นิทรรศการของงานของ Salvador Dali เปิดที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์ที่ตั้งชื่อตาม Pushkin นิทรรศการ "Capricos

วงจรของ Goya "Catrician" ของ 41 การแกะสลักด้วยความคิดเห็นดั้งเดิมของศิลปินเช่นเดียวกับการแกะสลักเดียวกันรีไซเคิลและทบทวน Salvador Dali จะแสดงใน Pushkin ตั้งแต่วันที่ 24 มกราคมถึง 12 มีนาคม

gmi พวกเขา A. S. Pushkin
24 มกราคม - 12 มีนาคม 2560
อาคารหลักฮอลล์ 31
มอสโก, UL Volkhonka, 12

คอลเล็กชั่น Goya Engravy จะนำเสนอจากสมัชชา GMIA และวงจร Capriches Goya ที่สร้างขึ้นโดย Salvador Dali มาจากคอลเลกชันของ Boris Friedman ศตวรรษที่ XIX พิมพ์จากบอร์ดดั้งเดิมของปี ค.ศ. 1799 ดำเนินการโดย Goya ในเทคนิคการแกะสลักด้วย Aquartlet ผลงานของ El Salvador ดำเนินการในเทคนิคการแกะสลักเข็มแห้งและบนเรือม้าและการพิมพ์ที่ด้านบนของ Heliogravyur จากการแกะสลักดั้งเดิมของ Goya

สำหรับแต่ละคู่ของแผ่น Goya และให้ความเห็นของ Goya ดังนั้นการเปิดรับแสงคือ ข้อความวรรณกรรม (แสดงความคิดเห็น Goya) และภาพประกอบสำหรับเขา (การแกะสลักของ Goya และ Dali) การออกแบบการสัมผัสดังกล่าวจะช่วยให้ผู้ชมสามารถเข้าใจสิ่งที่ทำโดยศิลปินรู้สึกถึงเสียงที่ทันสมัยของงานศิลปะที่สร้างขึ้นเมื่อสองร้อยปีก่อนและต่อเนื่องในศตวรรษที่ยี่สิบ

หนึ่งในจุดยอดของความคิดสร้างสรรค์กราฟิก Francisco Goya คือการสร้างชุดของการแกะสลัก "Caprichos" Capricci (Ital Capricci; FR. Caprichos; Caprichos) - ประเภทพิเศษที่พัฒนาขึ้นในงานศิลปะ ยุโรปตะวันตก ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ XVI-XVII ซึ่งถือว่าเป็นการสร้างสรรค์ในทัศนศิลป์ดนตรีหรือบทกวีของชุดของแคปซีส์แปลก ๆ หรือจินตนาการ United ตามหัวข้อใด ๆ

ภาพร่างแรกของซีรี่ส์ Kaprichos ศิลปินที่สร้างขึ้นในปี 1793 ในรูปแบบสุดท้ายชุดกราฟิกถูกล้อมกรอบในปี ค.ศ. 1799 Goya ตัวเองเรียกว่าชุด "การชุมนุมของ Estampass ในฉากแฟนตาซี"

แปลงทั้งหมดของชุด Kaprichos บอกเกี่ยวกับความเป็นจริงของศิลปินสมัยใหม่ของการเมืองและ ชีวิตสังคม สเปนประสบวิกฤติที่ลึกซึ้งในช่วงเวลานั้น พล็อตอื่นของซีรีส์คือเรื่องราวของความสุขและ ความรักที่น่าเศร้า ศิลปินไปยังดัชเชสของ Caetan Alba ในผลงานของเขาเขาทำหน้าที่เป็นคำวิจารณ์เกี่ยวกับศีลธรรมของประชาชนเปิดเผยอย่างสม่ำเสมอ ความหมายที่ซ่อนอยู่ ความจริงและทำลายรากฐานที่มีอยู่ของโลกเก่า ในหมู่ ฉากฉากเขากำลังพัฒนาตัวเองแลกเปลี่ยนตนเองและข้ออ้างความเป็นลมและความโชคร้ายอุปมาอุปมัยของโลกมนุษย์ในฐานะสัตว์ความฝันของจิตใจและการตื่นตระหนกของจิตสำนึกของมนุษย์ Goya ยกระดับความชั่วร้ายและประชดประชัน: ความชั่วร้าย คนธรรมดา, ความหน้าซื่อใจคดของขุนนาง, ข้าราชบริพาร, คู่แข่ง, คริสตจักร, การสืบสวน

