เรื่องราวของ Ole-Lukoje อ่าน:
ไม่มีใครในโลกนี้รู้นิทานมากเท่ากับ Ole Lukoje รู้ ช่างเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเล่าเรื่องจริงๆ!
ในตอนเย็น เมื่อเด็กๆ นั่งเงียบๆ อยู่ที่โต๊ะหรือบนม้านั่ง Ole Lukøje ก็ปรากฏตัวขึ้น เขาสวมเพียงถุงน่องและเดินขึ้นบันไดอย่างเงียบๆ จากนั้นเขาก็เปิดประตูอย่างระมัดระวัง ก้าวเข้าไปในห้องอย่างเงียบๆ และโปรยนมรสหวานเบา ๆ เข้าตาเด็กๆ เขามีเข็มฉีดยาเล็กๆ อยู่ในมือ และนมก็พ่นออกมาเป็นสายบางๆ จากนั้นเปลือกตาของเด็กก็เริ่มติดกัน และพวกเขามองไม่เห็นโอเล่อีกต่อไป และเขาก็คืบคลานขึ้นมาด้านหลังพวกเขาและเริ่มเป่าเบาๆ ที่ด้านหลังศีรษะของพวกเขา ถ้าเป่าหัวจะหนัก มันไม่เจ็บเลย - Ole-Lukoje ไม่มีเจตนาร้าย เขาเพียงต้องการให้เด็ก ๆ สงบลง และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงต้องเข้านอนอย่างแน่นอน! เขาพาพวกเขาเข้านอน แล้วเขาก็เริ่มเล่าเรื่อง
เมื่อเด็กๆ หลับไป Ole-Lukoje ก็นั่งลงบนเตียงกับพวกเขา เขาแต่งตัวได้อย่างมหัศจรรย์: เขาสวมชุดผ้าไหม แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าสีอะไรเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินเขียวหรือแดงขึ้นอยู่กับทิศทางที่ Ole หันไป ใต้วงแขนของเขาเขามีร่ม: อันหนึ่งมีรูปภาพซึ่งเขาคลี่ออกเหนือเด็กดี ๆ แล้วพวกเขาก็ฝันถึงเทพนิยายที่วิเศษที่สุดตลอดทั้งคืนและอีกอันนั้นเรียบง่ายและราบรื่นมากซึ่งเขาคลี่คลายเด็กเลว: เอาละ พวกเขานอนทั้งคืนเหมือนท่อนไม้ และในตอนเช้าปรากฎว่าพวกเขาไม่เห็นอะไรเลยในความฝัน!
มาฟังว่า Ole Lukoje ไปเยี่ยมเด็กชายตัวเล็ก ๆ คนหนึ่ง Hjalmar ทุกเย็นและเล่านิทานให้เขาฟังได้อย่างไร! จะมีนิทานมากถึงเจ็ดเรื่อง - ในหนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน
วันจันทร์
เอาล่ะ” Ole-Lukoje กล่าวขณะวาง Hjalmar เข้านอน “ตอนนี้มาตกแต่งห้องกันเถอะ!”
ทันใดนั้นดอกไม้ในร่มทั้งหมดก็เติบโตกลายเป็นต้นไม้ใหญ่ที่แผ่กิ่งก้านยาวไปตามผนังจนถึงเพดาน ทั้งห้องกลายเป็นศาลาที่วิเศษที่สุด กิ่งก้านของต้นไม้เต็มไปด้วยดอกไม้ ดอกไม้แต่ละดอกมีความสวยงามและกลิ่นมากกว่าดอกกุหลาบ และมีรสชาติ (ถ้าคุณอยากลอง) ก็หวานกว่าแยม ผลสุกใสดุจทองคำ บนต้นไม้ยังมีโดนัทที่เกือบจะแตกออกมาจากไส้ลูกเกดด้วย มันเป็นเพียงปาฏิหาริย์ว่ามันคืออะไร! ทันใดนั้น เสียงครวญครางก็ดังขึ้นจากลิ้นชักโต๊ะที่วางอุปกรณ์การเรียนของ Hjalmar
มีอะไรอยู่บ้าง? - Ole-Lukoje พูดแล้วไปดึงลิ้นชักออกมา
ปรากฎว่าเป็นกระดานชนวนที่ถูกฉีกขาดและโยนทิ้ง: เกิดข้อผิดพลาดในการแก้ปัญหาที่เขียนไว้และการคำนวณทั้งหมดก็พร้อมที่จะแตกสลาย กระดานชนวนกระโดดและกระโดดขึ้นไปบนเชือกเหมือนสุนัข เขาอยากช่วยเรื่องนี้จริงๆ แต่เขาทำไม่ได้ สมุดบันทึกของ Hjalmar ก็ส่งเสียงครวญครางเช่นกัน ฉันกลัวมากที่ได้ฟังเธอ! ในแต่ละหน้า ในตอนต้นของแต่ละบรรทัด มีตัวอักษรขนาดใหญ่และเล็กที่ยอดเยี่ยม - มันเป็นตัวเขียน; คนอื่นๆ เดินเข้ามาใกล้ๆ จินตนาการว่าพวกเขาจับแน่นพอๆ กัน ยาลมาร์เองก็เป็นคนเขียนสิ่งเหล่านี้ และดูเหมือนว่าพวกเขาจะสะดุดล้มผู้ปกครองที่พวกเขาควรจะยืนหยัดอยู่
นี่คือวิธีที่คุณควรประพฤติตัว! - สมุดลอกกล่าวว่า - แบบนี้เอียงไปทางขวาเล็กน้อย!
“โอ้ เราคงจะดีใจ” จดหมายของยัลมาร์ตอบ “แต่เราทำไม่ได้!” เรามันแย่มาก!
เลยต้องเข้มสักหน่อย! - Ole-Lukoje กล่าว
อ๋อ ไม่ ไม่! - พวกเขาตะโกนและยืดตัวขึ้นเพื่อให้ดูน่าดู
ตอนนี้เราไม่มีเวลาสำหรับเทพนิยายแล้ว! - Ole-Lukoje กล่าว - มาฝึกซ้อมกันเถอะ! หนึ่งสอง! หนึ่งสอง!
และเขานำจดหมายของ Hjalmar มาจนถึงจุดที่พวกเขายืนตรงและร่าเริงเหมือนกับสมุดลอกแบบทั่วไป แต่เมื่อ Ole Lukoje จากไปและ Hjalmar ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า พวกเขาดูน่าสงสารเหมือนเมื่อก่อน
วันอังคาร
ทันทีที่ Hjalmar นอนลง Ole Lukoye ก็สัมผัสเฟอร์นิเจอร์ด้วยเข็มฉีดยาวิเศษของเขา และทุกสิ่งก็เริ่มพูดคุยกันในทันที ทุกอย่างยกเว้นปากแตร; คนนี้เงียบและโกรธตัวเองต่อความไร้สาระ พวกเขาพูดแต่เกี่ยวกับตัวเองและเกี่ยวกับตัวเองเท่านั้น และไม่แม้แต่คิดถึงคนที่ยืนอย่างสุภาพเรียบร้อยในมุมห้องและยอมให้ตัวเองถ่มน้ำลายใส่!
เหนือตู้ลิ้นชักมีรูปภาพขนาดใหญ่อยู่ในกรอบปิดทอง พรรณนาถึงพื้นที่ที่สวยงาม ทั้งต้นไม้เก่าแก่สูง หญ้า ดอกไม้ และแม่น้ำกว้างใหญ่ที่ไหลผ่านพระราชวังอันงดงาม เลยป่าออกไปสู่ทะเลอันไกลโพ้น
Ole-Lukoye สัมผัสภาพวาดด้วยเข็มฉีดยาวิเศษและนกที่วาดบนนั้นก็เริ่มร้องเพลงกิ่งก้านของต้นไม้ขยับและเมฆก็พุ่งข้ามท้องฟ้า คุณยังสามารถเห็นเงาของพวกเขาเลื่อนผ่านภาพได้
จากนั้นโอเล่ก็ยกยาลมาร์ขึ้นไปบนเฟรม และเด็กชายก็ยืนด้วยเท้าของเขาตรงบนพื้นหญ้าสูง แสงอาทิตย์ส่องผ่านกิ่งก้านของต้นไม้มายังเขา เขาวิ่งไปที่น้ำ นั่งลงในเรือที่แล่นอยู่ใกล้ฝั่ง เรือลำนั้นทาสีแดงและขาว หงส์หกตัวสวมมงกุฏสีทองและมีดาวสีฟ้าส่องแสงบนหัวลากเรือไปตามป่าเขียวขจี ต้นไม้บอกเล่าถึงโจรและแม่มด ดอกไม้บอกถึงเอลฟ์ตัวน้อยที่น่ารักและผีเสื้ออะไร บอกพวกเขา.
ปลาที่น่าอัศจรรย์ที่สุดซึ่งมีเกล็ดเงินและสีทองว่ายอยู่หลังเรือ ดำน้ำและสาดหางลงไปในน้ำ นกสีแดง สีน้ำเงิน ใหญ่และเล็กบินไปข้างหลังยัลมาร์เป็นสองแถวยาว ยุงก็เต้นและคนเลี้ยงไก่ก็ส่งเสียงพึมพำ “บูม!” บูม!"; ทุกคนอยากเห็น Hjalmar ออกไป และทุกคนก็เตรียมเทพนิยายไว้ให้เขาแล้ว
ใช่ นั่นว่ายน้ำอยู่!
ป่าไม้หนาแน่นขึ้นและมืดลง จากนั้นก็กลายเป็นเหมือนสวนที่วิเศษที่สุด สว่างไสวด้วยแสงอาทิตย์และมีดอกไม้ประปราย พระราชวังคริสตัลและหินอ่อนขนาดใหญ่ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ เจ้าหญิงยืนอยู่บนระเบียงของพวกเขา และสาวๆ เหล่านี้ล้วนคุ้นเคยกับยัลมาร์ซึ่งเขาเล่นด้วยบ่อยๆ
พวกเขายื่นมือออกมาหาเขา และแต่ละคนก็ถือหมูขนมปังขิงเคลือบน้ำตาลอย่างดีในมือขวาของเธอ ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณไม่ค่อยซื้อจากพ่อค้า จาลมาร์แล่นผ่านไปคว้าปลายด้านหนึ่งของขนมปังขิง เจ้าหญิงจับอีกด้านหนึ่งไว้แน่น และขนมปังขิงก็หักออกเป็นสองส่วน ทุกคนได้รับส่วนแบ่งของตน: จาลมาร์มากขึ้น เจ้าหญิงน้อยลง เจ้าชายน้อยยืนเฝ้าอยู่ทุกพระราชวัง พวกเขาทำความเคารพ Hjalmar ด้วยกระบี่ทองคำและอาบน้ำให้เขาด้วยลูกเกดและทหารดีบุก - นี่คือความหมายของเจ้าชายที่แท้จริง!
Hjalmar ล่องเรือผ่านป่า ผ่านห้องโถงใหญ่และเมืองต่างๆ... นอกจากนี้ เขายังล่องเรือผ่านเมืองที่พี่เลี้ยงเก่าของเขาอาศัยอยู่ ซึ่งคอยดูแลเขาเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็กและรักสัตว์เลี้ยงของเธอมาก แล้วเขาก็เห็นเธอ เธอโค้งคำนับ เป่าเขาจูบด้วยมือของเธอ และร้องเพลงสวย ๆ ที่เธอแต่งเองและส่งไปยัง Yalmar:
ฮาลมาร์ของฉัน ฉันจำคุณได้
เกือบทุกวัน ทุกชั่วโมง!
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันต้องการมากแค่ไหน
เพื่อพบกันใหม่อย่างน้อยหนึ่งครั้ง!
ฉันเขย่าคุณในเปล
สอนให้ฉันเดินพูดคุย
เธอจูบฉันที่แก้มและหน้าผาก
เพราะฉันไม่สามารถรักคุณได้!
ฉันรักคุณนางฟ้าที่รักของฉัน!
ขอให้พระเจ้าอยู่กับคุณตลอดไป!
และนกก็ร้องเพลงไปพร้อมกับเธอ ดอกไม้ก็เต้น และต้นหลิวแก่ก็พยักหน้า ราวกับว่า Ole Lukoye กำลังเล่านิทานให้พวกเขาฟัง
วันพุธ
ฝนตก! ยาลมาร์ได้ยินเสียงอันน่าสยดสยองนี้แม้ในขณะที่เขาหลับ เมื่อ Ole-Lukoje เปิดหน้าต่างปรากฎว่าน้ำอยู่ระดับเดียวกับขอบหน้าต่าง ทั้งทะเลสาบ! แต่มีเรือที่งดงามที่สุดลำหนึ่งจอดอยู่ที่บ้านนั่นเอง
ไปเที่ยวกันไหม จัลมาร์? - ถามโอเล่ - คุณจะไปเที่ยวต่างประเทศในเวลากลางคืน และในตอนเช้าคุณจะกลับบ้านอีกครั้ง!
