O romance é um dos gêneros mais populares em nosso país há mais de dois séculos. A história do romance na Rússia no contexto de uma conversa-concerto.
Municipal organização financiada pelo estado Educação adicional
"Crianças de Novgorod Escola de Música Nº 1 com o nome S.V. Rachmanínov"
Em vez de um prefácio.
O cenário proposto para uma noite escolar permite nova forma mais uma vez encontro um gênero tão popular como o romance. Este texto contém uma grande quantidade de informação; sem dúvida envolve ajustes em função da composição dos números do concerto, do número de participantes e da idade dos ouvintes. Achamos interessante traçar a história do desenvolvimento do romance em nosso país fora do âmbito do assunto “ Literatura musical", mas de forma mais ampla.
“Quando a música antiga soa,
É como se ele estivesse nos ligando
Siga-o em uma longa estrada
Onde o romance nos encontrará.
Ele vai cansar e encantar,
Vai fazer você acreditar e amar,
Onde o coração anseia novamente,
E não se esqueça da noite maravilhosa...”
Caros amigos!
EU). Introdução
Imagine uma pessoa que você conhece bem há muitos anos. Imagine que cada vez que você aprende algo novo sobre ele, suas reuniões se tornam cada vez mais emocionantes. O mesmo pode ser dito sobre o romance.
Nenhum gênero musical foi tão popular na Rússia quanto o romance, e o interesse por ele não diminuiu até hoje.
II). Um pouco de história.
Prazo « romance » surgiu na Espanha na Idade Média e originalmente denotava um poema no dialeto “românico” local, e não na língua latina adotada nos cantos da igreja. Romance também era chamado de canção folclórica com conteúdo lírico ou heróico, descrevendo, por exemplo, eventos históricos, façanhas do lendário heróis nacionais, desastres de guerra, batalhas com os mouros, etc. Coletâneas dessas canções, às vezes unidas por um enredo comum, eram chamadas de “romancero”. ».
O romance se desenvolveu graças a um grande número poetas-cantores errantes dos séculos XIII-XIV, executando suas obras com acompanhamento de violino, flauta, violão ou harpa.
Tendo-se espalhado por outros países, o termo “romance” passou a designar, por um lado, um poema lírico particularmente melodioso e, por outro, um género de música vocal.
A partir do século XVIII, na França, depois na Alemanha e em outros países europeus, a palavra “romance” passou a ser usada para descrever uma pequena composição musical e poética para um solista e um instrumento de acompanhamento, na maioria das vezes um violão, cravo e, finalmente , piano. Às vezes o cantor estava acompanhado por conjunto instrumental e até uma orquestra. O conteúdo dos romances também se expandiu: junto com letras de amor, foram utilizados poemas de cunho sentimental, evocando lágrimas e o deleite da ternura nos ouvintes, surgiram cenas da vida de um pastor e foram encenadas situações cômicas.
No século 19, brilhante escolas nacionais romance: alemão, austríaco, francês. É verdade que no exterior essas obras foram chamadas pela palavra “lied” - canção. Não seria exagero dizer que o mais compositor famoso, que criou mais de 600 composições vocais, é o austríaco Franz Schubert. Não reconhecido durante sua vida, o compositor ganhou fama mundial após sua morte.
Ouviremos um arranjo para piano de um fragmento do ciclo vocal “The Beautiful Miller's Wife”. E embora não ouçamos uma única palavra, a música nos contará como o jovem aprendiz contou ao riacho a história de seu amor infeliz.
Ouvindo: Schubert “The Miller and the Stream”, espanhol. Maksimov Alexandre
III). Rússia
Na Rússia, o romance apareceu mais tarde do que na Europa, na segunda metade do século XVIII, após as reformas do czar Pedro I, que afetaram todos os aspectos da vida do Estado russo, incluindo a música. A música foi dividida em espiritual e secular (entretenimento). O antecessor do romance foi o canto lírico - um tipo especial de canto coral de três vozes. Os primeiros romances foram escritos exclusivamente em francês, e as obras com texto russo foram chamadas de “canções russas”.
COM final do XVIII século, a criatividade de compositores amadores floresceu na Rússia. Quem compôs romances na Rússia? Surpreendentemente, entre eles estão o senador, conselheiro privado ativo, membro titular da Academia de Ciências e Artes Grigory Teplov, o major-general Alexey Titov, o banqueiro Fyodor Dubyansky, o advogado Mikhail Yakovlev, o oficial Alexey Verstovsky. Os textos de romances muitas vezes se tornaram poemas líricos populares de poetas contemporâneos.
Os romances tornaram-se gradualmente mais complexos e posteriormente foram divididos em vários tipos: urbano, clássico, cruel, cigano, cossaco, etc. Imagine a cena: noite, sala aconchegante, velas acesas, duas jovens cantando um dueto com acompanhamento de piano. O que poderia ser mais poético?
Ouvindo: G. Gladkov “Diana’s Romance” do filme “Dog in the Manger”,
Espanhol Daria Volnova e Daria Bezruchko.
Curioso fato histórico: o desenvolvimento do gênero romance urbano foi muito influenciado por três Alexandres: o professor de canto Varlamov, o servo Gurilev e o oficial Alyabyev. A popularidade dos romances desses autores se explica pela simplicidade do conteúdo, pela melodia bem lembrada e pelo acompanhamento simples e adequado para tocar música em casa.
A. Varlamov formou-se no coro da corte em São Petersburgo, cantou lindamente e publicou o primeiro na Rússia tutorial nos vocais da “Escola de Canto”, ocupou o cargo de “compositor de música para os Teatros Imperiais de Moscou”. Seus romances são melódicos, facilmente reconhecíveis e fizeram grande sucesso entre os ouvintes.
Ouviremos um arranjo para flauta do romance de Varlamov “Ao amanhecer, não a acorde”. É sobre uma garota que sonhou com o amor a noite toda sob a lua e só adormeceu pela manhã.
Ouça: A. Varlamov “Não a acorde de madrugada”, espanhol. Ksenia Senina
A. Gurilev era filho do outrora famoso compositor Lev Gurilev - o servo músico do Conde V. Orlov. Aos seis anos começou a estudar música sob a orientação do pai. Depois estudou com professores famosos de Moscou - J. Field e I. Genishta. COM juventude Gurilev tocava violino e viola na orquestra do conde, uma das melhores orquestras de servos da época. Ao longo da infância, adolescência e juventude, o compositor permaneceu servo. Após a morte do conde Orlov, a família Gurilev recebeu liberdade e se estabeleceu em Moscou. Gurilev tinha então 28 anos.
