NatālijaKrievu galvenās folkloras grupas Melnitsa solistu O'Shey fani pazīst kā Helavisu. Mūzikas un tekstu autore, valodniece, filoloģijas zinātņu kandidāte, divu meitu māte - kāda viņa patiesībā ir? Intervijā Annai Danilovai - par apkārtējās pasaules lokanību, iekšējām stīgām un žogu lomu pareizā bērnu audzināšanā.
Htoniskais skaistums
Jūs ienācāt Īrijas kultūrā jau pašā sākumā. Tam ir sadalījums, liela sarežģītība, iekšēja drāma ...
Un likteņa loma. Pat skandināvu vidū tas ir īpaši izteikts.
Kā jūs dzīvojat ar šo sajūtu? No vienas puses, pozitīvs, vecāku audzināšana, uguņošana, karnevāls. Un, no otras puses, ir iekšēja atrautība.
Manuprāt, tas ir normāls līdzsvars. Es redzu un jūtu daudz chthonies, es pat redzu viņā kādu skaistumu un man patīk sazināties ar viņu tikai tāpēc, ka es varu. Pasaule izrādās no šī gaišā un kontrastējošā.
Es esmu holēriķis, es varu sadusmoties, sabojāt kājas, pēc tam uzrakstīt sirdi plosošu dziesmu, pēc tam staigāt uz galvas, un es to visu darīšu ar tādu pašu centību. Man principā stāvoklis "kaut kas nomākts" nav raksturīgs, ja jūs mani fiziski nemaz nerullējat, tad es nezaudēju sirdi.
Vēl viena lieta ir tā, ka pastāv visa veida sezonālā depresija, no kuras jums jālieto tabletes, paņemiet tos no psihiatriem un neirologiem, strādājiet ar dažāda veida terapiju. Kad jūs redzat, ka visas spilgtās krāsas ir pazudušas no pasaules, un ka chton vairs nav tik skaists, un skaistums nav tik skaists, viss ir pelēks - tā ir depresija. Un personīgi man vajadzēja daudz laika un pūļu, lai saprastu, ka tad, kad tas notiek, slikti esmu ne es, bet visi ir slikti, un vispār pasaule ir pretīga.
Šis ir medicīnisks stāvoklis ar noteiktu nosaukumu, jums nav jāvelk sevi no tā aiz ausīm, piemēram, Minhauzens. Jums jādodas padoties speciālistiem, jāveic testi par vispārēju trauksmes traucējumiem un citām pilsētas iedzīvotāju psihozēm un pēc tam jāsakārto sevi.
Jūs uzaugāt Krievijā, un jūsu vīrs ir Īrijā, tur joprojām dzīvo viņa ģimene. Vai Īrija ir līdzīga Krievijai, vai tā ir pavisam cita pasaule?
Mums ar Džeimsu ir dažādas ģimenes, manas ir pilsētas, zinātnieku un militāristu ģimene, un viņam ir ciema skolotāji un zemnieki. Īrijā man trūkst spontanitātes. Ja lasis - tad tikai ar bešamela mērci, vārītiem brokoļiem un burkāniem. Ja bērns vēlas ēst jogurtu starp divām ēdienreizēm, jāsavāc vesela padome. Tas mani kaitina, nav pietiekami daudz iet tālāk, nav pietiekami daudz fiziskuma, taktilisma, nepaklausības svētku. Jaunas prasmes apguve ir kaut kas neparasts, jums tas jāapspriež ar visiem. Un, ja kaimiņi uz ceļa kaut ko teica, tad parasti izņem svētos.
Tas ir smieklīgi klausīties, bet patiesībā tas, iespējams, ir grūti.
Protams. Es saprotu, ka man jādodas pie sava vīra radiniekiem, es viņus ļoti mīlu, bet man tas nav atvaļinājums, bet gan noteiktas sociālās funkcijas izpilde. Es zinu, ka man jāiet un jāparāda bērniem.
Vai bērni ir spontāni un taustāmi?
Bērni ir mūsu ideālie kaķi, ir ļoti smieklīgi skatīties, kā viņi pamazām traucē gan vecmāmiņu, vectēvu, gan citus radiniekus. Viņi uzkāpj uz rokām, kāpj, skūpstās. Un manai vīramātei, pelnītai skolotājai, stingrai un formālai, čaula sprēgā.
Kā tas strādā
Kāpēc šī čaula vispār parādās cilvēkiem?
Dažreiz tas ir valsts veids, bet kopumā tas notiek tāpēc, ka visi cilvēki ir atšķirīgi. Vai esat redzējuši ģitāras pastiprinātāju? Tam ir slēdzis un desmit nodalījumi ...
Es to neesmu redzējis, bet domāju, ka lasītāji to sapratīs.
Es domāju, ka dažādiem cilvēkiem ir atšķirīgs šo dalījumu skaits. Es saku sev, ka man ir emocionāls priekšspēks, priekšspēks. Piemēram, ja es iemīlējos, tad manī lido nevis tauriņi, bet tādi sikspārņi ar ādainiem spārniem.
Dažādiem cilvēkiem uz slēdža ir atšķirīgs zīmju skaits, un viņiem visiem ir atšķirīgi kanāli. Ir cilvēki, ar kuriem ir viegli un ērti sarunāties, pat ja daudz nezināt. Ir tādi, kuri nemaz nerunā, bet runā, viņu starp mūziķiem ir daudz. Viņš pļāpā studijas stūrī, tur mammu, un tad - rrrraz un spēlē "Tavas dvēseles lidojums". Un ir trešais veids, kas organizē cilvēkus sev apkārt un pat pašu telpu.
Kopumā esmu par lielu daudzveidību un vēlos, lai arī citi cilvēki saprastu, ka visi ir atšķirīgi. Un būtu dīvaini sagaidīt no dažādiem cilvēkiem vienas un tās pašas emocijas un paušanas veidus, vienu un to pašu apvalku vai tā neesamību. Vissvarīgākais ir zināt, kā jūs atrodat izeju un pielietojumu visam, kas atrodas iekšā.
Vai mūsu pasaulē ir lietas, kuras jūs vēlaties, bet nevarat saprast? Man šāds klupšanas akmens ir cilvēka savlaicīga aiziešana.
Personas aiziešana vienmēr ir globāls pārkāpums. Bet godīgi , principā mani vienmēr daudz vairāk interesēja pasaules struktūra. Vai Visums turpina paplašināties, kāds ir notikumu horizonts? Citā dzīvē es būtu kvantu fiziķis, jo tas ir visinteresantākais.
Nav bioķīmiķis?
Jūs varat būt arī bioķīmiķis, bet mana mamma ir bioķīmiķe, man tas ir mazāk romantisks. Kaut vai tāpēc, ka es zinu, kas ir angiotenzīnu konvertējošais ferments un kā tas darbojas, es varu saprast savu asiņu bioķīmiskās analīzes rezultātu.
Un, lai saprastu, kas ir melnā caurums?
Varu, bet teorētiski, bet es gribētu, lai man būtu vairāk laika, lai to noskaidrotu. Mani interesē dzīvošana, mani interesē, kā darbojas pasaule. Ir interesanti kaut ko pastāvīgi iemācīties, vismaz kā vadīt jauno skaņu inženierijas konsoli mūsu mēģinājumu bāzē, lai gan es neesmu skaņu inženieris.
Ja mēs sāktu runāt par šādiem globāliem jautājumiem, kā jūs saprotat dzīvi un kā jūs saprotat nāvi?
Cilvēka izskats man ir viens no pilnīgi beznosacījumu brīnumiem, jo \u200b\u200batsevišķas būtnes, atsevišķa cilvēka dzimšana ir neticami forša un brīnišķīga! Viena no galvenajām lietām Visuma sistēmā ir tā, ka cilvēks nespēj sevi atkārtot. Parādās dažādi cilvēki, no kuriem katrs mūžībā atstāj kaut kādas pēdas. Un par nāvi es gribētu domāt, ka šī ir pāreja uz nākamo būtnes līmeni, mēs vienkārši maz zinām par šo līmeni.
