ناتالیااوشی ، تکنواز گروه اصلی فولکلور روسیه ملنیتسا ، توسط هواداران به هلاویس معروف است. نویسنده موسیقی و متون ، زبان شناس ، کاندیدای علوم فلسفی ، مادر دو دختر - او واقعاً چگونه است؟ در مصاحبه با آنا دانیلووا - در مورد انعطاف پذیری جهان اطراف ، رشته های داخلی و نقش نرده ها در تربیت صحیح کودکان.
زیبایی چتونیک
شما از همان ابتدا وارد فرهنگ ایرلند شدید. این یک شکست ، پیچیدگی عالی ، درام درونی است ...
و نقش سرنوشت. حتی در میان اسکاندیناوی ها نیز این امر به ویژه برجسته است.
چگونه با این احساس زندگی می کنید؟ از یک طرف مثبت ، والدین ، \u200b\u200bآتش بازی ، کارناوال. از طرف دیگر ، یک شکست داخلی وجود دارد.
به نظر من ، این یک تعادل طبیعی است. من چتونی های زیادی می بینم و احساس می کنم ، حتی زیبایی هایی در او می بینم و از برقراری ارتباط با او لذت می برم ، فقط به این دلیل که می توانم. جهان از این روشن و متضاد معلوم می شود.
من یک فرد کولریک هستم ، می توانم عصبانی شوم ، پایم را زیر پا بگذارم ، سپس یک آهنگ دلخراش بنویسم ، سپس بر روی سرم راه بروم ، و همه اینها را با فداکاری برابر انجام خواهم داد برای من ، اصولاً ، حالت "چیزی افسرده" مشخص نیست ، اگر من به طور جسمی مرا دور نزنم ، پس قلبم را از دست نمی دهم.
چیز دیگر این است که انواع افسردگی فصلی وجود دارد ، که باید از آنها قرص بخورید ، آنها را از روانپزشکان و متخصصان مغز و اعصاب انتخاب کنید ، با انواع مختلف درمان کار کنید. وقتی می بینید که همه رنگهای روشن از دنیا رفته اند ، و چتون دیگر خیلی زیبا نیست ، و زیبایی آنقدر زیبا نیست ، همه چیز خاکستری است - این افسردگی است. و شخصاً ، وقت و تلاش زیادی برای من لازم بود تا بفهمم وقتی این اتفاق می افتد ، من نیستم که بد هستم ، همه بد هستند و به طور کلی جهان نفرت انگیز است.
این یک بیماری پزشکی با یک نام خاص است ، لازم نیست مانند مونهاوزن خود را از طریق گوش بیرون بکشید. شما باید بروید و تسلیم متخصصان شوید ، آزمایشات مربوط به اختلالات اضطراب عمومی و سایر روان پریشی های ساکنان شهر را انجام دهید و سپس خود را مرتب کنید.
شما در روسیه بزرگ شده اید ، و شوهرتان در ایرلند است ، خانواده اش هنوز در آنجا زندگی می کنند. آیا ایرلند به روسیه شباهت دارد یا دنیای کاملاً متفاوتی است؟
من و جیمز خانواده های مختلفی داریم ، خانواده من یک شهر ، یک خانواده دانشمند و نظامی است و او معلمان و کشاورزان روستایی دارد. در ایرلند من خودجوش ندارم. اگر ماهی قزل آلا - پس فقط با سس بشامل ، کلم بروکلی آب پز و هویج. اگر كودكی می خواهد بین دو وعده غذایی ماست بخورد ، باید یك شورای كلیك جمع شود. این مرا آزار می دهد ، فراتر از این نمی رود ، جسمانیت ، لمس ، تعطیلات نافرمانی کافی نیست. تسلط بر یک مهارت جدید امری غیرعادی است ، شما باید آن را با همه در میان بگذارید. و اگر همسایگان در جاده چیزی گفتند ، پس به طور کلی مقدسین را بیرون ببرید.