A partir daí, a composição intensiva e atividade pedagógica Gurilev. Logo suas obras se tornaram populares, muitos de seus romances literalmente “vão para o povo”. Gurilev também ganhou fama como um proeminente professor de piano. No entanto, a popularidade não salvou o compositor da necessidade cruel que o oprimiu ao longo da vida. As difíceis condições de vida quebraram o músico e o levaram a graves doenças mentais.
Os romances de Gurilev têm características próprias: tristeza sem esperança, um impulso desesperado de felicidade, o tema da solidão, reflexões tristes sobre a sorte das mulheres.
Ouça: A. Gurilev, letra. Polezhaeva “Sarafanchik”, autor das palavras desconhecidas “Você não vai entender minha tristeza”, espanhol. Galina Ivanova
O destino de A. Alyabyev, o herói, é trágico Guerra Patriótica 1812. Ele foi ferido, condecorado por bravura e aposentou-se com o posto de tenente-coronel. Aos 38 anos, foi preso sob suspeita de homicídio e, apesar da falta de provas da acusação, foi condenado ao exílio na Sibéria com privação de todos os direitos e do título de nobreza. O exílio durou 18 anos.
Todas as fontes aderem à versão de que o romance mais famoso “O Rouxinol”, baseado nas palavras de Delvig, foi escrito por Alyabyev na prisão. E o piano foi entregue a ele como prisioneiro diretamente em sua cela. Na umidade da masmorra, o compositor adoeceu com reumatismo e começou a ficar cego; a única salvação foi um instrumento musical. Segundo alguns relatos, o compositor dedicou este romance a Ekaterina Rimskaya-Korsakova, por quem se apaixonou à primeira vista num baile de Ano Novo e por quem não teve tempo de explicar. Muitos anos depois eles se reencontraram e se casaram.
A imagem do rouxinol são aqueles laços invisíveis que unem aqueles que foram separados à força - sejam amantes, parentes, amigos - não importa. Isso é separação daqueles que são queridos por uma pessoa.
Ouça: Alyabyev “Nightingale”, arranjo para piano, espanhol. Karina Kun
4). MI. Glinka
Uma nova página na história do romance se abre com a obra de Mikhail Ivanovich Glinka. Os amigos chamavam Glinka de “cavalheiro preguiçoso” porque, na opinião deles, ele compôs poucas músicas, mas o compositor tinha 80 romances! Mikhail Ivanovich foi um dos primeiros a recorrer às obras de Pushkin, com quem conhecia pessoalmente. Dois gênios deram ao mundo obras-primas como os romances “Adele”, “Mary”, “I Remember a Wonderful Moment”.
Glinka viajou muito. Antes de sua próxima viagem ao exterior, Mikhail Ivanovich escreveu o ciclo vocal “Farewell to St. Petersburg” baseado nas palavras de seu amigo Nestor Kukolnik. Um dos romances mais famosos deste ciclo é “The Lark”.
Ouça: M. Glinka, letra. Marionetista "Lark", espanhol. Alexandre Sipailo.
“Não me tente desnecessariamente”, arranjo para clarinete, espanhol. Ivan Pushkin e Nikolai Zanin
Que novidades Glinka trouxe para o gênero romance? Trata-se, antes de mais nada, de uma atitude atenta à palavra, de um desejo de beleza, de um melodismo magnífico e de um nível de acompanhamento mais complexo. O próprio Mikhail Ivanovich era professor de canto, ele conhecia as possibilidades vozes cantando, portanto, apesar da aparente simplicidade, seus romances são difíceis de realizar. Uma das competições vocais de maior prestígio é a Competição Glinka. Entre seus laureados estão nomes como Elena Obraztsova, Evgeny Nesterenko, Dmitry Hvorostovsky, Anna Netrebko.
V). Existem muitos mistérios na história dos romances. Um deles está associado ao romance muito popular “I Met You”. Os poemas foram escritos por Fyodor Ivanovich Tyutchev, mas surgiram muitas dúvidas quanto à autoria da música.
S. Donaurov foi o primeiro a escrever músicas baseadas nos poemas de Tyutchev. Em seguida, esses poemas foram musicados por A. Spiro e Yu. Mas nenhum deles é o autor da versão agora extremamente popular do romance “I Met You”, interpretada pelo notável cantor Ivan Semenovich Kozlovsky. Kozlovsky ouviu a melodia desta versão do maravilhoso ator do Teatro de Arte de Moscou I.M. O próprio Moskvina arranjou a melodia. Até recentemente, eram lançados discos com a gravação de um romance interpretado por Kozlovsky, e os rótulos diziam: “O autor da música é desconhecido”. Mas graças à pesquisa do musicólogo G. Pavlova, foi possível comprovar que o compositor que escreveu a música muito próxima do que Kozlovsky canta é Leonid Dmitrievich Malashkin.
Eu conheci você - e tudo se foi
No obsoleto coração ganhou vida;
Lembrei-me da época de ouro -
E meu coração estava tão quente...
Como depois de um século de separação,
Eu olho para você como se estivesse em um sonho, -
E agora os sons ficaram mais altos,
Não há silêncio em mim...
Há mais de uma memória aqui,
Aqui a vida falou novamente, -
E temos o mesmo charme,
E esse amor está na minha alma!..
Ouça: “I Met You”, arranjo para flauta, espanhol. Anastasia Yakovleva e Nikita Vikhrov
VI). Tchaikovsky, Rachmaninov, Rimsky-Korsakov
EM final do século XIX século, o romance clássico sofre mudanças significativas, o papel do acompanhamento aumentou significativamente. Isto fica especialmente claro nas obras de Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Pyotr Ilyich criou romances sozinho de natureza diferente ao longo de toda a sua vida criativa. Tchaikovsky encontrou fontes de textos principalmente de poetas russos do século XIX, e até mesmo o irmão do czar estava entre os autores; Grão-Duque Konstantin Romanov, alguns dos romances foram escritos usando seus próprios poemas. Ele escondeu seu nome atrás do pseudônimo N.N. Críticos musicais escreveu que o compositor não é exigente na escolha do texto. Mas Tchaikovsky enfatizou: “O principal na música vocal é a veracidade da reprodução de sentimentos e humores”.
Agora será apresentado o romance “Serenata”. Uma serenata é uma canção noturna em homenagem a alguém. As serenatas são frequentemente encontradas em letras de romance, o que não é surpreendente, porque estamos falando sobre sobre amor.
Ouça: P. Tchaikovsky, letra. Turchetti "Serenata", espanhol. Galina Ivanova
Entre os romances de Tchaikovsky predominam os romances de cunho lírico, cujo tema é o amor em toda a riqueza de sentimentos e estados de espírito. Seus romances, dos quais existem mais de 100, muitas vezes se aproximam de árias de ópera. Os cantores censuraram o compositor pelo fato de a atenção dos ouvintes estar voltada não só para o canto, mas também para o acompanhamento.