Viņi saka, ka mūsdienās cilvēki ir kļuvuši ļoti ciniski, bet ko jūs domājat ar cinismu? Vai jums ir tāda sajūta?
Man šķiet, ka cinisms, bezjūtīgums ir dažu emociju noliegšana, kuras cilvēkiem šķiet pārāk pretenciozas un tāpēc smieklīgas. Spējas sirsnīgas mīlestības, patiesi līdzjūtības, līdzjūtības atteikums Jūsu paša laipnības noliegšana: "Nē, es negribu, lai mani domātu, ka es esmu laipns, viņi domās, ka es esmu laupījums un lupata."
Es pats bieži tā runāju par nopietnām tēmām, tas mani pastāvīgi baro iekšēji. Manas domas ir daudz vektoru, tas ir, es varu runāt par kaut ko pilnīgi nopietnu, bet pēkšņi manā galvā notiek Džeks Nikolsons no "Eastwick Witches". Kāpēc viņa varonis tur ir tik pievilcīgs? Jā, tāpēc, ka viņš nav cinisks, viņš patiesi jūt līdzi šīm trim tantēm un vēlas labu, viņam vienkārši ir tāda daba, viss apkārt ir savērpts noteiktā veidā.
Nepaklausības brīvdienas
Pastāstiet mums par saviem bērniem, kā jūs viņus audzināt?
Pozitīva motivācija ir mūsu viss. Mana vecākā meita Ņina ir "vāja?!" nekad nevar paņemt. Ja viņai saka: "tev neizdosies", viņa patiešām neizdosies. Tātad mēs iemācījāmies reizināšanas tabulu, tā nedarbojas - un es atrodu dažus foršus veidus, dzīve uzlauza.
Vai izmantojot lietotni savā tālrunī?
Jā, visa šī lutināšana ar tālruni, jums vienkārši jāpadara process interesants un konsolidē rezultātu ar uzslavu. Piemēram, kad vecākā Ņina sāka lasīt par Hariju Poteru, viņai lasīšana kā tāda bija milzīga. Es saku: "Skatieties, jūs baidījāties, bet tas izrādījās pat labāk, nekā mēs gaidījām" - un tāpat kā Tonijs Starks filmā "Dzelzs cilvēks" viņš viņu uzmet, šķiet, ka viss ir spēcīgi.
Jaunākā Una ir pacietīgāka un garīgi spēcīgāka, taču viņa ir ārkārtīgi spītīga. Ja viņa izdomā kaut ko darīt noteiktā veidā, un jūs mēģināt viņai izskaidrot, kas jādara citādi, nekas nedarbosies. Jums jādara kaut kas cits, un tikai pēc tam atgriezieties, jo viņa, protams, ir pilnvērtīgs auns.
Una piedzima ar ķeizargriezienu. Mēdz teikt, ka "ķeizargriezieni" ir nekonkurētspējīgi, nav spītīgi, flegmatiski. Un kā patiesībā?
Faktiski mātei pēc ķeizargrieziena ir lielas iespējas noķert pēcdzemdību depresiju. Es to vienkārši paķēru - pēc pirmās skaistās grūtniecības un dzemdībām bez anestēzijas, ar dziesmām, notika operācija. Un jūs pārmetat vainu sev: "Es esmu slikta māte, es netiku galā, man likums." Mums tas ir jāstrādā. Kas attiecas uz bērniem, es pazīstu savu ķeizargrieziena sievieti, un daudziem šādā veidā dzimušiem bērniem ir labāka griba, attīstība un panākumi nekā daudziem.
Vai jūsu bērni iekšēji izskatās pēc jums?
Visjaunākā kopija, viņa ir viltīga, ar tumšu humora izjūtu, viņai ir arī iekšējais Džeks Nikolsons. Bet ja jūsu mīļākās rotaļlietas ir sikspārņi, un viņa dzied pirātu dziesmas? Bet vecākā ir "meitene-meitene", viņa ir ļoti maiga, kādreiz var pat raudāt no šī. Bet es arī neredzu lielu kontrastu ar sevi. Gan Ņinai, gan Unai regulāri nepieciešamas nepaklausības brīvdienas.
Ko jūs tajos darāt?
Mēs varam pēc kārtas noskatīties divas karikatūras par tematu "Kā apmācīt pūķi", jo parasti es nepieļauju vairāk par vienu dienā un arī tad ne katru dienu. Mēs varam rīkot pidžamu dienu, paēst uz grīdas vai vienkārši spēlēt neprātīgo. Kādā brīdī man šķiet ļoti forši pārtraukt ierasto rutīnu un padoties plūsmai. Piemēram, mēs svinējām manu pēdējo dzimšanas dienu šādi - mēs balkonā sēdējām pidžamās ar augļiem un visādi iespēlējāmies dumjie.
Vai viņu uzvedībā ir kādas lietas, pret kurām jūs esat neiecietīgi?
Lai sāpinātu viens otru, mums tas ir tabu, tas ir tieši uz kakla un atvainojas viens otram. Es arī patiešām atturu cilvēkus, kad viņi melo, un es to vienkārši saku. Ir ļoti viegli iesist pa dibenu un ielikt stūrī, bet es domāju, ka ir pareizi izskaidrot, jo, ja jūs tos ievietosiet stūrī, viņi aizies, jūs zināt.
Kādas ir jūsu dienas kopā?
Es viņus paņemu, dodu ēdienu, iebāzu formastērpos un aizvedu uz starptautisko Vīnes skolu Amadeus, kur viņi māca angļu valodā, ir arī muzikāls aizspriedums. Viņi spēlēs klavieres, kamēr Ņina jau mācās vijoli.
Tad es eju skriet, praktizēju instrumentu, atbildu uz pastu. Man ļoti nepatīk tīrīt, bet man nav apnicis gatavot ēst, es ieslēdzos virtuvē, gatavoju bez precīzām receptēm, tas ir mans transs. Bērnībā man patika virtuvē skatīties, kā vecvecmāmiņa tādā pašā veidā uzbur. Piecos es paņemu bērnus no skolas. Viņi iet uz visādām pagarinātām nodarbībām, viņiem ir koris, un tagad Ņinai būs pavārmāksla. Lēnām dodamies mājās, varam doties uz parku, uz rotaļu laukumu vai kaut ko tamlīdzīgu, tur izpildīt mājasdarbus, praktizēt vijoli, bet maz. Vakarā mans vīrs pārnāk no darba un kopā ar vecāko lasa angļu valodu un spēlē vijoli, kamēr es lasu ar mazāko, un pēc tam izstāsta viņiem stāstu pirms gulētiešanas.
Vai jūs tos pārbaudāt?
Protams. Man ir svarīgi, lai izglītības sistēma vecākiem būtu pārredzama.
Elastīga pasaule
Kā jūs pats mācāt bērnus?
Trīs nedēļas Melnkalnē mēs nekad nepieskārāmies iPad, jo mēs paņēmām līdzi piezīmjdatorus ar visdažādākajām loģikas mīklas. Tās ir atjautīgas piezīmju grāmatiņas, A4 formātā, dažāda vecuma, 5-6 gadus, 7-8, 9-10 gadus, to visu sauc par "peles matemātiku". Viņi bija milzīgs hit ar mums. Atrodiet ceļu labirintā, uzzīmējiet spoguļattēlu, aprēķiniet spēlē.
Ko tu spēlē?
Viss, ko redzu sev apkārt, pastāvīgi notiek. Mums ir arī daudz lomu spēļu, pēdējā laikā vairāk par pirātiem un nārām. Mēs kaut ko izgatavojam, mēs izgriezām sniegpārslas, mēs izgatavojam ziedus. Mēs dodamies pastaigā pa parku, es viņiem parādu visādus augus, ar ko Kanādas āboliņš atšķiras no Eiropas.