ดังนั้นจัลมาร์ซึ่งแต่งกายด้วยสไตล์งานรื่นเริงก็พบว่าตัวเองอยู่บนเรือ อากาศแจ่มใสขึ้นทันที และพวกเขาก็แล่นไปตามถนน ผ่านโบสถ์ - รอบๆ เป็นทะเลสาบขนาดใหญ่ต่อเนื่องกัน ในที่สุดพวกเขาก็แล่นไปไกลจนแผ่นดินถูกซ่อนไว้อย่างมิดชิด ฝูงนกกระสาบินไปทั่วท้องฟ้า พวกเขายังรวมตัวกันในดินแดนอบอุ่นต่างประเทศและบินเป็นแถวยาวทีละคน พวกเขาอยู่บนถนนมาหลายวันแล้ว และหนึ่งในนั้นก็เหนื่อยมากจนปีกของมันแทบจะไม่ยอมรับใช้มัน เขาบินไปข้างหลังทุกคน จากนั้นก็ตกลงไปข้างหลังและเริ่มร่วงหล่นลงมาบนปีกที่กางออก ดังนั้นเขาจึงกระพือปีกอีกสองครั้ง แต่... เปล่าประโยชน์! ในไม่ช้าเขาก็แตะเสากระโดงเรือ เลื่อนไปตามระวาง และ - ปัง! - ล้มลงตรงดาดฟ้า
Young อุ้มมันขึ้นมาและพามันไปไว้ในโรงเรือนสัตว์ปีกพร้อมกับไก่ เป็ด และไก่งวง นกกระสาผู้น่าสงสารยืนมองไปรอบๆ อย่างเศร้าใจ
ว้าว! - ไก่พูด
ไก่อินเดียก็ทำหน้ามุ่ยและถามนกกระสาว่าเขาเป็นใคร เป็ดถอยหนี ผลักปีกเข้าหากัน แล้วร้องว่า "โง่เขลา! มะเร็งโง่!
และนกกระสาเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับแอฟริกาที่ร้อนแรงเกี่ยวกับปิรามิดและนกกระจอกเทศที่วิ่งข้ามทะเลทรายด้วยความเร็วของม้าป่า แต่เป็ดไม่เข้าใจอะไรเลยและเริ่มผลักกันอีกครั้ง:
เขาไม่ใช่คนโง่เหรอ?
แน่นอนคุณเป็นคนโง่! - ไก่อินเดียพูดและพึมพำอย่างโกรธ ๆ นกกระสาเงียบไปและเริ่มคิดถึงแอฟริกาของมัน
คุณมีขาเรียวเล็กอะไรเช่นนี้! - ไก่อินเดียกล่าว - อาร์ชินราคาเท่าไหร่?
แตก! แตก! แตก! - เป็ดหัวเราะร้อง แต่ดูเหมือนนกกระสาจะไม่ได้ยิน
คุณก็หัวเราะไปกับเราได้เช่นกัน! - ไก่อินเดียพูดกับนกกระสา - นั่นเป็นคำพูดที่ตลกมาก! ทำไม นี่อาจจะต่ำเกินไปสำหรับเขา! โดยทั่วไปไม่มีใครพูดได้ว่าเขาโดดเด่นด้วยความเข้าใจของเขา! เอาล่ะ เรามาสนุกกันดีกว่า!
และไก่ก็ร้อง เป็ดก็ร้อง และมันก็ทำให้พวกเขาขบขันมาก
แต่จัลมาร์ขึ้นไปที่โรงเรือนสัตว์ปีก เปิดประตู กวักมือเรียกนกกระสา แล้วเขาก็กระโดดขึ้นไปบนดาดฟ้ากับเขา - เขาพักผ่อนได้แล้ว ดังนั้นนกกระสาจึงดูเหมือนโค้งคำนับต่อ Hjalmar เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ กระพือปีกอันกว้างใหญ่ และบินไปยังดินแดนที่อบอุ่นกว่า และแม่ไก่ก็ส่งเสียงดัง เป็ดก็ร้อง และไก่อินเดียก็พองตัวมากจนหวีของมันเต็มไปด้วยเลือด
พรุ่งนี้พวกเขาจะทำซุปจากคุณ! - จัลมาร์พูดแล้วตื่นขึ้นมาอีกครั้งบนเตียงเล็กๆ ของเขา
พวกเขาเดินทางอย่างรุ่งโรจน์ในตอนกลางคืนจาก Ole Lukoje!
วันพฤหัสบดี
คุณรู้? - Ole-Lukoje กล่าว - ไม่ต้องกลัว! ฉันจะแสดงให้คุณเห็นเมาส์ตอนนี้!
จริงๆ แล้วเขามีหนูแสนสวยอยู่ในมือ - เธอมาเชิญคุณไปงานแต่งงาน! หนูสองตัวกำลังจะแต่งงานคืนนี้ พวกเขาอาศัยอยู่ใต้พื้นตู้เสื้อผ้าของคุณแม่ ห้องวิเศษเขาว่ากัน!
ฉันจะผ่านรูเล็ก ๆ บนพื้นได้อย่างไร? - ถามจัลมาร์
ขึ้นอยู่กับฉัน! - Ole-Lukoje กล่าว - คุณจะตัวเล็กกับฉัน
และเขาก็สัมผัสเด็กชายด้วยเข็มฉีดยาวิเศษของเขา จู่ๆ จาลมาร์ก็เริ่มหดตัว หดตัว และในที่สุดก็มีขนาดเพียงนิ้วเดียวเท่านั้น
ตอนนี้คุณสามารถยืมเครื่องแบบจากทหารดีบุกได้แล้ว ฉันคิดว่าชุดนี้ค่อนข้างจะเหมาะสมนะ ชุดสวยมาก ไว้ต้องไปเยี่ยมนะ!
โอเคถ้าอย่างนั้น! - ยัลมาร์ตกลง เปลี่ยนเสื้อผ้า และกลายเป็นเหมือนทหารดีบุกที่เป็นแบบอย่าง
คุณอยากนั่งในปลอกนิ้วของแม่ไหม? - หนูพูดกับยัลมาร์ - ฉันจะมีเกียรติที่จะพาคุณไป
โอ้คุณจะกังวลตัวเองจริงๆเหรอคุณ! - Hjalmar กล่าวและพวกเขาก็ไปงานแต่งงานของหนู
เมื่อลอดผ่านรูที่หนูแทะบนพื้น ในตอนแรกพวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในทางเดินแคบ ๆ ยาว ๆ ที่นี่เป็นไปได้ที่จะทะลุผ่านปลอกนิ้วได้
ทางเดินสว่างไสวด้วยอาคารที่เน่าเปื่อย
มันไม่ใช่กลิ่นที่วิเศษเหรอ? - ถามไดรเวอร์เมาส์ - ทางเดินทั้งหมดเต็มไปด้วยน้ำมันหมู! อะไรจะดีไปกว่านี้?
ในที่สุดเราก็มาถึงห้องโถงที่มีการเฉลิมฉลองงานแต่งงาน ทางด้านขวากระซิบและหัวเราะกันเองสุภาพบุรุษหนูทุกคนยืนอยู่และตรงกลางบนเปลือกชีสที่กินหมดแล้วยืนเจ้าสาวและเจ้าบ่าวด้วยตัวเองและจูบอย่างน่ากลัวต่อหน้าทุกคน พวกเขาหมั้นหมายกันแล้วและกำลังเตรียมตัวจะแต่งงาน
และแขกก็มาเรื่อยๆ หนูเกือบทับกันตาย คู่รักที่มีความสุขจึงถูกผลักกลับไปที่ประตูบ้าน เพื่อไม่ให้ใครเข้าหรือออกไปได้
ห้องโถงก็เหมือนกับทางเดินล้วนเต็มไปด้วยน้ำมันหมู ไม่มีการรักษาอื่นใด และสำหรับของหวานแขกจะถูกล้อมรอบด้วยถั่วซึ่งเป็นญาติคนหนึ่งของคู่บ่าวสาว ฉันเคี้ยวชื่อพวกเขาออกไป ซึ่งแน่นอนว่าเป็นแค่อักษรตัวแรกเท่านั้น มันน่าทึ่งมาก และนั่นคือทั้งหมด! หนูทุกตัวประกาศว่างานแต่งงานนี้งดงามมากและเป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานมาก
จัลมาร์กลับบ้าน เขามีโอกาสได้เยี่ยมชมสังคมชั้นสูงแม้ว่าเขาจะต้องย่อตัวลงและสวมเครื่องแบบทหารดีบุกก็ตาม
วันศุกร์
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีผู้สูงอายุกี่คนที่อยากให้ฉันเข้าร่วมด้วย! - Ole-Lukoje กล่าว - ผู้ที่ทำสิ่งเลวร้ายต้องการสิ่งนี้เป็นพิเศษ “ที่รัก โอเล่” พวกเขาบอกฉัน “เราไม่สามารถหลับตาได้ เรานอนไม่หลับทั้งคืนและเห็นการกระทำเลวร้ายทั้งหมดรอบตัวเรา พวกเขาเหมือนกับโทรลล์ตัวน้อยที่น่ารังเกียจ นั่งบนขอบเตียงแล้วสาดน้ำเดือดใส่เรา ถ้าเพียงแต่คุณสามารถมาขับไล่พวกเขาออกไปได้ เรายินดีจ่ายให้คุณโอเล่! - พวกเขาเสริมด้วยการถอนหายใจลึก ๆ - ราตรีสวัสดิ์โอเล่! เงินบนหน้าต่าง! ฉันจะสนใจอะไรเกี่ยวกับเงิน! ฉันไม่ได้มาหาใครเพื่อเงิน!
คืนนี้เราจะทำอะไรกัน? - ถามจัลมาร์
คุณอยากจะเข้าร่วมงานแต่งงานอีกครั้งหรือไม่? แค่ไม่เหมือนเมื่อวาน ตุ๊กตาตัวใหญ่ของน้องสาวคุณ ซึ่งแต่งตัวเป็นเด็กผู้ชายและเรียกว่าเฮอร์แมน ต้องการแต่งงานกับตุ๊กตาเบอร์ธา นอกจากนี้วันนี้เป็นวันเกิดของตุ๊กตาจึงเตรียมของขวัญมากมาย!
ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า! - จัลมาร์กล่าว - ทันทีที่ตุ๊กตาต้องการชุดใหม่ น้องสาวก็จะฉลองวันเกิดหรืองานแต่งงานของพวกเขา เรื่องนี้เกิดขึ้นเป็นร้อยครั้งแล้ว!
ใช่แล้ว และคืนนี้จะเป็นหนึ่งร้อยคนแรกและสุดท้าย! นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงต้องเตรียมบางสิ่งที่พิเศษไว้ ดูนี่สิ!
ยาลมาร์มองไปที่โต๊ะ มีบ้านกระดาษแข็งอยู่ที่นั่น หน้าต่างสว่างขึ้น และทหารดีบุกทุกคนก็จับปืนของตนไว้อย่างปลอดภัย เจ้าสาวและเจ้าบ่าวนั่งครุ่นคิดอยู่บนพื้นโดยพิงขาโต๊ะ ใช่ พวกเขามีเรื่องต้องคิด!
Ole Lukoje สวมกระโปรงสีดำของคุณยาย แต่งงานกับพวกเขา และเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดก็ร้องเพลงตลกๆ ที่เขียนด้วยดินสอตามทำนองของการเดินขบวน:
มาร้องเพลงกระชับมิตรกันหน่อย
ปล่อยให้มันรีบเหมือนสายลม!
แม้ว่าคู่ของเราเฮ้
จะไม่มีการตอบสนอง
พวกเขาทั้งสองยื่นออกมาจากฮัสกี้
บนแท่งไม้โดยไม่ขยับ
แต่ชุดของพวกเขาดูหรูหรา -
งานฉลองสำหรับดวงตา!
ให้เราสรรเสริญพวกเขาด้วยบทเพลง:
เจ้าสาวและเจ้าบ่าว ไชโย!
