คิดค้นวินนี่เดอะพูห์ ความหลงใหล

หากคุณถามใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ที่เป็นคนที่วินนี่เดอะพูห์จากนั้นทุกคนจะจดจำเกี่ยวกับหมีเท็ดดี้ที่น่ารักด้วยขี้เลื่อยในหัวของการ์ตูนเด็กที่รักของเขา วลีตัวละครตลกมักจะยกมาและเพลงจำด้วยหัวใจ ฮีโร่การ์ตูนถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของวัฏจักรของสองผลงานซึ่งเขียนขึ้นเป็นหลักสำหรับผู้ชมสำหรับผู้ใหญ่ หลายคนถึงหลาย ๆ คนที่คิดว่าผู้สร้างวินนี่เป็นนักเขียนโซเวียตบางประเภทและรู้สึกประหลาดใจการเรียนรู้ว่าในความเป็นจริงหมีผู้บริสุทธิ์ที่ร่าเริงมาถึงเราจากอังกฤษที่ดีเก่า ดังนั้นใครมากับตัวละครที่ไม่ธรรมดานี้?

ผู้เขียน "Winnie Poo"

นักเขียนชาวอังกฤษอลันอเล็กซานเดอร์มิลล์กลายเป็นผู้สร้างตุ๊กตาหมีตุ๊กตาที่มีชื่อเสียงระดับโลก ในฐานะที่เป็นสก็อตโดยกำเนิดเขาเกิดที่ลอนดอนในปี 1882 ในครอบครัวของครู ได้รับการสนับสนุนความคิดสร้างสรรค์ในครอบครัวและเขาได้ทำการตัวอย่างต้นในวัยเยาว์ของเขา ผลกระทบต่อการก่อตัวของบุคลิกภาพของ MILNA ถูกนำมาใช้โดยนักเขียนชื่อดัง Herbert Wells ซึ่งเป็นครูและเพื่อนสำหรับอลัน Milna หนุ่มดึงทั้งวิทยาศาสตร์ที่แน่นอนดังนั้นหลังจากจบการศึกษาจากวิทยาลัยเขาเข้าสู่เคมบริดจ์ไปยังแผนกคณิตศาสตร์ แต่การเรียกให้เข้าใกล้วรรณกรรมที่ชนะ: นักเรียนทุกปีที่เขาทำงานในสำนักงานบรรณาธิการของนิตยสาร Grant และต่อมาเขาได้รับความช่วยเหลือจากบรรณาธิการของ London Humorous Edition "Panch" ที่นั่นอลันเริ่มพิมพ์เรื่องราวของเขาที่ประสบความสำเร็จ หลังจากเก้าปีของการทำงานในสำนักพิมพ์ Milnes ไปที่ด้านหน้าเป็นสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเริ่มขึ้น หลังจากได้รับบาดเจ็บเขากลับบ้านไปสู่ชีวิตธรรมดา แม้กระทั่งก่อนที่จะเริ่มสงครามเขาแต่งงานกับ Dorothy de Slenceur และหลังจากเจ็ดปีของชีวิตครอบครัวพวกเขามีคริสโตเฟอร์โรบินลูกชายที่รอคอยมายาวนานบางส่วนขอขอบคุณผู้ที่มีเทพนิยาย "วินนี่พูห์" ปรากฏขึ้น

ประวัติการสร้างงาน

เมื่อลูกชายยังคงเป็นเด็กอายุสามขวบอลันมิลล์เริ่มเขียนนิทานของเด็ก หมีเป็นครั้งแรกที่ปรากฏในหนึ่งในสองบทกวีคอลเลกชันสำหรับคริสโตเฟอร์ผู้เขียนซึ่งเป็น Miln เช่นกัน Winnie the Pooh ไม่ได้รับชื่อของเขาทันทีตอนแรกเขาเป็นเพียงเท็ดดี้แบร์ที่ไม่มีชื่อ ต่อมาในปี 1926 หนังสือ "Winnie Pooh" ได้รับการตีพิมพ์และอีกสองปีต่อมาความต่อเนื่องของเธอซึ่งเรียกว่า "House on the Poohovka" ต้นแบบของอักขระเกือบทั้งหมดให้บริการของเล่นจริง Christopher Robin ตอนนี้พวกเขาถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์และในหมู่พวกเขามีลาและลูกหมูและแน่นอนตุ๊กตาหมี หมีเรียกว่าวินนี่จริงๆ เขาถูกนำเสนอเมื่อโรบินอายุ 1 ปีและตั้งแต่นั้นมาเขาก็กลายเป็นของเล่นที่รักของเด็กชาย หมีตั้งชื่อตาม Medolon Winnipeg ซึ่ง Christopher กลายเป็นมิตรมาก น่าอัศจรรย์ แต่อลันมิลล์ไม่เคยอ่านเทพนิยายของเขากับลูกชายของเขาแทนที่จะเป็นพวกเขาชอบงานของผู้เขียนคนอื่น แต่มันก็ค่อนข้างมากเพราะผู้เขียนพูดถึงหนังสือของเขาก่อนของผู้ใหญ่ทุกคนในจิตวิญญาณที่เด็กยังคงมีชีวิตอยู่ แต่ยังคงเป็นเทพนิยายของวินนี่พูห์พบผู้อ่านหนุ่มซาบซึ้งหลายร้อยคนซึ่งภาพของการผิดพลาดนั้นใกล้ชิดและชัดเจน

หนังสือไม่เพียง แต่นำมาซึ่งรายได้ที่สำคัญในสองและครึ่งพันปอนด์ แต่ยังได้รับความนิยมอย่างมาก ผู้เขียน "Winnie Poo" กลายเป็นนักเขียนเด็กที่ชื่นชอบสำหรับหลายชั่วอายุคนจนถึงปัจจุบัน แม้ว่า Alan Alexander Miln เขียนนวนิยายบทความและบทละคร แต่ตอนนี้มีเพียงไม่กี่คนที่อ่านพวกเขา แต่จากการสำรวจครั้งเดียวที่ดำเนินการในปี 1996 มันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ Winnie Poha อันดับที่ 17 ในรายการงานที่สำคัญที่สุดในศตวรรษที่ผ่านมา เธอถูกย้ายไปเป็น 25 ภาษา