گوش دادن خنده دار است اما در واقعیت احتمالاً سخت است.
مطمئن. من می فهمم که من باید به نزدیکان شوهرم بروم ، آنها را بسیار دوست دارم ، اما برای من این یک تعطیلات نیست ، بلکه انجام یک وظیفه اجتماعی خاص است. می دانم که باید بروم و به بچه ها نشان دهم.
آیا کودکان خودجوش و لمسی هستند؟
بچه ها گربه های کامل ما هستند ، بسیار جالب است که ببینیم چگونه مادربزرگ و پدربزرگ و سایر اقوام را آزار می دهند. آنها روی بازوها بالا می روند ، بالا می روند ، می بوسند. و روی مادرشوهرم ، یک معلم شایسته ، سختگیر و رسمی ، پوسته در حال ترکیدن است.
چگونه کار می کند
چرا این پوسته اصلاً روی مردم ظاهر می شود؟
گاهی اوقات این روش کشور است ، اما به طور کلی این اتفاق می افتد زیرا همه مردم متفاوت هستند. آیا آمپ گیتار را دیده اید؟ دارای یک سوئیچ و ده بخش ...
من آن را ندیده ام ، اما فکر می کنم خوانندگان درک خواهند کرد.
من فکر می کنم که افراد مختلف تعداد مختلفی از این تقسیمات را دارند. با خودم می گویم که یک پیش درآمد احساسی ، یک پیش درآمد دارم. به عنوان مثال ، اگر من عاشق شده باشم ، پس این پروانه ها نیستند که درون من پرواز می کنند ، بلکه چنین خفاش هایی هستند که دارای بالهای چرمی هستند.
علامت های مختلف در سوئیچ در افراد مختلف وجود دارد و همه آنها کانال های مختلفی دارند. افرادی وجود دارند که صحبت با آنها آسان و راحت است ، حتی اگر شناخت زیادی نداشته باشید. کسانی هستند که اصلاً حرف نمی زنند ، اما صحبت می کنند ، بسیاری از آنها در میان نوازندگان هستند. او در گوشه استودیو دست و پا می زند ، ساکت می ماند ، و سپس - rrrraz می کند و "پرواز روح شما" را بازی می کند. و نوع سومی وجود دارد که افراد را در اطراف خود سازمان می دهد و حتی خود فضا را سازمان می دهد.
به طور کلی ، من طرفدار تنوع زیاد هستم و می خواهم افراد دیگر نیز درک کنند که همه متفاوت هستند. و بسیار عجیب خواهد بود که از افراد مختلف انتظار همان احساسات و شیوه های ابراز آنها ، همان پوسته یا عدم وجود آن را داشته باشید.مهمترین نکته این است که بدانید چگونه می توانید راه حل و کاربردی را برای هر آنچه در داخل است پیدا کنید.
آیا چیزهایی در دنیای ما وجود دارد که شما بخواهید اما نمی توانید آنها را درک کنید؟ از نظر من ، چنین مانعی عزیمت نابهنگام یک شخص است.
رفتن شخص همیشه یک نقض جهانی است. اما صادقانه , من اصولاً همیشه بیشتر به ساختار دنیا علاقه مند بوده ام. آیا جهان به گسترش خود ادامه می دهد ، افق رویداد چیست؟ در بعضی زندگی های دیگر ، من یک فیزیکدان کوانتوم خواهم بود ، زیرا این جالب ترین چیز است.
بیوشیمی نیستید؟
شما همچنین می توانید بیوشیمی شوید ، اما مادر من بیوشیمی است ، برای من این کمتر عاشقانه است. اگر فقط به این دلیل باشد که می دانم آنزیم مبدل آنژیوتانسین چیست و چگونه کار می کند ، می توانم نتیجه تجزیه و تحلیل بیوشیمیایی خون خود را درک کنم.