ความตั้งใจที่ซับซ้อนของชุดกราฟิก 80 etchings เรียกร้องความคิดเห็นที่มีรายละเอียดมากขึ้น เขาเป็นคนแรกที่ให้เขา ที่หนึ่งในอัลบั้มที่บริจาคให้กับศิลปินกษัตริย์คำชี้แจงเพิ่มเติมสำหรับแต่ละแผ่นถูกสร้างขึ้นโดยปากกา สิ่งนี้เรียกว่า "ความคิดเห็นอย่างเป็นทางการ" ของ Goya จากอัลบั้มเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์ Prado ซึ่งรองรับสิ่งพิมพ์แคบพอแดนที่ทันสมัยที่สุด ภายในกรอบของการเปิดรับนี้การแปลใหม่เป็นภาษารัสเซียความคิดเห็นทั้งหมดของ Goya กับการแกะสลักของชุดกราฟิก เพื่อให้ลึกลงไปเข้าใจศิลปินที่สร้างขึ้นโดยศิลปินพิจารณาซีรี่ส์นี้ตามความคิดเห็นของมัน

เกือบ 180 ปีหลังจากการตีพิมพ์ชุดกราฟิก Francisco Goya ซัลวาดอร์ Dali เพื่อนร่วมชาติของเขาหนึ่งในตัวแทนที่สดใสของทิศทางของการสถิตยศาสตร์ในศิลปะของศตวรรษที่ยี่สิบนำเสนอการอ่านเนื้อหาและความหมายของการแกะสลักที่สร้างขึ้นโดย Goya Dali รับรู้แผ่น "Caprician" เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงกับวิธีการที่เหนือจริงของเขาเอง

การใช้เป็นพื้นฐานของชุดของ 80 คนของ Goya ทำซ้ำในเทคนิคของ Heliogravira โดยเฉพาะสำหรับงานนี้ศิลปินแนะนำตัวละครเพิ่มเติมรายละเอียดและองค์ประกอบที่มีสีสันในภาพ goya โดยใช้เทคนิคเข็มแห้ง, การแกะสลักและ postower ในบางกรณีเขากลับชาติมาเกิดตัวละครของ Goya Engravings ในอื่น ๆ - เพิ่มของเขา ตัวละคร. ต้าหลี่สร้างความหมายใหม่ให้ทั้งชุดเป็นชนิดและตัวละครที่แตกต่างกัน Dorishing พื้นหลังแสดงให้เห็นถึงนาฬิกาหรือการสำรองข้อมูลที่กลายเป็น "เสียงพึมพำ" ที่มีชื่อเสียงศิลปินวางฮีโร่ของ Goya ลงในที่ว่าง บางครั้งเขาก็ติดตามภาพของ Goya โดยไม่เรียกใช้ทุกคนในทางองค์ประกอบความหมายของลายเซ็นการใช้สีเท่านั้น ดังนั้นเขาหรือแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลงานของ Goya หรือเกี่ยวข้องกับฮีโร่ของเขาในเกมของเขาและบางครั้งก็เข้าร่วมบทสนทนากับเพื่อนร่วมชาติที่ยิ่งใหญ่ของเขา

คุณลักษณะพื้นฐานของงานที่ได้รับด้วยชุดกราฟิกคือการแทนที่ชื่อรูปภาพ GOYA ข้อมูลทั้งหมดในความคิดเห็นที่ทำด้วยตัวเองซึ่งไม่ได้อธิบายแผนการเพื่อการตีความอื่นของพวกเขาเสริมสร้างจินตนาการของ Goya Surrealistic วิสัยทัศน์ให้เข้ามาเกือบสองศตวรรษหลังจากการสนทนากับบรรพบุรุษที่ยิ่งใหญ่ ในการจัดนิทรรศการของนิทรรศการและในรุ่นที่มาพร้อมกับชื่อภาษารัสเซียได้รับข้อมูล ไปยังปริศนาของ Francisco Goya Salvador Dali เพิ่มตัวเขาเอง