Un ko tad?
Kanādas lapas ir zobainas, savukārt eiropiete ir apaļa. Mēs mīlam muzejus un pārsvarā dodamies ekskursijās. Vīnes valodā viņi īpaši devās, piemēram, uz Bruegel, bet viņi pat neapvija itāļu spārnu. Viņi ir mazi, pusotra stunda viņiem ir robeža. Bet bērni noteikti atcerēsies, ka Cranach tantēm ir tādas zelta cirtas kā manai Ņinai, viņi atcerēsies Eiropas ziemas ainavas antoloģiju, kas sākās ar Bruegel, šiem medniekiem sniegā.
Jums vienmēr jāplāno šādi pārgājieni. Tretjakova galerijā es noteikti parādīšu viņiem Vasņecovu, stingri noteikti Kuindži, parādīšu, kā ar viņu viss spīd, runāsim par to, kā viņš panāca šo efektu. Un, lai tas būtu absolūti labi, - Vrubela zāle, lai Gulbju princese uz visiem laikiem turētos viņu galvā.
Kā ar darbību?
Maskavā mēs ejam uz Sats teātri, mēs mīlam leļļu teātri un klasiskās izrādes. Nesen mēs ar bērniem devāmies uz bērnu nometni Somijā, kuru organizēja mana draudzene Natālija Lapkina, vīrietis ar pasaku acīs. Draugi, mūziķi, ieradās pie mums, notika jam sesijas. Siltas baltas naktis un bērni dejo uz malkas jumta! Pasaka, lai gan mans vīrs teica, ka esmu bezatbildīga māte.
Bet mums bija bērnu un pieaugušo nepaklausības svētki, kas bija izstiepti uz nedēļu un ar ļoti intensīvu apmācību. Es atvedu mājās ķekaru krāšņu akvareļu, patiešām krāšņus. Mēs sēdējām ar skatu uz fantastisko dabu, ēdām Cēzara salātus ar vēžu astēm, un Nataša stāstīja par valsts vēsturi.
Mēs devāmies uz darbnīcu, lai izgatavotu kanteli, tautas mūzikas instrumentu. Un tad es viņiem pastāstīju, kā Kalevala varonis Väinämäinens pirmo reizi no zivs kaula sevi izgatavoja kanteli, un koka instrumenti parādījās tikai vēlāk.
Es viņiem saku, ka arfa ir vienīgais mūzikas instruments, kas izgatavots no ieročiem, tas ir priekšgals. Arfas ģenēze ir trīcoša priekšgala skaņa, bērni to klausās un saprot, ka tā ir mūzika, bet tajā pašā laikā nāve. Man šķiet, ka šai dualitātei pastāvīgi jābūt bērnu pasaulē. Jebkas var pārvērsties par jebko, šī pasaule ir nestabila, šī pasaule ir elastīga, tās visas ir ēnas uz Platona alas sienas. Es redzu, ka bērni ir atcerējušies, piesūcinājuši, atkārtojuši šīs pasakas un izdomājuši savus. Piemēram, mani bērni, kad veļas mašīnā pazūd zeķe, saka, ka veca troļļu sieviete to nozaga savam mazulim.
Vai tā, kā tagad saka, ir stāstīšana?
Tieši tā. Tā es viņiem pastāstīju savu iemīļoto Andersena piedzīvojumu par savvaļas gulbjiem, ar visām asiņainajām detaļām, ar visām šīm nātrēm kapsētā dziedājām dziesmu "Nātru zāles piedurknes". Un nākamajā dienā es viņiem uzdevu izdomāt apokrifu, kas notika ar princi, kuram ir viens spārns. Uzreiz ir skaidrs, ka vienam no bērniem ir dvēsele un galva, jo Ņina sacīja, ka viņš atrada valsti, kurā dzīvo vieni un tie paši vilkači, vienbruņoti un spārni, tur atrada savu. Mans krustdēls Glebs nāca klajā ar ideju, ka princis saglabāja spēju lidot, un tas ļāva viņam kļūt par galveno karalisko skautu. Un meitene Katja, līdz prātam līdz galam pragmatiste, sacīja, ka no Elīzas savāktajām nātrēm ārsti ieguva zāles, kas ļāva princim spārna vietā izaudzēt roku.
Pagrieziet dubultās vīģes
Jums pašam ir ļoti uzticamas attiecības ar savu māti, tas nenotiek tik bieži.
Mēs vienmēr bijām draugi, varbūt to ietekmēja tas, ka, kad es mācījos skolā, mans tētis ieguva amatu Dandī universitātē un sāka dzīvot Skotijā. Viņš sāka pavadīt mazāk laika ar mums, mēs palikām kopā. Ir skaidrs, ka bija arī vecmāmiņa un dažādi citi radinieki, taču apstākļu dēļ mēs ar mammu kļuvām nozīmīgas viena otrai. Kad viņš aizgāja, man bija 14-15 gadi.
Un pusaudžu nekārtības?
Man tā nebija. Es biju pietiekami veca, lai man būtu daudz par ko runāt. Kopš tā laika mēs runājam.
Vai jūs stingri kontrolēja, daudz aizliedza?
Nē. Ar galvu jāsaprot, ka pilnīga kontrole nav iespēja, ka tā ir vardarbība pret cilvēku. Daži cilvēki kontrolē ne tikai bērnus, visus apkārtējos, jo viņi nezina citu veidu, kā mijiedarboties ar pasauli. Tas nav labi, es vienmēr esmu par elastību un spēju dzirdēt ne tikai sevi.
Es arī domāju, ka ir absolūti nepieciešams, lai bērni tiktu iemācīti rādīt mēli, dot klikšķus un savīt dubultās vīģes. Bērniem vajadzētu kāpt kokos un žogos, netīri no pastaigām. Ja bērns nāk tīrā apģērbā un kārtīgā frizūrā, viņš nav kārtīgi pastaigājies. Bērnam vajadzētu čaukstēt ar lapām, rakņāties zem krūmiem, nokrist, salauzt ceļus, saskrāpēt, saplēst bikses, braukt ar gumijām. Īsāk sakot, darot to, ko man patiešām patīk darīt pats, bet es baidos, kad mani bērni to dara.
Bērnībā visas ābeles Maskavas Valsts universitātes apkārtnē bija manas, neskatoties uz to, ka es daudz slimoju un vispār biju pieticīgs izcils students. Pirmajā kursā universitātē es satiku vienu fiziķi un vienu matemātiķi, mēs paņēmām mācību grāmatas un uzkāpām pulksteņa tornī iepretim fizikas nodaļai. Garām pulksteņa modelim - tas ir absolūts Hofmans!
Tas ir biedējoši. It īpaši, ja to dara jūsu bērni.
Protams, tas ir biedējoši, bet es ceru, ka 18 gadu vecumā viņi izturēsies šādi. Tāpēc, ka jūs sēžat uz jumta, šūpojat kājas 27. stāva līmenī, vērojat saulrietu pār fizikas nodaļu - cik labi tas ir!
Helavisa svētdien, 2017. gada 4. jūnijā Anna Daņilova2 komentāri par tēmu "Helavisa"
Burvju mamma un meitas! Paldies!
Paldies par iedvesmojošo interviju! Vienkārši vieta. Ļoti labi.
- Natālija, pastāsti, kādas grāmatas tu tagad lasi ar meitenēm? Kādā valodā?