و اینکه بفهمید سیاه چاله چیست؟
می توانم ، اما از لحاظ نظری ، اما دوست دارم وقت بیشتری برای کشف این موضوع داشته باشم. من به زندگی علاقه مندم ، به نحوه کار دنیا علاقه مندم. جالب است که دائماً چیزی یاد بگیرید ، حداقل نحوه مدیریت کنسول جدید مهندسی صدا در پایه تمرین ما ، گرچه من مهندس صدا نیستم.
اگر ما شروع به صحبت در مورد چنین موضوعات جهانی کنیم ، زندگی را چگونه می فهمید و مرگ را چگونه می فهمید؟
ظاهر یک شخص برای من یکی از معجزات کاملاً بی قید و شرط است ، زیرا تولد یک موجود جداگانه ، یک فرد جداگانه فوق العاده باحال و شگفت انگیز است! یکی از موارد اساسی در سیستم جهان این است که فرد قادر به تکثیر خود نیست. افراد مختلفی ظاهر می شوند که هر یک از آنها نوعی نشانه در ابدیت برجای می گذارند. و در مورد مرگ ، من می خواهم فکر کنم که این انتقال به سطح بعدی وجود است ، ما فقط اطلاعات کمی در مورد این سطح داریم.
آنها می گویند امروز مردم بسیار بدبین شده اند ، اما منظور شما از بدبینی چیست؟ آیا چنین حسی دارید؟
به نظر من می رسد که بدبینی ، بی عاطفه بودن ، انکار برخی احساسات است که مردم آن را بسیار پرمدعا و در نتیجه خنده دار می دانند. انکار توانایی دوست داشتن صادقانه ، همدردی صمیمانه ، همدردی. انکار مهربانی خود شما: "نه ، من نمی خواهم فکر کنم که من مهربان هستم ، آنها فکر می کنند که من یک لجن و پارچه هستم."
من خودم غالباً در موضوعات جدی اینگونه صحبت می کنم ، این امر دائماً به من در داخل غذا می دهد. افکار من چند بردار است ، یعنی می توانم در مورد یک چیز کاملا جدی صحبت کنم ، اما ناگهان جک نیکلسون از "جادوگران ایستویک" در ذهن من اتفاق می افتد. چرا شخصیت او در آنجا اینقدر جذاب است؟ بله ، چون او بدبین نیست ، او صمیمانه با این سه خاله همدردی می کند و آرزو می کند خوب باشد ، او فقط چنین ذاتی دارد ، همه چیز در اطراف او به گونه ای خاص پیچ خورده است.
تعطیلات نافرمانی
درباره فرزندان خود بگویید ، چگونه آنها را تربیت می کنید؟
انگیزه مثبت همه چیز ماست. دختر بزرگم ، نینا ، "ضعیف است؟!" هرگز قابل گرفتن نیست اگر به او گفته شود "تو موفق نمی شوی" ، واقعاً موفق نخواهد شد. بنابراین ما جدول ضرب را یاد گرفتیم ، این کار نمی کند - و من چند روش جالب ، هک زندگی پیدا کردم.
از طریق برنامه ای روی تلفن خود؟
بله ، همه این تمارض ، با تلفن ، فقط باید روند کار را جالب کنید و نتیجه را با تحسین تحکیم کنید. به عنوان مثال ، وقتی بزرگتر ، نینا ، شروع به خواندن درباره هری پاتر کرد ، یک جهش بزرگ به جلو در خواندن به عنوان مثال داشت. من می گویم: "ببین ، تو ترسیدی ، اما این اتفاق حتی از آنچه انتظار داشتیم بهتر شد" - و مانند تونی استارک در "مرد آهنین" او را به بالا پرتاب کرد ، به نظر می رسد همه چیز قوی است.
کوچکترین ، اونا از نظر ذهنی راحت تر و قوی تر است ، اما بسیار سرسخت است. اگر او کاری را به روشی خاص در نظر گرفت و سعی کردید کارهای دیگری را که باید انجام شود برای او توضیح دهید ، هیچ مشکلی نخواهد داشت. شما باید کار دیگری انجام دهید و فقط پس از آن برگردید ، زیرا او البته یک قوچ اصیل است.
