya və Kelt Filologiyası kafedrasında köməkçi olmuş, İrland dilini öyrənmiş və bu barədə seminarlar keçirmişdir.

2003-cü ildə Nikolaeva namizədlik dissertasiyasını müdafiə etdi. Bir vaxtlar İrlandiyada təcrübə keçmiş və Dublin Trinity Kollecində dərs demişdir.

Musiqi

Helavisanın yaradıcı bioqrafiyası Moskva Dövlət Universitetində oxuyarkən başlamışdır. Qız tarixi yenidənqurma ilə aparıldı və ilk dəfə özünü musiqidə rol oynayan bir rol oynadı. Sonra Natalya "Heledis" təxəllüsünü taxdı. İfaçı öz bəstəsinin parçalarını səsləndirdi və poeziyaya əsaslanan musiqi əsərləri və s.

1998-ci ildə Natalya ilk dəfə yeni bir səhnə adı - Helavisa ilə meydana çıxdı. Bu, müğənninin Till Ulenspiegel qrupu ilə işbirliyinə başladığı bir vaxtda baş verdi. Ansambl bard istiqamətindəki mahnıları xalq tərəfindən qərəzli şəkildə ifa etdi.

Növbəti ilin oktyabr ayının ortalarında parçalanmış "Thiel Ulenspiegel" əsasında "Dəyirman" adlı yeni bir qrup meydana gəldi. 2003-cü ildə Helavisanın ifasında "Highlander", "Lord Gregory", "To the North" ve diğer şarkıların yer aldığı ilk "Yuxu Yolu" adlı albom çıxdı. İki il sonra, ikinci diskin - "Korolevna", "Raven", "Vesna" arasında məşhur olan "Pass" buraxılması izlənildi.

2003-cü ildən 2008-ci ilədək Helavisa Universitetin Kelt və Alman Filologiyası kafedrasında baş müəllim vəzifəsində çalışmışdır. Sonra, 2014-cü ilə qədər müğənni özünü tamamilə musiqiyə həsr etdi. Ancaq sənətkar elmi fəaliyyətini özü etmədən tərk etmədi.

Natalya bir neçə alətdə ifa etməyi bacarıb: fortepiano, Kelt arpası, akustik gitara, kastanet və zərb. Ancaq sənətçinin ən sevdiyi alət qızın təsadüfən tanış olduğu Kelt arfasıdır. İrlandiyalı bir xalq çalğı alətini çalmaq dərhal Nataliyanı heyran etdi. Helavisa akustik dərsləri almağa başladı, sonra elektrik arfasını mənimsədi. İndi sənətkar özü etnomuzi festivallarında ustad dərsləri aparır.

Helavisanın ifasında getdikcə daha çox mahnı folklor və folk-roka aid edilə bilər. Ancaq İrlandiya və Nikolaevanın hərtərəfli öyrəndiyi ölkənin orijinal mədəniyyəti müğənninin xüsusi sevgisi olaraq qaldı.

Dostlarının israrlı inandırmasından sonra Helavisa bir neçə solo disk buraxdı. Ancaq əks halda ifaçının işi "Dəyirman" la sıx bağlıdır. Müğənninin tərcümeyi-halında "Helavisa, Lazerson and Friends" və "36.6" duet adlanan digər layihələr də var.

Helavisa dəfələrlə Aria qrupu və 11-dən sonra folk-rok qrupu ilə qonaq solist kimi çıxış etmişdir. Vokalçı ilə birlikdə müğənni qrupun yaradıcılıq fəaliyyətinin başlamasının 25-ci ildönümü üçün təşkil etdiyi "Aria" nın yubiley konsertində "Tam Vysoko" hitini oxudu. "11-dən sonra" musiqiçiləri ilə birlikdə Helavisa "Olmağa Yaxın" musiqi kompozisiyasını lentə aldı. Mahnının premyerası 2011-ci ildə olub.

2012-ci ildə sənətçi, daha əvvəl yayımlanan "Wild Herbs" albümünden və "Angelophrenia" adlı yeni diskdən "Yollar", "Daleko", "Wolfhound" mahnıları üçün bir sıra video yayımladı.