เช่นเดียวกับ "Kaprichos" Goya ชุด Dali เริ่มต้นด้วย Avtoportist Goya ต้าหลี่วางไว้ในรูปแบบที่ลดลงภายในร่าง Sfincase ที่อยู่บนพื้นหลังของภูมิทัศน์ที่ร้าง ถังขยะที่มีลมเปิดจากร่างกายของสฟิงซ์และในโปรไฟล์พื้นหลังเงาดำในชุดสูทสเปนเก่าระเหย ดวงตาของสฟิงซ์ถูกปิดซึ่งช่วยเพิ่มความประทับใจในการนอนหลับซึ่งพวกเขาให้ภาพทั้งหมดออกไป สฟิงซ์เป็นสัญลักษณ์ของความลับและแก้ไขในลักษณะดั้งเดิมของศิลปิน: การศึกษาด้วยโทนสีที่ราบรื่นสร้างผลสีน้ำรูปทรงของรูปจะได้รับการติดต่อเป็นเส้นที่ดีที่สุด ดวงตาถูกปิด - เขานอนหลับเขาเห็นความฝันเกี่ยวกับวิธีการที่โลกนี้เกิดในหัวของโกยา

นิทรรศการมาพร้อมกับใหญ่ โปรแกรมการบรรยาย. ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำของต่างประเทศได้รับเชิญให้เข้าร่วมในนั้น เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการสร้างฟรานซิสโก Goyai ชุดของการแกะสลัก "Kaprichos" จะบอกเจ้าหน้าที่ของแผนกจิตรกรรมพิพิธภัณฑ์ปราโด (มาดริด) ศาสตราจารย์ภาควิชาศิลปะแห่งศิลปะแห่งมหาวิทยาลัยมาดริดอัลบารันมาร์ติน ของความสนใจที่ดีในการรักศิลปะจะเป็นการประชุมกับเครื่องพิมพ์ฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงผู้เขียนสิ่งพิมพ์หลายเรื่องเกี่ยวกับช่างเทคนิคการพิมพ์ Nicole Rigal Nicole Rigal พิมพ์การแกะสลักเจ็ดรุ่นของ Livre D "ศิลปิน Salvador Dali และคุ้นเคยกับเขาอย่างดีเธอถูกพิมพ์และสัมผัสที่นิทรรศการชุดของพิมพ์" Caprichos "ต้าหลี่ซึ่งมีการวางแผนการบรรยายแยกต่างหากข้อตกลงเป็น นอกจากนี้ยังมีแผนจะมาถึงมอสโกในช่วงเวลาที่งานของนิทรรศการของนักเขียนชาวสเปนและนักปรัชญาศาสตราจารย์ Ignasio Gomes de Liano ซึ่งเป็นมิตรกับ DALI ผู้เขียนความทรงจำของหนังสือของศิลปินในระหว่างการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ เขาจะพูดถึงการประชุมของเขากับ Dali ด้วยวันที่เฉพาะของกิจกรรมที่วางแผนไว้จะมีอยู่ในเว็บไซต์พิพิธภัณฑ์

การเปิดนิทรรศการหมดเวลา แยกสิ่งพิมพ์แยกต่างหาก "แคบริมอ goya dali. " ในระหว่างการจัดนิทรรศการจะมีการนำเสนอหนังสือ ผู้เข้าชมงานนิทรรศการจะได้พบกับพนักงานของสำนักพิมพ์ผู้เขียนจะหารือเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของผู้เชี่ยวชาญด้านรัสเซียและต่างประเทศชั้นนำ

นิทรรศการหอการค้า "Caprichos Goya และ Dali" ซึ่งเปิดใน GMI พวกเขา เช่นเดียวกับ Pushkin, United การแกะสลักของ Goya จาก Kaprichos Series (1793-1799) จากการชุมนุมของตนเองของพิพิธภัณฑ์และการแกะสลักของ Salvador Dali ที่สร้างขึ้นโดยเขาบนพื้นฐานของซีรีส์ที่มีชื่อเสียงนี้ในปี 1973-1977 จากคอลเลกชันของ Boris ฟรีดแมน

ผู้ดูแลโครงการ Boris Friedman และ Polina Kozlov (GMIA. A. Pushkin) ซึ่งเป็นตัวแทนของการแกะสลัก 41 อันจากแต่ละชุด (พวกเขาจะอยู่ในขั้นต้น 80 แผ่น) ยังดูแลการแปลใหม่ของความคิดเห็นสั้น ๆ ของ Goya และชื่อของงาน การแปลโดยวิธีการปฏิบัติตามประแจที่ยอดเยี่ยมและนักแปล Natalia Malinovskaya ซึ่งเป็นที่รู้จักโดยเฉพาะอย่างยิ่งการแปลบทกวีและการประกาศของ Salvador Dali