Este tipo de romance também é característico de Sergei Vasilyevich Rachmaninov. Aliás, Rachmaninov apresentou pela primeira vez um romance em forma de peça musical, a famosa “Vocalise”, escrita para a cantora Antonina Nezhdanova. O romance vai gradativamente além do gênero camerístico e se aproxima da direção vocal-sinfônica. Mas esta forma é mais difícil tanto de representar como de perceber. Esses romances ressoam com um público preparado e não com um público de massa. Assim, aos poucos o romance clássico torna-se intelectual, elitista, ao mesmo tempo que perde a leveza e a simplicidade.
Ouça: S. Rachmaninov, letra. Beketova “Lilás”, espanhol. conjunto vocal coral de meninas
Em 1862, o primeiro conservatório russo foi inaugurado em São Petersburgo e, 4 anos depois, um conservatório foi inaugurado em Moscou. Ainda existe uma rivalidade tácita entre eles.
Tchaikovsky e Rachmaninov são representantes da escola de compositores de Moscou. E agora ouviremos a música do compositor da escola de São Petersburgo - Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov. Rimsky-Korsakov é conhecido principalmente como autor de música sinfônica e de ópera, mas também se voltou para o gênero romance. O romance “Not the Wind, Blowing from Heights” é reconhecido como a obra-prima vocal do compositor.
Ouça: letras Tolstoi “Não é o vento que sopra de cima”, espanhol. conjunto vocal de coro feminino
VII). Filme
O século XX deu ao mundo a grande invenção dos irmãos Lumière - o cinema. Nos anos trinta, o som apareceu no cinema, os heróis dos filmes começaram a falar e a cantar. Através de canções e romances eles expressaram seus sentimentos, experiências e sonhos. Os compositores tornaram-se cineastas de pleno direito, juntamente com roteiristas, diretores, cinegrafistas e artistas. A excelente música cinematográfica foi criada por Dunaevsky, Shostakovich, Sviridov e entre autores contemporâneos - Rybnikov, Krylatov, Gladkov. O famoso filme de Eldar Ryazanov “Romance Cruel” está literalmente repleto de belas músicas, tanto os personagens principais quanto o coro cigano cantam nele.
Ouça: A. Petrov, letra de M. Tsvetaeva “Sob a carícia de um cobertor de pelúcia”, espanhol. Ana Galvas
VIII). Conclusão
Ao longo dos 3 séculos de seu desenvolvimento, o romance foi além do gênero vocal de câmara. Encontraremos romances em óperas, performances dramáticas e suítes sinfônicas. Os romances são frequentemente chamados de peças de natureza lírica. Não há palavras neles, mas sentiremos o conteúdo poético da música. Compositores XIX e os séculos 20 criaram muitas obras instrumentais semelhantes para piano, cordas e instrumentos de sopro.
Ouça: R. Glier “Romance”, espanhol. Nikita Vikhrov
-A “Idade de Ouro” do romance russo no palco ocorreu no início do século 20, quando artistas grandes e originais como Alexander Vertinsky, Varvara Panina e Anastasia Vyaltseva trabalharam. Mais tarde, as tradições do romance foram continuadas por Pyotr Leshchenko, Isabella Yuryeva e Vadim Kozin.
EM Hora soviética, especialmente desde o final da década de 1930, o romance foi perseguido como uma relíquia da era czarista. Os principais artistas silenciaram ou foram reprimidos. No entanto, uma variação do romance urbano continuou a existir, difundindo-se durante a Grande Guerra Patriótica, e posteriormente deu origem às atividades de bardos, intérpretes de canções originais de Bulat Okudzhava, Yuri Vizbor, Veronika Dolina, Novella Matveeva.
O renascimento da escola russa de romance ocorreu na década de 1970, quando os romances começaram a ser interpretados por Nikolai Slichenko, Valentina Ponomareva, Nani Bregvadze e outros artistas de palco proeminentes.
Hoje em dia, o interesse pelos romances aumentou incrivelmente. Todos os sábados no canal Kultura TV passa um programa denominado “Romance of Romance” - uma série de concertos dedicados ao mundo das canções e dos romances. Cada programa é uma introdução a romances e canções novas ou esquecidas, interpretadas por artistas jovens e experientes. Além do tradicional romance clássico interpretado por cantores vocais acadêmicos, ouvem-se canções de bardo, improvisações de jazz, canções artísticas e composições de rock.
Ao final do nosso encontro será apresentado um dos mais famosos romances instrumentais.
Ouça: D. Shostakovich, romance do filme “The Gadfly”, espanhol. conjunto de violino.
Cenário da noite “Uma viagem cinematográfica com acordes de romance” Objetivo: através da integração de 3 disciplinas: história, literatura e música, mostrar a história do surgimento do romance, utilizando melhores trabalhos russo literatura clássica e música, melhorar as habilidades de comunicação, competência de fala Objetivos: mostrar a beleza, diversidade e durabilidade dos romances descritos na literatura clássica russa; atrair estudantes do ensino médio para a leitura de obras da literatura clássica russa; apresentar aos alunos a beleza através do encontro com os melhores obras clássicas russo cultura musical; aumentar a motivação para o autoaperfeiçoamento, tanto estética quanto intelectualmente. Decoração: o salão é decorado em forma de salão literário - mesas com toalhas brancas, velas em arandelas, luzes fracas; participantes e espectadores sentam-se em mesas, os apresentadores sentam-se lateralmente em uma mesa de centro; o pódio também é iluminado com velas, há várias cadeiras em frente ao pódio. D. Boa noite, senhores. R. Saudações, senhores e senhoras. Vamos sentar, Larisa Dmitrievna. (sente-se) D. Você não acha, Sergei Sergeevich, que o romance é um fenômeno incrível. Você vai ouvir, e tudo em você vai virar de cabeça para baixo, te abraçar com inexprimível ternura, tristeza, amor. É cheio de charme e leve tristeza. Conhecê-lo é sempre bem-vindo e agradável. R. Nossos bisavôs cantaram romance russo para nossas bisavós no século 18 para conquistá-los. E há dois séculos e meio, os romances russos nos cativam com seu lirismo, sinceridade e espontaneidade. D. Hoje não tenho medo de me separar temporariamente do século atual. Deixe-me expressar meu amor por você na sílaba alta de um romance russo. (1 sob o carinho de um cobertor macio) D. Onde o romance apareceu pela primeira vez? De onde ele veio até nós em solo russo? O que essa palavra significa? A. Larisa Dmitrievna, a história do romance é rica, e é escrita por grandes nomes, histórias de amor inéditas. A Espanha é considerada o berço do romance. Esteve aqui nos séculos XIII - XIV. poetas-cantores errantes criaram um novo gênero