Hal-hazırda Helavisa Avropada yaşayır. Ancaq müğənni hər ay Rusiyada olur, burada resital verir və Melnitsa və Clann Lir qruplarının çıxışlarında iştirak edir.

Şəxsi həyat

İrlandiyaya olan sevgi, müğənninin taleyində həlledici oldu. 2004-cü ildən bəri Helavisanın şəxsi həyatı bu ölkənin vətəndaşı James Cornelius O'Shey ilə əlaqələndirilir. 2004-cü ilin avqust ayında cütlük imza atdı. 4 il sonra gəncin Nina Katrina O'Shey adlı bir qızı oldu. Və 3 il sonra Una Tamar O'Shea adlı ikinci bir körpə ortaya çıxdı. Müğənninin uşaqları ikidilli olaraq böyüyürlər - qızlar eyni dərəcədə ingilis və rus dillərini yaxşı bilirlər. Sənətçi tez-tez qızlarının fotolarını öz İnstaqram səhifəsində yerləşdirir. Nina və Una tez-tez anaları ilə birlikdə Rusiyaya səfər edirlər.

Müğənninin əri James Cornelius O'Shea sənətlə məşğuldur. Həyat yoldaşı İrlandiyanın paytaxtdakı səfirliyinin mədəniyyət attaşesi idi.

Natalya Andreevna O'Shey - bu 2004-cü ildən bəri ifaçının adıdır - bir müddət Cenevrədə əri ilə yaşadı. Ancaq sonra 4 nəfərə qədər böyüyən ailə, ailə başçısının işgüzar səfərlər etdiyi İrlandiya, İsveçrə, Finlandiya və Avstriyaya getməyə başladı.

Natalya Nikolaevanın ən son musiqi üstünlüklərindən müğənninin özü əvvəl müğənninin həmişə heyran qaldığı işi və eyni zamanda gənc reperi seçir. Helavisa'nın musiqi və Kelt mədəniyyətindən başqa bir çox hobbisi var. Ancaq əsas olanlar yoga, at sürmə, dağ tırmanışı və dağ xizəyi.

İndi Helavisa

2017-ci ilin oktyabrında Helavisa "Drakula" buz musiqisinin musiqili nömrələrinin sayına daxil olan "Güzgülərin Gümüşü" mahnısını təqdim etdi. 2014-cü il Olimpiadasında Rusiya konkisürmə komandasının nümayişi üçün musiqi müəllifi olan bəstəkar Alexei Galinsky-nin əbədi sevginin hekayəsi. Payızda müğənninin konsertləri Sankt-Peterburq və Moskvada baş tutdu. Musiqiçilərin "Alchimeira" adlanan yeni proqramı "Mills". Reunion ", qrupun son iki albomundan -" Alchemist "və" Chimera "parçalarından ibarətdir.

29 dekabrda "Believe" singlinin qalası Helavisa və gitaraçı Sergey Vishnyakov tərəfindən səsləndirildi. Hit, 2018-ci ildə çıxacaq olan yeni diskin ilk mahnısı oldu. "İnanın" mahnısı üçün bir videoçarxın da tezliklə yayımlanması gözlənilir.Bunun üzərində işlər Gotik üslubda yenidən qurulmuş Müqəddəs Anne Kilsəsinin binasında aparılıb. Videonun hekayəsi detektiv hekayəsinin elementlərini ehtiva edəcəkdir.

Diskoqrafiya

1996 - "Ay işığı günü" (solo)
2003 - Yuxu Yolu
2005 - "Keçid"
2006 - Qan Çağırışı
2009 - Vəhşi Bitkilər
2009 - Şəhərdəki Bəbir (solo)
2012 - Angelofreniya
2013 - "Yeni Ayaqqabılar" (solo)
2015 - Kimya
2016 - Ximera

Melnitsa qrupunun solisti Natalya O'Shey və əri İrlandiya vətəndaşı Ceyms bir səbəbdən Cenevrədə yaşayırlar: sadiq Helavilər yerli İrlandiya səfirliyində işləyirlər. TAMAM! səhər altıda İsveçrənin mədəniyyət paytaxtına uçdu. "Mən özümü bu qədər erkən ayağa qaldırmaqda çətinlik çəkdim" dedi Helavisa. Şəhərin mərkəzinə gedirik. The O'Sheas, minimum mebel ilə geniş bir mənzildə yaşayır.
OK ilə müsahibədə! Rusiyada aparıcı xalq müğənnilərindən biri necə tanış olduğu barədə danışdı
xarici bir ər və niyə onun konsertlərində siqaret çəkməməlisən.