นักวิจัยหลายคนค้นหารายละเอียดอัตชีวประวัติจำนวนมากในหนังสือ ตัวอย่างเช่นตัวละคร Miln บางคน "เขียนออก" จากคนจริง นอกจากนี้คำอธิบายของป่าที่เกิดขึ้นพร้อมกับภูมิทัศน์ของภูมิประเทศที่ผู้เขียนวินนี่ Poohe กับครอบครัวของเขาเองชอบที่จะเดิน เหนือสิ่งอื่นใด Christopher Robin เป็นหนึ่งในตัวละครหลัก

เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงศิลปินชาวอังกฤษ Shepard ที่ทาสีภาพประกอบสำหรับหนังสือของ Milna มันเป็นสเก็ตช์ของเขาและถูกลบออกโดย Disney Cartoon ในปี 1966 ถัดไปติดตามโล่เพิ่มเติมมากมาย ด้านล่างนี้เป็นวีรบุรุษที่มีชื่อเสียงที่สุดของพวกเขาที่สร้างขึ้นในปี 1988

ผู้อ่านโซเวียตคุ้นเคยกับ "หมีที่มีขี้เลื่อยในหัว" ในปี 1960 เมื่อการแปลหนังสือของ Milna ทำโดย Boris Nodokh ตีพิมพ์ ในปี 1969 เป็นครั้งแรกของสามการ์ตูนเกี่ยวกับปุยออกมาและต่อไปนี้เห็นแสงสว่างในปี 1971 และ 1972 Fedor Hitruk กำลังทำงานกับพวกเขากับผู้เขียนการแปลเป็นภาษารัสเซีย เป็นเวลานานกว่า 40 ปีเป็นการ์ตูนเท็ดดี้แบร์ผสานและผู้ใหญ่และเด็ก ๆ

บทสรุป

แน่นอนคุณมีสถานการณ์เช่นนี้ที่คุณต้องเขียนรีวิว แต่ไม่มีเวลาเหลือเลย หนึ่งชั่วโมงในการสร้างสิ่งที่ยอมรับได้และแน่นอนว่าไม่มีความสามารถของ Dostoevsky ไม่ต้องกังวล การตรวจสอบปกติเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงไม่ใช่ยูโทเปียมันเป็นไปได้

สิ่งแรกที่คุณต้องรู้เมื่อคุณพยายามเขียนบทวิจารณ์ในหนึ่งชั่วโมงอย่าใช้ภาพยนตร์ที่ซับซ้อนและยาว Stalker Tarkovsky ไม่น่าจะยิง ถ้าเพียงเพราะคุณจะไม่มีโอกาสที่จะเห็นหรือแก้ไข และความคิดเห็นที่คุณต้องการ SieueKund ตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม - Winnie Pooh Fedor Khitruka เขาเป็นคนเล็กเพียง 11 นาทีง่ายต่อการรับรู้และเป็นไปได้มากว่าทุกคนเห็นเขาในวัยเด็ก - มันเป็นไปได้ที่จะรีเฟรชความทรงจำ นอกจากนี้ถ้าคุณแน่นอนอย่าตัดสินใจที่จะดุมันแล้วอย่างน้อยการเสนอชื่อของคนที่เติบโตไปยังการ์ตูนยูเนี่ยนให้กับคุณ

เนื่องจากคุณมีเวลาแล้วย่อหน้าแรกสามารถประกอบด้วยได้แม้จะไม่มีแอบดู มันทำหน้าที่เป็นบทนำและไม่ได้มีความหมายพื้นฐาน คุณสามารถพิมพ์บทสรุปและเพิ่มข้อมูลจาก Wikipedia ในบางประเทศวิเศษขนาดเล็กสัตว์เท็ดดี้น่ารักของ Winnie Lives ที่อาศัยอยู่โดยสัตว์ Anthropomorphic เขาชอบชีวิตและความสนุกสนานและตกอยู่ในการเปลี่ยนแปลงที่ตลกอย่างต่อเนื่อง ใครไม่รู้จักวินนี่เดอะพูห์และเพื่อนของเขา - Pigchka, IA, กระต่ายและ Orsu? เทพนิยายของชาวอังกฤษของอลัน Milna ในการจัดเรียงของนักเขียนของเด็กโซเวียต Boris Nodoka ซึ่งถูกสร้างขึ้นโดย Fedor Khitruck ที่ Soyuzmultfilm Studio ในปี 1969 ได้รับการพิชิตผู้ชมขนาดเล็กรุ่นหนึ่ง นี่เป็นหนึ่งในตัวเลือก ที่ง่ายที่สุด แต่ไม่น่าเชื่อถือที่สุด

ตัวเลือก N2 - แนวความคิด คุณอย่างที่มันเป็นไปตามหน้าจออย่าใส่ใจกับความจริงที่ว่ามันเป็นเพียงการ์ตูน แต่อธิบายบรรยากาศของการ์ตูนราวกับว่าคุณอยู่ข้างใน ทันทีที่รังสีที่อ่อนแอของดวงอาทิตย์ที่อบอุ่นทำให้เขาเกิดขึ้นเนื่องจากเมฆอ่อนโยนส่องแสงที่สนุกสนานบน Green Glade และ Breeze ที่สดใหม่กวาดกิ่งไม้ที่เปราะบางของต้นไม้ดอกของป่าใกล้เคียงที่ดีหมี Winnie ตื่นขึ้นมาอย่างมีความสุข และสนุกกับการร้องเพลงเพลงโปรดของเขา หากคุณหยุดที่ศูนย์รวมนี้อย่ากลัวที่จะใช้คำคุณศัพท์ ในทางตรงกันข้ามใช้พวกเขามากที่สุด สิ่งนี้มีความต่อเนื่องที่แนบมากับข้อความของคุณรวมถึงเพิ่มระดับเสียงให้กับขนาดของการตรวจสอบปกติ