การประชุมของชาวสเปนที่มีชื่อเสียงสองคนในห้องโถงพิพิธภัณฑ์เป็นที่สนใจไม่เพียง แต่วิชาการ ในเวลาเดียวกันเนื่องจากไม่เป็นนักวิชาการของศตวรรษที่ยี่สิบมากเท่าไหร่ - ขอบคุณการแสดงออกของ Goya และพยัญชนะการแกะสลักกับศตวรรษปัจจุบัน

เห็นได้ชัดว่าการอุทธรณ์ถูกมอบให้กับ Kaprichos, Goya ดูเหมือนจะไม่มีการต่อสู้หรือบทสนทนา หากใน Xix Century โรแมนติก Gofman สามารถสังเกตเห็นว่า "ฉันต้องการทำงานในลักษณะของ Callo" ศิลปินของศตวรรษที่สิบแปดแล้ว Ego Centerrich ยังได้รับความคิดเช่นนั้นที่แทบจะไม่ปรากฏ เขาทำงานในลักษณะเดียว - ของเขาเองการมอบหมายและคิดทบทวนภาพแฟนตาซีของบรรพบุรุษ มันไม่สนใจโดยเฉพาะเพื่อ "ดู" Caprician "ของศตวรรษที่ XVIII" Caprichos แม้ว่ามันจะไม่รังเกียจที่จะเพิ่มหลอดโทรศัพท์ที่มีสายไฟที่นำไปสู่นกแก้ว Orator จากนั้นอ้างอิงถึงภาพยนตร์ของ Bunuel "Bunuel" สุนัขอันดาลูเซียน " .. แต่โดยทั่วไปแล้วการทำให้เป็นจริงไม่ใช่งานของเขา เขาเต็มใจเล่นเกมที่ชื่นชอบการเปลี่ยนสำเนียงเปลี่ยนพื้นหลังเป็นรูปทรงไม่ว่าจะเป็นสฟิงซ์ปีกหรือโปรไฟล์ที่คมชัดพร้อมน้ำมูกหยดเปลี่ยนขบวนแต่งงานที่น่าสนใจเป็นจานที่น่ารับประทาน ("สิ่งที่เหยื่อ!" เปลี่ยน y Dali ใน "เชอร์รี่ที่") ... ตามธรรมชาติเขาจะไม่ซื้อเพื่อเพิ่มกามที่น่ากลัวมากดึงภาพลักษณ์ของการปรากฏตัวที่คุ้นเคยกับผู้ชมสำหรับงานหลายชิ้นจากจิตใต้สำนึก

แต่ความสุขนี้มอบให้เห็นได้ชัดว่าเป็นไปได้ที่ความเป็นไปได้ของการเปลี่ยนแปลงซึ่งทำให้สะพานจาก Goya ถึง Velasquez พูดว่า ... ผู้คนที่น่าเศร้าที่สุดของ Goya "จากฝุ่นนั้น ... " และ "ไม่มีอะไรสามารถทำได้" ซึ่งวาดรูปของการเตรียมการสำหรับ Autodafa จากการสืบสวนศักดิ์สิทธิ์ - ด้วยการอ่านประโยคสาธารณะและการกลับใจของผู้ที่โชคร้ายที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ตีความในการตีความของ Dali เริ่มที่จะคล้ายกับ "ไร้สาระ" ("Spears") Velasquez .. และเยาะเย้ย Goya เหนือตุ๊กตาในท้องถิ่นยึดมั่นในกระเป๋าเงินจะกลายเป็นการต่อรองจากตัวแทนจำหน่ายศิลปะกับนักสะสม ... ในเวลาเดียวกันความคล่องแคล่วดูเหมือนจะมีอำนาจ ... Dali เอง: "กล่าวว่าพวกเขากล่าว Cezanne และไม่ได้ที่ Notch, Mill

ในเวลาเดียวกัน "การมอบหมาย" Kaprichos "Goya Salvador ได้รับดูเหมือนว่าไกลจากท่าทางที่มีชื่อเสียงของ Duzane ซึ่งเปลี่ยน Mona Lisa ใน" ผู้หญิงที่มีเครา "และหนวด แทนที่จะเป็นองค์ประกอบของ Dadaism, Dali - เกือบจะมีความแม่นยำทางคณิตศาสตร์เป็นระบบที่สร้างขึ้น เหตุผลนี้เน้นเทคนิคการประหารชีวิต "การกลับมา" ความประทับใจบรรเทาของการแกะสลักกระดาษของ Goya บนแผ่นทองแดงหรือสังกะสีให้มันเป็นช่างแกะสลักแล้วเพิ่มชิ้นส่วนที่คุณต้องการแล้วเพิ่มสีในการพิมพ์ ไม่เขาไม่ใช่ Dushan ไม่ใช่ Warhol เขาให้ ...