จากนั้นคู่บ่าวสาวก็ได้รับของขวัญ แต่ปฏิเสธทุกสิ่งที่กินได้: พวกเขาเต็มไปด้วยความรัก
ตอนนี้เราควรไปเดชาหรือไปต่างประเทศดี? - ถามชายหนุ่ม
นักเดินทางผู้มีประสบการณ์ นกนางแอ่น และแม่ไก่แก่ซึ่งเป็นไก่มาแล้วห้าครั้งได้รับเชิญให้เข้าร่วมสภา นกนางแอ่นเล่าถึงดินแดนอันอบอุ่น ที่ซึ่งองุ่นหนาฉ่ำกำลังสุก ที่ซึ่งอากาศอ่อนโยน และภูเขาก็เต็มไปด้วยสีสันที่พวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับที่นี่
แต่กะหล่ำปลีหยิกของเราไม่อยู่ที่นั่น! - ไก่พูด - ครั้งหนึ่งฉันใช้เวลาช่วงฤดูร้อนในหมู่บ้านกับไก่ทั้งหมด มีกองทรายให้เราค้นหาและขุดได้มากเท่าที่เราต้องการ! นอกจากนี้เรายังได้สิทธิ์เข้าใช้สวนกะหล่ำปลีอีกด้วย! โอ้เธอช่างเขียวชะอุ่ม! ฉันไม่รู้ว่าอะไรจะสวยไปกว่านี้!
แต่กะหล่ำปลีหัวหนึ่งก็คล้ายกับอีกหัวหนึ่งเหมือนกับถั่วสองอันในฝัก! - นกนางแอ่นพูด “นอกจากนี้ สภาพอากาศที่นี่มักจะเลวร้ายมาก”
คุณสามารถชินกับมันได้! - ไก่พูด
แล้วที่นี่จะหนาวขนาดไหน! คุณจะแข็งตาย! หนาวมาก!
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับกะหล่ำปลี! - ไก่พูด - ใช่ ในที่สุด ที่นี่ก็อบอุ่นเหมือนกัน! เมื่อสี่ปีที่แล้ว ฤดูร้อนกินเวลานานถึงห้าสัปดาห์! ใช่แล้ว มันช่างร้อนแรงจริงๆ! ทุกคนหายใจไม่ออก! ยังไงก็ตาม เราไม่มีสัตว์มีพิษเหมือนที่คุณมี! โจรก็ไม่มีเช่นกัน! คุณต้องเป็นคนทรยศเพื่อไม่ให้ถือว่าประเทศของเราดีที่สุดในโลก! คนแบบนี้ไม่คู่ควรที่จะอยู่ในนั้น! - จากนั้นไก่ก็เริ่มร้องไห้ - ฉันไปเที่ยวด้วยแน่นอน! เดินทาง 12 ไมล์ในถังเดียว! และไม่มีความสุขในการเดินทาง!
ใช่แล้ว ไก่เป็นคนค่อนข้างคู่ควร! - ตุ๊กตาเบอร์ธากล่าว - ฉันไม่ชอบขับรถผ่านภูเขาเลย - ขึ้นลง! ไม่ เราจะย้ายไปที่เดชาในหมู่บ้านซึ่งมีกองทรายแล้วเราจะเดินเล่นในสวนกะหล่ำปลี นั่นคือสิ่งที่พวกเขาตัดสินใจ
วันเสาร์
วันนี้จะบอกมั้ย? - Hjalmar ถามทันทีที่ Ole-Lukoje พาเขาเข้านอน
วันนี้ไม่มีเวลา! - โอเล่ตอบและเปิดร่มอันสวยงามของเขาเหนือเด็กชาย
ดูคนจีนพวกนี้สิ! ร่มดูเหมือนชามจีนใบใหญ่ วาดด้วยต้นไม้สีฟ้าและสะพานแคบๆ ที่ชาวจีนตัวน้อยยืนและพยักหน้า
วันนี้เราจะต้องแต่งตัวทั้งโลกเพื่อวันพรุ่งนี้! - โอเล่กล่าวต่อ
พรุ่งนี้วันหยุด วันอาทิตย์! ฉันต้องไปที่หอระฆังเพื่อดูว่าคนแคระในโบสถ์ทำความสะอาดระฆังหมดแล้วหรือยัง ไม่อย่างนั้นพรุ่งนี้แหวนจะไม่ดัง ก็ต้องออกไปดูว่าลมพัดฝุ่นหญ้าและใบไม้ออกไปหรือเปล่า
งานที่ยากที่สุดยังรออยู่ข้างหน้า: เราต้องกำจัดดวงดาวทั้งหมดออกจากท้องฟ้าและทำความสะอาดพวกมัน ฉันรวบรวมพวกมันไว้ในผ้ากันเปื้อน แต่ฉันต้องนับดาวแต่ละดวงและแต่ละหลุมที่มันตั้งอยู่เพื่อที่จะวางพวกมันทั้งหมดให้เข้าที่ ไม่เช่นนั้นพวกมันจะทนได้ไม่ดีและจะตกลงมาจากท้องฟ้าทีละดวง!
ฟังฉันนะ คุณโอเล่-ลูโคเจ! - รูปเก่าๆ ที่แขวนอยู่บนผนังก็พูดขึ้นมา - ฉันเป็นปู่ทวดของ Yalmar และฉันรู้สึกขอบคุณมากที่คุณเล่านิทานให้เด็กชายฟัง แต่คุณต้องไม่บิดเบือนแนวคิดของเขา ดวงดาวไม่สามารถลบออกจากท้องฟ้าและทำความสะอาดได้ ดวงดาวเป็นแสงสว่างแบบเดียวกับโลกของเรา นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันถึงดี!
ขอบคุณปู่ทวด! - ตอบ Ole-Lukoye - ขอบคุณ! คุณเป็นหัวหน้าครอบครัวเป็นบรรพบุรุษ แต่ฉันยังแก่กว่าคุณ! ฉันเป็นคนนอกศาสนาเก่า ชาวโรมันและชาวกรีกเรียกฉันว่าเทพเจ้าแห่งความฝัน! ฉันเคยมีและยังคงสามารถเข้าถึงบ้านที่สูงส่งที่สุดได้ และฉันรู้วิธีจัดการกับทั้งเล็กและใหญ่! ตอนนี้คุณสามารถบอกได้ด้วยตัวเอง!
และ Ole-Lukoye ก็จากไปโดยเอาร่มไว้ใต้วงแขนของเขา
คุณไม่สามารถแสดงความคิดเห็นของคุณได้! - กล่าวว่าภาพเหมือนเก่า จากนั้นยาลมาร์ก็ตื่นขึ้นมา
วันอาทิตย์
สวัสดีตอนเย็น! - Ole-Lukoje กล่าว
จัลมาร์พยักหน้าให้เขา กระโดดขึ้นแล้วหันรูปของปู่ทวดหันหน้าเข้าหากำแพงเพื่อที่เขาจะได้ไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการสนทนาอีก
ทีนี้มาเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับถั่วเขียวห้าลูกที่เกิดในฝักเดียว เกี่ยวกับขาไก่ที่ดูแลขาไก่ และเกี่ยวกับเข็มเจาะที่คิดว่าตัวเองเป็นเข็ม
เอาล่ะมีของดีสักหน่อย! - Ole-Lukoje กล่าว - ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดูดีกว่า ฉันจะแสดงให้คุณเห็นน้องชายของฉัน เขาชื่อ Ole-Lukoje เหมือนกัน แต่เขาไม่เคยปรากฏให้ใครเห็นมากกว่าหนึ่งครั้งในชีวิตของเขา เมื่อเขาปรากฏตัวขึ้น เขาก็พาชายคนนั้นขึ้นหลังม้าแล้วเล่านิทานให้ฟัง เขารู้เพียงสองคนเท่านั้น: อันหนึ่งเก่งมากจนไม่มีใครจินตนาการได้ และอีกอันแย่มากจน... ไม่ เป็นไปไม่ได้ด้วยซ้ำว่าทำอย่างไร!
ที่นี่ Ole-Lukoje ยก Hjalmar พาเขาไปที่หน้าต่างแล้วพูดว่า:
ตอนนี้คุณจะได้เห็นพี่ชายของฉัน Ole Lukoje อีกคน ผู้คนก็เรียกเขาว่าความตาย คุณเห็นไหมว่าเขาไม่ได้น่ากลัวเท่ากับที่พวกเขาทำให้เขากลายเป็นรูปถ่าย! คาฟตานที่อยู่บนนั้นปักด้วยเงินเหมือนชุดเสือเสือของคุณ เสื้อคลุมกำมะหยี่สีดำปลิวไสวไปด้านหลังไหล่ของคุณ! ดูสิว่าเขาควบม้าขนาดไหน!
และจัลมาร์เห็นโอเล-ลูโคเจอีกคนหนึ่งวิ่งด้วยความเร็วเต็มพิกัดและวางทั้งเด็กและผู้ใหญ่ขึ้นหลังม้า เขาปลูกไว้ข้างหน้าบ้าง บ้างไว้ข้างหลัง แต่ก่อนอื่นฉันมักจะถามเสมอว่า:
คุณมีพฤติกรรมได้เกรดเท่าไหร่?
คนดี! - ทุกคนตอบ
แสดงให้ฉันดู! - เขาพูดว่า.
ฉันต้องแสดงมันออกมา ดังนั้นเขาจึงนั่งผู้ที่มีคะแนนดีเยี่ยมหรือดีต่อหน้าเขาและเล่านิทานที่ยอดเยี่ยมให้พวกเขาฟัง และผู้ที่มีคะแนนปานกลางหรือไม่ดีก็อยู่ข้างหลังเขา และคนเหล่านี้ก็ต้องฟังเทพนิยายที่น่ากลัว พวกเขาตัวสั่นด้วยความกลัว ร้องไห้และอยากจะกระโดดลงจากหลังม้า แต่ทำไม่ได้ - พวกเขาเกาะแน่นกับอานทันที
แต่ความตายคือ Ole-Lukoje ที่วิเศษที่สุด! - จัลมาร์กล่าว - และฉันไม่กลัวเขาเลย!
และไม่มีอะไรต้องกลัว! - โอเล่กล่าว - เพียงให้แน่ใจว่าคุณมีเกรดดีอยู่เสมอ!
นี่เป็นคำแนะนำ! - พึมพำภาพเหมือนของปู่ทวด - ถึงกระนั้น การแสดงความคิดเห็นในบางครั้งก็ไม่เสียหายอะไร!
เขามีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง
นั่นคือเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับ Ole Lukoya! และตอนเย็นให้เขาเล่าให้คุณฟังอีกเรื่องหนึ่ง
ในเมืองหลวงของเดนมาร์กในโคเปนเฮเกนในสวน Royal อันร่มรื่นมีอนุสาวรีย์ของ Hans Christian Andersen ซึ่งเป็นรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของนักเล่าเรื่องผู้ยิ่งใหญ่พร้อมหนังสืออยู่ในมือ รอบๆ ท่ามกลางแมกไม้เขียวขจี คุณจะได้ยินเสียงที่มีชีวิตและเสียงหัวเราะของเด็ก ๆ อยู่เสมอ - ผู้อ่านนิทานของเขาที่อุทิศตนและซื่อสัตย์
คุณคงรู้จักเทพนิยายของเขาเช่นกัน - เกี่ยวกับลูกเป็ดขี้เหร่ที่กลายเป็นหงส์ปีกขาวที่สวยงามและเกี่ยวกับราชินีหิมะผู้โหดร้ายที่ไม่เคยเอาชนะ Gerda เด็กหญิงผู้กล้าหาญและใจดีตลอดจนเทพนิยายและเรื่องราวที่น่าสนใจอื่น ๆ อีกมากมาย
ในปีพ.ศ. 2348 ในเมืองโอเดนเซ เมืองเล็กๆ ของเดนมาร์ก ซึ่งมีถนนแคบๆ และหลังคาทรงแหลม ใกล้กันมากจนคุณสามารถก้าวจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งได้ เด็กชายคนหนึ่งก็ได้ถือกำเนิดขึ้น พ่อของเขาเป็นช่างทำรองเท้า และแม่ของเขาเป็นช่างซักผ้า ลูกชายชื่อฮันส์คริสเตียน เขาเติบโตมาอย่างเงียบๆ และมีความคิด ชอบสร้างสรรค์เรื่องราวที่ไม่เคยมีมาก่อนเกี่ยวกับตัวเขาเอง ดังนั้น เมื่อฮันส์รู้ว่าโลกกลม เขาจึงบอกแฟนสาวว่าในไม่ช้าเจ้าชายจีนซึ่งอาศัยอยู่อีกฟากหนึ่งของโลกจะขุดทางเดินใต้ดินเข้าไปในเมืองของพวกเขาและพาเขาไปยังอาณาจักรของเขา สหายของเขามักจะหัวเราะกับจินตนาการของคนดีคนนี้ แต่พวกเขาไม่เคยทำให้เขาขุ่นเคือง
คุณพ่อฮันส์มีมือทอง เขาทำเครื่องใช้ในครัวเรือนทั้งหมดด้วยตัวเองและทำของเล่นให้ลูกชาย ในเวลาว่าง เขาอ่านนิทานของ La Fontaine และหนังสืออื่นๆ ให้ Hans ฟัง วันหนึ่ง พ่อและลูกชายสร้างโรงละครหุ่นกระบอกที่มีนักแสดงที่ทำจากไม้ เด็กชายเย็บเครื่องแต่งกายให้พวกเขาอย่างกระตือรือร้น (แม่ของเขาสอนเขา) ตัดเครื่องประดับจากกระดาษอย่างชำนาญแล้วนำเสนอคอเมดี้ในโรงละครของเขาโดยเล่นทุกบทบาทตามลำพัง
เมื่อ Hans Christian อายุ 14 ปี เขาทุบกระปุกออมสินดินเผาของเขา และหยิบพ่อค้า 30 คนจากที่นั่น และใช้เงินจำนวนนี้เดินทางไปโคเปนเฮเกนเพื่อแสวงหาโชคลาภของเขา ฮันส์ใฝ่ฝันที่จะเป็นนักแสดงในโรงละครจริงๆ แต่เขาไม่ได้เป็นนักแสดงแม้ว่าเขาจะเล่นในผลงานเรื่องหนึ่งและมีความสุขมากที่มีชื่อของเขาอยู่บนโปสเตอร์ที่โพสต์ไปทั่วเมือง จากนั้นชายหนุ่มก็นั่งอ่านหนังสือภาษาลาตินเพื่อรับการศึกษาอย่างแท้จริง...