มีตัวเลือกที่สามอีกตัวเลือกหนึ่ง คุณควรเขียนเกี่ยวกับทุกสิ่งนอกเหนือจากวัสดุที่สังเกตได้ เมื่อฮิตเลอร์ในปี 1937 จัดนิทรรศการศิลปะที่เสื่อมสภาพซึ่งรวมถึงผืนผ้าใบของศิลปินที่มีชื่อเสียงเช่นพอล Clee และ Ernst Ludwig Kirchner อาจดูเหมือนว่านี่เป็นพระอาทิตย์ตกดินของนักวัฒนธรรมสมัยใหม่ แต่เรื่องราวสั่งมิฉะนั้น ศิลปะที่พวกนาซีเรียกว่าเสื่อมโทรมและคนเรียบง่ายยังไม่เข้าใจมีอิทธิพลอย่างมากในการต่อสู้กับความชั่วร้ายทำให้ผู้คนมีแสงสว่างผ่านความโกรธปวดความกลัวความก้าวร้าว ถัดไปควรเป็นการเปลี่ยนแปลงระหว่างชิ้นส่วน การ์ตูนโซเวียต "Winnie Pooh" พิสูจน์แล้วว่าศิลปะมีชีวิตอยู่ ทายาทโดยตรงถึงความคิดสร้างสรรค์ของพอล Clee Khitruk สร้างขึ้นดูเหมือนว่าเด็ก ๆ จะผลิต แต่ดึงหัวข้อผู้ใหญ่ไปที่พื้นผิว วิธีการดังกล่าวมีผลบังคับใช้ แต่ไม่น่าเชื่อถือเสมอไป แต่ในกรณีใด ๆ คุณสามารถพูดพิธีศีลศักดิ์สิทธิ์ "ฉันเป็นศิลปินที่ฉันเห็น" และในกรณีที่ผู้สนับสนุนจะปรากฏขึ้น

ช่วงเวลาสำคัญ ความสนใจของผู้อ่านคือค่าของตัวแปรดังนั้นจึงจำเป็นต้องดูแลโดยไม่คำนึงถึงบรรทัดใดที่คุณติดตาม วิธีที่ดีที่สุดในการดึงดูดความสนใจที่เปิดเผยคือการบุกเข้าไปในข้อความชื่อของใครบางคนโดยไม่เกี่ยวข้องกับวัสดุ Schopenhauer และ Nietzsche มาดีที่สุด Kant - จากกรณีที่มีต่อกรณี สำหรับคนรัก Kierkegan และ Heidegger จะเหมาะกับสิ่งที่แปลกใหม่ แต่ช่วงเวลานี้ทุกคนจะมีบุคคล การทดลองและคุณจะเจ๋งเหมือนเนบูคัดเนสซาร์

เวลากำลังจะสิ้นสุดลงดังนั้นไม่มีอะไรน่ากลัวถ้าคุณมีเพียงสองย่อหน้า พวกเขาบอกว่าตอนนี้มันเป็นแฟชั่น ในย่อหน้าที่สองมีความจำเป็นต้องเปิดเผยสาระสำคัญทั้งหมดของการ์ตูนตอบคำถามว่าทำไมในรัสเซียจึงถือว่าเป็นลัทธิ ที่นี่คุณสามารถเขียนสิ่งต่าง ๆ มากมาย เริ่มชมโรงเรียนการแสดงของโซเวียตที่ชาญฉลาดโดยเฉพาะ Leonov และจบความจริงที่ว่าการถูกสะกดออกมา หลังจากทั้งหมดวีรบุรุษนี้สามารถศึกษาโดยจิตวิทยามนุษย์ อย่าลืมบอกว่านี่เป็นการ์ตูนที่เป็นบวกมากและสอนให้ดีแม้ว่ามันจะไม่เป็นความจริงและวินนี่ในสายตาของคุณเป็น Motley Recidivist เขียนว่านี่เป็นการ์ตูนในวัยเด็กของคุณคุณเติบโตขึ้นมาและอย่าแลกเปลี่ยนกับรุ่นฮอลลีวูด เขียนเกี่ยวกับฟอเรสต์ของ Gampa, Star Wars และ Kanye West เขียนว่าวันอาทิตย์เมื่อวานนี้กับเพื่อน ๆ ใน Banke เขียนอะไรก็ได้ จนถึงจุดนี้ไม่มีใครอ่าน พวกเขาไม่เคยจบ

Winnie Pooh ยังคงถือว่าเป็นหนึ่งในวีรบุรุษที่โด่งดังที่สุดและเป็นที่ชื่นชอบของวรรณคดีสำหรับเด็ก ผู้อ่านทำความคุ้นเคยกับเขาในวันคริสต์มาสอีฟในปี 2468 เมื่อหัวแรกของเทพนิยายถูกพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ลอนดอน Alan Alexander Milna: "บทที่เราพบกันครั้งแรกกับ Winnie Popoch และผึ้ง" เรื่องราวดังกล่าวเป็นที่ชื่นชอบจากผู้อ่านว่าหลังจากหนึ่งปีหนังสือเล่มแรกได้รับการตีพิมพ์เกี่ยวกับการผจญภัยของหมีที่มีขี้เลื่อยในหัวซึ่งถูกเรียกว่า: "วินนี่พูห์" ตามด้วยอีกคนที่เรียกว่า "House on the Poohovoye" Aif.ru บอกว่าแนวคิดในการสร้างเทพนิยายที่มีชื่อเสียงปรากฏขึ้นอย่างไรและทำไมมิลนีจึงเกลียดฮีโร่ของเขา

Alan Miln, Christopher Robin และ Winnie Pooh 2471 ปี รูปภาพจาก The British National Portrait Gallery รูปภาพ: Commons.wikimedia.org / Howard Coster

ของเล่นที่ชื่นชอบ

โดยการปรากฏตัวของเทพนิยาย "Winnie Pooh" มีภาระผูกพัน ลูกชาย Milna Cristofour Robinใครเป็นแรงบันดาลใจให้นักเขียนในการสร้างของเธอ

"เด็กแต่ละคนมีของเล่นที่ชื่นชอบและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเธอต้องการเด็กที่อยู่คนเดียวในครอบครัว" การเขียนคริสตัลที่เพิ่มขึ้น สำหรับเขาของเล่นดังกล่าวเป็นหมีเท็ดดี้ซึ่งเขาเรียกว่าวินนี่เดอะพูห์ และถึงแม้ว่าทหารของเล่นโปรดของคริสโตเฟอร์ก็มาถึงกองทหาร แต่หลังจากวินนี่มีลาที่ไม่มีหางของ IA-IA เพื่อนบ้านให้หมูหม้อไอน้ำ Piggy และผู้ปกครองซื้อกระตือรือร้นที่จะร่วน Ru และ Tiger - เด็กชายไม่ได้ ส่วนที่มี "ลูกชายของเขา" ของเขา

พ่อบอก Christophore สำหรับคืนแห่งเทพนิยายซึ่งหัวหน้าฮีโร่แสดงความหวังเหมือนสโมสรอย่างแน่นอน ทารกชอบเล่นการแสดงแบบโฮมเมดด้วยของเล่นตุ๊กตาซึ่งสมาชิกทุกคนในครอบครัวมีส่วนร่วม แผนการนำเสนอและจัดตั้งพื้นฐานของหนังสือของ Milna และนักเขียนเองกล่าวเสมอว่า: "ฉันในความเป็นจริงไม่ได้ประดิษฐ์อะไรเลยฉันสามารถอธิบายได้เท่านั้น"