Unai tagad ir seši gadi, un viss pēdējais gads ir pagājis Truša Pētera zīmē (varonis no angļu rakstnieces Beatrises Poteres pasakām). Aptuveni ed.) Mums ir kompaktdisks, grāmatas angļu valodā, mēs vācam Wedgwood vintage bērnu traukus. Viņai tas viss patīk, jo Una ir tāda Viktorijas laika dvēsele mazā ķermenī. Viņa nesen skolā satika klasesbiedrenes mammu un teica: “Mamma Kaleb, man jums ir lieliskas ziņas! Šogad Kalebs mani nesit tik spēcīgi kā iepriekš! "
Ņinai ir deviņi gadi. Viņa ilgi nevarēja lasīt, tas nebija viegli. Un tad, negaidīti sev, viņa saprata, ka prot lasīt krievu valodu, un pirmā grāmata pēc krievu grunts, kuru viņa pati paņēma un sāka lasīt, neļaujot vaļā, izrādījās "Hobits"! Un viņa to lasa ar visām sarežģītajām frāzēm un garajiem teikumiem.
Angļu un krievu valodā ir tulkotas daudzas labas bērnu grāmatas: Astrīda Lindgrēna, Tove Jansone, Andersone ... Kā jūs izdarāt izvēli? Vai jūs palīdzat meitenēm izvēlēties vienu no tulkojumiem?
Protams, mēs sākam no tā, kas atrodas mūsu bibliotēkā, un tas ir diezgan liels. Piemēram, mums Vīnē ir visas grāmatas par Mumiem tulkojumā angļu valodā, un Maskavā tās ir krievu valodā, un mēs to un to lasījām. Abi tulkojumi ir labi, nav problēmu. Protams, mēs lasām grāmatas, kas ir rakstītas angļu valodā oriģinālā.
- Un hobits?
Nu, jā, "Hobits" bija Ņinas lēmums, un es viņu cienu. Viņa gribēja krievu valodā lasīt par hobitu, tulkojums ir lielisks - labi, ļaujiet viņam to izlasīt.
Tagad abas meitenes mācās divvalodu skolā, kur mācās angļu un vācu valodā. Vai šādu mācību laikā krievu valoda nav aizmirsta?
Valoda nav aizmirsta, jo ar viņiem runāju tikai krieviski. Protams, mēs lasām vairāk angļu valodā, skolā tajā tiek doti uzdevumi, un bibliotēkā viņi ņem grāmatas angļu valodā. Kaut arī Una dažreiz no bibliotēkas atved krievu grāmatas. Tas sākās, kad viņa atnesa grāmatu par milzu pandām bulgāru valodā! Es saku: Una, kaķ, šī nav gluži pareizā valoda ... Protams, mēs to tik un tā lasām. Un nesen viņa atnesa krievu tautas pasaku kolekciju, viņai ļoti patīk ugunsputns.
Lasīšana ir alfabēts, rakstīšanas sistēma, tā ir runas struktūru uzbūve uz papīra. Un tas viss ir jāmāca atsevišķi, jo dažādas smadzeņu daļas ir atbildīgas par šīm prasmēm.
Es runāju ar viņu bilingvālās skolas skolotājiem, un visi teica kā viens: vispirms mēs apgūstam vienu sistēmu, un tad, kad viss darbojas, "nokļūst uz sliedēm", mēs sākam citu. Pretējā gadījumā bērni sāk apjukt, viņi var izdomāt vārdu, kur daži burti būs vienā valodā, bet citi - citā valodā. Nav jāsteidzas.
Un ir pilnīgi iespējams iemācīties runāt paralēli divās vai pat trīs valodās.
- Kādā valodā meitenes sāka runāt?
Viņi sāka runāt pavisam citādi. Vecākā Ņina ilgu laiku nemaz nerunāja, viņai bija sava putnu valoda. Piemēram, "ābols" bija "kalya", "ēst" bija "yum-yum", "apsēsties" bija "ah-ah". Tas bija skaisti "ka-aa". Apmēram divarpus gadu vecumā viņa piezvanīja tētim, lai apskatītu Jaungada koku: “Tētis joprojām ir yum-yum? Tur ka-ah! " Tajā pašā laikā viņa runāja "jā" krievu valodā un "nē" angļu valodā. Bija klāt arī angļu valoda, taču patiesībā viņa frāzēs sāka runāt gandrīz trīs gadus veca. Gan angļu, gan krievu valodā. Mēs tikko pārcēlāmies uz Vīni, piedzima Una, un Ņina sāka runāt ar teikumiem: “Mana māsa! Viņa mīl mani, mīl mani. " Tomēr skaņa "R" viņai netika dota, un viņa runāja "sestRa" ar angļu akcentu. Bet tad tas izlīdzinājās, un tagad viņa runā bez jebkāda akcenta.
Una runāja daudz agrāk, bet sakarā ar to, ka pirmais pusotra gada tētis nebija biežāk, viņa sāka runāt krieviski. Līdz divu gadu vecumam viņa jau runāja ļoti labi, bet krieviski, un, lai arī mēs visos iespējamos veidos piespiedām viņu runāt angliski, viņa atteicās. Piemēram, mēs ar viņu aplūkojam attēlu, es jautāju: "Una, kas tas ir?" - "Šis ir zilonis". - "Kā tas ir angliski?" - "ES nezinu". - “Zilonis! Saki zilonis "! "Es nevaru teikt, ka Zilonis, es esmu ļoti mazs."
Un viņai bija arī problēmas ar "R" skaņu, bet tā izklausījās vairāk kā "y", piemēram, krievu bērni. Un ar skaņām "Ш" un "Ш" arī bija grūti. Mēs apmācījām visus šos RRish, RRak, ShShishka. " Viņa apmācīja un pat sāka to ļaunprātīgi izmantot, piemēram: "Mammu, vai tu mani aizsargā pūkainu?"
Līdz četru gadu vecumam viņa sāka labi runāt angliski. Viņai vajadzēja runāt gan mājās ar vecvecākiem, gan skolā. Un viņa apzināti pārgāja angļu valodu no atbildības uz aktīvu. Un viņa runāja abās valodās sarežģītos teikumos. Angļu valodā viņa lieto visu nepārtraukto, un viņai tas patīk.
Vai esat lasījuši angļu valodas kolēģus no mūsu bērnudārziem, šūpuļdziesmām meitenēm ļoti, ļoti agrā vecumā? Un kas to lasīja, tu vai tētis?
Jā, protams! To sauc par bērnudārzu dziesmām. Tos galvenokārt lasīja Džeimss un viņa vīramāte. Es biju atbildīgs par to, ka "nāks pelēks tops" un "nāk ragaina kaza", un par visādiem "Marijai bija mazs jērs" - viņi.
Ja mēs runājam par valodu, filmas arī spēlē lomu uztverē. Cik uzmanīgs jūs esat tas, ko meitenes skatās no filmu adaptācijām?
Nesen es paskaidroju Ņinai, ka ir filmas, kuru pamatā ir grāmatas, un ir filmas, kuru pamatā ir grāmatas. Tas "Harijs Poters" ir filmas, kuru pamatā ir grāmatas, un "Kā apmācīt pūķi" - grāmatas, kuru pamatā ir filma. Pēc tam, kad mēs redzējām Miss Peregrine māju savdabīgajiem bērniem, viņi lūdza grāmatu nopirkt, bet mums tas nepatika.
- Parunāsim par Hariju Poteru. Kā klājas Ņinai, kuru viņa tur iesakņojas?
Ņina ir lieliska! Viņa vēlas savā skolā iestudēt lugu par nolādēto bērnu un tur spēlēt ... Delfīns! Saka mamma, vai tu man krāsosi matus zilā krāsā? Viņai ļoti patīk luga, viņa izlasīja pirmo grāmatu par Hariju Poteru, un tad viņa vēlējās izlasīt lugu, viņai ļoti patika pats žanrs. Kinestētiķei tas ir loģiski, viņai patīk teātris un patīk šis formāts - iedomāties, kā tas notiek uz skatuves. Viņu parasti mazāk interesē sižets, vairāk interesē lasīt ceļvedi par visbriesmīgākajiem Pūķiem.