musical. Mais tarde, um romance na Espanha passou a ser considerado qualquer música solo executada acompanhada de instrumento musical, na maioria das vezes um violão ou piano. (2 canto de Teodoro) D. Que palavras ardentes, que disposição orgulhosa têm estes espanhóis! Canções líricas sobre o amor sempre existiram em todos os países. Eles eram cantados tanto por jovens da cidade quanto por meninas da aldeia. Os aristocratas do século XVII tratavam as canções folclóricas comuns com desprezo. Até a própria palavra “música” parecia plebeia para eles. Foi então que obras com teor amoroso e melodia sensível começaram a ser chamadas em toda a Europa pela bela palavra espanhola “romance”. R. Sim, o romance tem de tudo: contém palavras sobre amizade, amor, sentimentos não correspondidos, ciúme, separação, beleza natureza nativa , saudade da Pátria, enfim, algo que toca a alma de cada pessoa. Bem, que tipo de alma russa pode inflamar sem um romance cigano! EU. (Saída cigana:_________________________________________________ - Divirta-se, romale! (3 música/dança alegre) - O mestre está chegando! (senta no tapete) (4 Abelha peluda) -______________ (se aproxima de Andrey) Diamante, doure sua caneta. Eu vou te contar toda a verdade: o que aconteceu, o que vai acontecer, como seu coração vai se acalmar? - _______________Sim, beleza: as cartas dizem a verdade: você tem um rei vermelho em seu coração, você tem um coração caloroso e uma alma confiante, tenha medo dos olhos negros II. Dmitrievna, que o poema “Olhos Negros” foi escrito pelo poeta ucraniano Grebyonka quando ele visitava um proprietário de terras vizinho, o capitão aposentado Rastenberg, na aldeia de Rudka, eles eram bons e felizes. . Eles carregam o espírito - sons poderosos! Neles está o arrebatamento das paixões dolorosas, Neles está a voz do choro da separação, Neles a alegria da minha juventude congela, Mas não tenho poder para saciar minha saudade. A alma louca definha e deseja – E cantar, e chorar, e amar. R. Querida Larisa Dmitrievna, a felicidade é como uma borboleta. Quanto mais você pega, mais ele escapa. Mas se você desviar sua atenção para outras coisas, ela virá e ficará quieta em seu ombro. D. Concordo com você, Sergey Sergeevich. Afinal, muitos romances foram criados dessa forma, graças às musas, que deram origem a ternos versos e melodias no coração do poeta. E isso é confirmado pela poesia de Alexander Sergeevich Pushkin. Vamos perguntar a ele se ele estava feliz. (6º filme Pushkin) A. Esquecendo a dor e o sofrimento, acredito que além da vaidade, existe um mundo de encanto na Terra, Um mundo maravilhoso de amor e beleza! D. Este mundo de felicidade existe realmente em algum lugar? Hoje é uma noite fria de inverno lá fora e diante de nós está uma vela quente. III. 7 _______________ (uma vela ardia sobre a mesa) A. Romances e canções eram compostos em quase todos os lugares, eram próximos e compreensíveis para todos. D. Na virada dos séculos XX e XIX, o romance parecia estar renascendo. No cinema, o romance nos leva a qualquer época, nos permite compreender a alma dos heróis modernos, porque o amor rege a vida em todos os momentos. Lembro-me de que Heine disse: “Os anjos chamam isso de alegria celestial, os demônios chamam isso de tormento infernal, as pessoas chamam isso de amor”. E eu concordo com ele. R. Mas a vida de um homem não é nada sem o apoio de um amigo fiel. 4. 8_________________ (“Meritíssimo”) A. Ao longo da segunda metade do século 20, os compositores recorreram às tradições e entonações do romance em diferentes direções musicais: música para teatro e cinema, música pop lírica, canção artística, música rock. 9 __________________ (Baço) D. Ah, estamos no século 21, os homens deixaram de ser tão românticos e as mulheres deixaram de precisar do ombro forte de um cavalheiro. V.10__________________ (Gosto que você não esteja doente comigo) D. E ainda assim, Sergei Sergeevich, o que aconteceu entre nós na álgebra obriga você a agir com nobreza. R. Infelizmente, Larisa Dmitrievna, não posso me casar com você, estou acorrentado. D. Você está noivo? R. Não, ainda não fiz meu laboratório de química. Mas, falando sério, quanto mais antiga a ingenuidade do romance, mais animados são seus rouxinóis. Ou no auge do destino, ou na encosta. O que sei sobre o século e sobre os dias? Abra o portão para o passado para mim e estenda meu tempo para o passado. VI._________________("Nightingales") D. Não se esqueça das músicas antigas, Elas vão te contar muito, Elas eram cantadas com acordeão e violão, E assim, e assim mesmo. R. Eles foram levados pelo vento ao redor do mundo, Mas em nossos anos, em nossos dias, Para alegria e tristeza brilhantes, eles virão até nós como amigos. D. Isso é tudo? Bem, o que é uma história de amor sem duelo? R. Haverá um duelo! Propomos combater a equipa do século XX (professores e convidados) com a equipa do século XXI (equipa de alunos) (assenta as equipas) D. (um a um aproxima-se das mesas para o sorteio) (canta) Não. de romances A. Você vai concordar comigo, Larisa Dmitrievna, que os dois times são fortes, então contribua com prêmios. D. Obrigado pela noite! R. Vejo você de novo!
Decoração de escritório.
Mesas cobertas com toalhas, sobre elas há velas em castiçais, flores, xícaras de chá, doces.
Há um piano no canto. Existem vitrais nas portas e janelas e colunas de imitação de papel na parede final.
Progresso da noite.
Os convidados ficam sentados nas mesas, assim como os alto-falantes (mais próximos do piano).
O pianista toca a introdução do romance de A. Petrov com a letra de B. Akhmadulina “Romance of a Romance”.
Os intérpretes estão localizados perto do piano em um grupo pitoresco. Todos cantam “Romance” juntos
Sobre romance", primeiro verso:
Não é suficiente discutirmos?
Não é hora de se entregar ao amor?
Quanto mais velha a ingenuidade do romance,
Quanto mais animados são os seus rouxinóis.
Seja no alvorecer do destino, ou na encosta,
O que sei sobre o século e sobre os dias?
Abra o portão para o passado para mim
E meu tempo foi estendido ao passado.
Apresentador 1.
Casa rica. As velas estão acesas intensamente. Em uma das salas há uma grande empresa. Por um pouco
Um piano elegante é a anfitriã. Há um cantor perto do instrumento. Os intérpretes não são
músicos profissionais. Eles simplesmente amam música e dedicam muito tempo a ela. COM
Os convidados ouvem com prazer o seu canto entusiasmado. Sons de poesia incríveis.
(O poema “Cantor” de A.S. Pushkin é executado.)
Apresentador 2.