اونا با سزارین متولد شد. اغلب گفته می شود که "سزارین ها" غیر رقابتی ، لجباز ، بلغمی هستند. و چگونه واقعاً؟
در حقیقت ، مادر پس از سزارین شانس زیادی برای ابتلا به افسردگی پس از زایمان دارد. من فقط آن را گرفتم - بعد از اولین بارداری زیبا و زایمان بدون بیهوشی ، با آهنگ ، یک عمل جراحی شد. و شما این تقصیر را به گردن خودتان می اندازید: "من مادر بدی هستم ، با خودم کنار نیامدم." ما باید با این کار کنیم در مورد فرزندان ، من زن سزارین خود را می شناسم و بسیاری از کودکان به این روش متولد شده اند ، آنها اراده ، رشد و موفقیت بهتری نسبت به بسیاری دارند.
آیا فرزندان شما از نظر داخلی شبیه شما هستند؟
به طور کلی جوانترین نسخه ، او حیله گر است ، با شوخ طبعی تاریک ، او همچنین یک جک نیکلسون درونی دارد. اما اگر اسباب بازی های مورد علاقه شما خفاش باشند ، و او آهنگ های دزدی دریایی بخواند چه می کنید؟ اما بزرگترین دختر "دختر" است ، او بسیار ملایم است ، روزی ممکن است حتی از این موضوع گریه کند. اما من خیلی تضاد با خودم هم نمی بینم. هر دو نینا و اونا مرتباً به تعطیلات نافرمانی احتیاج دارند.
شما در آنها چه می کنید؟
ما می توانیم دو کارتون در مورد "چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم" پشت سر هم تماشا کنیم ، زیرا من معمولاً بیش از یک بار در روز اجازه نمی دهم و حتی پس از آن هر روز اجازه نمی دهم. می توانیم یک روز پیژامه داشته باشیم ، روی زمین غذا بخوریم یا فقط احمق بازی کنیم. به نظرم می رسد که بعضی اوقات خیلی عادی است که عادت معمول را بشکنم و تسلیم جریان شوم. به عنوان مثال ، ما آخرین تولدم را اینگونه جشن گرفتیم - با لباس خواب با میوه در بالکن نشستیم و از هر لحاظ احمق بازی کردیم.
آیا مواردی در رفتار آنها وجود دارد که شما نسبت به آنها مدارا نکنید؟
صدمه زدن به یکدیگر برای ما یک تابو است ، این درست روی گردن است و از یکدیگر عذرخواهی می کنیم. من همچنین وقتی دروغ می گویم واقعاً مردم را دلسرد می کنم و فقط آن را می گویم. ضربه زدن بر روی باسن و قرار دادن آن در گوشه بسیار آسان است ، اما به نظر من توضیح آن صحیح است ، زیرا اگر آنها را در گوشه ای قرار دهید ، آنها می دانند که از آنجا خارج می شوند.
روزهای شما با هم چطور است؟
آنها را تحویل می گیرم ، به آنها غذا می دهم ، داخل لباسم را پر می کنم و آنها را به مدرسه بین المللی Amadeus در وین می برم ، جایی که آنها به انگلیسی تدریس می کنند ، همچنین تعصب موسیقی وجود دارد. آنها پیانو می نوازند ، در حالی که نینا در حال تحصیل ویولن است.