Andersen แต่งนิทานเรื่องแรกของเขาหลังจากที่เขากลายเป็นกวีชื่อดัง เขาเชื่อว่าหนังสือเหล่านี้จะน่าสนใจสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ เหล่านี้คือเทพนิยาย "ฟลินท์", "เจ้าหญิงกับถั่ว", "นางเงือกน้อย" ในเวลาเดียวกัน (พ.ศ. 2378-2380) แอนเดอร์เซ็นได้แต่งนิทานที่ฉลาดที่สุดเรื่องหนึ่งของเขา - เกี่ยวกับกษัตริย์ที่เปลือยเปล่า
Andersen เดินทางบ่อยมากเขาเดินทางไปเกือบทั่วโลกและนำเทพนิยายใหม่ของเขามาจากทุกที่ “ไม่มีเทพนิยายใดจะดีไปกว่าเทพนิยายที่ชีวิตสร้างขึ้นเอง” เขากล่าวบ่อยครั้ง และนี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไม Andersen ในเทพนิยายจึงมักนึกถึงวัยเด็กของเขาในบ้านเกิดของเขาซึ่งเขาเหมือนกับเด็กผู้ชายทุกคนวิ่งในรองเท้าไม้และบ้านของพ่อของเขาซึ่งทุกสิ่งทำด้วยมือของพ่อของเขาและคุ้นเคยมาก และคุ้นเคยว่าดูเหมือนพวกเขาจะคุยกันได้
เพื่อนของนักเขียนเชื่อว่าเทพนิยายจะทำให้ชื่อของเขาเป็นอมตะ และพวกเขาก็พูดถูก ในไม่ช้าเทพนิยายของ Andersen ก็เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก และตอนนี้ไม่เพียงแต่ชาวเดนมาร์กตัวน้อยเท่านั้นที่อ่านนิทานเหล่านี้ - เทพนิยายเหล่านี้ได้รับการแปลเป็นภาษาทุกภาษาของโลก
วันนี้คุณจะได้ยินหนึ่งในนั้น เรื่องเดียวกับที่ Ole Lukoje ผู้เชี่ยวชาญด้านเทพนิยายผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดเคยเล่าให้เด็กชาย Gialmar ฟัง คุณคงรู้จักคำพังเพยที่น่ารักและใจดีนี้ เขาเดินเขย่งเท้าอย่างเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ผู้ใหญ่เห็นเขา - ท้ายที่สุดเขาจะปรากฏต่อเด็กเท่านั้น เขาจะเข้าไปหาเด็กชายหรือเด็กหญิงเงียบๆ เป่าที่หลังศีรษะเบาๆ เพื่อให้ศีรษะก้มลง และเขาจะอยากนอนทันที และถ้าเด็กไม่ตามอำเภอใจในระหว่างวันไม่ร้องไห้เรื่องมโนสาเร่ Ole-Lukoye จะเปิดร่มพร้อมรูปภาพบนเปลของเขาและทารกจะฝันถึงเทพนิยายที่น่าหลงใหลตลอดทั้งคืนเรื่องหนึ่งที่น่าสนใจมากกว่าเรื่องอื่น และ Ole Lukøje ก็เปิดร่มสีดำอันน่าเบื่อเหนือเด็กที่มีความผิด และดังที่ Andersen กล่าวว่า "นอนหลับเหมือนท่อนไม้ทั้งคืน และในตอนเช้าปรากฏว่าพวกเขาไม่เห็นอะไรเลยในความฝัน!"
แต่เห็นได้ชัดว่าเด็กชาย Gialmar ชอบ Ole Lukoya จริงๆ และตลอดทั้งสัปดาห์คำพังเพยผู้ใจดีก็เปิดร่มเหนือเขาด้วยรูปภาพเท่านั้นและเทพนิยายก็หลั่งไหลออกมาจากมัน ฟังเอาเองว่าอะไร...
ม.เบลิค
ไม่มีใครในโลกนี้รู้นิทานมากเท่ากับ Ole Lukoje รู้ ช่างเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเล่าเรื่องจริงๆ!
ในตอนเย็น เมื่อเด็กๆ นั่งเงียบๆ อยู่ที่โต๊ะหรือบนม้านั่ง Ole Lukøje ก็ปรากฏตัวขึ้น เขาจะสวมเพียงถุงน่องและจะเดินขึ้นบันไดอย่างเงียบ ๆ จากนั้นเขาก็เปิดประตูอย่างระมัดระวัง ก้าวเข้าไปในห้องอย่างเงียบๆ และโปรยนมเบา ๆ เข้าตาเด็กๆ เขามีเข็มฉีดยาเล็กๆ อยู่ในมือ และนมก็พ่นออกมาเป็นสายบางๆ จากนั้นเปลือกตาของเด็กก็เริ่มติดกัน และพวกเขามองไม่เห็นโอเล่อีกต่อไป และเขาก็คืบคลานขึ้นมาด้านหลังพวกเขาและเริ่มเป่าเบาๆ ที่ด้านหลังศีรษะของพวกเขา มันจะพัดและศีรษะของพวกเขาจะหนักอึ้ง ไม่มีความเจ็บปวด: Ole-Lukoje ไม่มีเจตนาร้าย เขาเพียงต้องการให้เด็ก ๆ สงบลง และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงต้องเข้านอนอย่างแน่นอน! เขาจะพาพวกเขาเข้านอนแล้วเขาก็จะเริ่มเล่าเรื่อง เมื่อเด็กๆ หลับไป Ole-Lukoje ก็นั่งลงบนเตียงกับพวกเขา เขาแต่งตัวสวยหรู - เขาสวมชุดผ้าไหม แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าสีอะไร: เป็นสีน้ำเงินสีเขียวและสีแดงขึ้นอยู่กับทิศทางที่ Ole หันไป เขามีร่มอยู่ใต้วงแขนของเขา อันหนึ่งมีรูปภาพซึ่งเขาเปิดไว้เหนือเด็กดี จากนั้นพวกเขาก็ฝันถึงเทพนิยายที่วิเศษที่สุดตลอดทั้งคืน ส่วนอีกอันเรียบง่ายและราบรื่นซึ่งเขาคลี่คลายเด็กเลว พวกนี้นอนหลับเหมือนท่อนซุงทั้งคืน และในตอนเช้าปรากฎว่าพวกเขาไม่เห็นอะไรเลยในความฝัน!
มาฟังกันว่า Ole Lukoye ไปเยี่ยมเด็กน้อย Yalmar ทุกเย็นและเล่านิทานให้เขาฟังได้อย่างไร! จะมีเทพนิยายทั้งหมดเจ็ดเรื่อง: หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน
วันจันทร์
เอาล่ะ” Ole-Lukoje กล่าวขณะวาง Hjalmar เข้านอน “ตอนนี้เรามาจัดการเรื่องห้องกันดีกว่า!”
ทันใดนั้นดอกไม้และต้นไม้ในร่มทั้งหมดก็เติบโตเป็นต้นไม้ใหญ่ซึ่งแผ่กิ่งก้านยาวไปตามผนังจนถึงเพดาน ทั้งห้องกลายเป็นศาลาที่วิเศษที่สุด กิ่งก้านของต้นไม้เต็มไปด้วยดอกไม้ ดอกไม้แต่ละดอกมีความสวยงามและมีกลิ่นหอมมากกว่าดอกกุหลาบและมีรสหวานมากกว่าแยม ผลสุกใสดุจทองคำ บนต้นไม้ยังมีโดนัทที่เกือบจะแตกออกมาจากไส้ลูกเกดด้วย มันเป็นเพียงปาฏิหาริย์ว่ามันคืออะไร! ทันใดนั้น เสียงครวญครางก็ดังขึ้นจากลิ้นชักโต๊ะที่วางอุปกรณ์การเรียนของ Hjalmar
มีอะไรอยู่! - Ole-Lukoje พูดแล้วไปดึงลิ้นชักออกมา
ปรากฎว่าเป็นกระดานชนวนที่ถูกฉีกขาดและโยนทิ้ง: เกิดข้อผิดพลาดในการแก้ปัญหาที่เขียนไว้และการคำนวณทั้งหมดก็พร้อมที่จะแตกสลาย กระดานชนวนกระโดดและกระโดดขึ้นไปบนเชือกเหมือนสุนัข เขาอยากช่วยเรื่องนี้จริงๆ แต่เขาทำไม่ได้ สมุดบันทึกของ Hjalmar ก็ส่งเสียงครวญครางเช่นกัน ฉันกลัวมากที่ได้ฟังเธอ! ในแต่ละหน้า ในตอนต้นของแต่ละบรรทัด มีตัวอักษรขนาดใหญ่และตัวอักษรเล็กที่ยอดเยี่ยมอยู่ข้างๆ - นี่เป็นตัวเขียน; คนอื่นๆ เดินเข้ามาใกล้ๆ จินตนาการว่าพวกเขาจับแน่นพอๆ กัน ยาลมาร์เองก็เป็นคนเขียนสิ่งเหล่านี้ และดูเหมือนว่าพวกเขาจะสะดุดล้มผู้ปกครองที่พวกเขาควรจะยืนหยัดอยู่
นี่คือวิธีที่คุณควรประพฤติตัว! - สมุดลอกกล่าวว่า - แบบนี้เอียงไปทางขวาเล็กน้อย!
“โอ้ เราคงจะดีใจ” จดหมายของยัลมาร์ตอบ “แต่เราทำไม่ได้!” เรามันแย่มาก!
งั้นฉันจะเลี้ยงแป้งเด็กให้! - Ole-Lukoje กล่าว
อ๋อ ไม่ ไม่! - พวกเขาตะโกนและยืดตัวขึ้นจนน่าทึ่ง!
ตอนนี้เราไม่มีเวลาสำหรับเทพนิยายแล้ว! - Ole-Lukoje กล่าว - มาฝึกซ้อมกันเถอะ! หนึ่งสอง! หนึ่งสอง!
และเขานำจดหมายของยัลมาร์มาจนถึงจุดที่พวกเขายืนตรงและร่าเริงเหมือนกับสมุดลอกเลียนแบบทั่วไป แต่เมื่อ Ole Lukoje จากไปและ Hjalmar ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า พวกเขาดูน่าสงสารเหมือนเมื่อก่อน
วันอังคาร
ทันทีที่ Hjalmar นอนลง Ole Lukoye ก็สัมผัสเฟอร์นิเจอร์ในห้องด้วยเข็มฉีดยาวิเศษของเขา และทุกสิ่งก็เริ่มพูดคุยกันในทันที ทุกอย่างยกเว้นปากแตร - เธอเงียบและโกรธตัวเองที่ไร้สาระที่จะพูดเฉพาะเกี่ยวกับตัวเองและเกี่ยวกับตัวเองเท่านั้นและไม่ได้คิดถึงคนที่ยืนอยู่อย่างสุภาพเรียบร้อยในมุมห้องและยอมให้ตัวเองถ่มน้ำลายใส่!