Provavelmente, nessas noites, era possível ouvir romances que todos amam até hoje.
(Soa o romance de Bulakhov “Don't Awaken Memories”).
O leitor 1 lê os versos do poema de A. Blok:
O passado sobe ao som
E parece claro para quem está próximo de nós:
Então o sonho canta para mim,
Cheira a um lindo mistério.
Apresentador 1.
O romance foi popular quase até meados do século XIX. Uma das primeiras obras realizadas foi
Dublyansky “A pomba cinzenta geme”.
Apresentador 2.
Depois os romances de Glinka, Alyabiev, Verstovsky, Dargomyzhsky, Varlamov,
Gurilev.
O leitor 2 lê um trecho de um poema de N. Ogarev:
No silêncio da noite há um acorde triste
A paz da minha alma é perturbadora,
Antiga felicidade, dias melhores.
(O romance de A. Gurilev sobre os poemas de M. Yu. Lermontov “Tanto chato quanto triste...” é interpretado.
Apresentador 1.
Os romances foram escritos com base em poemas de A.S. Pushkin, I.S. Turgenev, P.Yazemsky, M.Yu.
O leitor 3 lê o poema de A. Vasiliy “Vim até você com saudações...”
(O romance de A. Varlamov “Ao amanhecer, não a acorde…” é apresentado)
O leitor 4 lê um trecho de um poema de M. Yu Lermontov:
O que parece! Imóvel eu escuto
Para sons doces eu;
Eu esqueço a eternidade, o céu, a terra,
Você mesmo.
(O romance de M. Glinka sobre os poemas de A. Pushkin “Eu te amei...” é interpretado.
Apresentador 2.
O romance existia em gêneros diferentes: urbano, cigano, cotidiano, folclórico, lírico.
O leitor 5 lê o poema “Sons” de A.N.
Não fique em silêncio, não fique em silêncio!
Esses sons agradam ao coração,
Pelo menos por um único momento, deixe estar
A dor diminuirá no peito do paciente.
A emoção dos dias passados
Sua música me lembra;
E lágrimas escorrem dos meus olhos,
E meu coração dispara...
E parece-me que ouço
Às vezes ele me atrai
Para si mesmo com alguma força maravilhosa;
E é como se estivesse na minha frente novamente
Olhar calmo e quieto brilha
E a alma com doce melancolia,
Me enche de saudade e felicidade...
Então cante! O peito respira mais fácil,
E as dúvidas do tormento diminuíram nela...
Ah, se eu pudesse
Eu vou morrer com esses sons!
(É executado o romance de A. Gurilev com os versos de P. Vyazemsky “Joy é uma querida”)
Alegria - querida,
Garota vermelha
No que você está pensando - você está triste?
Ame-me, cisne branco,
Me ame, me ame.
Com fala gentil, palavras gentis (2)
Não te amar, te esquecer,
Só por um momento... É mais fácil cortar
É mais fácil cortar do meu peito
Do meu peito, meu pobre coração.
Sem você, preciso do sol num dia de verão,
Como o outono, brilha frio.
Sem você, a luz branca não é querida para mim,
Minha juventude é triste sem você.
Ame-me, querido,
Assim que você se apaixona, a cobra melancólica vai embora.
Vai ferver de felicidade novamente. Alegria
A vida é triste e solitária.
Apresentador 1.
Mas os romances expressavam não apenas ternos sentimentos líricos. Às vezes pareciam uma piada, quase
(É apresentado o romance de A. Dargomyzhsky baseado nos poemas de A. Pushkin “O Moleiro”)
Ah, pelo menos fale comigo,
Guitarra de sete cordas!
A alma está cheia de tanta saudade,
E a noite está tão enluarada!
Ali uma estrela está queimando
Tão brilhante e doloroso
O coração se move com raios,
Provocando-o sarcasticamente...
(É interpretado o romance “Shine, burn, my star...”, baseado em versos de V.P. Chuevsky)
Sonhadoramente sublime,
Tímido e simples
Um motivo uma vez ouvido
Passou por cima de mim.
(Todos os presentes, palestrantes e convidados, interpretam um romance baseado nos poemas de I.S. Turgenev “Morning
nebuloso." O texto é pré-copiado e está em cada mesa.)
Manhã nublada, manhã cinzenta,
Os campos estão tristes, cobertos de neve,
Relutantemente você se lembra do tempo passado,
Você também se lembrará de rostos há muito esquecidos (2)
Você se lembra dos discursos abundantes e apaixonados,
Os olhares, captados com tanta avidez e ternura,
Primeira reunião, última reunião,
Você vai se lembrar da separação com um sorriso estranho,
Você vai se lembrar de muito, há muito esquecido,
Ouvindo a vibração incessante das rodas,
Olhando pensativamente para o céu alto (2)
Ela canta - e os sons desaparecem,
Como beijos nos lábios
Ele olha e os céus brincam
Aos seus olhos divinos. (M.Yu. Lermontov)
(É apresentado o romance “Adivinhe, minha querida” de A. Gurilev)
Apresentador 2.
Um lugar especial é ocupado pelo romance cigano, fogoso, apaixonado, cativante.
Uma música há muito esquecida por mim,
Me assombrando de novo!
Velho conhecido, cadê você,
Quando e como me tornei amigo?
(Romance com as palavras de N. Ritter “Coachman” é interpretado)
Existem alguns sons
E eles se agarram à minha cabeceira,
Eles estão cheios de separação lânguida,
Tremendo de amor sem precedentes.
(O romance “Meu fogo brilha no nevoeiro” é baseado nos versos de Y. Polonsky “Canção do Cigano”)
A última neve do campo está derretendo,
Vapor quente sobe da terra,
E o jarro azul floresce,
E os guindastes chamam uns aos outros.
Floresta jovem, vestida de fumaça verde,
Tempestades quentes aguardam impacientemente;
Todas as fontes são aquecidas pela respiração,
Tudo ao redor ama e canta... (A.K. Tolstoi)
(O romance “The Shaggy Bumblebee” do filme “Cruel Romance” é apresentado)
Abelha peluda
Para lúpulo perfumado,
Garça cinzenta nos juncos,
E a filha cigana
Para o seu ente querido à noite
Pelo parentesco de uma alma vagabunda.
Ao pôr do sol, onde tremem as velas,
E os olhos olham com melancolia sem-teto
Nos céus roxos.
E juntos ao longo do caminho
Em direção ao destino
Sem se perguntar se vai para o inferno ou para o céu,
Esse é o caminho a seguir
Não tenho medo do caminho,
Seja até os confins da terra ou além!
Então vá em frente, por estrela cigana nômade
Num encontro com o amanhecer a leste,
Onde a onda fica rosa, calma e suave,
Areia rastejante no amanhecer.