سپس می روم برای اجرا ، تمرین ساز ، پاسخ نامه الکترونیکی. من واقعاً تمیز کردن را دوست ندارم ، اما از پخت و پز خسته نمی شوم ، خودم را در آشپزخانه حبس می کنم ، بدون دستور العمل دقیق غذا درست می کنم ، این ترنس من است. از بچگی دوست داشتم مادربزرگم را به همین ترتیب در آشپزخانه تماشا کنم. در پنج سالگی بچه ها را از مدرسه می گیرم. آنها به انواع کلاسهای طولانی می روند ، گروه کر دارند و اکنون نینا کلاس آشپزی برگزار می کند. به آرامی به خانه می رویم ، می توانیم به پارک ، زمین بازی یا مواردی از این دست برویم ، در آنجا برخی از تکالیف را انجام دهیم ، ویولن را تمرین کنیم ، اما نه زیاد. عصر ، شوهرم از محل کارش به خانه می آید و با بزرگتر انگلیسی می خواند و ویولن می نوازد در حالی که من با کوچکتر می خوانم و سپس برای آنها یک داستان قبل از خواب تعریف می کند.
آیا آنها را بررسی می کنید؟
مطمئن. برای من مهم است که سیستم آموزشی برای والدین شفاف باشد.
دنیای انعطاف پذیر
چگونه خودتان به بچه ها یاد می دهید؟
به مدت سه هفته در مونته نگرو ، ما هیچ وقت iPad را لمس نکردیم ، زیرا دفترچه هایی با انواع معماهای منطقی را با خود بردیم. این نوت بوک های مبتکرانه ، با فرمت A4 ، برای سنین مختلف ، برای 5-6 سال ، برای 7-8 ، 9-10 سال است ، این همه "ریاضیات موش" نامیده می شود. آنها بسیار مورد توجه ما قرار گرفتند. مسیری را در پیچ و خم پیدا کنید ، در یک تصویر آینه ای رسم کنید ، در بازی محاسبه کنید.
شما چه بازی می کنید؟
هر آنچه که در اطرافم می بینم دائماً است. ما همچنین بسیاری از بازی های نقش آفرینی داریم ، اخیراً بیشتر در مورد دزدان دریایی و پری دریایی است. چیزی درست می کنیم ، دانه های برف را می بریم ، گل درست می کنیم. ما برای پیاده روی در پارک می رویم ، من انواع گیاهان را به آنها نشان می دهم ، تفاوت شبدر کانادایی با اروپایی متفاوت است.
و پس چه؟
برگهای کانادا دندانه دار است ، در حالی که اروپایی گرد است. ما موزه ها را دوست داریم و بیشتر به گشت و گذار می پردازیم. به عنوان مثال در وین ، آنها به طور خاص به بروگل رفتند ، اما آنها حتی بال ایتالیا را نیز جمع نکردند. آنها کوچک هستند ، یک ساعت و نیم برای آنها حد است. اما کودکان قطعاً به یاد خواهند داشت که خاله های کراناخ دارای فرهای طلایی مانند نینا من هستند ، آنها گلچین منظره زمستانی اروپا را به یاد می آورند ، که با بروگل ، این شکارچیان در برف آغاز شد.
شما همیشه باید برای چنین پیاده روی هایی برنامه ریزی کنید. در گالری Tretyakov ، من قطعاً واسنتسوف را به آنها نشان خواهم داد ، مطمئنا Kuindzhi ، من نشان خواهم داد که همه چیز با او می درخشد ، ما در مورد چگونگی دستیابی به این اثر صحبت خواهیم کرد. و ، به طوری که کاملا خوب بود ، - سالن Vrubel ، به طوری که شاهزاده خانم قو برای همیشه در سر آنها بماند.
در مورد عمل چطور؟
در مسکو به تئاتر ساتس می رویم ، تئاتر عروسکی و نمایش های کلاسیک را دوست داریم. اخیراً ، من و فرزندانم به اردوگاهی برای کودکان در فنلاند رفتیم که توسط دوست من ، ناتالیا لاپکینا ، مردی با چشمان افسانه ای ، ترتیب داده شده بود. دوستان ، نوازندگان ، به ما مراجعه کردند ، جلسات مربا برگزار می شد. شبهای گرم و سفید و بچه ها در پشت بام جنگلزار می رقصند! یک افسانه ، اگرچه شوهرم گفت که من یک مادر غیرمسئول هستم.