เหนือตู้ลิ้นชักมีรูปภาพขนาดใหญ่อยู่ในกรอบปิดทอง พรรณนาถึงพื้นที่อันสวยงาม ต้นไม้สูงเก่าแก่ หญ้า ดอกไม้ และแม่น้ำสายใหญ่ไหลผ่านพระราชวังอันงดงาม เลยป่าออกไปสู่ทะเลอันไกลโพ้น
Ole-Lukoye สัมผัสภาพวาดด้วยเข็มฉีดยาวิเศษและนกที่วาดบนนั้นก็เริ่มร้องเพลงกิ่งก้านของต้นไม้ขยับและเมฆก็พุ่งข้ามท้องฟ้า คุณยังสามารถเห็นเงาของพวกเขาเลื่อนผ่านภาพได้
จากนั้นโอเล่ก็ยกยาลมาร์ขึ้นไปบนเฟรม และเด็กชายก็ยืนด้วยเท้าของเขาตรงบนพื้นหญ้าสูง แสงอาทิตย์ส่องผ่านกิ่งก้านของต้นไม้มายังเขา เขาวิ่งไปที่น้ำ นั่งลงในเรือที่แล่นอยู่ใกล้ฝั่ง เรือลำนั้นทาสีแดงและขาว ใบเรือส่องแสงราวกับเงิน และหงส์หกตัวสวมมงกุฏทองคำ มีดาวสีฟ้าส่องแสงอยู่บนหัว ลากเรือไปตามป่าสีเขียว ที่ซึ่งต้นไม้เล่าถึงโจรและแม่มด และดอกไม้บอกเล่า เกี่ยวกับเอลฟ์ตัวน้อยที่น่ารัก และสิ่งที่ผีเสื้อบอกพวกเขา
ปลาที่น่าอัศจรรย์ที่สุดซึ่งมีเกล็ดเงินและสีทองว่ายอยู่หลังเรือ ดำน้ำและสาดหางลงไปในน้ำ นกสีแดง สีน้ำเงิน ใหญ่และเล็กบินไปข้างหลังยัลมาร์เป็นสองแถวยาว ยุงเต้น และคนเลี้ยงไก่ก็ส่งเสียงพึมพำ ทุกคนอยากเห็น Hjalmar ออกไป และทุกคนก็เตรียมเทพนิยายไว้ให้เขาด้วย
ใช่แล้ว ว่ายน้ำเป็นอย่างนั้น!
ป่าไม้หนาขึ้นและมืดลง และจากนั้นก็กลายเป็นเหมือนสวนที่วิเศษที่สุด สว่างไสวด้วยแสงอาทิตย์และมีดอกไม้ประปราย ริมฝั่งแม่น้ำมีพระราชวังคริสตัลและหินอ่อนขนาดใหญ่ เจ้าหญิงยืนอยู่บนระเบียงของพวกเขา และสาวๆ เหล่านี้ล้วนคุ้นเคยกับยัลมาร์ซึ่งเขาเล่นด้วยบ่อยๆ
พวกเขาทั้งหมดยื่นมือออกไปหาเขา และแต่ละคนก็ถือหมูขนมปังขิงเคลือบน้ำตาลอย่างดีในมือขวาของเธอ Yalmar ลอยผ่านไปคว้าปลายด้านหนึ่งของขนมปังขิง เจ้าหญิงจับอีกด้านหนึ่งไว้แน่น และขนมปังขิงก็หักออกเป็นสองส่วน ทุกคนได้รับส่วนแบ่ง แต่ Yalmar ใหญ่กว่า เจ้าหญิงมีขนาดเล็กกว่า เจ้าชายน้อยยืนเฝ้าอยู่ทุกพระราชวัง พวกเขาทำความเคารพ Hjalmar ด้วยดาบสีทองและโปรยฝนให้กับลูกเกดและทหารดีบุก - นี่คือความหมายของเจ้าชายที่แท้จริง!
Hjalmar ล่องเรือผ่านป่า ผ่านห้องโถงใหญ่และเมืองต่างๆ... นอกจากนี้ เขายังล่องเรือผ่านเมืองที่พี่เลี้ยงเก่าของเขาอาศัยอยู่ ซึ่งคอยดูแลเขาเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็กและรักเขามาก จากนั้นเขาก็เห็นเธอ เธอโค้งคำนับ ส่งจูบทางอากาศด้วยมือของเธอ และร้องเพลงสวย ๆ ที่เธอแต่งเองและส่งไปยัง Yalmar:
ฮาลมาร์ของฉัน ฉันจำคุณได้
เกือบทุกวัน ทุกชั่วโมง!
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันต้องการมากแค่ไหน
เพื่อพบกันใหม่อย่างน้อยหนึ่งครั้ง!
ฉันเขย่าคุณในเปล
สอนให้ฉันเดินพูดคุย
เธอจูบฉันที่แก้มและหน้าผาก
เพราะฉันไม่สามารถรักคุณได้!
ฉันรักคุณนางฟ้าที่รักของฉัน!
ขอพระเจ้าสถิตย์อยู่กับคุณตลอดไป!
และนกก็ร้องเพลงไปพร้อมกับเธอ ดอกไม้ก็เต้น และต้นหลิวแก่ก็พยักหน้าราวกับว่า Ole Lukoye กำลังเล่านิทานให้พวกเขาฟัง
วันพุธ
ฝนตก! ยาลมาร์ได้ยินเสียงอันน่าสยดสยองนี้แม้ในขณะที่เขาหลับ เมื่อ Ole-Lukoje เปิดหน้าต่างปรากฎว่าน้ำอยู่ระดับเดียวกับหน้าต่าง ทั้งทะเลสาบ! แต่มีเรือที่งดงามที่สุดลำหนึ่งจอดอยู่ที่บ้านนั่นเอง
ไปเที่ยวกันไหม จัลมาร์? - ถามโอเล่ - คุณจะไปเที่ยวต่างประเทศในเวลากลางคืน และในตอนเช้าคุณจะกลับบ้านอีกครั้ง!
ดังนั้นจัลมาร์ซึ่งแต่งกายด้วยสไตล์งานรื่นเริงก็พบว่าตัวเองอยู่บนเรือ อากาศแจ่มใสขึ้นทันที และพวกเขาก็แล่นไปตามถนน ผ่านโบสถ์ - รอบๆ เป็นทะเลสาบขนาดใหญ่ที่ต่อเนื่องกัน ในที่สุดพวกเขาก็แล่นไปไกลจนแผ่นดินถูกซ่อนไว้อย่างมิดชิด ฝูงนกกระสาบินไปทั่วท้องฟ้า พวกเขาก็รวมตัวกันในดินแดนอบอุ่นต่างแดนและบินเป็นแถวยาวทีละคน พวกเขาอยู่บนถนนมาหลายวันแล้ว และหนึ่งในนั้นก็เหนื่อยมากจนปีกของมันแทบจะไม่ยอมรับใช้มัน เขาบินไปข้างหลังทุกคน จากนั้นก็ตกลงไปข้างหลังและเริ่มร่วงลงเรื่อยๆ บนปีกที่กางออก ดังนั้นเขาจึงกระพือปีกอีกสองครั้ง แต่ทั้งหมดก็ไร้ผล! ในไม่ช้าเขาก็แตะเสากระโดงเรือ เลื่อนไปตามระวาง และ - ปัง! - ยืนตรงบนดาดฟ้า
Young อุ้มมันขึ้นมาและพามันไปไว้ในโรงเรือนสัตว์ปีกพร้อมกับไก่ เป็ด และไก่งวง นกกระสาผู้น่าสงสารยืนมองไปรอบๆ อย่างเศร้าใจ
ว้าว! - ไก่พูด
ไก่งวงก็ทำท่าบูดบึ้งอย่างดีที่สุด และถามนกกระสาว่าเขาเป็นใคร เป็ดถอยหนี ผลักกัน และต้มตุ๋น
และนกกระสาเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับแอฟริกาที่ร้อนระอุเกี่ยวกับปิรามิดและนกกระจอกเทศที่วิ่งข้ามทะเลทรายด้วยความเร็วของม้าป่า แต่เป็ดไม่เข้าใจสิ่งนี้และเริ่มผลักกันอีกครั้ง:
แล้วเขาไม่โง่เหรอ?
แน่นอนคุณโง่! - ไก่งวงพูดและพึมพำอย่างโกรธ ๆ นกกระสาเงียบไปและเริ่มคิดถึงแอฟริกาของมันกับตัวเอง
คุณมีขาเรียวเล็กอะไรเช่นนี้! - ไก่งวงกล่าว - อาร์ชินราคาเท่าไหร่?
แตก! แตก! แตก! - เป็ดหัวเราะร้อง แต่ดูเหมือนนกกระสาจะไม่ได้ยิน
คุณก็หัวเราะไปกับเราได้เช่นกัน! - ไก่งวงพูดกับนกกระสา - นั่นเป็นคำพูดที่ตลกมาก! ทำไม นี่อาจจะต่ำเกินไปสำหรับเขา! โดยทั่วไปไม่มีใครพูดได้ว่าเขาโดดเด่นด้วยความเข้าใจของเขา! เอาล่ะ เรามาสนุกกันดีกว่า!
และไก่ก็ร้อง เป็ดก็ร้อง และมันก็ทำให้พวกเขาขบขันมาก
แต่จัลมาร์ขึ้นไปที่โรงเรือนสัตว์ปีก เปิดประตู กวักมือเรียกนกกระสา นกกระสาก็กระโดดขึ้นไปบนดาดฟ้าเรือพร้อมกับเขา ตอนนี้เขามีเวลาพักผ่อนแล้ว ดังนั้นนกกระสาจึงดูเหมือนโค้งคำนับต่อ Yalmar เพื่อแสดงความขอบคุณ กระพือปีกอันกว้างใหญ่ และบินไปยังดินแดนที่อบอุ่นกว่า และแม่ไก่ก็ส่งเสียงดัง เป็ดก็ต้ม และไก่งวงก็พองตัวมากจนหวีของมันเต็มไปด้วยเลือด
พรุ่งนี้พวกเขาจะทำซุปจากคุณ! - จัลมาร์พูดแล้วตื่นขึ้นมาอีกครั้งบนเตียงเล็กๆ ของเขา
พวกเขาเดินทางอย่างรุ่งโรจน์ในตอนกลางคืนจาก Ole Lukoje!
วันพฤหัสบดี
คุณรู้? - Ole-Lukoje กล่าว - อย่าเพิ่งกลัว! ฉันจะแสดงให้คุณเห็นเมาส์ตอนนี้! - อันที่จริง เขามีหนูที่สวยมากอยู่ในมือ - เธอมาเชิญคุณไปงานแต่งงาน! หนูสองตัวกำลังจะแต่งงานคืนนี้ พวกเขาอาศัยอยู่ใต้พื้นห้องครัวของแม่ฉัน ห้องวิเศษเขาว่ากัน!
ฉันจะผ่านรูเล็ก ๆ บนพื้นได้อย่างไร? - ถามจัลมาร์
ขึ้นอยู่กับฉัน! - Ole-Lukoje กล่าว - คุณจะตัวเล็กกับฉัน
และเขาก็สัมผัสเด็กชายด้วยเข็มฉีดยาวิเศษของเขา จู่ๆ จาลมาร์ก็เริ่มหดตัว หดตัว และในที่สุดก็มีขนาดเพียงนิ้วเดียวเท่านั้น
ตอนนี้คุณสามารถยืมเครื่องแบบจากทหารดีบุกได้แล้ว ฉันคิดว่าชุดนี้ค่อนข้างจะเหมาะสมนะ ชุดสวยมาก ไว้ต้องไปเยี่ยมนะ!
โอเคถ้าอย่างนั้น! - ยัลมาร์เห็นด้วยและแต่งกายด้วยทหารดีบุกที่วิเศษที่สุด
อยากนั่งปลอกแขนแม่ไหม! - หนูพูดกับยัลมาร์ - ฉันจะมีเกียรติที่จะพาคุณไป
โอ้ คุณจะกังวลตัวเองจริงๆเหรอสาวน้อย? - Hjalmar กล่าวและพวกเขาก็ไปงานแต่งงานของหนู
เมื่อลอดผ่านรูที่หนูแทะบนพื้น พวกเขาก็พบว่าตนเองอยู่ในทางเดินแคบๆ ยาวๆ ซึ่งเป็นไปได้ที่จะผ่านปลอกนิ้วเข้าไปได้ ทางเดินสว่างไสวไปด้วยอาคารที่เน่าเปื่อย
มันไม่ใช่กลิ่นที่วิเศษเหรอ? - ถามไดรเวอร์เมาส์ - ทางเดินทั้งหมดเต็มไปด้วยน้ำมันหมู! อะไรจะดีไปกว่านี้?