Eviniz genişdir. Burada nə qədər yaşayırsan?
James: Yanvar ayında buraya köçdük. Bundan əvvəl Helsinki, daha əvvəl - İrlandiyada və İrlandiyadan əvvəl - 2000 - 2004 arasında çalışdığım Moskvada yaşadılar. Yeri gəlmişkən, yeriniz çox xoşuma gəldi.

Tam olaraq nədir?
D.: Muzeylər, teatrlar ... Bəli, tıxaclar istisna olmaqla hər şey xoşuma gəldi. Səninlə yaşadığım qısa müddətdə də maşınlar çoxaldı.

Az miqdarda mebelə görə, mənzilinizi düzəltməyə çox vaxt sərf etmirsiniz?
Helavisa: Bəli, xalçalar yenicə döşənib. Buraya o qədər də tez-tez gəlmirik: dünyanı çox gəzirik. Cenevrəyə qayıtdıqda və seçimimiz olduqda: həftə sonu bir mebel mağazasına gedin və ya dağlarda xizək sürməyə gedək - əlbəttə ki, ikincisini seçirik.

Cenevrədə darıxırsınız?
X.: Şübhəsiz ki, şəhər kiçik və sakitdir, amma burada artıq dostlar tapdıq. Yaxınlıqda Rusiya səfirliyimiz var - nəhəng bir ərazi: kampus, uşaq baxçası, məktəb, klinika. Dünən bir gün əvvəl James kimi tərksilah bölməsində işləyənlər üçün bir qonaqlığa getdi. Bizə pivə, araq tökdülər, ecazkar tortlarla qidalandırdılar ... Ümumiyyətlə, darıxmırıq. Bundan əlavə, bir şey olarsa, istənilən vaxt buradan Avropaya və Rusiyaya uçmaq olar - hər şey yaxındır. Keçən həftə yeni bir elektrik arfası üçün Almaniyaya getdim. Orada və tam bir gündə geri qayıt.

James bir neçə il, deyək ki, Avstraliyada yaşamalı olsaydı, razılaşardınmı?
X.: Bəli, çox çətin olmasına baxmayaraq. Hər halda, mən də o qədər tez-tez evə uçmağa davam edərdim ... Zaman-zaman məndən soruşurlar: "Helavisa, niyə getdin, Rusiyada nəyi bəyənmirsən və Qərbdə nəyi axtarırsan?" Bəli, ərimlə ayrıldım, çünki onu sevirəm, hamısı budur! İşi belədir - bütün dünyaya atılır.

Bir çox kişi arvadlarının həmişə orada olmasını, evdə qalmağını, nahar etməsini, uşaq böyütməsini üstün tutur ...
X.: Şükürlər olsun ki, Jameslə başqa münasibətimiz var.
D.: (Gülür) Nataşanın Rusiyada bu qədər populyar olmasını sevirəm, havadır.

Harada görüşdün?
X.: Moskvada, altı il əvvəl. Hər şey olduqca xoşagələndir: Ceyms səfirlikdə mədəniyyət attaşesi işləyirdi və mən Moskva Dövlət Universitetində Alman və Kelt Filologiyası kafedrasında dərs dedim. İrlandiyadan kitab almağa kömək etməsi üçün onu incitdim. Budur, hirsləndi.
D.: (Gülür.) Ancaq kitablar çatdırıldı. Və sonra Melnitsa qrupunun konsertinə gəldim.
X.: İndi Ceyms bəzən tətilə çıxa biləcəyi zaman bizimlə tura da gedir. Sevirem
D.: Mən də həmçinin. O yaz Permdə, İjevskdə, Peterburqda idim.