اما ما تعطیلات نافرمانی برای کودکان و بزرگسالان داشتیم ، به مدت یک هفته و با آموزشهای بسیار فشرده. من یک دسته از آبرنگ های زیبا و زیبا را به خانه آوردم. ما با منظره ای از طبیعت خارق العاده نشسته بودیم ، سالاد سزار را با دم های خرچنگ می خوردیم ، و ناتاشا در مورد تاریخ کشور صحبت کرد.
ما برای ساخت کانتله ، یک ساز موسیقی محلی ، به یک کارگاه رفتیم. و سپس من به آنها گفتم که چگونه Väinämäinen ، قهرمان داستان Kalevala ، برای اولین بار خودش را از استخوان ماهی کانتلی ساخت و سازهای چوبی بعداً ظاهر شدند.
من به آنها می گویم چنگ تنها ساز موسیقی است که از سلاح ساخته می شود ، کمان است. پیدایش چنگ صدای یک لولای لرزان است ، کودکان به این گوش می دهند و می فهمند که این موسیقی است ، اما در عین حال مرگ. به نظر من این دوگانگی باید دائماً در دنیای کودکان وجود داشته باشد. هر چیزی می تواند به هر چیزی تبدیل شود ، این جهان ناپایدار است ، این جهان انعطاف پذیر است ، اینها همه سایه هایی بر روی دیواره غار افلاطون است. من می بینم که بچه ها این قصه ها را به یاد می آورند ، آغشته می کنند ، تکرار می کنند و داستان های خود را ارائه می دهند. به عنوان مثال ، فرزندان من ، وقتی جوراب در ماشین لباسشویی ناپدید می شود ، می گویند یک زن پیر ترول آن را برای کودک خود سرقت کرده است.
آیا این همانطور که الان می گویند قصه گویی است؟
دقیقا. اینگونه بود که من به آنها ماجراجویی مورد علاقه خود در مورد آندرسن در مورد قوهای وحشی را گفتم ، با تمام جزئیات خونین ، با این همه گزنه در قبرستان ، ما آهنگ "آستین های چمن گزنه" را خواندیم. و روز بعد من به آنها وظیفه دادم تا آخرالزمانی را بیابند ، چه اتفاقی برای شاهزاده افتاد ، که یک بال دارد. بلافاصله مشخص می شود که یکی از کودکان در روح و روان اوست ، زیرا نینا گفت که کشوری را پیدا کرد که همان گرگینه ها در آن زندگی می کنند ، یک مسلح و یک بال ، در آنجا کشور خود را پیدا کرد. پدرخوانده من گلب به این فکر افتاد که شاهزاده توانایی پرواز را حفظ کرده است ، و این به او اجازه داد تا پیشاهنگ اصلی سلطنت شود. و دخترک کاتیا ، یک عملگر تا آخر قلب ، گفت که از گزنه جمع شده توسط الیزا ، پزشکان دارویی بدست آوردند که به شاهزاده اجازه می داد دست خود را به جای بال رشد دهد.
انجیر دوتایی بچرخانید
شما خودتان با مادرتان رابطه بسیار قابل اعتمادی دارید ، این خیلی اوقات اتفاق نمی افتد.
ما همیشه دوست بودیم ، شاید این تأثیر را داشته باشد که وقتی من در مدرسه بودم ، پدرم در دانشگاه داندی موقعیتی بدست آورد و زندگی در اسکاتلند را آغاز کرد. او شروع به وقت کمتری با ما کرد ، ما با هم ماندیم. واضح است که یک مادربزرگ و اقوام مختلف دیگری نیز وجود داشت ، اما به دلیل شرایط ، من و مادرم برای یکدیگر مهم بودیم. وقتی او رفت ، من 14-15 ساله بودم.