ในที่สุดเราก็มาถึงห้องโถงที่มีการเฉลิมฉลองงานแต่งงาน ไปทางขวากระซิบและหัวเราะกันเอง หนูหญิงทั้งหมดยืน และทางซ้ายหมุนหนวดด้วยอุ้งเท้าเป็นหนูสุภาพบุรุษ ตรงกลางบนเปลือกชีสที่กลวงออก เจ้าสาวและเจ้าบ่าวยืนและจูบต่อหน้าทุกคน พวกเขาหมั้นหมายและเตรียมจะแต่งงานกัน
และแขกก็มาเรื่อยๆ หนูเกือบทับกันตาย จึงนำคู่รักแสนสุขมาวางไว้ที่ประตู เพื่อไม่ให้ใครเข้าหรือออกได้ ห้องโถงก็เหมือนกับทางเดินล้วนเต็มไปด้วยน้ำมันหมู ไม่มีการรักษาอื่นใด ในรูปแบบของของหวานแขกถูกล้อมรอบด้วยถั่วซึ่งญาติคนหนึ่งของคู่บ่าวสาวเคี้ยวชื่อของพวกเขานั่นคือเพียงตัวอักษรสองตัวแรกเท่านั้น มันน่าทึ่งมาก และนั่นคือทั้งหมด!
หนูทุกตัวประกาศว่างานแต่งงานนี้งดงามมากและเป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานมาก
จัลมาร์กลับบ้าน นอกจากนี้เขายังมีโอกาสได้อยู่ในบริษัทที่มีเกียรติ แต่เขาต้องหมอบลงและสวมเครื่องแบบทหารดีบุก
วันศุกร์
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีผู้สูงอายุกี่คนที่อยากให้ฉันเข้าร่วมด้วย! - Ole-Lukoje กล่าว - ผู้ที่ทำสิ่งเลวร้ายต้องการสิ่งนี้เป็นพิเศษ “ที่รัก โอเล่” พวกเขาบอกฉัน “เราไม่สามารถหลับตาได้ เรานอนไม่หลับทั้งคืนและเห็นการกระทำเลวร้ายทั้งหมดรอบตัวเรา พวกเขาเหมือนกับโทรลล์ตัวน้อยที่น่ารังเกียจ นั่งอยู่ที่ขอบเตียงแล้วสาดน้ำเดือดใส่เรา เรายินดีที่จะจ่ายเงินให้คุณโอเล่” พวกเขากล่าวเสริมพร้อมกับถอนหายใจลึก - ราตรีสวัสดิ์โอเล่! เงินบนหน้าต่าง! ฉันจะสนใจอะไรเกี่ยวกับเงิน! ฉันไม่ได้มาหาใครเพื่อเงิน!
คืนนี้เราควรทำอะไร? - ถามจัลมาร์
คุณอยากจะเข้าร่วมงานแต่งงานอีกครั้งหรือไม่? แค่ไม่เหมือนเมื่อวาน ตุ๊กตาตัวใหญ่ของน้องสาวคุณ ซึ่งแต่งตัวเป็นเด็กผู้ชายและเรียกว่าเฮอร์แมน ต้องการแต่งงานกับตุ๊กตาเบอร์ธา นอกจากนี้วันนี้เป็นวันเกิดของตุ๊กตาจึงเตรียมของขวัญมากมาย!
ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า! - จัลมาร์กล่าว - ทันทีที่ตุ๊กตาต้องการชุดใหม่ น้องสาวก็จะฉลองวันเกิดหรืองานแต่งงานของพวกเขา เรื่องนี้เกิดขึ้นเป็นร้อยครั้งแล้ว!
ใช่แล้ว และคืนนี้จะเป็นหนึ่งร้อยคนแรกและสุดท้าย! นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงต้องเตรียมบางสิ่งที่พิเศษไว้ ดูนี่สิ!
ยาลมาร์มองไปที่โต๊ะ มีบ้านกระดาษแข็งอยู่ที่นั่น หน้าต่างสว่างขึ้น และทหารดีบุกทุกคนก็จับปืนของตนไว้อย่างปลอดภัย เจ้าสาวและเจ้าบ่าวนั่งครุ่นคิดอยู่บนพื้นโดยพิงขาโต๊ะ ใช่ พวกเขามีเรื่องต้องคิด! Ole-Lukoje สวมกระโปรงสีดำของคุณยาย แต่งงานกับพวกเขา และเฟอร์นิเจอร์ในห้องทั้งหมดก็ร้องเพลงตามทำนองของการเดินขบวน ซึ่งเป็นเพลงตลกที่เขาเขียนด้วยดินสอ:
มาร้องเพลงกระชับมิตรกันหน่อย
ปล่อยให้มันรีบเหมือนสายลม!
แม้ว่าคู่ของเราเฮ้
จะไม่มีการตอบสนอง
พวกเขาทั้งสองยื่นออกมาจากฮัสกี้
บนแท่งไม้โดยไม่ขยับ
แต่ชุดของพวกเขาดูหรูหรา -
งานฉลองสำหรับดวงตา!
ให้เราสรรเสริญพวกเขาด้วยบทเพลง:
ไชโย! เจ้าสาวและเจ้าบ่าว!
จากนั้นคู่บ่าวสาวก็ได้รับของขวัญ แต่ปฏิเสธทุกสิ่งที่กินได้: พวกเขาเต็มไปด้วยความรัก
ตอนนี้เราควรไปเดชาหรือไปต่างประเทศดี? - ถามชายหนุ่ม
นกนางแอ่นและไก่แก่ซึ่งเป็นไก่มาแล้วห้าครั้งได้รับเชิญให้เข้าร่วมสภา นกนางแอ่นเล่าถึงดินแดนอันอบอุ่นซึ่งมีองุ่นหนาฉ่ำสุก ที่ซึ่งอากาศนุ่มนวล และภูเขาก็เต็มไปด้วยสีสันที่พวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับที่นี่
แต่กะหล่ำปลีเขียวของเราไม่อยู่ตรงนั้น! - ไก่พูด - ครั้งหนึ่งฉันใช้เวลาช่วงฤดูร้อนในหมู่บ้านกับไก่ทั้งหมด มีกองทรายให้เราค้นหาและขุดได้มากเท่าที่เราต้องการ! นอกจากนี้เรายังได้สิทธิ์เข้าใช้สวนกะหล่ำปลีอีกด้วย! โอ้เธอช่างเขียวชะอุ่ม! ฉันไม่รู้ว่าอะไรจะสวยไปกว่านี้!
แต่กะหล่ำปลีหัวหนึ่งก็คล้ายกับอีกหัวหนึ่งเหมือนกับถั่วสองอันในฝัก! - นกนางแอ่นพูด “นอกจากนี้ สภาพอากาศที่นี่มักจะเลวร้ายมาก”
คุณสามารถชินกับมันได้! - ไก่พูด
แล้วที่นี่จะหนาวขนาดไหน! คุณกำลังจะแช่แข็ง! หนาวมาก!
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับกะหล่ำปลี! - ไก่พูด - ใช่ ในที่สุด ที่นี่ก็อบอุ่นเหมือนกัน! เมื่อสี่ปีที่แล้ว ฤดูร้อนกินเวลานานถึงห้าสัปดาห์! ใช่แล้ว มันช่างร้อนแรงจริงๆ! ทุกคนหายใจไม่ออก! ยังไงก็ตาม เราไม่มีสัตว์มีพิษเหมือนที่คุณมี! โจรก็ไม่มีเช่นกัน! คุณต้องเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไร้ค่าเพื่อที่จะไม่ถือว่าประเทศของเราดีที่สุดในโลก! สิ่งมีชีวิตเช่นนี้ไม่สมควรที่จะอยู่ในนั้น! - จากนั้นไก่ก็เริ่มร้องไห้ - ฉันไปเที่ยวด้วยแน่นอน! เดินทาง 12 ไมล์ในถังเดียว! และไม่มีความสุขในการเดินทาง!
ใช่แล้ว ไก่เป็นคนค่อนข้างคู่ควร! - ตุ๊กตาเบอร์ธากล่าว - ฉันไม่ชอบขับรถผ่านภูเขาเลย - ขึ้นลง ขึ้นลง! ไม่ เราจะย้ายไปที่เดชา ไปที่หมู่บ้าน ซึ่งมีกองทราย แล้วเราจะไปเดินเล่นในสวนกะหล่ำปลี
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาตัดสินใจ
วันเสาร์
วันนี้จะบอกมั้ย? - Hjalmar ถามทันทีที่ Ole-Lukoje พาเขาเข้านอน
วันนี้ไม่มีเวลา! - โอเล่ตอบและเปิดร่มอันสวยงามของเขาเหนือเด็กชาย - ดูคนจีนพวกนี้สิ!
ร่มดูเหมือนชามจีนใบใหญ่ วาดด้วยต้นไม้สีฟ้าและสะพานแคบๆ ที่ชาวจีนตัวน้อยยืนพยักหน้า
วันนี้เราจะต้องแต่งตัวทั้งโลกเพื่อวันพรุ่งนี้! - โอเล่กล่าวต่อ - พรุ่งนี้เป็นวันพระ วันอาทิตย์ ฉันต้องไปที่หอระฆังเพื่อดูว่าคนแคระในโบสถ์ทำความสะอาดระฆังหมดแล้วหรือยัง ไม่อย่างนั้นพรุ่งนี้แหวนจะไม่ดัง ก็ต้องออกไปดูว่าลมพัดฝุ่นหญ้าและใบไม้ออกไปหรือไม่ งานที่ยากที่สุดยังรออยู่ข้างหน้า: เราต้องกำจัดดวงดาวทั้งหมดออกจากท้องฟ้าและทำความสะอาดพวกมัน ฉันรวบรวมพวกมันไว้ในผ้ากันเปื้อน แต่ฉันต้องนับดาวแต่ละดวงและแต่ละรูที่มันตั้งอยู่เพื่อที่จะวางมันอย่างเหมาะสม ไม่เช่นนั้นพวกมันจะทนได้ไม่ดีและจะตกลงมาจากท้องฟ้าทีละดวง!
ฟังฉันนะ คุณโอเล่-ลูโคเจ! - รูปเก่าๆ ที่แขวนอยู่บนผนังก็พูดขึ้นมา “ ฉันเป็นปู่ทวดของ Yalmar และฉันรู้สึกขอบคุณมากที่คุณเล่านิทานให้เด็กชายฟัง แต่คุณไม่ควรบิดเบือนแนวคิดของเขา ดวงดาวไม่สามารถลบออกจากท้องฟ้าและทำความสะอาดได้ ดวงดาวเป็นดวงเดียวกับโลกของเรา นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันถึงดี!
ขอบคุณปู่ทวด! - ตอบ Ole-Lukoye - ขอบคุณ! คุณเป็นหัวหน้าครอบครัว "หัวเก่า" แต่ฉันยังแก่กว่าคุณ! ฉันเป็นคนนอกศาสนาเก่า ชาวโรมันและชาวกรีกเรียกฉันว่าเทพเจ้าแห่งความฝัน! ฉันเคยมีและยังคงสามารถเข้าถึงบ้านที่สูงส่งที่สุดได้ และฉันรู้วิธีจัดการกับทั้งเล็กและใหญ่! ตอนนี้คุณสามารถบอกได้ด้วยตัวเอง!