Köçəri həyat sürmək çətin deyilmi?
X.: Çox vaxt birlikdə olmağımıza kömək edir. Məsələn, görüşdükdən sonra İrlandiya hökumətindən yaxşı bir qrant ala bildim, işgüzar səfər təşkil etdim. İki il Trinity Сollege-də çalışdım. İrlandiyanın ən prestijli universitetidir. Və belə çıxdı ki, James bu iki il ərzində Dublində işləyir. Sonra Helsinki'yə köçdük və bu, çox çətin idi. Daimi qastrollar, bundan əlavə dərs dedim ... Dörd gün konsertlərlə ayrıldım və beşincisi Moskva Dövlət Universitetində xüsusi bir seminar keçirmək üçün Moskvaya qayıtmalı oldum. Biz belə yaşayırdıq.

Nə üçün tədrisə və ümumiyyətlə filologiyaya ehtiyacınız var? Sən müğənnisən ...
X.: Sonra bu mənim ilk ixtisasım, ən çox sevdiyim olduğuna görə dissertasiya müdafiə etdim. Bəlkə də nə vaxtsa doktorluq dərəcəmi qoruya biləcəyəm.

Dissertasiya mövzusu nə idi?
X.: "Kelt və Alman dillərində güclü felin varlığının tematikləşdirilməsi." James müdafiədə idi, amma başa düşmədi. (Gülür) Mən elmlə məşğul olmağı sevirəm. Bu il hər şey qaydasına düşərsə, İnternet tədris sistemində işləyə biləcəyəm. Bilirsiniz, bir musiqi zarafatı var: mən ritm üçün oynamıram - pul üçün oynayıram. Yəni pul üçün işləmirəm. Elm almaq mənə böyük mənəvi məmnuniyyət gətirir. Moskva Dövlət Universitetindəki dəqiq bir mövqe, məqalələr dərc etməyə, digər keltoloqların toplandığı konfranslara getməyə imkan verir. Həmişə çox əyləncəlidir. Humanitar elmlərdəki keltologiya təbiət elmlərindəki geologiya kimidir. Geoloqlar həmişə içirlər və mahnı oxuyurlar, Kelt alimləri də eyni şeyə sahibdirlər: biz içirik və mahnı oxuyuruq.

Heç köhnə Celtic balladalarını yenidən qurmaq istəmisinizmi?
X.: Əslində İrlandiya folklorunu oxuyuram və tələbələrə dərs dedikdə tez-tez ləhcə nümunəsi kimi sözlərdən istifadə edirəm. Ancaq "Melnitsa" çərçivəsində çətinliklə belə bir şey edəcəyəm. İrlandiyada bunu məndən yaxşı edəcək çox yaxşı müğənni və müğənni var. İrlandiyalılar arasında İrlandiyalı mahnı oxuduğum zaman, nisbətən danışanda qarmonlu bir zənci görünmürəm.

Rus folklorunu oxumağı sevirsən?
X.: Bəli. Amma səhnədən deyil, çünki mənada məqamı görmürəm. Mən peşəkar bir xalq müğənnisi deyiləm. Bir vaxtlar xalq vokalını oxudu, lakin işini, məsələn, Tamara Smyslova səviyyəsinə çatdırmadı. Ümumiyyətlə, Melnitsanın niyə xalq qrupu adlandırıldığını anlamıram. Mən mahnı yazarkən janrları düşünmürəm. Xalq motivlərim, caz və rok motivlərim var - istədiyim kimi. Və məni sadəcə "Dəyirman" kimi qəbul etmək istərdim. Xalq, folk-rok çox formal təriflərdir.

Bu yaxınlarda bu tərifi oxudum: "Dəyirman" "böyüklər üçün nağıllar" oynayır. Həqiqətən, ifritələr, goblin, hər cür ruh sizin sözlərinizdə yaşayır ...
X.: Bəli, bəli, nağılları çox sevirəm və tamamilə mifoloji bir şüura sahibəm! Ancaq eyni zamanda mən pravoslavam, Allaha inanıram. Hər şeyi birləşdirirəm və qəbul edirəm. Məsələn, günorta cadı haqqında düşünürəmsə, bu, özümü ona verdiyim demək deyil. Əksinə, onu dünyama, sözlə çəkirəm, yəni onu özümə tabe etdirirəm.