- Maskavā jūs bieži apmeklējat teātri. Kas patīk meitenēm?
Riekstkodīšu balets pie mums vienmēr ir populārs, lai gan vēl neesam lasījuši stāstu par Krakatuku, Mouseildu un desu. Es gribu mazliet pagaidīt - tas joprojām ir biedējoši. Ņina bija ļoti pārsteigta par Gulbju ezeru. Un Natālijas Sats teātrī mums ļoti patīk klasisko pasaku izrādes: "Īkstīte", Andersena pasakas, "Sniegbaltīte".
- Mūžīgie stāsti! Un kāda bija jūsu mīļākā grāmata septiņu gadu vecumā?
Angļu tautas pasakas. Un arī dzejoļi ir angļu valodā, tos tulkojis Čukovskis. "Dzīvoja cilvēks ar šķībām kājām" - to viņš tik daudz netulkoja, cik izgudroja ...
- Viņam bija sarežģītas attiecības ar angļiem ...
Jā. Un tas izrādījās labi!
Intervē Olga Lishina
Natālijas Lapkinas fotogrāfija
Natālija Nikolajeva - tas ir vārds, kas pašreizējai dziedātājai Helavisai bija pirms savas radošās karjeras sākuma - dzimusi 1976. gada septembrī Maskavas zinātnieku ģimenē. Natālijas tēvs bija organiskais ķīmiķis Dandijas universitātē, māte strādāja Maskavas Valsts universitātē kā bioķīmiķe.
Tētis Natālijā ieaudzināja mīlestību pret mūziku. Bērnībā meitene klausījās visu pieejamo klasisko mūziku, kā arī iepazinās ar mūsdienu izpildītāju ierakstiem - The Beatles, ABBA, Queen, Led Zeppelin, Jefferson Airplane, Aquarium. Nikolajeva gatavojās pianistes karjerai, bet vidusskolā nolēma iestāties Maskavas Valsts universitātē. Sākotnēji meitene vēlējās iet vecāku pārbaudīto ceļu - uz bioloģijas nodaļu, bet pēdējā brīdī izvēlējās filoloģiju.
Meitene studēja Maskavas Valsts universitātē no 1993. līdz 1999. gadam. Apmācības procesā Nikolajeva sāka interesēties par Tolkīna studijām, misticismu un okultismu. Nikolajeva piedalījās atjaunošanās kustības akcijās un spēlēs. Meitene kļuva par ievērojamu neoficiālas kopā sanākšanas figūru, galvenokārt pateicoties zināšanām un spējai universitātē radīt autentiskus tērpus. Kopš bērnības Natālijas interesēs bija izšuvumi un pērļošana.
No šejienes nāca viņas radošais pseidonīms "Helavisa". Tas ir raganas vārds no Artūra nāves. Ārējo līdzību ar varoņa portretu no grāmatas ilustrācijām pamanīja Natālijas draugs. Un Nikolajevai patika pats raganas tēls, kura sapņoja par ļaundari, bet darīja labus darbus.
Pēc diploma saņemšanas Natālija Nikolajeva palika augstskolā. Līdz 2004. gadam meitene bija asistente Īru un ķeltu filoloģijas nodaļā, studēja īru valodu un rīkoja par to seminārus.
2003. gadā Nikolajeva aizstāvēja promocijas darbu. Savulaik viņa stažējās Īrijā un pasniedza Dublinas Trīsvienības koledžā.
Mūzika
Helavisas radošā biogrāfija sākās, studējot Maskavas Valsts universitātē. Meiteni aiznesa vēsturiskā rekonstrukcija, un viņa pirmo reizi sevi mūzikā parādīja kā lomu kalpotāju. Tad Natālija valkāja pseidonīmu "Heledis". Izpildītāja dziedāja pašas sacerētas dziesmas un izpildīja muzikālus skaņdarbus pēc dzejas utt.
1998. gadā Natālija pirmo reizi parādījās ar jaunu skatuves vārdu - Helavisa. Tas notika laikā, kad dziedātāja sāka sadarbību ar Till Ulenspiegel grupu. Ansamblis izpildīja bardu virziena dziesmas ar aizspriedumiem tautas valodā.
Nākamā gada oktobra vidū, pamatojoties uz sadalīto Till Ulenspiegel, radās jauna grupa, ko sauca par dzirnavām. 2003. gadā parādījās pirmais albums "Miega ceļš", kurā bija iekļautas dziesmas "Highlander", "Lord Gregory", "Uz ziemeļiem" un citas Helavisas izpildījumā. Divus gadus vēlāk sekoja otrais disks - "Pass", kura dziesmu vidū bija populāri "Korolevna", "Raven", "Vesna".
No 2003. līdz 2008. gadam Helavisa strādāja par vecāko pasniedzēju Ķeltu un ģermāņu filoloģijas katedrā Universitātē. Tad līdz 2014. gadam dziedātāja pilnībā nodevās mūzikai. Bet māksliniece neatstāja savu zinātnisko darbību, darot to pati.
Natālija ir apguvusi vairāku instrumentu spēli: klavieres, ķeltu arfu, akustisko ģitāru, kastanetes un perkusijas. Bet mākslinieka iecienītākais instruments ir ķeltu arfa, kuru meitene satika nejauši. Īru tautas instrumenta spēle Natāliju uzreiz aizrāva. Helavisa sāka apmeklēt akustiskās nodarbības, pēc tam apguva elektrisko arfu. Tagad māksliniece pati vada meistarklases etnomūzikas festivālos.
Arvien vairāk Helavisas izpildīto dziesmu varēja attiecināt uz folk un folk-rock. Bet Īrija un valsts sākotnējā kultūra, kuru Nikolajeva rūpīgi pētīja, palika dziedātājas īpašā mīlestība.
Pēc neatlaidīgas draugu pārliecināšanas Helavisa izlaida vairākus solo diskus. Bet citādi izpildītāja darbs ir cieši saistīts ar "Dzirnavām". Dziedātājas biogrāfijā ir arī citi projekti, kurus sauc par "Helavisa, Lazersons un draugi" un duetu "36,6".
Helavisa ir atkārtoti uzstājusies kā viessoliste kopā ar grupu Aria un folkroka grupu After 11. Kopā ar vokālistu dziedātājs hitu “Tam Vysoko” dziedāja “Aria” jubilejas koncertā, kas tika organizēts grupas radošās darbības sākuma 25 gadu jubilejā. Kopā ar mūziķiem "Pēc 11" Helavisa ierakstīja muzikālo kompozīciju "Near to be". Dziesmas pirmatskaņojums notika 2011. gadā.
2012. gadā mākslinieks izlaida vairākus videoklipus dziesmām "Roads", "Daleko", "Wolfhound" no iepriekš publicētā albuma "Wild Herbs" un jaunā diska "Angelophrenia".
Šodien Helavisa dzīvo Eiropā. Bet katru mēnesi dziedātāja apmeklē Krieviju, kur sniedz koncertus, kā arī piedalās grupas Melnitsa un Clann Lir uzstāšanās.
Personīgajā dzīvē
Mīlestība pret Īriju izrādījās izšķiroša dziedātājas liktenī. Kopš 2004. gada Helavisas personīgā dzīve ir saistīta ar šīs valsts pilsoni Džeimsu Kornēliju O'Sheju. 2004. gada augustā pāris parakstījās. 4 gadus vēlāk jaunajiem piedzima meita Ņina Katrīna O'Šī. Un pēc 3 gadiem parādījās otrs mazulis, kurš tika nosaukts par Una Tamar O'Shea. Dziedātājas bērni aug divvalodīgi - meitenes tikpat labi pārvalda angļu un krievu valodas. Māksliniece bieži ievieto meitu fotogrāfijas savā vietnē Instagram. Ņina un Una bieži kopā ar māti apmeklē Krieviju.