Então em frente, siga a estrela cigana nômade
Para as estrondosas latitudes do sul,
Onde está a tempestade violenta, como a vassoura de Deus,
A poeira do oceano vai embora.
Apresentador 1.
O romance ainda está vivo hoje. Os compositores modernos também lhe prestam homenagem, dos quais os mais
Famoso Andrei Petrov.
A emoção dos dias passados
Sua música me lembra;
E lágrimas escorrem dos meus olhos,
E o coração dá um pulo.
(É interpretado o romance “Sob a carícia de um cobertor de pelúcia” de A. Petrov, com letra de M. Tsvetaeva.)
Está escurecendo... A sala está vazia,
Eu tenho dificuldade em lembrar de qualquer coisa
E não correspondido e puro,
Nota após nota morre.
(O romance “Love -” é interpretado País das maravilhas"do filme "Romance Cruel")
Apresentador 2. E nossa noite termina com “Romance de Nastenka” do compositor A. Petrov baseado em poemas de M. Tsvetaeva do filme “Diga uma palavra para o pobre hussardo”. Este romance é dedicado aos heróis da Guerra de 1812. Parece-nos que contém o que hoje falta na vida: admiração pela coragem, embriaguez da juventude, ternura, beleza, pureza de pensamentos e sentimentos.
(Apresentou “Nastenka’s Romance”)
Apresentador 1.
Nosso programa noturno incluiu:
“Romance about Romance” de A. Petrov, poemas de Bella Akhmadulina;
“Não desperte memórias” de Bulakhov;
“Tanto chato quanto triste...” de A. Gurilev para poemas de M. Lermontov;
“Não a acorde de madrugada”, de A. Varlamov;
“Eu te amei” de M. Glinka com poemas de A. Pushkin;
“Joy é uma querida” de A. Gurilev, poemas de P. Vyazemsky;
“The Miller” de A. Dargomyzhsky, baseado em poemas de A. Pushkin;
“Brilha, queime, minha estrela”, poemas de Chuevsky;
“Foggy Morning”, poemas de I. Turgenev;
“Adivinhe, minha querida” de A. Gurilev;
“O Cocheiro”, poemas de N. Ritter;
“Canção do Cigano”, poemas de Ya.
“The Shaggy Bumblebee” do filme “Romance Cruel”;
“Sob a carícia de um cobertor de pelúcia” de A. Petrov, poemas de M. Tsvetaeva;
“O amor é uma terra mágica” do filme “Romance Cruel”;
“Nastenka’s Romance”, de A. Petrov, do filme “Diga uma palavra ao pobre hussardo”.
Os versos poéticos de A. Pushkin, A. Blok, N. Ogarev, M. Lermontov, Ap. Grigoriev, A. Pleshcheev, K. Fofanov, I. Aksakov, A. K. Tolstoy, I. Annensky foram ouvidos.
Apresentador 2.
Obrigado, queridos convidados, pela atenção e atitude condescendente para conosco. Em seu nome, permita-me agradecer aos rapazes que participaram da Noite e desejar a eles e a todos nós pureza espiritual, bondade, saúde e felicidade!
Cenário para a noite “Romance Russo”
« Hoje não tenho medo nenhum
Com o século XX temporariamente
Demolir,
Deixe-me, estou apaixonado por você
eu vou explicar
Sílaba alta do russo
Romance"... Romance é uma palavra espanhola. Na Espanha medieval, esta palavra significava uma canção secular em românico, ou seja, Espanhol. Este termo veio da França para a Rússia. Romances eram obras escritas em texto francês. Em contraste, as obras com letras russas eram chamadas de “canções russas”. Posteriormente, os romances passaram a ser chamados de obras para voz com acompanhamento, com reviravoltas líricas características. “Alto romance”... Esta palavra é conveniente para descrever obras vocais de câmara criadas por compositores profissionais com palavras de poetas profissionais. Trata-se de um romance de fraque e gravata borboleta, a ser interpretado por um cantor profissional em concerto de câmara e não se destina ao canto do dia a dia.
O romance não tem “temas”, tem apenas um tema – o amor. Todo o resto: vida e morte, eternidade e tempo, destino e seus golpes, fé e descrença, solidão e decepção - apenas na medida em que esteja relacionado com este tema principal e único.
O romance é uma pequena ilha no oceano da existência. Pode ser facilmente reconhecido pela sua composição verbal. Baseando-se nas letras e na música russas, o romance tornou-se o fenômeno mais expressivo da cultura nacional e, por sua vez, influenciou significativamente o desenvolvimento da poesia e arte musical, aos gêneros teatrais e pop, ao cinema.
Romances russos da primeira metade do século XIX. não foram criados para apresentação em concertos, o seu propósito foi considerado pelos autores muito mais modesto: despertar o sentido de beleza num círculo estreito de pessoas reunidas num ambiente descontraído. Os romances confessionais e os romances confessionais ocupam um lugar importante nesta época. Neles, o sentimento de amor, via de regra, não busca sua extinção, pois as palavras dirigidas ao amado ou amada estão apenas emergindo.
Número 1: sl. Nirkomsky, música. Gurilev "Mãe Pomba".
Muitos romances são baseados em histórias verdadeiras Grande amor. Cada um desses romances tinha sua própria musa. Em 1825, M.I. Glinka escreveu um romance baseado nos poemas de E. Baratynsky. Era peça favorita muitos cantores e cantores maravilhosos. Quem inspirou o poeta para esta elegia? O mais surpreendente é que, no momento em que escrevia “Descrença”, Evgeny Baratynsky, aparentemente, ainda não conhecia o amor-paixão - ela o alcançaria apenas alguns anos depois. Mas talvez seu amor juvenil por Varenka Kuchina tenha servido de impulso para a criação do poema. Evgeniy viu Varenka quando ele morava na propriedade da família depois de ser expulso do Corpo de Pajens, caminhava com ela e às vezes jantavam juntos. Talvez a “Descrença” tenha sido ditada não tanto pela decepção amorosa, mas pela decepção consigo mesmo. Talvez, ao repetir “Esqueça seus velhos sonhos”, o poeta quisesse o contrário? A música de M. Glinka acaba de revelar a segunda etapa, o significado oculto do verso. Posteriormente, Evgeny Baratynsky casou-se felizmente e teve muitos filhos. Mas nas cartas aos amigos, não, não, mas surgem reclamações, que lembram “Descrença”.
Número 2: sl. E. Baratynsky, música. M. Glinka “Descrença”.