ของเล่นของแท้ Christopher Robin: (จาก Niza ตามเข็มนาฬิกา): Tiger, Kenga, Pooh, IA-IA และ Piglet ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก รูปภาพ: Commons.wikimedia.org

ที่น่าสนใจ Milnes แนะนำผู้อ่านกับฮีโร่ของเทพนิยายในลำดับเดียวกันซึ่งของเล่นปรากฏตัวจากลูกชายของเขา แต่ในหมู่สัตว์ที่ยอดเยี่ยมมีตัวละครสองตัวซึ่งในความเป็นจริงไม่ได้อยู่ในกองทหารของคริสโตเฟอร์: นกฮูกและกระต่ายเขียนนักเขียนตัวเอง ผู้อ่านที่เอาใจใส่อาจสังเกตเห็นว่าในภาพประกอบต้นฉบับของหนังสือภาพของฮีโร่เหล่านี้มีความแตกต่างกันมากและไม่ใช่โดยโอกาสที่กระต่ายเคยบอกว่านกฮูก: "มี แต่ฉันมี แต่คุณมีสมอง ที่ส่วนที่เหลือ - ขี้เลื่อย "

เรื่องราวของชีวิต

ไม่เพียง แต่เรื่องราวและวีรบุรุษของวินนี่พูห์ถูกนักเขียนจากชีวิตแม้แต่ป่าก็เป็นเรื่องจริงที่เทพนิยายเกิดขึ้น ในหนังสือเล่มนี้ป่าเรียกว่ายอดเยี่ยมในความเป็นจริงมันเป็นป่าที่ธรรมดาที่สุดในป่าที่ไม่ไกลจากนักเขียนที่ได้รับฟาร์ม ใน Ashdaun คุณสามารถหาไพน์หกตัวที่อธิบายไว้ในเทพนิยายลำธารและแม้แต่พุ่มไม้ที่วินนี่ล้มลงครั้งเดียว ยิ่งไปกว่านั้นมันไม่ใช่โดยบังเอิญที่การกระทำของหนังสือเล่มนี้มักแผ่ออกไปในโพรงและบนกิ่งก้านของต้นไม้: ลูกชายของนักเขียนชอบมากที่จะปีนขึ้นไปบนต้นไม้และเล่นกับมิเดิลของเขา

โดยวิธีการที่ชื่อของสุขภาพเองก็มีเรื่องราวที่น่าสนใจเช่นกัน คริสโตเฟอร์เรียกว่าของเล่นที่ชื่นชอบเพื่อเป็นเกียรติแก่ Medoli ชื่อ Winnipeg (Winnie) ที่มีอยู่ในช่วงทศวรรษที่ 1920 ในสวนสัตว์ลอนดอน เด็กชายพบเธอในวัยสี่ขวบและจัดการกับเพื่อนได้ทันที American Black Major Hit The UK จากสภาพแวดล้อมของ Vinnipeg ในฐานะเครื่องรางที่มีชีวิตของกองสัตวแพทย์กองทัพแคนาดา Medveditsa อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรมานานกว่า 10 ปี (เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2477) และในปี 1981 Christopher อายุ 61 ปีในสวนสัตว์ลอนดอนเปิดอนุสาวรีย์ของเธอกับคุณค่าตามธรรมชาติ

กรอบ youtube.com

ในอุ้งเท้าของหมีเท็ดดี้

ผู้เขียนคนอื่นของการผจญภัยของหมีเท็ดดี้สามารถพิจารณาได้อย่างปลอดภัย ศิลปิน ernest shepardซึ่งดึงภาพประกอบต้นฉบับสำหรับรุ่นแรก นักเขียนการ์ตูนที่มีอายุ 96 ปีทิ้งไว้เบื้องหลังการทำงานจำนวนมาก แต่ภาพประกอบสำหรับวินนี่ Puhu สั่นเทามรดกทั้งหมดของเขา ชะตากรรมเดียวกันกำลังรอให้ Milna เองซึ่งเป็นเวลาที่จะโบกมือให้เป็นวีรบุรุษเทพนิยายของเขา

Milnes เริ่มเป็นนักเขียน "ผู้ใหญ่" แต่หลังจาก Winnie Pooh ผู้อ่านไม่ได้รับรู้หนังสือของเขาอย่างจริงจัง: ทุกคนคาดหวังความต่อเนื่องของการผจญภัยของ Nepi Möday แต่คริสโตเฟอร์เติบโตขึ้นมาและผู้เขียนไม่ต้องการเขียนนิทานสำหรับเด็กคนอื่น ๆ เขาไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นนักเขียนของเด็กโดยเฉพาะในขณะเดียวกันก็เถียงว่าเขาเขียนสำหรับเด็กที่มีความรับผิดชอบเช่นเดียวกับผู้ใหญ่

แม้แต่ Cryptepler "Winnie Pooh" ทำให้เกิดปัญหามากมาย ในโรงเรียนมากกว่าเขาเพื่อนร่วมชั้นถูกล้อเลียนผู้แกล้งเขาด้วยคำพูดจากหนังสือของพระบิดาและในวัยชราคนอื่น ๆ ยังคงรับรู้คริสโตเฟอร์เป็น "เด็กชายที่มีขนยาว"

วินนี่เดอะพูห์. ภาพประกอบของศิลปิน ernest shepard รูปภาพ:

Winnie Pooh เป็นตัวละครหลักของหนังสือ prosaic สองเล่มของนักเขียนชาวอังกฤษ Alan Alexander Milna เรื่องราวของ "แบกด้วยขี้เลื่อยในหัว" เขียนให้กับ Christopher ลูกชายคนเดียวของเขาพบว่าโลกประสบความสำเร็จ แดกดันมันเป็นหมีที่ยอดเยี่ยมที่รักโลกทั้งใบบดบังการทำงานเกือบทั้งหมดของนักเขียนบทละครภาษาอังกฤษเป็นที่รู้จักกันในเวลานั้น ...