และ Ole-Lukoje จากไปโดยเอาร่มไว้ใต้วงแขนของเขา
คุณไม่สามารถแสดงความคิดเห็นของคุณได้! - กล่าวว่าภาพเหมือนเก่า
จากนั้นยาลมาร์ก็ตื่นขึ้นมา
วันอาทิตย์
สวัสดีตอนเย็น! - Ole-Lukoje กล่าว
จัลมาร์พยักหน้าให้เขา กระโดดขึ้นแล้วหันรูปของปู่ทวดหันหน้าเข้าหากำแพงเพื่อที่เขาจะได้ไม่ยุ่งเกี่ยวกับการสนทนาอีก
ทีนี้มาเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับถั่วเขียวห้าลูกที่เกิดในฝักเดียว เกี่ยวกับขาไก่ที่ดูแลขาไก่ และเกี่ยวกับเข็มเจาะที่จินตนาการว่าตัวเองเป็นเข็มเย็บผ้า
เอาล่ะมีของดีสักหน่อย! - Ole-Lukoje กล่าว - ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดูดีกว่า ฉันจะแสดงให้คุณเห็นน้องชายของฉัน เขาชื่อ Ole-Lukoje เหมือนกัน แต่เขาไม่เคยปรากฏให้ใครเห็นมากกว่าหนึ่งครั้งในชีวิตของเขา เมื่อเขาปรากฏตัวขึ้น เขาก็พาชายคนนั้นขึ้นหลังม้า และเล่านิทานให้ฟัง เขารู้เพียงสองคนเท่านั้น: อันหนึ่งเก่งมากจนไม่มีใครจินตนาการได้ และอีกอันแย่มากจน... ไม่ เป็นไปไม่ได้ด้วยซ้ำว่าทำอย่างไร!
ที่นี่ Ole-Lukoje ยก Hjalmar พาเขาไปที่หน้าต่างแล้วพูดว่า:
ตอนนี้คุณจะได้เห็นพี่ชายของฉัน Ole Lukoje อีกคน ผู้คนยังเรียกมันว่าความตาย คุณเห็นไหมว่าเขาไม่ได้น่ากลัวเท่ากับที่พวกเขาทำให้เขากลายเป็นรูปถ่าย! คาฟตานที่อยู่บนนั้นปักด้วยเงินเหมือนชุดเสือเสือของคุณ เสื้อคลุมกำมะหยี่สีดำปลิวไสวไปด้านหลังไหล่ของคุณ! ดูสิว่าเขาควบม้าขนาดไหน!
และจัลมาร์เห็นว่าโอเล-ลูโคเยอีกคนรีบเร่งอย่างรวดเร็วและพาทั้งเด็กและผู้ใหญ่ขึ้นหลังม้า เขานั่งข้างหน้าบ้าง บ้างนั่งข้างหลัง แต่ก่อนอื่นเขาจะถามเสมอว่า:
คุณมีพฤติกรรมได้เกรดเท่าไหร่?
คนดี! - ทุกคนตอบ
แสดงให้ฉันดู! - เขาพูดว่า.
เขาต้องแสดงให้พวกเขาเห็น และเขานั่งผู้ที่มีคะแนนดีเยี่ยมหรือดีต่อหน้าเขา และเล่านิทานที่ยอดเยี่ยมให้พวกเขาฟัง และผู้ที่มีคะแนนปานกลางหรือแย่ - อยู่ข้างหลังเขา และคนเหล่านี้ต้องฟังเทพนิยายที่น่ากลัว . พวกเขาตัวสั่นด้วยความกลัว ร้องไห้และอยากจะกระโดดลงจากหลังม้า แต่ทำไม่ได้ พวกเขาผูกแน่นกับอานทันที
แต่ความตายคือสิ่งที่วิเศษที่สุด Ole Lukoye! - จัลมาร์กล่าว - และฉันไม่กลัวเขาเลย!
และไม่มีอะไรต้องกลัว! - โอเล่กล่าว - เพียงให้แน่ใจว่าคุณมีคะแนนที่ดีสำหรับพฤติกรรมของคุณอยู่เสมอ!
ใช่แล้ว นี่เป็นการสอน! - พึมพำภาพเหมือนของปู่ทวด - ถึงกระนั้น การแสดงความคิดเห็นในบางครั้งก็ไม่เสียหายอะไร!
เขามีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง
นั่นคือเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับ Ole Lukoya! และตอนเย็นให้เขาเล่าให้คุณฟังอีกเรื่องหนึ่ง
หน้า 1 จาก 2 หน้า
ไม่มีใครในโลกนี้รู้นิทานมากเท่ากับ Ole Lukoje รู้ ช่างเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเล่าเรื่องจริงๆ! ในตอนเย็น เมื่อเด็กๆ นั่งเงียบๆ อยู่ที่โต๊ะหรือบนม้านั่ง Ole Lukøje ก็ปรากฏตัวขึ้น เขาจะสวมเพียงถุงน่องและจะเดินขึ้นบันไดอย่างเงียบ ๆ จากนั้นเขาก็เปิดประตูอย่างระมัดระวัง ก้าวเข้าไปในห้องอย่างเงียบๆ และโปรยนมเบา ๆ เข้าตาเด็กๆ เขามีเข็มฉีดยาเล็กๆ อยู่ในมือ และนมก็พ่นออกมาเป็นสายบางๆ
จากนั้นเปลือกตาของเด็กก็เริ่มติดกัน และพวกเขามองไม่เห็นโอเล่อีกต่อไป และเขาก็คืบคลานขึ้นมาด้านหลังพวกเขาและเริ่มเป่าเบาๆ ที่ด้านหลังศีรษะของพวกเขา มันจะพัดและศีรษะของพวกเขาจะหนักอึ้ง ไม่มีความเจ็บปวด: Ole-Lukoje ไม่มีเจตนาร้าย เขาเพียงต้องการให้เด็ก ๆ สงบลง และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงต้องเข้านอนอย่างแน่นอน!
เขาจะพาพวกเขาเข้านอนแล้วเขาก็จะเริ่มเล่าเรื่อง เมื่อเด็กๆ หลับไป Ole-Lukoje ก็นั่งลงบนเตียงกับพวกเขา เขาแต่งตัวสวยหรู - เขาสวมชุดผ้าไหม แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าสีอะไร: เป็นสีน้ำเงินสีเขียวและสีแดงขึ้นอยู่กับทิศทางที่ Ole หันไป เขามีร่มอยู่ใต้วงแขนของเขา อันหนึ่งมีรูปภาพซึ่งเขาเปิดไว้เหนือเด็กดี จากนั้นพวกเขาก็ฝันถึงเทพนิยายที่วิเศษที่สุดตลอดทั้งคืน ส่วนอีกอันเรียบง่ายและราบรื่นซึ่งเขาคลี่คลายเด็กเลว พวกนี้นอนหลับเหมือนท่อนซุงทั้งคืน และในตอนเช้าปรากฎว่าพวกเขาไม่เห็นอะไรเลยในความฝัน! มาฟังกันว่า Ole Lukoye ไปเยี่ยมเด็กน้อย Yalmar ทุกเย็นและเล่านิทานให้เขาฟังได้อย่างไร! จะมีเทพนิยายทั้งหมดเจ็ดเรื่อง: หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน
วันจันทร์
เอาล่ะ” Ole-Lukoje กล่าวขณะวาง Hjalmar เข้านอน “ตอนนี้เรามาจัดการเรื่องห้องกันดีกว่า!”
ทันใดนั้นดอกไม้และต้นไม้ในร่มทั้งหมดก็เติบโตเป็นต้นไม้ใหญ่ซึ่งแผ่กิ่งก้านยาวไปตามผนังจนถึงเพดาน ทั้งห้องกลายเป็นศาลาที่วิเศษที่สุด กิ่งก้านของต้นไม้เต็มไปด้วยดอกไม้ ดอกไม้แต่ละดอกมีความสวยงามและมีกลิ่นหอมมากกว่าดอกกุหลาบและมีรสหวานมากกว่าแยม ผลสุกใสดุจทองคำ บนต้นไม้ยังมีโดนัทที่เกือบจะแตกออกมาจากไส้ลูกเกดด้วย มันเป็นเพียงปาฏิหาริย์ว่ามันคืออะไร! ทันใดนั้น เสียงครวญครางก็ดังขึ้นจากลิ้นชักโต๊ะที่วางอุปกรณ์การเรียนของ Hjalmar
- มีอะไรอยู่! - Ole-Lukoje พูดแล้วไปดึงลิ้นชักออกมา
ปรากฎว่าเป็นกระดานชนวนที่ถูกฉีกขาดและโยนทิ้ง: เกิดข้อผิดพลาดในการแก้ปัญหาที่เขียนไว้และการคำนวณทั้งหมดก็พร้อมที่จะแตกสลาย กระดานชนวนกระโดดและกระโดดขึ้นไปบนเชือกเหมือนสุนัข เขาอยากช่วยเรื่องนี้จริงๆ แต่เขาทำไม่ได้ สมุดบันทึกของ Hjalmar ก็ส่งเสียงครวญครางเช่นกัน ฉันกลัวมากที่ได้ฟังเธอ! ในแต่ละหน้า ในตอนต้นของแต่ละบรรทัด มีตัวอักษรขนาดใหญ่และตัวอักษรเล็กที่ยอดเยี่ยมอยู่ข้างๆ - นี่เป็นตัวเขียน; คนอื่นๆ เดินเข้ามาใกล้ๆ จินตนาการว่าพวกเขาจับแน่นพอๆ กัน ยาลมาร์เองก็เป็นคนเขียนสิ่งเหล่านี้ และดูเหมือนว่าพวกเขาจะสะดุดล้มผู้ปกครองที่พวกเขาควรจะยืนหยัดอยู่
- นี่คือวิธีที่คุณควรประพฤติ! - สมุดลอกกล่าวว่า - แบบนี้เอียงไปทางขวาเล็กน้อย! 
“โอ้ เราคงจะดีใจ” จดหมายของยัลมาร์ตอบ “แต่เราทำไม่ได้!” เรามันแย่มาก!
- งั้นฉันจะเลี้ยงแป้งเด็กให้คุณ! - Ole-Lukoje กล่าว
- โอ้ไม่ไม่! - พวกเขาตะโกนและยืดตัวขึ้นจนน่าทึ่ง!
- ตอนนี้เราไม่มีเวลาสำหรับเทพนิยายแล้ว! - Ole-Lukoje กล่าว - มาฝึกซ้อมกันเถอะ! หนึ่งสอง! หนึ่งสอง!