Dziedātājas vīrs Džeimss Kornēlijs O'Šē ir saistīts ar mākslu. Laulātais bija Īrijas vēstniecības galvaspilsētā kultūras atašejs.
Natālija Andreevna O'Šī - tā ir izpildītāja vārds kopš 2004. gada - kādu laiku viņa dzīvoja kopā ar vīru Ženēvā. Bet tad ģimene, kurā pieauga līdz 4 cilvēkiem, sāka ceļot uz Īriju, Šveici, Somiju un Austriju, kur ģimenes galva saņēma komandējumus.
No pēdējām Natālijas Nikolajevas muzikālajām vēlmēm pati dziedātāja izceļ darbu, pirms kura dziedātāja vienmēr ir apbrīnojusi, kā arī jauno reperi. Bez mūzikas un ķeltu kultūras Helavisa ir arī daudz citu hobiju. Bet galvenie ir joga, jāšana, kāpšana kalnos un kalnu slēpošana.
Helavisa tagad
2017. gada oktobrī Helavisa prezentēja dziesmu "Spoguļu sudrabs", kas tika iekļauta ledus mūzikla "Drakula" muzikālo numuru skaitā. Mūžīgās mīlestības stāsts ”komponists Aleksejs Gaļinskis, mūzikas autors Krievijas slidotāju komandas demonstrācijas sniegumu skaitam 2014. gada Olimpiskajās spēlēs. Rudenī dziedātājas koncerti notika Sanktpēterburgā un Maskavā. Jaunā mūziķu programma "Mills", kurai dots nosaukums "Alchimeira. Atkalapvienošanās ", sastāv no dziesmām no pēdējiem diviem grupas albumiem -" Alchemist "un" Chimera ".
29. decembrī singla "Believe" pirmatskaņojumu izpildīja Helavisa un ģitārists Sergejs Višņakovs. Hīts kļuva par pirmo jaunā diska dziesmu, kas tiks izdota 2018. gadā. Paredzams, ka drīzumā tiks izlaists arī dziesmas “Believe” videoklips, kas tika veikts gotiskās stilā pārbūvētās Sv. Annas baznīcas ēkā. Video sižetā būs detektīvstāsta elementi.
Diskogrāfija
- 1996. gads - "Mēness gaismas diena" (solo)
- 2003. gads - miega ceļš
- 2005. gads - "Pass"
- 2006. gads - asiņu izsaukums
- 2009. gads - savvaļas augi
- 2009. gads - leopards pilsētā (solo)
- 2012. gads - Angelofrēnija
- 2013. gads - "Jauni apavi" (solo)
- 2015. gads - Alķīmija
- 2016. gads - himera
Grupas Melnitsa soliste Natālija O'Sheija un viņas vīrs Džeimss, Īrijas valstspiederīgais, Ženēvā dzīvo nez kāpēc: uzticīgais Helaviss strādā vietējā Īrijas vēstniecībā. LABI! sešos no rīta lidoja uz Šveices kultūras galvaspilsētu. "Man bija grūti sevi tik agri piecelt," laipni saka Helavisa. Dodamies uz pilsētas centru. O'Sheas dzīvo lielā dzīvoklī ar minimālām mēbelēm.
Intervijā ar OK! viena no vadošajām tautas dziedātājām Krievijā runāja par to, kā viņa satikās
ārzemju vīrs un kāpēc viņas koncertos nevajadzētu smēķēt.
Jūsu māja ir plaša. Cik ilgi jūs šeit dzīvojat?
Džeimss:
Mēs šeit pārcēlāmies janvārī. Pirms tam viņi dzīvoja Helsinkos, vēl agrāk - Īrijā un pirms Īrijas - Maskavā, kur es strādāju no 2000. līdz 2004. gadam. Starp citu, man ļoti patika jūsu vieta.
Kas tieši?
D.:
Muzeji, teātri ... Jā, man patika viss, izņemot, iespējams, sastrēgumus. Pat īsajā laikā, kad es dzīvoju pie jums, automašīnu bija arvien vairāk.
Spriežot pēc nelielā mēbeļu daudzuma, vai jūs tērējat daudz laika dzīvokļa iekārtošanai?
Helavisa:
Jā, paklāji ir tikko ieklāti. Mēs šeit nenākam tik bieži: mēs daudz ceļojam pa pasauli. Un, kad mēs atgriezīsimies Ženēvā un mums būs izvēle: nedēļas nogalē doties uz mēbeļu veikalu vai doties slēpot kalnos - mēs, protams, izvēlamies pēdējo.
Vai jums garlaicīgi Ženēvā?
X.:
Pilsēta, protams, ir maza un klusa, bet mēs jau šeit esam sadraudzējušies. Mums tuvumā ir Krievijas vēstniecība - milzīga teritorija: pilsētiņa, dārzs, skola, klīnika. Vēl aizvakar devos uz turieni uz ballīti tiem, kas strādā atbruņošanās nodaļā, piemēram, Džeimss. Mums lēja alu, degvīnu, baroja ar brīnišķīgiem pīrāgiem ... Vispār mums netrūkst. Turklāt, ja kaut kas notiek, jūs varat jebkurā laikā lidot no šejienes uz Eiropu un Krieviju - viss ir tuvu. Tikai pagājušajā nedēļā es braucu uz Vāciju pēc jaunas elektriskās arfas. Tur un atpakaļ tieši vienas dienas laikā.
Ja Džeimsam būtu jādzīvo vairākus gadus, teiksim, Austrālijā, vai jūs piekristu?
X.:
Jā, lai gan tas būtu ļoti grūti. Jebkurā gadījumā es turpinātu lidot mājās tikpat bieži ... Laiku pa laikam man jautā: "Helavisa, kāpēc tu aizbrauci, kas tev nepatīk Krievijā un ko meklē rietumos?" Jā, es aizgāju kopā ar vīru, jo es viņu mīlu, tas arī viss! Viņa darbs ir šāds - viņš tiek izmests visā pasaulē.
Daudzi vīrieši dod priekšroku sievām, kas vienmēr ir blakus, uzturas mājās, gatavo vakariņas, audzina bērnus ...
X.:
Paldies dievam, Džeimsa un man ir atšķirīgas attiecības.
D.:
(Smejas) Man patīk, ka Nataša ir tik populāra Krievijā, ka ir forši.
Kur jūs tikāties?
X.:
Maskavā pirms sešiem gadiem. Viss ir diezgan prozaisks: Džeimss strādāja par kultūras atašeju vēstniecībā, un es pasniedzu Maskavas Valsts universitātē Ģermāņu un ķeltu filoloģijas katedrā. Es viņu kaitināju, lai palīdzētu man saņemt grāmatas no Īrijas. Lūk, viņa pesteroja.
D.:
(Smejas.) Bet grāmatas tika piegādātas. Un tad es atnācu uz grupas Melnitsa koncertu.
X.:
Tagad Džeimss dažreiz pat dodas kopā ar mums turnejā, kad var atpūsties. Es to mīlu.
D.:
ES arī. Tajā pavasarī es biju Permā, Iževskā, Pēterburgā.
Vai nav grūti vadīt nomadu dzīvi?
X.:
Tas palīdz, ka lielāko daļu laika mēs esam kopā. Piemēram, pēc mūsu tikšanās man izdevās iegūt labu stipendiju no Īrijas valdības, noorganizēt komandējumu. Divus gadus strādāju Trīsvienības koledžā. Tā ir Īrijas prestižākā universitāte. Un tā izrādījās, ka Džeimss šos divus gadus strādāja Dublinā. Tad mēs pārcēlāmies uz Helsinkiem, un tas bija patiešām grūti. Es pastāvīgi biju turnejā, turklāt es mācīju ... Es aizbraucu uz četrām dienām ar koncertiem, bet piektajā man bija jāatgriežas Maskavā, lai rīkotu īpašu semināru Maskavas Valsts universitātē. Tā mēs dzīvojām.