Alan Alexander Miln เป็นนักเขียน "ผู้ใหญ่" และหนังสือที่จริงจัง เขาใฝ่ฝันที่จะได้รับความรุ่งโรจน์ของนักสืบที่ยอดเยี่ยมของนักสืบเขียนบทละครและนวนิยาย แต่ "วันที่ 24 ธันวาคม 2468 ในวันคริสต์มาสอีฟถูกพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ตอนเย็นของลอนดอนและถ่ายโอนไปยังวิทยุ Bibysi หัวแรกของไหมขัดฟัน" ซึ่งเราพบกันครั้งแรกกับ Winnie Pupre และผึ้ง "

ทั้งหนังสือ prosaic เกี่ยวกับ Winnie Pohy ทุ่มเทให้กับ "เธอ" - ภรรยาของ Milna และแม่ Christopher Robin Dorothy de Selinkurt; การเริ่มต้นเหล่านี้เขียนในข้อ

Winnie Pooh: เดินทางไปรัสเซีย

เท็ดดี้หมีที่ยอดเยี่ยมวินนี่พูห์เร็ว ๆ นี้หลังจากที่รูปร่างหน้าตาได้รับความนิยมมากและเริ่มเดินทางไปทั่วประเทศของโลก หนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยของเขาถูกตีพิมพ์ในหลายภาษาของโลกรวมถึงในรัสเซีย

การแปลผลงานแรกเกี่ยวกับ Winnie Poose เป็นภาษารัสเซียได้รับการตีพิมพ์ในปี 1958 ในลิทัวเนีย อย่างไรก็ตามการแปลที่ดีที่สุดและโด่งดังคือผู้ที่ได้ปฏิบัติตามนักเขียน Boris Vladimirovich Sadkin

ในปี 1958 ผู้เขียนมองผ่านสารานุกรมเด็ก ๆ ของอังกฤษในห้องสมุดและสะดุดกับภาพลักษณ์ของหมีที่สวย

ตุ๊กตาหมีตัวนี้ชื่อ Winnie-the-Pooh ชอบนักเขียนที่เขารีบมองหาหนังสือเกี่ยวกับเขาและเริ่มทำงานกับการแปลเป็นภาษารัสเซีย หนังสือเล่มแรกของหนังสือพิมพ์ในรัสเซียได้รับการลงนามเพื่อกดเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 1960 พิมพ์สำเนา 215,000 ชุด

รัสเซียวินนี่พูห์

ในตอนแรกหนังสือเล่มนี้ถูกเรียกว่า "Winnie Pooh และคนอื่น ๆ ทั้งหมด" แต่จากนั้นได้รับชื่อ "Winnie Pooh และ All-All-All-All" หนังสือเล่มนี้กลายเป็นที่นิยมทันทีและถูกพิมพ์อีกครั้งในปี 1965 และในปี 1967 Winnie Pooh ในรัสเซียได้รับการตีพิมพ์ใน American Publishing House "Dutton" ซึ่งเปิดตัวหนังสือส่วนใหญ่เกี่ยวกับ POCH

Boris Sadded เน้นความจริงที่ว่าหนังสือของเขาไม่ได้แปลอย่างแท้จริงของหนังสือ Alan Milna แต่เป็นการเล่าเรื่อง "ความเข้าใจ" ของหนังสือในภาษารัสเซีย ข้อความของ Winnie Pooh รัสเซียไม่ได้ติดตามต้นฉบับเสมอไป

บทที่สิบจากหนังสือเล่มแรกของ Milna และบทที่สามของวินาทีคือการพลาด และเฉพาะในปี 1990 เมื่อ Winnie The Puhu ในรัสเซียอายุ 30 ปีเป้าหมายถูกย้ายไปที่บทที่ไม่ได้รับ อย่างไรก็ตาม Winnie Pooh รัสเซียได้จัดการเพื่อเข้าสู่รูปแบบ "ย่อ" ในวรรณคดีของเด็ก ๆ

ป้องกัน Winnie Poo

ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1960 หนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมอย่างผิดปกติไม่เพียง แต่ในหมู่เด็ก แต่ยังรวมถึงโดยพ่อแม่ของพวกเขาเช่นเดียวกับหนังสือที่ยอดเยี่ยมสำหรับการอ่านในครอบครัว ดังนั้นการผจญภัยของเพื่อนจึงถูกหลอมรวม

ผู้อำนวยการ Fedor Khitruk ในสตูดิโอภาพยนตร์ "Soyuzmultfilm" สร้างภาพยนตร์การ์ตูนสามเรื่องเกี่ยวกับ Winnie the Pooh:

• ในปี 1969 - Winnie Pooh
• ในปี 1971 - Winnie the Pooh ไปเยี่ยมชม
• ในปี 1972 - Winnie Pooh และ Day of Care

สคริปต์ของการ์ตูนเหล่านี้เขียนโดย Khitruck ในการทำงานร่วมกันด้วยวิธีการ น่าเสียดายที่ความสัมพันธ์ของพวกเขามีความซับซ้อนและมีเพียงสามชุดเท่านั้นที่ปล่อยออกมาแม้ว่าเดิมจะวางแผนที่จะปล่อยซีรีส์การ์ตูนตลอดทั้งเล่ม

บางตอนเพลงและวลีในหนังสือเล่มนี้หายไป (ตัวอย่างเช่นเพลงที่มีชื่อเสียง "ที่เราไปกับแพทช์") เนื่องจากประกอบด้วยและเขียนเป็นพิเศษสำหรับการ์ตูน

สำหรับการถ่ายทอดเสียงวิดีโอนักแสดงขนาดแรกที่เกี่ยวข้อง: Eugene Leonov (Winni Pooh), IIA Savvina (ลูกหมู), Erast Garin (Osli IA) การ์ตูนรอบให้การผจญภัยของเพื่อนได้รับความนิยมมากขึ้น

ความแตกต่างของ Winnie ดั้งเดิมจากเวอร์ชั่นรัสเซีย:

ชื่อ

ความหมายที่น่าสนใจของชื่อของฮีโร่ในต้นฉบับและในการแปลของเรา ดังนั้น Winnie-the-Pooh จึงกลายเป็น Winnie Pooh และ Piglet - ใน Piglet

♦ชื่อต้นฉบับของตัวละครหลัก - Winnie-the-Pooh - ควรแปลอย่างแท้จริงเป็น Winnie Fu แต่ตัวเลือกนี้แทบจะไม่ถือว่ามีความแออัด คำภาษารัสเซีย "Pooh" ดูเหมือนการเขียนด้วยภาษาอังกฤษ Pooh - นั่นคือการทับศัพท์ปกตินอกจากนี้ยังเป็นนักต้มตุ๋นคริสโตเฟอร์โรบินนี้คุยกับหงส์ของเธอและมีการเชื่อมต่อกับพวกเขา โดยวิธีการที่ทุกคนจำได้ว่าในหัวของ Winnie Pooh - ขี้เลื่อยแม้ว่าใน Winnie ดั้งเดิม - หมีที่มีสมองเล็กมาก