Na poesia russa existem poemas proféticos. Um deles é o poema “On the Road” de Ivan Sergeevich Turgenev: “Manhã de nevoeiro, manhã cinzenta”... Muitos anos depois, Yulia Abaza escreveu um romance baseado nesses poemas. Foi percebido como um reflexo do amor de Turgenev por Pauline Viardot. Turgenev e Viardot se encontraram pela primeira vez em 1843. Pauline Viardot foi uma das mulheres mais notáveis do século XIX. Grande cantora, inteligente e multi-talentosa, embora muito feia, para muitos tornou-se um símbolo da perfeição feminina. Filha de artistas espanhóis, ela era amiga de muitos líderes de pensamento de sua época. Franz Liszt deu-lhe aulas de piano. Seu amigo mais próximo era o famoso escritor francês George Sand, que escreveu Consuelo de Pauline Viardot. Chopin a admirava não apenas como cantora, mas também como compositora. Camille Saint-Saëns dedicou a ela sua ópera Sansão e Dalila. Poemas de Pleshcheev e Benediktov foram dedicados a ela. Cada vez que ela deixava a Rússia, ela recebia presentes preciosos. Mas mais caro que presentes e todas as recompensas foram o amor de Turgenev por ela. As cartas de Turgenev para Viardot são um caso de amor incrível que durou 40 anos. Os amigos do escritor lembraram que o relacionamento de Turgenev com Viardot “estava coberto por uma espécie de névoa triste”.
Pauline Viardot sobreviveu 27 anos a Turgenev e morreu em idade avançada em 1910. EM últimos anos Em sua vida, ela gostava especialmente de lembrar seus primeiros encontros com Turgenev na Rússia e disse aos netos que ele era um herói: um homem alto, poderoso, de cabelos grisalhos e bonito, com olhos azuis deslumbrantes.
Número 3: sl. I. Turgeneva, música. Yu. Abaza “Manhã Nevoenta”.
A herança musical do século XIX inclui obras escritas por compositores a partir da poesia autores desconhecidos. Este é o romance “Don't Awaken Memories”, de Pyotr Petrovich Bulakhov. Pouco se sabe sobre a vida deste compositor. Mas, a partir de algumas anotações de sua filha, aprendemos sobre o difícil destino de P.P. Por exemplo, durante uma parte significativa da sua vida esteve confinado a uma cadeira com paralisia, e isto foi agravado pela difícil situação financeira nos últimos anos de vida do compositor. No entanto, isso não afetou de forma alguma o seu trabalho. O tema recorrente de seus romances são letras de amor.
Relembrando as obras-primas das letras vocais russas, é impossível ignorar o trabalho de Alexander Egorovich Varlamov. É improvável que em toda a história da música russa exista um compositor com um destino criativo tão mutável. E hoje seus melhores romances continuam a soar, comoventes com sua sinceridade. A.E. Varlamov é o autor essencialmente da primeira “Escola de Canto” russa. Entre seus romances populares, destaca-se “At Dawn Don’t Wake Her Up”. O segredo do seu encanto está escondido na ilusão que ele cria, como se estivesse em constante mudança (de verso em verso) material musical, enquanto na verdade a melodia não sofre nenhuma atualização.
Número 5: sl. Feta, música A.E. Varlamova “Não a acorde de madrugada.”
Em meados de 1822, um novo funcionário, Fyodor Ivanovich Tyutchev, chegou à missão diplomática russa em Munique. Ele se formou recentemente na Universidade de Moscou e publica poesia desde os 15 anos. Aparentemente, a poesia era mais uma atividade de lazer para ele. Logo Tyutchev tornou-se um convidado bem-vindo nos círculos da corte de Munique. Em uma das reuniões sociais, ele viu uma garota de uma beleza incrível e se sentiu enfeitiçado e apaixonado. O nome dela era Amália Lerkhonfeld. Ela era filha natural do rei prussiano Frederico Guilherme III e prima da esposa de Nicolau I. Então, no primeiro encontro com Tyutchev, Amália tinha apenas...14 anos. Em 1826, Tyutchev casou-se com Eleanor Peterson. Amalia tornou-se esposa do primeiro secretário da embaixada russa em Munique, Barão A.S. Krudener. Os anos se passaram. Tyutchev continuou seu serviço diplomático. Às vezes escrevia a Amália, às vezes perguntava por ela em cartas. E ele sempre não escondia sua alegria se a conhecesse, por acidente ou intencionalmente. Vários anos se passaram. Julho de 1870. Gravemente doente Fyodor Ivanovich Tyutchev - no final do ano ele completará 67 anos... E de repente um novo encontro com Amalia Krudener. Ela tem mais de sessenta... Parece que dois velhos se conheceram, tudo está no passado, tudo está coberto pela grama do esquecimento. Mas... É como se o jovem romântico tivesse conhecido a mesma garota que uma vez, infinitamente, infinitamente atrás, tanto chocou sua imaginação e seu coração!
Eu te conheci e tudo aconteceu
No obsoleto coração ganhou vida;
Lembrei-me da época de ouro -
E meu coração estava tão quente...
Número 6: sl. F. Tyutcheva, música. L. Malashkina “Eu conheci você.”
Em 1984, foi lançado o filme “Cruel Romance”, de Eldar Ryazanov, que foi uma adaptação cinematográfica do drama “Dowry”, de A. N. Ostrovsky. “Cruel” significava fatal, fatalmente desastroso, quando tudo está no mais alto grau de paixão: se o amor é tão incrível, sem precedentes, impensável; se o ciúme é tão terrivelmente doloroso; se a traição é tão traiçoeira e mais terrível que você nem imagina, se a separação é tão rápida e a melancolia é tão sepulcral...
Os romances e músicas do filme foram escritos por Andrei Petrov. Escrita nas tradições dos clássicos russos, a música é essencialmente moderna. Não pode ser confundido com os romances do século XIX. Para personagem principal pintando, de acordo com o plano do diretor, A. Petrov teve que escrever três romances ao mesmo tempo. O primeiro é “Sob o carinho de um cobertor de pelúcia” aos versos de M. Tsvetaeva (quando Larisa ainda espera pela felicidade), o segundo é “O amor é uma terra mágica”, o terceiro é o romance principal de Larisa aos versos de Bella Akhmadulina “E finalmente direi.”
Número 7: sl. B. Ahmadulina, música. A. Petrova “E finalmente, direi.”
O romance muda, depois fica mais complicado, vira um extenso monólogo ou confissão, depois volta a uma forma simples e clara. Mas sempre - e nos nossos dias, como no passado - o romance não pode viver um dia sem amor.
“O romance é triste, alarmante e brilhante,
E para você é incompreensível em cada palavra
A própria revelação vem
Como você uma vez entrou no meu destino.
Roteiro do concerto “O Encanto do Romance”
Principal. Aqui está mais um noite musical abriu as portas para os convidados. Concerto noturno “O Charme do Romance”.
Romance... É cheio de charme e leve tristeza. Conhecê-lo é sempre agradável e bem-vindo.