Kāpēc jums ir nepieciešama mācīšana un filoloģija vispār? Tu esi dziedātāja ...
X.:
Tad, ka šī ir mana pirmā specialitāte, mana mīļākā, es aizstāvēju savu disertāciju par to. Varbūt kādreiz varēšu aizstāvēt ārsta grādu.
Kāda bija disertācijas tēma?
X.:
"Spēcīgā darbības vārda klātbūtnes tematizācija ķeltu un ģermāņu valodās." Džeimss bija aizsardzībā, bet nesaprata. (Smejas) Man patīk nodarboties ar zinātni. Šogad, ja viss izdosies, varēšu strādāt pie interneta mācību sistēmas. Ziniet, ir muzikāls joks: Es nespēlēju pēc takta - es spēlēju par naudu. Tāpēc es nestrādāju naudas dēļ. Zinātnes studijas man sagādā lielu morālu gandarījumu. Skaidra nostāja Maskavas Valsts universitātē ļauj publicēt rakstus, apmeklēt konferences, kurās pulcējas kolēģi celtologi. Tas vienmēr ir ļoti jautri. Ķeloloģija humanitārajās zinātnēs ir līdzīga ģeoloģijai dabaszinātnēs. Ģeologi vienmēr dzer un dzied dziesmas, un ķeltu zinātniekiem ir tas pats: mēs dzeram un dziedam dziesmas.
Vai esat kādreiz gribējuši rekonstruēt vecās ķeltu balādes?
X.:
Es patiesībā dziedu īru folkloru, un, mācot studentus, es bieži izmantoju dziesmu tekstus kā dialekta paraugu. Bet "Melnitsa" ietvaros es diez vai ko tādu izdarīšu. Īrijā ir daudz labu dziedātāju un dziedātāju, kuri to izdarīs labāk nekā es. Lai gan, kad es dziedu īru dziesmas starp īriem, es, salīdzinoši runājot, neizskatos nēģeris ar akordeonu.
Vai jums patīk dziedāt krievu folkloru?
X.:
Jā. Bet ne no skatuves, jo es neredzu tam jēgu. Es neesmu profesionāla tautas dziedātāja. Savulaik viņa studēja tautas vokālu, bet nepabeidza mācības, piemēram, līdz Tamāras Smislovas līmenim. Es vispār nesaprotu, kāpēc Melnitsu sauc par folkloras kopu. Rakstot dziesmas, es nedomāju par žanriem. Man ir tautas motīvi, džeza un roka motīvi - kas man patīk. Un es gribētu, lai mani uztver vienkārši kā "Dzirnavas". Folk, folk-rock ir ļoti formālas definīcijas.
Es nesen izlasīju šo definīciju: "Dzirnavās" tiek atskaņotas "pasakas pieaugušajiem". Patiešām, jūsu dziesmu tekstos dzīvo raganas, goblin, visdažādākie gari ...
X.:
Jā, jā, es tiešām mīlu pasakas, un man ir absolūti mitoloģiska apziņa! Bet tajā pašā laikā esmu pareizticīgais, es ticu Dievam. Es visu apvienoju un pieņemu. Un, ja es domāju, piemēram, par pusdienas raganu, tas nenozīmē, ka es viņai atdodu sevi. Gluži pretēji, es viņu ievelku savā pasaulē, vārdos, kas nozīmē, ka pakārtoju viņu sev.
Džeims, ko tu domā par šo visu?
D.:
Nu, es pasakas nelasu.
X.:
(Smejas) Džeimss vairāk mīl politisko literatūru.
D.:
Lai gan es labi pārzinu īru tautas mitoloģiju.
Kādu mūziku jūs klausāties mājās?
X.:
Ak, ko mēs klausāmies. Piemēram, šeit ir ieraksti, kas atrodas augšpusē (rāda): īru un gruzīnu folklora, grupa Pilot, īru arfa, Led Zeppelin, Kalinov Most, Pelageya ...
Kur radās baumas, ka jūs un Pelageja nevarat viens otru izturēt?
X.:
ES nezinu. Tas viss ir absurds. Mums ir labi apstākļi, mēs regulāri runājam pa tālruni. Pelageja ir ļoti forša. Man vienkārši nav viņas darba tēma, man ļoti nepatīk stils, kādā darbojas viņas grupa. Bet man ļoti patīk, kā pati Pelageja dzied. Cik es saprotu, viņai ir tāda pati nostāja: viņa nav ļoti saistīta ar Millsu tēmu, bet izturas pret mani labi. Un baumas par mūsu iespējamo ienaidu sāka izplatīties, iespējams, tāpēc, ka mēs gandrīz vienlaicīgi parādījāmies mūsu radio. Tūlīt visi domāja: jā, tautas un pat meitenes, tagad mēs viņus izspēlēsim! Bet tas ir pilnīgs blēņas.
Melnitsa vietnē izlasīju noteikumu kopumu, kā uzvesties savos koncertos: nesmēķēt, nebļaut ...
X.:
Man ir tikai alerģija pret tabaku. Tā ir īsta katastrofa! Un par kliegšanu ... Protams, mēs nerunājam par to, ka iestājās miris klusums. Bet gadās, ka cilvēki sāk kliegt pa mūziku un traucē pārējo klausīšanos. Labi, ka mūsu koncertos viņu ir arvien mazāk. Man vispār patīk mūsu fani: viņi nesmēķē un nekliedz. (Smejas.)
Tomēr viņi ir pilnīgi atšķirīgi: vecāka gadagājuma dāmas, pusaudži, rokeri, tolkienisti.
X.:
Ne visi tolkienisti mūs mīl - lielākā daļa no viņiem mūs uzskata par popmūziku. Ir grupa cilvēku, kuriem flauta un čells ir tautas instrumenti, bet bass un bungas nav. Mēs izmantojam abus. Bet cilvēki, kuri nodarbojas ar lomu spēlēm, ir ieradušies un turpina nākt pie mums. Es arī agrāk viņus mīlēju, starp citu, no turienes, un mani sauca Helavisa (veco ķeltu pasaku varonis, viena no daudzajām karalienēm. - Aptuveni. Labi!). Man arī ļoti patīk, kad uz koncertu ierodas skolēni vecumā no 12 līdz 13 gadiem. Tas ir forši! Viņi man pat raksta vēstules: "Mīļā Natālija Andreevna ..." Viņi stāsta brīnišķīgus stāstus: saka, nejauši dzirdējuši "Dzirnavas" un pēc tam izlasījuši Bazhova pasaku krājumu. Es domāju, ka lieliski, tas ir tieši tas, kas jums nepieciešams. Tas nozīmē, ka mūsu radošumam ir noteikta izglītības misija. " Starp citu, es viņiem pierakstu un sāku labot kļūdas. Viņi man arī atbild vēlāk: “Mīļā Natālija Andreevna. Es nopirku Ožegova vārdnīcu, tagad rakstīšu bez kļūdām ... ”cenšos atbildēt uz visiem burtiem. Protams, ja viņi raksta kaut ko no sērijas "Nogalini sevi pret sienu", es tam nepievērš uzmanību. Skumji, ka mana pieticīgā persona kādā cilvēkā izraisa sāpīgas emocijas. Es vispār baidos no psiho. Piemēram, nesen pēc koncerta pienāca meitene, nometās man priekšā un sāka dauzīt galvu uz grīdas: "Es esmu tik priecīga jūs satikt!" Man tāds ekstrēms nemaz nav vajadzīgs.
Un kāda veida attēls karājas pie jūsu sienas?