♦ลูกหมูคำภาษาอังกฤษซึ่งกลายเป็นของตัวเองในหนังสือของ Milna หมายถึง "ลูกหมู" ค่านี้ควรพิจารณาถึงมูลค่าที่ใกล้เคียงที่สุด แต่สำหรับเด็กโซเวียตและตอนนี้ตัวละครนี้เป็นที่รู้จักกันดีในการแปลวรรณกรรมเป็นแพทช์

♦ Eeyore Donkey ในการแปลภาษารัสเซียกลายเป็น IA อย่างไรก็ตามนี่คือการแปลที่แท้จริง - Eeyore ดูเหมือนว่า "IIO" และท้ายที่สุดเสียงนี้จะถูกเผยแพร่

♦นกฮูก - นกฮูก - และยังคงเป็นนกฮูกเช่นกระต่าย - กระต่ายและเสือจริง - ทิเกอร์เกอร์

นกฮูก

แม้จะมีความจริงที่ว่าชื่อของตัวละครนี้เกือบจะเหมือนเดิม - นกฮูกแปลเป็นภาษารัสเซียจริง ๆ ในฐานะนกฮูกฮีโร่ตัวเองในเวอร์ชั่นรัสเซียได้รับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ Miln เกิดขึ้นกับตัวละครตัวผู้ตัวผู้นั่นคือในรัสเซียมันจะคุ้มค่าที่จะเรียกมันหรือ fiblin (ซึ่งแน่นอนไกลจากต้นฉบับ), นกฮูกหรือแม้แต่สภา นอกจากนี้เรายังก่อนด้วยการแปลของ Boris Nodokh นี่คือตัวละครหญิง โดยวิธีการที่นกฮูกของ Milna อยู่ไกลจากฮีโร่ที่ฉลาดที่สุดของหนังสือ - ชอบใช้คำสมาร์ท แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่ได้เป็นนักการทูตมากนักและนกฮูกของผู้อำนวยการการ์ตูนโซเวียต Khitruck - หญิงผู้สูงอายุที่ชาญฉลาด ซึ่งทำให้คุณนึกถึงครูโรงเรียน

"ต่างประเทศ V. "

สัญญาณที่มีชื่อเสียงพร้อมจารึก "ต่างประเทศ V. " ซึ่งแขวนอยู่ถัดจากทางเข้าสู่ลูกหมูบ้านก็คุ้มค่ากับความสนใจของเรา

ในเวอร์ชั่นรัสเซียไม่มีคำถามที่มีจารึก - หมายความว่า "รายการที่ไม่เกี่ยวข้อง" อย่างไรก็ตามลูกหมูตัวเองอธิบายเช่นนี้: Posheny V. เป็นชื่อของปู่ของเขา - Suntiner Willie หรือ William และแผ่นป้ายชื่อ คุณค่าสำหรับครอบครัวของเขา

ในต้นฉบับสถานการณ์ที่น่าสนใจมากขึ้น ภาษาอังกฤษวลี trespassers W. - นี่คือการละเมิดเวอร์ชั่นที่ย่อจะถูกดำเนินคดีซึ่งในการแปลตามตัวอักษรเป็นภาษารัสเซียหมายถึง "ผู้ที่บุกรุกอาณาเขตนี้จะถูกดำเนินคดีในศาล" (ซึ่งถูกแทนที่ด้วยการเข้าร่วมแบบดั้งเดิมอย่างสมบูรณ์ ห้าม ")

ตามรายงานบางฉบับ Milnes สามารถรวมวลีนี้ลงในข้อความของเขาเพื่อให้เด็ก ๆ อ่านเรื่องราวนี้ขอให้พ่อแม่ของพวกเขาบอกพวกเขาเกี่ยวกับการแสดงออกนี้และก่อนอื่นคำศัพท์ TressPasser และการบุกรุก

issonopots

เรื่องที่น่ากลัวและน่ากลัวอย่างต่อเนื่อง - ฮีโร่ที่สวมบทบาทเกี่ยวกับวินนี่พูห์ ในภาษาอังกฤษคำว่า heffalump ใช้ซึ่งคล้ายกับเสียงและการเขียนด้วยคำภาษาอังกฤษอื่น - ใช้จริงในภาษา - ช้างซึ่งหมายถึง "ช้าง" โดยวิธีการมักมักจะแสดงถึงการแกว่ง ในการแปลภาษารัสเซียหัวที่อุทิศให้กับตัวละครนี้ - ... ในการค้นหาที่มีการค้นหาและลูกหมูตรงกับ Heffalump อีกครั้ง (หัวที่การค้นหาถูกจัดระเบียบและลูกหมูตรงกับความผิดพลาดอีกครั้ง) ปรากฏว่าไม่สมบูรณ์ - วิธีการแปลมันในปี 1990 เท่านั้น

การ์ตูน

รุ่นดั้งเดิมและการ์ตูนโซเวียต Hitchruk นั้นแตกต่างกันมาก

♦ครั้งแรกการ์ตูนหายไป Christopher Robin

♦ประการที่สองโซเวียต Winnie Pooh จำได้ว่าหมีปัจจุบันในขณะที่วินนี่ Milna เป็นของเล่น ในฐานะที่เป็นของเล่นเด็กเขามองในการ์ตูนดิสนีย์ นอกจากนี้ Winnie Pooh ของเราไม่สวมเสื้อผ้าและบางครั้งก็เป็นเสื้อ

♦ประการที่สามไม่มีตัวละครเช่น Tiger, Kenga และ Crumb Ru

♦ที่สี่การสูญเสียหางของ IA-IA และการค้นพบที่ยอดเยี่ยมของเขาวันเกิดที่เกี่ยวข้องเป็นครั้งคราวพบได้เฉพาะในการ์ตูน ในหนังสือทั้งสองเหตุการณ์นี้ไม่ได้เชื่อมต่อกันอย่างสมบูรณ์ - สองเรื่องแยกต่างหาก

เพลง Winnie Pooh

เพลงที่มีชื่อเสียงของ Winnie Pooh - "I Am Tuchka, Tuchka, Tuchka และไม่ใช่หมีเลย" - ในเวอร์ชั่นรัสเซียมีสีสันมากขึ้น ก่อนอื่นขอบคุณชื่อของพวกเขา ความจริงที่ว่าในภาษาอังกฤษเรียกว่าเพลง - "เพลง" ในภาษารัสเซียเรียกว่า "เพลงปักเป้า", "กราวด์", "Skalka"