James, bütün bunlar barədə nə düşünürsən?
D.: Mən nağıl oxumuram.
X.: (Gülür) Ceyms siyasi ədəbiyyatı daha çox sevir.
D.: İrlandiyalı xalq mifologiyasına yaxşı bələd olsam da.

Evdə hansı musiqini dinləyirsiniz?
X.: Oh, nəyi dinləyirik. Məsələn, üstdə yatan qeydlər var (şoular): İrlandiyalı və gürcü folkloru, Pilot qrupu, İrlandalı arfa, Led Zeppelin, Kalinov Most, Pelageya ...

Pelageya ilə bir-birinizə dözməyəcəyiniz barədə şayiələr haradan gəldi?
X.: Mən bilmirəm. Hamısı boş şeydir. Yaxşı münasibətdəyik, mütəmadi telefonla danışırıq. Pelageya çox sərin. Sadəcə, onun işinin mövzusu deyiləm, qrupunun işləmə tərzini çox sevmirəm. Ancaq Pelageyanın özünün oxumağını çox bəyənirəm. Anladığım qədəri ilə eyni mövqedədir: Mills mövzusunda o qədər də çox deyil, amma mənə yaxşı davranır. Və ehtimal olunan düşmənçiliyimiz barədə şayiələr yayılmağa başladı, ehtimal ki, demək olar ki, eyni vaxtda Nashe Radiosuna çıxdıq. Dərhal hamı düşündü: bəli, xalq və hətta qızlar, indi onları oynayacağıq! Ancaq bu tam bir axmaqlıqdır.

Melnitsa veb saytında konsertlərinizdə necə davranacağınıza dair bir sıra qaydalar oxudum: siqaret çəkməyin, bağırmayın ...
X.: Tütünə qarşı sadəcə allergiyam var. Bu əsl fəlakətdir! Və qışqırmaqdan ... Əlbətdə, ölü bir sükutun olmasından danışmırıq. Ancaq belə olur ki, insanlar musiqi boyunca qışqırmağa başlayır və dinləmənin qalan hissəsinə müdaxilə edirlər. Yaxşı ki, konsertlərimizdə bunlar getdikcə daha az olur. Ümumiyyətlə, azarkeşlərimizi sevirəm: siqaret çəkmirlər və bağırmırlar. (Gülür.)

Bununla birlikdə, tamamilə fərqlidirlər: yaşlı qadınlar, yeniyetmələr, rokçular, tolkienistlər.
X.: Tolkienistlərin hamısı bizi sevmir - əksəriyyəti bizi pop hesab edirlər. Bir qrup insan var ki, onlar üçün fleyta və violonçel xalq çalğı alətləridir, lakin bas və davullar deyil. Hər ikisini də istifadə edirik. Ancaq rol oyunları ilə məşğul olan insanlar bizə gəldilər və gəlməyə davam edirlər. Yeri gəlmişkən, oradan da onları sevirdim və adım Helavisa (köhnə Celtic nağıllarının xarakteri, çoxlu kraliçalardan biri. - Təxminən. OK!) Getdi. 12-13 yaşlı məktəblilər konsertə gələndə də bunu çox sevirəm. Bu əladır! Hətta mənə məktublar yazırlar: "Hörmətli Natalya Andreevna ..." Gözəl hekayələr danışırlar: "Dəyirman" ı təsadüfən eşitdiklərini və bundan sonra Bazhovun nağıllar toplusunu oxuduqlarını söyləyirlər. Möhtəşəm, düşünürəm, bu yalnız sizə lazım olan şeydir. Bu o deməkdir ki, yaradıcılığımız müəyyən bir təhsil missiyası daşıyır. " Yeri gəlmişkən, onlara cavab yazıram və səhvləri düzəltməyə başlayıram. Mənə sonra da cavab verirlər: “Hörmətli Natalya Andreevna. Ozhegovun lüğətini aldım, indi səhvsiz yazacağam ... ”Bütün məktublara cavab verməyə çalışıram. Təbii ki, "Özünüzü Divara Qarşı öldürün" serialından bir şey yazsalar, buna əhəmiyyət vermirəm. Təvazökar şəxsiyyətimin birində ağrılı duyğular oyatması kədərlidir. Ümumiyyətlə psixosdan qorxuram. Məsələn, bu yaxınlarda bir konsertdən sonra bir qız gəldi, qarşımda diz çökdü və başını yerə vurmağa başladı: "Səninlə tanış olduğum üçün çox xoşbəxtəm!" Mənə belə bir ifrat ehtiyac yoxdur.