و شورش نوجوانان؟
من آن را ندارم من آنقدر بزرگ شده بودم که چیزهای زیادی برای گفتگو دارم. از آن زمان ما صحبت کردیم
آیا به شدت کنترل شدید ، ممنوع شدید؟
نه شما باید با سر خود درک کنید که کنترل کامل یک گزینه نیست ، این خشونت علیه یک شخص است. برخی از افراد کنترل را نه فقط بر کودکان ، بلکه بر همه اطراف خود نیز اعمال می کنند ، زیرا آنها راه دیگری برای تعامل با جهان نمی دانند. این خوب نیست ، من همیشه طرفدار انعطاف پذیری و توانایی شنیدن نه تنها خودم هستم.
من همچنین فکر می کنم که لازم است به کودکان آموزش داده شود که زبان خود را نشان دهند ، کلیک کنند و دو عدد انجیر را بچرخانند. کودکان باید از درختان و نرده ها بالا بروند ، از پیاده روی کثیف شوند. اگر کودکی با لباس تمیز و با مدل موی مرتب آمده باشد ، قدم زدن خوبی نداشته است. کودک باید با برگها خش خش کند ، زیر بوته ها غرغر کند ، زمین بخورد ، زانوها را بشکند ، خراشیده شود ، شلوارهای خود را پاره کند ، بانجی سواری کند. به طور خلاصه ، انجام کاری که واقعاً دوست دارم خودم انجام دهم ، اما وقتی فرزندانم این کار را می کنند می ترسم.
از کودکی ، تمام درختان سیب اطراف دانشگاه دولتی مسکو مال من بودند ، علی رغم این واقعیت که من خیلی بیمار بودم و در واقع ، یک دانشجوی عالی فروتن بودم. و در اولین سال حضورم در دانشگاه ، با یک فیزیکدان و یک ریاضیدان آشنا شدم ، کتابهای درسی را بردیم و از برج ساعت مقابل گروه فیزیک بالا رفتیم. گذشته از ساعت - این هافمن مطلق است!
این ترسناکه. مخصوصاً اگر فرزندان شما این کار را می کنند.
البته ترسناک است اما امیدوارم در 18 سالگی اینگونه رفتار کنند. از آنجا که روی پشت بام نشسته اید ، پاها را در طبقه 27 می چرخانید ، غروب خورشید را از گروه فیزیک تماشا کنید - چقدر خوب است!
هلاویسا یکشنبه ، 4 ژوئن 2017 آنا دانیلووا2 نظر در مورد "هلاویسا"
مادر و دختران جادویی! با تشکر!
با تشکر برای مصاحبه الهام بخش! به سادگی فضا. خیلی خوب.
- ناتالیا ، به ما بگویید اکنون چه کتاب هایی را با دختران می خوانید؟ چه زبانی؟
اونا اکنون شش ساله است و تمام سال گذشته با علامت پیتر خرگوش (شخصیتی از افسانه های نویسنده انگلیسی بئاتریس پاتر) سپری شده است. - تقریباً ویرایش شده.) ما یک سی دی ، کتاب های انگلیسی داریم ، وسایل سفره مخصوص کودکان Wedgwood را جمع می کنیم. او همه را دوست دارد ، زیرا اونا در جسمی کوچک چنین روح ویکتوریایی است. او اخیراً در مدرسه با مادر یکی از همکلاسی های خود ملاقات کرده و گفته است: "مادر کالب ، من خبر خوبی برای شما دارم! امسال کالب به من مثل گذشته ضربه سختی نزده! "
نینا نه ساله است. او مدتها نمی توانست بخواند ، آسان نبود. و سپس ، به طور غیرمنتظره ای برای خودش ، فهمید که می تواند روسی بخواند و اولین کتاب پس از آغازگر روسی ، که خودش گرفت و شروع به خواندن آن کرد ، بدون اینکه رها کند ، "هابیت" شد! و او آن را با تمام عبارات پیچیده و جملات طولانی می خواند.