การปรากฏตัวของ Kengi ในรุ่นดั้งเดิมของงานมีไว้สำหรับฮีโร่ของการกระแทกที่แท้จริง เหตุผลนี้คือความจริงที่ว่าตัวละครทุกคนที่ทำหน้าที่ในหนังสือในขณะนี้ - การแข่งขันชายและ Kenga - หญิง นั่นคือเหตุผลที่การบุกรุกของเด็กชายหญิงสาวกลายเป็นปัญหาใหญ่ที่เหลือ ในรุ่นรัสเซียของผลกระทบเช่นนี้มันไม่ทำงานเนื่องจากนกฮูกของเรายังเป็นสกุลหญิง

♦ของเล่นจริงของ Christopher Robin ยังเป็นลูกหมู IA-IA โดยไม่มีหาง Kenga, Ru และ Tiger นกฮูกและแรบบิท Miln เกิดขึ้นกับตัวเอง

♦ของเล่นที่ Christopher Robin เล่นถูกเก็บไว้ในห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก

♦ในปี 1996 หมีเท็ดดี้ที่ชื่นชอบของ Milna ถูกขายในลอนดอนที่ Bonham's House Auction ไปยังผู้ซื้อที่ไม่รู้จักสำหรับ 4,4 ปอนด์สเตอร์ลิง

♦คนแรกในโลกที่โชคดีที่ได้เห็นวินนี่พูห์เป็นเด็ก ๆ แล้วศิลปินนักเขียนการ์ตูนของวารสาร "ช้อนชัย" เออร์เนสต์เชปปาร์ด มันเป็นเขาที่แสดงให้เห็นถึง "Winnie Puha"

♦ในขั้นต้นหมีเท็ดดี้และเพื่อนของเขาเป็นขาวดำแล้วก็กลายเป็นสี และฉันโพสต์เออร์เนสต์เชปปาร์ดเท็ดดี้แบร์ลูกชายของเขาไม่ลง แต่ "คำราม" (หรือบ่น)

♦เมื่อ Milnes เสียชีวิตไม่มีใครสงสัยว่าเขาค้นพบความลับของความเป็นอมตะ และนี่ไม่ใช่ความรุ่งโรจน์ 15 นาทีมันเป็นความเป็นอมตะที่แท้จริงซึ่งตรงกันข้ามกับความคาดหวังของตัวเองไม่ได้นำบทละครและนวนิยาย แต่มีหมีเล็ก ๆ ที่มีขี้เลื่อยในหัว

♦ยอดขาย World Wine Pooh จากปี 1924 ในปี 1956 pereted เป็นเวลา 7 ล้าน

♦ในปี 1996 มีการขายประมาณ 20 ล้านเล่มและมีเพียงสำนักพิมพ์ของมัฟฟิน สิ่งนี้ไม่รวมถึงการเผยแพร่บ้านในประเทศสหรัฐอเมริกาแคนาดาและไม่ใช่ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ

ตามวารสาร "Forbes" Winnie Pooh เป็นตัวละครที่ทำกำไรได้เป็นอันดับสองในโลกที่ให้เพียงมิกกี้เมาส์เท่านั้น ทุกปี Winnie Pooh นำเงิน 5.6 พันล้านดอลลาร์

♦ในเวลาเดียวกันหลานสาวของ Milna อาศัยอยู่ในอังกฤษแคลร์ Miln กำลังพยายามที่จะฟื้นหมี ค่อนข้างเหมาะสมกับมัน ในขณะที่ไม่สำเร็จ

ประเภท: การ์ตูนฟิล์ม มือวาดในการ์ตูนสีเกี่ยวกับ Winnie Pooh และเพื่อนสวย ๆ ของเขาทั้งหมดที่สร้างขึ้นโดยนักเขียนชาวอังกฤษ Alexander Miln
บทบาทเปล่งเสียง:Evgeny Leonov , vladimir austhen, Ia Savvina, Erast Garin, Zinaida Naryshkin, Anatoly Schukin
ผู้ผลิต: Fedor Khitruk
สคริปต์: Boris Nodok, Fedor Khitruk
ผู้ประกอบการ: N. Klimova
นักแต่งเพลง: โมเสส (โลหะ) Weinberg
จิตรกร: Eduard Nazarov, Vladimir Zuykov
ปีที่ออก: 1969, 1971, 1972

ใครไม่รู้จักวินนี่พูห์ คนที่ดีนี้เป็นคนอ้วนแบบไดนามิกที่มีกระสอบอันธพาลบางครั้งรู้และรักเกือบ ... เกือบจะ ... มันรักทุกอย่างแน่นอน!

"วินนี่เดอะพูห์"

การ์ตูนแรกเกี่ยวกับการผจญภัยของวินนี่และเพื่อนของเขาออกมาบนหน้าจอของประเทศของเราในระยะไกล 1969 ตั้งแต่นั้นมาเพลงและวลีจากการ์ตูนนี้ได้กลายเป็นทรัพย์สินของผู้คนของเราและวินนี่พูห์เองโดยไม่พูดเกินจริงสามารถเรียกว่า "ฮีโร่ประจำชาติ" ในประเทศ "

Winnie Pooh ปรากฏตัวอย่างไร

ทุกคนรู้ว่า Bear Winnie Pooh เป็นตัวละครที่พูดภาษาอังกฤษดั้งเดิม "ผลิตผลที่ชื่นชอบ" ของนักเขียนชาวอังกฤษ A. Milna ชาวอังกฤษเป็นแรงบันดาลใจให้กับความคิดในการบันทึกเทพนิยายซึ่งเขาบอกลูกชายของเขาในตอนกลางคืน ตัวละครหลักของเทพนิยายเหล่านั้นคือลูกชายของนักเขียน - คริสโตเฟอร์โรบินและตุ๊กตาหมี - วินนี่พูห์

"วินนี่เดอะพูห์"

ในปี 1961 ตามหนังสือของ Milna American Animators ถูกสร้างการ์ตูนแรกในโลกเกี่ยวกับ Bear Winnie Pohy และเพื่อนของเขา และหนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยตลกของปุยและเพื่อนของเขาได้รับการยอมรับจากเด็ก ๆ ทั่วโลกอย่างสนุกสนาน

ทีมงานสร้างสรรค์ของ "Soyuzmultfilm" ยังไม่สามารถข้ามนิทานดังกล่าวเป็นที่นิยมในครอบครัวโซเวียต และกลุ่มของตัวคูณเริ่มสร้างไตรภาคการผจญภัยในประเทศที่มีชื่อเสียงในประเทศ

จาก M / F "Winnie - Pooh" - ในหัวของฉันขี้เลื่อยของฉัน! ใช่ใช่ใช่!