X.:
Šis ir mana tēvoča Aleksandra Ivanoviča Stupņikova attēls. Kādreiz viņš bija profesionāls fotogrāfs. Pirms vairākiem gadiem Novosibirskā tika aplaupīts viņa dzīvoklis un izņemta visa fotografēšanas tehnika, pēc kuras viņš pēkšņi sāka zīmēt - tēvocis izgatavo satriecošas slaveno gleznu kopijas. Šī ir Savrasova grāmatas "The Rooks Are Arrived" kopija, viņš to mums un Džeimsam uzdāvināja mūsu kāzās. Drīzāk mūsu krievu kāzām: mēs apprecējāmies divas reizes - vispirms Maskavā un pēc tam Īrijā Kerijas grāfistē. Mums bija arī divi medusmēneši. Pēc Maskavas devāmies uz Gruziju, ar ledus cirvjiem - gribējām uzkāpt Kazbekā, bet gandrīz to nesasniedzām. Un pēc kāzām Īrijā mēs devāmies uz Velsu, kur viņi arī devās uz kalniem. Kopumā mēs esam lieli kalnu tūrisma cienītāji, šeit mēs jau esam devušies uz Alpiem. Trenēsimies vēl nedaudz, un jūs varat uzkāpt Monblānā. Starp citu, kad saņēmām piedāvājumu doties uz Ženēvu, mēs vienojāmies galvenokārt tāpēc, ka kalni šeit ir pārsteidzoši. Tā ir mūsu aizraušanās ar Džeimsu.
- Kopš 1999. gada un līdz šim Melnitsa grupas un Helavisa solo projekta pastāvīgais vadītājs - vokāls, īru arfa, ģitāra.
- Jaukā Helavisa! Lūdzu, pastāstiet mums, kādas ir jūsu iedvesmas dziesmu rakstīšanai? Kāds ir radošuma impulss?
Kā rakstīja Anna Andrejevna Ahmatova: "Ja vien tu zinātu, no kā miskaste dzeja aug". Iedvesma var rasties no jebkuras vietas - ceļojumā, lasot grāmatu vai piedzīvojot spēcīgas emocijas. Labi, ka manā dzīvē ir cilvēki, kas man kalpo kā regulāri iedvesmas katalizatori. - Jums ir divi bērni. Pastāstiet mums par galvenajiem principiem, kurus ievērojat, tos izvirzot.
Pirmkārt, viņi ir divvalodīgi, brīvi pārvalda krievu un angļu valodu. Otrkārt, es cenšos viņus neaizsargāt no ārpasaules. Neskatoties uz to, ka viņas ir meitenes, es cenšos viņās izkopt cīņas sparu. Tāpēc, ja bērns no pastaigas nāk tīrs, mēs uzskatām, ka viņš slikti staigāja. Es cenšos viņiem dot maksimālas zināšanas un prasmes (it īpaši sporta un mūzikas jomā), bet es viņus nelieku pastāvīgi nodarboties, jo bērni joprojām ir mazi. - Kādam apģērba stilam dodat priekšroku? Kas ir noteicošais faktors ikdienas apģērbu un koncertu tērpu izvēlē?
Es esmu cilvēks, kurš dzīvo džinsos un termoveļā. Man ļoti tuvu ir skandināvu dizaineru estētika - skaisti džinsi, rupji zābaki, ērts kokvilnas krekls un kaut kāda šika ādas jaka. Tas, iespējams, ir normāls rokerim. Apģērbā galvenais ir ērtums. Koncerta kostīmā tas nozīmē - es varu pacelt rokas, varu saliekties, varu likt kāju uz monitora, varu uzlikt arfas jostu ... - Vai jūs sazināties ar faniem, sazināties vai kategoriski izvairāties no personīgiem sakariem ar sabiedrību?
Man vienmēr ir grūti sazināties ar svešiniekiem, es to nekad neuzsāku. Tāpēc grupai veltītajos sociālajos tīklos esmu vairāk lasītājs nekā aktīvs diskusiju dalībnieks. - Reiz teicāt, ka esat cilvēks “bez bremzēm”, bez spējas apstāties. Kā atrast laiku savam biznesam?
Es neko nedaru pareizi! Bet kaut kā jāatrod laiks, nav izvēles. - Jums ir pārsteidzoša figūra divu bērnu mātei. Vai jūs ievērojat īpašas diētas vai nodarbojaties ar sportu, kāds ir noslēpums?
Protams, es vēroju savu uzturu un nodarbojos ar sportu. Es skrienu, peldu un nodarbojos ar brīvajiem svariem, un man mājās ir hanteles un pretestības joslu komplekts. Es nekad neuzturu diētas, vienkārši tāpēc, ka man ļoti patīk ēst garšīgi, bet es cenšos izsekot tam, ko es ēdu un kad. - Kā jūs satikāt savu dzīvesbiedru?
Džeimss strādāja Īrijas vēstniecībā Maskavā, un es pasniedzu īru valodu Maskavas Valsts universitātē. Tātad, pirmkārt, viņš satika zinātnieku, Ph.D., nevis rokzvaigzni. - Jūsu meitenēm ir ļoti neparasti vārdi: Una-Tamar un Nina-Katrina. Kāds ir šīs izvēles iemesls?
Vecākais vārds ir Ņina Katrīna - pēc manas vecmāmiņas Ņinas un vīramātes Katas (īru vārds). Jaunākā Una Tamar - Una īru valodā nozīmē "jērs", un tajā gadā man bija lielisks emocionāls un mistisks stāsts, kas saistīts ar jēru, es pat uzrakstīju dziesmu. Tamārs, pieminot karalieni Tamāru, ir atbalss manai mīlestībai pret Gruziju. - Pēdējā jūsu sacerētā dziesma "Nekad" aizkustināja daudzu klausītāju sirdis. Pastāstiet mums par tā rakstīšanas vēsturi, par savu personīgo attieksmi pret to.
Stāsts izrādījās diezgan sarežģīts. Mūsu ģitāristam un manam pastāvīgajam līdzautoram Sergejam Višņakovam bija divas mūzikas tēmas, kuras es vēlējos apvienot un papildināt. Strādājot pie mūzikas, man bija sapnis par globusu, kas peld uz okeāna, es pēkšņi atcerējos "Moby Dick", un teksts sāka veidoties. Un tad mēs devāmies pirmajā rudens turnejā starp Petrozavodsku un Murmansku, un bija neticami skaists caurspīdīgs rudens, kas deva tekstam vēl dažus attēlus un lika man atcerēties Nabokova “Bālo liesmu”. Es zinu, ka daudzi cilvēki šīs dziesmas vārdus interpretē kā atvadīšanos, un viņiem kaut kur ir taisnība, bet man tas galvenokārt ir dziesma par mīlestību bez slāpes pēc glabāšanas un no tās izrietošās iekšējās brīvības.
- Jau pavisam drīz Maskavā un Sanktpēterburgā gaidāmi Ziemassvētku koncerti. Atklāj noslēpumu, kas jauns un neparasts gaidīs tavus uzticīgos klausītājus?
Tāpat kā koncertos skanēs “Never”, kā arī “Martian Express” un pilnīgi jauna dziesma “Gold of the Fog”. Mēs nolēmām sākt lēnām rādīt jaunu materiālu no gaidāmā ieraksta. Pat Sanktpēterburgā kopā ar mums uz skatuves kāps Edmunds Škļarskis, savukārt Maskavā - Lusine Gevorkian. Abi šie mākslinieki man ir ļoti mīļi pie sirds, un es viņiem esmu atlasījis skaistas dziesmas.
Bijušais dalībnieks tādos muzikālos projektos kā Clann Lir (tradicionālais ķeltu folks), romānika (folk), Till Ulenspiegel (folk-rock). Natālija O'Šī zina īru, angļu, franču, dāņu valodu. Viņš dzied dziesmas arī citās retās ķeltu grupas valodās - gēlu (skotu) un velsiešu valodā.