1.(sons de romance)
m.I.Schwartz sl. “Eu estava indo ver você” do filme “O Agente da Estação”
Principal. Em todos os séculos, em todos os países, existiram canções líricas sobre o amor. Eram cantadas por simples moças da aldeia, moças da cidade e suas criadas. Claro, o conteúdo dessas músicas era diferente. Para os aristocratas, a palavra canção parecia plebeia. Foi então que em toda a Europa canções com teor amoroso e melodia sensível passaram a ser chamadas da bela palavra espanhola “romance”.
2. .(sons de romance)
M. A. Chernyavsky sl. P. Schlakset “Flores”
Principal. Os primeiros romances russos foram compostos em quase todos os lugares onde havia alfabetização suficiente para isso. Esta ânsia de “canto independente” de textos poéticos capturou pelo menos todo o século XIX e permaneceu característica das primeiras décadas do século XX.
Muitos desses romances ainda são próximos e compreensíveis hoje.
3. .(sons de romance)
m.P. Falbinova sl. N. Dulkevich “Quão lindos são esses olhos”
Apresentador: O talentoso compositor russo Pyotr Petrovich Bulakhov, que escreveu muitos belos romances, teve um destino muito difícil. Ele estava muito doente e precisava de apoio. Por misericórdia, o conde Sheremetyev abrigou o compositor em sua propriedade em Moscou, Kuskovo.
Mais de 200 anos se passaram desde então. Bulakhov não existe mais, mas suas melodias ainda vivem e ajudam as pessoas a sobreviver às adversidades. Encontre conforto, sinta alegria.
4. .(sons de romance)
m.P. Bulakhova “Toc, toc, toc, então o coração bate”
Principal. Tema eterno romance é o amor que faz você se alegrar e se preocupar, esperar e ter esperança.
Nos despedindo, ficamos muito tempo sentados no beco,
E lágrimas e discursos fluíram e ferveram.
Tremendo, as bétulas balbuciavam acima de nós,
E vivemos todos os melhores sonhos
E nestes momentos de amor e separação
Vivemos muita felicidade e sofrimento.
5. .(sons de romance)
m. G. Heine “Não me engane!”
Principal. Em novembro de 1843 escreveu poesia, ainda sob a impressão de um rompimento com Tatyana Bakunina (irmã do famoso revolucionário anarquista Mikhail Bakunin.
Então, em março de 1842. escreveu-lhe uma carta de despedida: “Quero esquecer tudo, tudo, o teu olhar, que agora vejo tão vividamente, tanto...”.
Os poemas de Turgenev se tornaram um romance maravilhoso, cuja música foi composta pelo Regimento de Hussardos da Guarda Vida Erast Abaza, um talentoso músico amador que tocava violão lindamente. Hoje esse romance é ouvido.
6. Dueto (sons de romance)
m. Abaza sl. Turgenev "Manhã Nevoenta"
Quando meus dias fluíam sem cor, sem paixão e sem ação
Ela veio como uma tempestade e me levou para longe da terra.
O amor me privou de fé e acendeu a inspiração,
Ela me deu felicidade sem medida e lágrimas, lágrimas sem fim.
7. .(sons de romance)
m.P. Bulakhova sl. N.N. "Não desperte memórias"
Principal. Não vá embora, meu querido!
Minha vida sem você é triste
Faça uma promessa de despedida
Que você não vai me esquecer.
Quando às vezes eu não te vejo,
Eu ando triste e pensativo,
Quando eu não ouço seus discursos
Parece-me: não estou vivendo.
8. .(sons de romance)
m.M. Balakirev com. M. Lermontov “Posso ouvir sua voz”
Principal. Você se lembra quando estava na solidão
Tantas vezes fico em silêncio com cuidado
Eu estava esperando por você, vendo você ao longe
Como seu peito bateu de alegria por estar vivo?
Você se lembra como, em timidez involuntária
Eu te dei o anel da minha mão
Quão feliz fiquei com a sua felicidade?
Eu lembro de tudo... Mas você, você lembra?
9. .(sons de romance)
m.A. Alyabyev sl. Bistrom "Vejo sua imagem"
Principal. Não fique em silêncio, fale. Na carícia da sua fala
Na alegria altruísta de um encontro
Você me trouxe o frescor dos campos
E beijos de flores perfumadas
No silêncio sem limites de sombras e raios
Você sussurra sobre amor e participação
Não fique em silêncio, fale. Na carícia da sua fala
Parece felicidade sem limites para mim.
10. .(sons de romance)
m.P. Bulakhova sl. "Meus Anéis"
E está quieto e claro, e cheira a lilases,
E em algum lugar um rouxinol está tocando
E sopra sonhadoramente com doce preguiça
Destes becos largos
O rio treme ligeiramente com aço frio,
Incapaz de superar sonhos
E respira amor e respira tristeza
Noite apaixonada de primavera.
11. .(sons de romance)
m.P. Bulakhova sl. N. Ogareva “Reconhecimento”
Principal. Você senta em silêncio e olha com saudade,
Quão tristemente a lareira se apaga,
Como uma chama brilhante às vezes acende nele
Então desaparece impotente novamente
Por que você está triste? Não é sobre os últimos dias,
Cheio de felicidade, amor e saudações?
Então, o que você procura em brasas?
Você não consegue encontrar uma resposta sobre você neles.
12. .(sons de romance)
m. M. Zhurbina “Não Desperte”
Principal. Estou triste. Se você pode entender
Minha alma com confiança, ternura,
Venha e me culpe
Para o meu destino, estranhamente rebelde.
É de alguma forma estranho e selvagem para mim viver sem você.
O coração não se aquece com o carinho do amor,
Ou eles me disseram a verdade que era meu
O canto do cisne foi cantado.
13. .(sons de romance)
m. e sl. n. Zubova “Não vá, fique comigo”
Principal. Oh, esqueça seus hobbies anteriores,
Vá embora, não acredite no engano da beleza
Não reacenda tormentos passados,
Não ressuscite sonhos adormecidos.
Me compreende! Entenda que é impossível
Vou desistir de bons sonhos brilhantes,
Para deixar você provar sereno
Santo amor, lágrimas puras e alegres.
14. .(sons de romance)
m.B. Kane sl. “Não, não, eu não quero”
Principal. Não consigo ouvir o violão, todos os sons são silenciosos,
O romance cantou sobre os tormentos do amor.
Romance cantou sobre paixões amorosas
Sobre a felicidade mais pessoal e terna.
15. Soprando (sons de romance)
me seq. N. Listova “Lembro-me do lindo som da valsa”
Principal. As últimas linhas foram cantadas, as últimas palavras foram ditas.
Nossa “Noite de Romance” chegou ao fim. Acreditamos que ele não irá embora sem deixar rastros, pois esses são os sons únicos do amor..... Obrigado pela atenção.