เป็นที่ชัดเจนว่าการแกะสลักไม่สมเหตุสมผลที่จะพิจารณาว่าเป็น "ตัวนำ" ในการทำงานของ Goya Dali ไม่ได้นำไปสู่ \u200b\u200bGoya แต่เป็นผู้นำจากศิลปินซึ่งซีรีส์ "Caprichos" ซึ่งตั้งอยู่ในการเสียดสีทางสังคมที่ยากลำบากในสเปนสมัยใหม่มีชะตากรรมที่มีความทุกข์ทรมาน "คอลเลกชันของ Estampis บน Fantasy Plots" ปรากฏในการขายในปี ค.ศ. 1799 (ตามที่รายงานโดย Diario di Madrid News จาก 6 กุมภาพันธ์ 1,799 - ในร้านน้ำหอมในราคา 320 ของ Reals สำหรับชุด 80 Etampis) แต่เธอถูกขายเพียงสี่วัน - ศิลปินแสดงการสืบสวน จากการพิมพ์ 240 รายการที่สามารถขายได้เพียง 27 คนเท่านั้น Goyuy บันทึกการขอร้องของกษัตริย์และตำแหน่งของศิลปินศาล นอกจากนี้เขายังทำขั้นตอนทางการทูตที่ชาญฉลาด - นำเสนอและแผ่นงานเป็นของขวัญให้กับกษัตริย์ให้คำอธิบายของพวกเขา และเนื่องจากศิลปินตัวเองไปที่ฝรั่งเศสในปี 1824 XIX รู้จักเขา "Caprician" ส่วนใหญ่ในสำนักพิมพ์ของฝรั่งเศส

มันจะน่าสนใจอย่างยิ่งที่จะหาที่นิทรรศการในฐานะ Kaprichos, Goya รับรู้ตัวอย่างเช่นในรัสเซีย สำหรับการเปรียบเทียบเป็นไปได้ที่จะเรียกคืนนิทรรศการสง่างามในปี 2558 ในมูลนิธิอาร์บัส "ฉันต้องการทำงานในลักษณะของ Kallo" ซึ่งประทับตรา Jacquer Callo แกะสลักกับโรแมนติกเยอรมันเป็นหลักฮอฟแมนและ Obariuts ของเรา ...

การเปรียบเทียบนิทรรศการทั้งสองนี้ชี้ให้เห็นว่าอย่างน้อยเพราะประสบการณ์ของ Goya "Caprician" Callo นั้นสำคัญมาก

สำหรับนิทรรศการปัจจุบันของชาวสเปนผู้ยิ่งใหญ่สองคนใน GMI A.S. Pushkin มีการวางแผนที่ยอดเยี่ยม โปรแกรมการศึกษา. การบรรยายครั้งแรกวันนี้ นับ การเดินทางที่ดีที่สุด ไปยังสเปนในวันหยุดนักศึกษา - กับ Goya และ Dali

คุณจะกล้าที่จะให้เกียรติหัวหน้างานอาวุโสและที่ปรึกษาทำความสะอาดห้องใต้หลังคาเครือข่ายถักเขย่าแทมบูรีนโยนบีบผิวปากเสียงทะเลาะกันอาหารปรุงอาหารดูดคิดและขี่ในสัญญาณแรกที่คุณจะสั่งซื้อที่ไหน

ฉันสาบาน!

ดังนั้นคุณจึงกลายเป็นแม่มด! ตื่นขึ้นมา!