Və divarınızda hansı şəkil asılıb?
X.: Bu, əmim Aleksandr İvanoviç Stupnikovun şəklidir. Əvvəllər peşəkar bir fotoqraf idi. Bir neçə il əvvəl Novosibirskdə mənzilini qarət etdilər və bütün fotoqrafiya avadanlığı çıxarıldı, sonra qəfildən çəkməyə başladı - əmisi məşhur rəsmlərin heyrətamiz nüsxələrini çıxardı. Bu Savrasovun "Rooklar Gəldi" nin bir nüsxəsidir, toyumuz üçün Ceymsə və mənə verdi. Daha doğrusu, rus toyumuz üçün: əvvəl Moskvada, daha sonra İrlandiyada Kerry əyalətində iki dəfə evləndik. İki bal ayımız da var idi. Moskvadan sonra Gürcüstana, buz baltaları ilə getdik - Kazbekə dırmaşmaq istədik, ancaq demək olar ki, çatmadıq. İrlandiyadakı toydan sonra Uelsə getdik, burada da dağlara getdilər. Ümumiyyətlə, biz dağ turizminin böyük pərəstişkarıyıq, burada artıq Alplara getmişik. Gəlin bir az daha məşq edək və Mont Blanc-a qalxa bilərsiniz. Yeri gəlmişkən, Cenevrəyə getmək təklifi aldıqda, ilk növbədə dağlar burada heyrətləndirici olduğu üçün razılaşdıq. Bu, Jameslə olan ehtirasımızdır.