และเขานำจดหมายของยัลมาร์มาจนถึงจุดที่พวกเขายืนตรงและร่าเริงเหมือนกับสมุดลอกเลียนแบบทั่วไป แต่เมื่อ Ole Lukoje จากไปและ Hjalmar ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า พวกเขาดูน่าสงสารเหมือนเมื่อก่อน
วันอังคาร
ทันทีที่ Hjalmar นอนลง Ole Lukoye ก็สัมผัสเฟอร์นิเจอร์ในห้องด้วยเข็มฉีดยาวิเศษของเขา และทุกสิ่งก็เริ่มพูดคุยกันในทันที ทุกอย่างยกเว้นปากแตร - เธอเงียบและโกรธตัวเองที่ไร้สาระที่จะพูดเฉพาะเกี่ยวกับตัวเองและเกี่ยวกับตัวเองเท่านั้นและไม่ได้คิดถึงคนที่ยืนอยู่อย่างสุภาพเรียบร้อยในมุมห้องและยอมให้ตัวเองถ่มน้ำลายใส่! เหนือตู้ลิ้นชักมีรูปภาพขนาดใหญ่อยู่ในกรอบปิดทอง พรรณนาถึงพื้นที่อันสวยงาม ต้นไม้สูงเก่าแก่ หญ้า ดอกไม้ และแม่น้ำสายใหญ่ไหลผ่านพระราชวังอันงดงาม เลยป่าออกไปสู่ทะเลอันไกลโพ้น Ole-Lukoye สัมผัสภาพวาดด้วยเข็มฉีดยาวิเศษและนกที่วาดบนนั้นก็เริ่มร้องเพลงกิ่งก้านของต้นไม้ขยับและเมฆก็พุ่งข้ามท้องฟ้า คุณยังสามารถเห็นเงาของพวกเขาเลื่อนผ่านภาพได้ จากนั้นโอเล่ก็ยกยาลมาร์ขึ้นไปบนเฟรม และเด็กชายก็ยืนด้วยเท้าของเขาตรงบนพื้นหญ้าสูง แสงอาทิตย์ส่องผ่านกิ่งก้านของต้นไม้มายังเขา เขาวิ่งไปที่น้ำ นั่งลงในเรือที่แล่นอยู่ใกล้ฝั่ง เรือลำนั้นทาสีแดงและขาว ใบเรือส่องแสงราวกับเงิน และหงส์หกตัวสวมมงกุฏทองคำ มีดาวสีฟ้าส่องแสงอยู่บนหัว ลากเรือไปตามป่าสีเขียว ที่ซึ่งต้นไม้เล่าถึงโจรและแม่มด และดอกไม้บอกเล่า เกี่ยวกับเอลฟ์ตัวน้อยที่น่ารัก และสิ่งที่ผีเสื้อบอกพวกเขา 
ปลาที่น่าอัศจรรย์ที่สุดซึ่งมีเกล็ดเงินและสีทองว่ายอยู่หลังเรือ ดำน้ำและสาดหางลงไปในน้ำ นกสีแดง สีน้ำเงิน ใหญ่และเล็กบินไปข้างหลังยัลมาร์เป็นสองแถวยาว ยุงเต้น และคนเลี้ยงไก่ก็ส่งเสียงพึมพำ ทุกคนอยากเห็น Hjalmar ออกไป และทุกคนก็เตรียมเทพนิยายไว้ให้เขาด้วย ใช่แล้ว ว่ายน้ำเป็นอย่างนั้น! ป่าไม้หนาขึ้นและมืดลง และจากนั้นก็กลายเป็นเหมือนสวนที่วิเศษที่สุด สว่างไสวด้วยแสงอาทิตย์และมีดอกไม้ประปราย ริมฝั่งแม่น้ำมีพระราชวังคริสตัลและหินอ่อนขนาดใหญ่ เจ้าหญิงยืนอยู่บนระเบียงของพวกเขา และสาวๆ เหล่านี้ล้วนคุ้นเคยกับยัลมาร์ซึ่งเขาเล่นด้วยบ่อยๆ พวกเขาทั้งหมดยื่นมือออกไปหาเขา และแต่ละคนก็ถือหมูขนมปังขิงเคลือบน้ำตาลอย่างดีในมือขวาของเธอ Yalmar ลอยผ่านไปคว้าปลายด้านหนึ่งของขนมปังขิง เจ้าหญิงจับอีกด้านหนึ่งไว้แน่น และขนมปังขิงก็หักออกเป็นสองส่วน ทุกคนได้รับส่วนแบ่ง แต่ Yalmar ใหญ่กว่า เจ้าหญิงมีขนาดเล็กกว่า เจ้าชายน้อยยืนเฝ้าอยู่ทุกพระราชวัง พวกเขาทำความเคารพ Hjalmar ด้วยดาบสีทองและโปรยฝนให้กับลูกเกดและทหารดีบุก - นี่คือความหมายของเจ้าชายที่แท้จริง! Hjalmar ล่องเรือผ่านป่า ผ่านห้องโถงใหญ่และเมืองต่างๆ... นอกจากนี้ เขายังล่องเรือผ่านเมืองที่พี่เลี้ยงเก่าของเขาอาศัยอยู่ ซึ่งคอยดูแลเขาเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็กและรักเขามาก แล้วเขาก็เห็นเธอ: เธอโค้งคำนับส่งจูบทางอากาศด้วยมือของเธอและร้องเพลงสวย ๆ ที่เธอแต่งเองและส่งไปยัง Yalmar: My Yalmar ฉันจำคุณได้เกือบทุกวันทุกชั่วโมง! ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันอยากจะเจอคุณอีกครั้งมากแค่ไหน! ท้ายที่สุดฉันโยกคุณไปบนเปล สอนให้คุณเดินและพูดคุย และจูบคุณที่แก้มและหน้าผาก เพราะฉันไม่ได้รักคุณ! ฉันรักคุณนางฟ้าที่รักของฉัน! ขอพระเจ้าสถิตย์อยู่กับคุณตลอดไป! และนกก็ร้องเพลงไปพร้อมกับเธอ ดอกไม้ก็เต้น และต้นหลิวแก่ก็พยักหน้าราวกับว่า Ole Lukoye กำลังเล่านิทานให้พวกเขาฟัง
วันพุธ
ฝนตก! ยาลมาร์ได้ยินเสียงอันน่าสยดสยองนี้แม้ในขณะที่เขาหลับ เมื่อ Ole-Lukoje เปิดหน้าต่างปรากฎว่าน้ำอยู่ระดับเดียวกับหน้าต่าง ทั้งทะเลสาบ! แต่มีเรือที่งดงามที่สุดลำหนึ่งจอดอยู่ที่บ้านนั่นเอง
- คุณอยากไปนั่งรถไหม จัลมาร์? - ถามโอเล่ - คุณจะไปเที่ยวต่างประเทศในเวลากลางคืน และในตอนเช้าคุณจะกลับบ้านอีกครั้ง!
ดังนั้นจัลมาร์ซึ่งแต่งกายด้วยสไตล์งานรื่นเริงก็พบว่าตัวเองอยู่บนเรือ อากาศแจ่มใสขึ้นทันที และพวกเขาก็แล่นไปตามถนน ผ่านโบสถ์ - รอบๆ เป็นทะเลสาบขนาดใหญ่ที่ต่อเนื่องกัน ในที่สุดพวกเขาก็แล่นไปไกลจนแผ่นดินถูกซ่อนไว้อย่างมิดชิด ฝูงนกกระสาบินไปทั่วท้องฟ้า พวกเขาก็รวมตัวกันในดินแดนอบอุ่นต่างแดนและบินเป็นแถวยาวทีละคน พวกเขาอยู่บนถนนมาหลายวันแล้ว และหนึ่งในนั้นก็เหนื่อยมากจนปีกของมันแทบจะไม่ยอมรับใช้มัน เขาบินไปข้างหลังทุกคน จากนั้นก็ตกลงไปข้างหลังและเริ่มร่วงลงเรื่อยๆ บนปีกที่กางออก ดังนั้นเขาจึงกระพือปีกอีกสองครั้ง แต่ทั้งหมดก็ไร้ผล! ในไม่ช้าเขาก็แตะเสากระโดงเรือ เลื่อนไปตามระวาง และ - ปัง! - ยืนตรงบนดาดฟ้า Young อุ้มมันขึ้นมาและพามันไปไว้ในโรงเรือนสัตว์ปีกพร้อมกับไก่ เป็ด และไก่งวง นกกระสาผู้น่าสงสารยืนมองไปรอบๆ อย่างเศร้าใจ 
- ดูอะไรนะ! - ไก่พูด
ไก่งวงก็ทำท่าบูดบึ้งอย่างดีที่สุด และถามนกกระสาว่าเขาเป็นใคร เป็ดถอยหนี ผลักกัน และต้มตุ๋น
และนกกระสาเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับแอฟริกาที่ร้อนระอุเกี่ยวกับปิรามิดและนกกระจอกเทศที่วิ่งข้ามทะเลทรายด้วยความเร็วของม้าป่า แต่เป็ดไม่เข้าใจสิ่งนี้และเริ่มผลักกันอีกครั้ง:
- เขาไม่โง่เหรอ?
- แน่นอนโง่! - ไก่งวงพูดและพึมพำอย่างโกรธ ๆ
นกกระสาเงียบไปและเริ่มคิดถึงแอฟริกาของมันกับตัวเอง
- คุณมีขาเรียวเล็กอะไรเช่นนี้! - ไก่งวงกล่าว
- อาร์ชินราคาเท่าไหร่?
- ต้มตุ๋น! แตก! แตก! - เป็ดหัวเราะร้อง แต่ดูเหมือนนกกระสาจะไม่ได้ยิน
- คุณก็สามารถหัวเราะไปกับเราได้เช่นกัน! - ไก่งวงพูดกับนกกระสา - นั่นเป็นคำพูดที่ตลกมาก! ทำไม นี่อาจจะต่ำเกินไปสำหรับเขา! โดยทั่วไปไม่มีใครพูดได้ว่าเขาโดดเด่นด้วยความเข้าใจของเขา! เอาล่ะ เรามาสนุกกันดีกว่า!
และไก่ก็ร้อง เป็ดก็ร้อง และมันก็ทำให้พวกเขาขบขันมาก แต่จัลมาร์ขึ้นไปที่โรงเรือนสัตว์ปีก เปิดประตู กวักมือเรียกนกกระสา นกกระสาก็กระโดดขึ้นไปบนดาดฟ้าเรือพร้อมกับเขา ตอนนี้เขามีเวลาพักผ่อนแล้ว ดังนั้นนกกระสาจึงดูเหมือนโค้งคำนับต่อ Yalmar เพื่อแสดงความขอบคุณ กระพือปีกอันกว้างใหญ่ และบินไปยังดินแดนที่อบอุ่นกว่า และแม่ไก่ก็ส่งเสียงดัง เป็ดก็ต้ม และไก่งวงก็พองตัวมากจนหวีของมันเต็มไปด้วยเลือด
- พรุ่งนี้พวกเขาจะทำซุปจากคุณ! - จัลมาร์พูดแล้วตื่นขึ้นมาอีกครั้งบนเตียงเล็กๆ ของเขา พวกเขาเดินทางอย่างรุ่งโรจน์ในตอนกลางคืนจาก Ole Lukoje!
วันพฤหัสบดี
คุณรู้? - Ole-Lukoje กล่าว - อย่าเพิ่งกลัว! ฉันจะแสดงให้คุณเห็นเมาส์ตอนนี้!
จริงๆ แล้วเขามีหนูแสนสวยอยู่ในมือ
- เธอมาเชิญคุณไปงานแต่งงาน! หนูสองตัวกำลังจะแต่งงานคืนนี้ พวกเขาอาศัยอยู่ใต้พื้นห้องครัวของแม่ฉัน ห้องวิเศษเขาว่ากัน!
- ฉันจะผ่านรูเล็ก ๆ ที่พื้นได้อย่างไร? - ถามจัลมาร์
- ขึ้นอยู่กับฉัน! - Ole-Lukoje กล่าว - คุณจะตัวเล็กกับฉัน และเขาก็สัมผัสเด็กชายด้วยเข็มฉีดยาวิเศษของเขา
จู่ๆ จาลมาร์ก็เริ่มหดตัว หดตัว และในที่สุดก็มีขนาดเพียงนิ้วเดียวเท่านั้น
- ตอนนี้คุณสามารถยืมเครื่องแบบจากทหารดีบุกได้แล้ว ฉันคิดว่าชุดนี้ค่อนข้างจะเหมาะสมนะ ชุดสวยมาก ไว้ต้องไปเยี่ยมนะ!
- โอเคถ้าอย่างนั้น! - ยัลมาร์เห็นด้วยและแต่งกายด้วยทหารดีบุกที่วิเศษที่สุด 
- อยากนั่งปลอกแขนแม่ไหม! - หนูพูดกับยัลมาร์ - ฉันจะมีเกียรติที่จะพาคุณไป
- โอ้ คุณจะกังวลตัวเองจริงๆเหรอสาวน้อย? - Hjalmar กล่าวและพวกเขาก็ไปงานแต่งงานของหนู
เมื่อลอดผ่านรูที่หนูแทะบนพื้น พวกเขาก็พบว่าตนเองอยู่ในทางเดินแคบๆ ยาวๆ ซึ่งเป็นไปได้ที่จะผ่านปลอกนิ้วเข้าไปได้ ทางเดินสว่างไสวไปด้วยอาคารที่เน่าเปื่อย
- มันเป็นกลิ่นที่วิเศษใช่ไหมล่ะ? - ถามไดรเวอร์เมาส์ - ทางเดินทั้งหมดเต็มไปด้วยน้ำมันหมู! อะไรจะดีไปกว่านี้?
ในที่สุดเราก็มาถึงห้องโถงที่มีการเฉลิมฉลองงานแต่งงาน ไปทางขวากระซิบและหัวเราะกันเอง หนูหญิงทั้งหมดยืน และทางซ้ายหมุนหนวดด้วยอุ้งเท้าเป็นหนูสุภาพบุรุษ ตรงกลางบนเปลือกชีสที่กลวงออก เจ้าสาวและเจ้าบ่าวยืนและจูบต่อหน้าทุกคน พวกเขาหมั้นหมายและเตรียมจะแต่งงานกัน และแขกก็มาเรื่อยๆ หนูเกือบทับกันตาย จึงนำคู่รักแสนสุขมาวางไว้ที่ประตู เพื่อไม่ให้ใครเข้าหรือออกได้ ห้องโถงก็เหมือนกับทางเดินล้วนเต็มไปด้วยน้ำมันหมู ไม่มีการรักษาอื่นใด ในรูปแบบของของหวานแขกถูกล้อมรอบด้วยถั่วซึ่งญาติคนหนึ่งของคู่บ่าวสาวเคี้ยวชื่อของพวกเขานั่นคือเพียงตัวอักษรสองตัวแรกเท่านั้น มันน่าทึ่งมาก และนั่นคือทั้งหมด! หนูทุกตัวประกาศว่างานแต่งงานนี้งดงามมากและเป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานมาก จัลมาร์กลับบ้าน นอกจากนี้เขายังมีโอกาสได้อยู่ในบริษัทที่มีเกียรติ แต่เขาต้องหมอบลงและสวมเครื่องแบบทหารดีบุก