ในประวัติศาสตร์ของการสร้าง Francisco Goya Etate "Kaprichos" จะบอกพนักงานของแผนกจิตรกรรมพิพิธภัณฑ์ปราโด (มาดริด) ศาสตราจารย์ภาควิชาศิลปะแห่งศิลปะแห่งมหาวิทยาลัยมาดริดอัลบาเรียอัลบารันมาร์ติน

ในบรรดาผู้บรรยายที่มามอสโคว์โดยเฉพาะเพื่อนจาก Dali Spanish Writer and Phariter ศาสตราจารย์ Ignasio Gomez De Liano เขาจะแบ่งปันความทรงจำของการประชุมกับ Dali

คำบรรยายเกี่ยวกับการบรรยาย Nicole Rigal ผู้ตีพิมพ์การแกะสลักของ Livre D "Artiste Salvador Dali และคุ้นเคยกับเขาอย่างดีเธอนำไปสู่การประชุมเชิงปฏิบัติการที่เก่าแก่ที่สุดของฝรั่งเศสการประชุมเชิงปฏิบัติการ" Atelier Regal "ขึ้นอยู่กับ Edmond Rigal ปู่ของเธอดังนั้น ใครในปี 1920 ฉบับทั้งหมดถูกพิมพ์มานานหลายปี ศิลปินที่มีชื่อเสียง และ Animator Alexander Alekseeva

พิพิธภัณฑ์บ้าน Picasso ใน Malaga José Maria Luna Aguilar มาถึงใครจะบอกว่าแผนการ "Caprician" เชื่อมต่อกับการตั้งค่าทางประวัติศาสตร์ในสเปนในตอนท้ายของศตวรรษที่ 18

การเปิดรับที่อยู่

ในห้องโถงเล็ก ๆ แห่งหนึ่งของพิพิธภัณฑ์ Pushkin ที่น่าสนใจสำหรับกล้องของตัวเองซึ่งช่วยให้รายละเอียดพิจารณาการดำเนินงานของชาวสเปนผู้ยิ่งใหญ่สองคนและอ่านในความคิดเห็นที่มาพร้อมกับ

นิทรรศการเปิดภาพตัวเองของ Goya - คนที่เศร้าโศกของอายุห้าสิบในกระบอกสูบที่ปรากฎในโปรไฟล์และไม่ได้ดูที่ผู้ดูมีความเหนื่อยล้าในการดูอย่างรวดเร็ว ต้าหลี่วางภาพของเขาลงในอวกาศของทะเลทรายทรายที่เปลือยเปล่าและไม่ได้โดดเด่นในทันทีที่ Verakhans ซึ่งภาพตัวเองของ Goya กำลังพักผ่อน - โค้งของร่างกายของสฟิงซ์ ดวงตาของสิ่งมีชีวิตในตำนานได้รับการคุ้มครอง: เขานอนหลับและเห็นความฝันซึ่งภาพที่สร้างขึ้นจากจินตนาการของศิลปินสองคนจะถูกผสม ในสิ่งแวดล้อมดังกล่าวจ้องมองของโกยาดูเหมือนจะมีการเปลี่ยนแปลงการได้รับการแสดงออกของความอยากรู้อยากเห็นของเด็กและแม้แต่สิ่งทอลายทแยงเล็กน้อย

นิทรรศการคือ 82 ของการทำงาน: 41 กรรไกรโกย่าจากกองทุนพิพิธภัณฑ์และการแกะสลักที่เหมาะสมเหมือนกันได้รับจากคอลเลกชันของนักสะสม Boris Friedman ผู้ทำภัณฑารักษ์ของโครงการ วัฏจักรกราฟิกได้รับและ "แคบริเคน" ที่เป็นต้นฉบับแบ่งเกือบสองศตวรรษ แต่วางไว้ในพื้นที่เดียวพวกเขาดูมีความเกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งยืนยันความจริงเก่า: โดยและใหญ่คนไม่เปลี่ยนแปลง และปัญหาสาธารณะแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงระบอบการเมืองยังคงเหมือนเดิม

"ฉันเชื่อว่าการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับความชั่วร้ายและความหลงผิดของมนุษย์แม้ว่ามันจะเป็นศิลปะทนไฟและกวีนิพนธ์ยังสามารถเป็นเรื่องของการวาดภาพ" Diario di Madrid "เขียนเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 1,799 ประกาศจุดเริ่มต้นของการขาย" Caprician "Francisco Goya, - ศิลปินที่ได้รับเลือกจากงานของเขาจากความหลากหลายของความบ้าคลั่งและไร้สาระลักษณะของภาคประชาสังคมใด ๆ รวมถึงจากอคติทั่วไปและความเชื่อโชคลางที่ถูกกฎหมายโดยกำหนดเองความไม่รู้หรือความเห็นแก่ตัวที่เขาพบว่าเหมาะสม ไร้สาระและในเวลาเดียวกันเพื่อออกกำลังกายจินตนาการของเขา "