Şirin Helavisa! Zəhmət olmasa bizə deyin mahnı yazmaq üçün ilhamlarınız nədir? Yaradıcılıq üçün təkan nədir?
Anna Andreevna Axmatovanın yazdığı kimi: "Kaş ki, zibil şeirinin nədən böyüdüyünü biləsən." İlham hər yerdən - səyahətdə, kitab oxuyarkən və ya güclü bir duyğu yaşadıqda gələ bilər. Yaxşı ki, həyatımda mənə ilham üçün müntəzəm katalizator kimi xidmət edən insanlar var.
İki uşağınız var. Onları qaldırarkən riayət etdiyiniz əsas prinsiplərdən danışın.
Birincisi, onlar ikidilli, rus və ingilis dillərini mükəmməl bilirlər. İkincisi, onları xarici dünyadan qorumamağa çalışıram. Qız olmalarına baxmayaraq, içlərində döyüşkənlik ruhu yetişdirməyə çalışıram. Buna görə bir uşaq təmiz bir gəzintidən gəlirsə, pis bir gəzinti etdiyini düşünürük. Onlara maksimum bilik və bacarıq (xüsusilə idman və musiqi sahəsində) verməyə çalışıram, amma onları davamlı fəaliyyətə məcbur etmirəm, çünki uşaqlar hələ kiçikdirlər.
Hansı geyim tərzinə üstünlük verirsiniz? Gündəlik geyimlərinizi və konsert geyimlərinizi seçən amil nədir?
Mən kot və termal alt paltarında yaşayan biriyəm. Skandinaviya dizaynerlərinin estetikasına çox yaxınam - gözəl cinslər, kobud çəkmələr, rahat pambıq forması və qəşəng dəri gödəkçə. Bu, yəqin ki, rokçu üçün normaldır. Paltarda əsas şey rahatlıqdır. Konsert kostyumunda bu, o deməkdir ki, - qollarımı qaldıra bilərəm, əyilə bilərəm, ayağımı monitora qoya bilərəm, arfa kəməri taxa bilərəm ...
Azarkeşlərlə ünsiyyət qurur, əlaqə qurur və ya ictimaiyyətlə şəxsi əlaqələrdən qəti şəkildə çəkinirsiniz?
Yad insanlarla ünsiyyət mənim üçün hər zaman çətindir, heç vaxt başlamıram. Buna görə də qrupa həsr olunmuş sosial şəbəkələrdə müzakirələrin aktiv iştirakçısından çox oxucuyam.
Bir dəfə “əyləcsiz”, dayanma qabiliyyəti olmayan bir insan olduğunuzu söylədiniz. Bütün işinizə necə vaxt ayırırsınız?
Düzgün bir şey etmirəm! Ancaq birtəhər vaxt tapmalısan, seçim yoxdur.
İki uşaq anası üçün inanılmaz bir rəqəminiz var. Xüsusi diyetlərə baxırsınız və ya idman edirsiniz, sirri nədir?
Əlbətdə ki, pəhrizimi izləyirəm və idmanla məşğul oluram. Qaçır, üzürəm və sərbəst ağırlıqlarla məşğul oluram, evdə bir dəstə dumbbell və müqavimət bantları var. Heç vaxt diyetlərə davam etmirəm, sadəcə ləzzətli yeməyi çox sevdiyim üçün, ancaq nə və nə vaxt yediyimi izləməyə çalışıram.
Həyat yoldaşınızla necə tanış oldunuz?
James Moskvadakı İrlandiya səfirliyində işləyirdi, mən də Moskva Dövlət Universitetində İrlandiyadan dərs dedim. Beləliklə, ilk növbədə bir rok ulduzu deyil, bir elm adamı, elmlər namizədi ilə tanış oldu.
Qızlarınızın çox qeyri-adi adları var: Una-Tamar və Nina-Katrina. Bu seçimin səbəbi nədir?
Ən böyük ad Nina Katrinadır - nənəm Nina və qayınanam Katdan (İrlandiyalı ad) sonra. Ən gənc Una Tamar - İrlandiyada Una "quzu" deməkdir və o il bir quzu ilə əlaqəli böyük bir emosional və mistik hekayəm var idi, hətta bir mahnı da yazdım. Tamar, Kraliça Tamarın xatirəsinə, mənim Gürcüstana olan sevgimin əks-sədasıdır.
Son yazdığınız "Heç vaxt" mahnısı bir çox dinləyicinin ürəyinə toxundu. Bizə yazılma tarixi, ona olan şəxsi münasibətiniz barədə danışın.
Hekayə olduqca mürəkkəb oldu. Gitaristimiz və daimi həmmüəllifim Sergey Vişnyakovun birləşdirmək və əlavə etmək istədiyim iki musiqi mövzusu var idi. Musiqi üzərində işləyərkən dünyanın okeanda üzməsi barədə bir yuxu gördüm, birdən "Moby Dick" yadıma düşdü və mətn formalaşmağa başladı. Sonra Petrozavodsk ilə Murmansk arasındakı ilk payız turuna çıxdıq və mətnə \u200b\u200bdaha çox şəkil verən və Nabokovun “Solğun Alovu” nu xatırlamağımı təmin edən inanılmaz dərəcədə gözəl bir şəffaf payız oldu. Bilirəm ki, bir çox insan bu mahnının sözlərini veda olaraq şərh edir və onlar bir yerdə haqlıdırlar, amma mənim üçün ilk növbədə sahiblik susuzluğu və ondan qaynaqlanan daxili azadlıq olmadan sevgidən bəhs edən bir mahnıdır.
Moskvada və Sankt-Peterburqda Milad konsertləri çox yaxında gəlir. Sirri açın, sadiq dinləyicilərinizi hansı yeni və qeyri-adi gözləyir?
Konsertlərdə Just "Never", eləcə də "Martian Express" və tamamilə yeni bir "Dumanın Qızılı" mahnısı səsləndiriləcək. Gələcək rekorddan yeni materialları yavaş-yavaş göstərməyə başlamağa qərar verdik. Hətta Sankt-Peterburqda da Edmund Şklyarski səhnəyə bizimlə, Moskvada Lusine Gevorkian çıxacaq. Bu sənətçilərin hər ikisi ürəyim üçün çox əzizdir və onlar üçün gözəl mahnılar seçmişəm.