ตัวคูณโซเวียตสร้างใหม่ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้จากตัวละครอะนาล็อกอเมริกัน การแบ่งที่มีเสน่ห์ของปุยลูกหมูขนาดเล็ก แต่กล้าหาญมากที่กล้าหาญมักจะหดหู่ Donkey IA, กระต่ายในครัวเรือนและฉลาด แต่ในสถานที่นกฮูกที่น่าเบื่อ

"วินนี่เดอะพูห์"

"Dandelion" Pooh และ "Sorrodelka" หมู

โอ้และตัวคูณของเราได้รับความเดือดร้อนสร้างตัวละครของพวกเขา Winnie Poha ทาสีศิลปิน Vladimir Zuykov ครั้งแรก แพนเค้กครั้งแรกกลายเป็น "komom": ขนแกะหยาบถูกค้ำยันในทิศทางที่แตกต่างกัน ศิลปินฉายาทันทีที่ลิ้นของเขาบนลิ้นของเขาทันที จมูกของปุยถูกขยับที่ด้านข้างและเมื่อมองไปที่หูมันถูกสร้างขึ้นว่ามีคนมีสวัสดิการที่ดี

"วินนี่เดอะพูห์"

เหนือวิธีที่วินนี่ต้องทำงานทั้งหมด: ทั้งศิลปินและผู้อำนวยการและผู้กำกับและแม้แต่นักแสดง Yevgeny Leonov ผู้ซึ่งเปล่งเสียงหมีมีส่วนร่วมในการสร้างลักษณะของตัวละคร Beartboard ถูกกำจัดออกจาก Lochmatiness "ยกระดับ" ปากกระบอกปืนก็ยังใส่ตามลำดับ แต่หูข้างหนึ่งตัดสินใจที่จะปล่อยให้ "ต้องการ" เล็กน้อย

ผู้อำนวยการ Fedor Khitruk อธิบายเช่นนี้: Vinnie Pooh ได้รับการจดจำหูเพราะเขานอนหลับ และบางส่วนของคุณสมบัติ "ตราสินค้า" ของพวกเขาเช่นการเดินที่ซุ่มซ่ามเมื่ออุ้งเท้าบนไปที่นั่นซึ่งและด้านล่าง Winnie The Pooh ได้รับการสุ่มเนื่องจากข้อผิดพลาดทางเทคนิคบางอย่างของอนิเมเตอร์

"วินนี่เดอะพูห์"

วิธีปุยเปล่งออกมา

ผู้อำนวยการภาพ Fedor Khitruk จำได้ว่าในระหว่างการเลือกนักแสดงสำหรับการแสดงละครหลักของการ์ตูนเกี่ยวกับ Winnie Pohe เขายังมีปัญหามากมาย
Pooh นักแสดงจำนวนมากได้ลอง แต่ไม่มีใครคิด เสียงของ Evgenia Leonova ยังปรากฏต่ำมากและไม่เหมาะกับผู้กำกับ

แต่ผู้ให้บริการเสียงเกิดขึ้นจากตำแหน่งนี้ เขาเร่งเสียงของ rewind อย่างรวดเร็วประมาณ 30% และเสียงทันทีและแม่นยำมาก "ตี" ในตัวละคร ผลการแข่งขันจัดให้ทุกคนมีคะแนนเสียงของฮีโร่อื่น ๆ การ์ตูนใช้เทคนิคเดียวกัน แต่ IIA Savina, Voicing the Patch, ใช้การรับสัญญาณที่แตกต่างกัน - ล้อเลียน เธอเปล่งเสียงตัวละครของเธอด้วยเสียงของ Bella Ahmadullina

Winnie Pooh ของเราเป็นปุยที่ดีที่สุดในโลก!

ตัวละครและตัวละครของเราและต่างประเทศแตกต่างกัน Winnie ของพวกเขา Gag น่ารักที่ลืมทุกอย่างและทุกคนไปรอบ ๆ เมื่อเขาเห็นน้ำผึ้งที่น่ารักของเขา และที่แปลกประหลาดนี้น้ำผึ้งนี้ถูกพาเขาไปบนจานรองในสามครั้งต่อวัน

"วินนี่เดอะพูห์"

Pooh -samo-Bobbed กวีของเรารู้อย่างแน่นหนา: "อย่าออกไป - อย่าล้ม" ดังนั้นทุกครั้งที่มีเงอะงะหยาบคายกำลังพยายามทานอาหารกลางวันด้วยตัวเอง และมันจะไม่ทำงาน - มันไม่สำคัญเพราะทุกคนรู้ว่า: "น้ำผึ้งถ้ามีแล้วมันก็ไม่ได้ทันที"

ลูกหมูของพวกเขา - การสร้างขี้ขลาดซึ่งมีแต่ละกรณีที่สะดวกซ่อนหัวของพวกเขาในทรายให้เพื่อนกับโอกาสที่จะจัดการกับปัญหาเพียงอย่างเดียว

"วินนี่เดอะพูห์"

เพนนีของเรา - มาพร้อมกับวินนี่เพื่อล่าสัตว์ตามหาเพื่อน "และในไฟและน้ำ" และอย่าขว้างสหายของเขาในเมอร์เมอร์ Donkey Eashastik ของพวกเขาเป็น Misanthrop ที่เหนื่อยล้า IA ของเราเป็นนักปรัชญาที่มืดมน

กระต่ายของพวกเขาเป็นปู่อันชั่วร้ายของเรา - ประหยัด แต่ไม่ใช่เท้า ฟูลินของพวกเขาเป็นคนงี่เง่าในหน้ากากนักวิทยาศาสตร์นกฮูกของเราเป็นคนฉลาดแกมโกง มีอะไรที่จะพูดว่า: วินนี่และเพื่อนของพวกเขาเป็นตัวแทนของของเล่นตุ๊กตาเท่านั้นและตัวละครของเรามีชีวิตอยู่อย่างแน่นอน

ให้พวกเขาบอกว่าการ์ตูนตะวันตกเกี่ยวกับวินนี่ถูกส่งไปยังผู้ชมของเด็กมากกว่าการ์ตูนโซเวียต แต่เรารู้กับคุณว่า Winnie Pooh และทุกอย่างของเราทุกอย่างเพื่อนของเขาทั้งหมดเป็นของจริงมากที่สุด!

คุณรู้อะไรไหม?