ชะตากรรมของชุดของการแกะสลัก "Kaprichos" ซึ่ง Goya ทำงานตั้งแต่ปี ค.ศ. 1793 กลายเป็นเรื่องน่าทึ่ง - การเสียดสีที่กัดกร่อนในสถานประกอบการของสังคมและความชั่วร้ายของมนุษย์ไม่สามารถใช้พลังงานจากสงครามก่อนสงคราม มีเพียงหินนี้ในสวนของกษัตริย์และความสุภาพของกษัตริย์และความอนุเคราะห์จากอะไร: "ชีวิตโลกเป็นงานรื่นเริงที่ทุกอย่างถูกปกปิดด้วยหน้ากาก นี่คือทั้งหมดของคนอื่น: แต่งตัวจากไหล่ของคนอื่นเสียงของคนอื่นเรื่องแทนที่จะเผชิญ ที่นี่ทุกคนแสร้งทำเป็นว่าทุกคนกำลังโกหกและไม่มีใครรู้จักใคร " ตามคำร้องขอของการสอบสวนผ้าปูที่นอนทั้งหมดถูกยึดสองสามวันหลังจากได้รับการขายและศิลปินถูกบังคับให้ต้องขอโทษที่ Korla Karl IV ซึ่งเขายังมอบกระดานแกะสลักทั้งหมดพร้อมกับตัวอย่างที่ไม่ได้ขายและเขียนด้วยลายมือ หน้าเว็บที่มีความคิดเห็น

กว่า "Caprician" ของเขา Salvador Dali ทำงานสำหรับปี 1973-1977 การใช้เป็นพื้นฐานของการแกะสลักของเพื่อนร่วมชาติเขาแนะนำตัวละครและองค์ประกอบเพิ่มเติมในนั้นจากนั้นดึงพื้นหลัง แต่บางครั้งก็ จำกัด การระบายสีและลายเซ็นใหม่ ดังนั้นสัตว์ประหลาดจึงก่อให้เกิดหนึ่งในภาพที่มีชื่อเสียงที่สุด "ความฝันของจิตใจก่อให้เกิดสัตว์ประหลาด" ซึ่งได้รับนอกเหนือจากสีเพิ่มสัญลักษณ์ของหยินและหยานที่ส่งไปยังฟรอยด์อย่างชัดเจนซึ่งทฤษฎีที่หลงใหล โดย Surrealists บางครั้งลายเซ็นสีใหม่เสียงแดกดันอย่างชัดเจนเพื่อลดการพิทักษ์การพิทักษ์ของ Goya ตัวอย่างเช่นฉากที่แสดงให้เห็นถึงหญิงสาวที่ขับไล่ขอทานในต้นฉบับถูกระบุด้วยคำว่า "พระเจ้าให้อภัยเธอ นั่นคือแม่ของเธอ " ต้าหลี่ดำเนินต่อไป: "เช่นเดียวกับพ่อของเธอ" ลายเซ็นบางอย่างให้การพัฒนาพล็อตดั้งเดิมในระนาบอีกระนาบการเยาะเย้ยในสยองขวัญที่น่ากลัวเพราะมันเกิดขึ้นในที่เกิดเหตุ "ผู้ที่หลงใหลที่นี่" ซึ่ง Dali เรียกว่า "ใครเป็นคนข่มขืน"

ในแต่ละคู่การแกะสลักสรุปค่าและตัวเลือกต่าง ๆ สำหรับการตีความที่เป็นไปได้ซึ่งจะเปิดเผยในบทสนทนาของงานเหล่านี้ ในบริบทของพิพิธภัณฑ์เกมนี้มีความซับซ้อนมากขึ้นบังคับให้ผู้ชมสามารถสร้างสมดุลระหว่างความหนาแน่นระหว่างอดีตปัจจุบันและอนาคต

รายละเอียดจากนิตยสาร Posta
นิทรรศการทำงานจนถึงวันที่ 12 มีนาคม
gmi พวกเขา เช่น. Pushkin (อาคารหลัก, ห้องโถง 31), UL Volkhonka, 12
http://www.arts-museum.ru/