بسیاری از کتاب های خوب کودکان به انگلیسی و روسی ترجمه شده است: آسترید لیندگرن ، توو جانسون ، اندرسون ... چگونه انتخاب می کنید؟ آیا به دختران کمک می کنید تا یکی از ترجمه ها را انتخاب کنند؟
طبیعتاً ، ما از آنچه در کتابخانه ما است شروع می کنیم و بسیار بزرگ است. به عنوان مثال ، ما همه کتابهای Moomins را به زبان انگلیسی در وین ترجمه کرده ایم ، و در مسکو به زبان روسی هستند ، و آن را این و آن می خوانیم. هر دو ترجمه خوب است ، این مشکلی نیست. البته ما کتاب هایی را می خوانیم که به زبان انگلیسی به صورت اصلی نوشته شده اند.
- و هابیت؟
خوب ، بله ، "هابیت" تصمیم نینا بود ، و من به او احترام می گذارم. او می خواست در مورد هابیت به روسی بخواند ، ترجمه عالی است - خوب ، بگذارید او آن را بخواند.
اکنون هر دو دختر به یک مدرسه دوزبانه می روند و در آنجا به انگلیسی و آلمانی تحصیل می کنند. آیا در چنین مطالعاتی زبان روسی فراموش نمی شود؟
زبان فراموش نمی شود ، زیرا من فقط با آنها روسی صحبت می کنم. البته ، ما بیشتر به انگلیسی می خوانیم ، وظایف در مدرسه به آن داده می شود ، و در کتابخانه آنها به زبان انگلیسی کتاب می گیرند. اگرچه اونا بعضی اوقات کتاب های روسی را از کتابخانه می آورد. این از آنجا شروع شد که او کتابی در مورد پانداهای غول پیکر به بلغاری آورد! من می گویم ، اونا ، گربه ، این زبان کاملاً درستی نیست ... البته ، به هر حال ما آن را می خوانیم. و اخیراً او مجموعه ای از داستانهای محلی روسیه را آورده است ، او مرغ آتشین را بسیار دوست دارد.
خواندن یک الفبا ، یک سیستم نوشتاری است ، یعنی ساختاری از ساختار گفتاری روی کاغذ. و همه اینها باید جداگانه آموزش داده شود ، زیرا قسمتهای مختلف مغز مسئول این مهارتها هستند.
من با معلمان در مدرسه دو زبانه آنها صحبت کردم ، و همه به عنوان یک گفتند: اول ما بر یک سیستم مسلط می شویم ، و سپس ، وقتی همه چیز کار می کند ، "روی ریل ها می رود" ، سیستم دیگری را شروع می کنیم. در غیر این صورت ، کودکان دچار سردرگمی می شوند ، می توانند کلمه ای را بسازند ، جایی که برخی از حروف به یک زبان و برخی دیگر به زبان دیگر باشد. نیازی به عجله نیست
و یادگیری مکالمه به صورت موازی به دو یا حتی سه زبان کاملاً امکان پذیر است.
- دختران به چه زبانی صحبت می کردند؟
آنها شروع به صحبت كردن به روشهای كاملاً متفاوتی كردند. بزرگتر ، نینا ، مدت زیادی اصلاً صحبت نمی کرد ، او زبان پرندگان خود را داشت. به عنوان مثال ، "سیب" "kalya" بود ، "خوردن" "yum-yum" ، "نشستن" "ah-ah" بود. این "ka-aa" زیبا بود. در حدود دو سال و نیم او با پدر تماس گرفت تا به درخت سال نو نگاه کند: "پدر هنوز یام یوم است؟ کاه آه! " در همان زمان ، او به زبان روسی "بله" و به انگلیسی "نه" صحبت کرد. انگلیسی نیز حضور داشت ، اما در واقعیت او شروع به صحبت با عبارات تقریباً در سه سالگی کرد. هم به انگلیسی و هم به روسی. ما تازه به وین نقل مکان کردیم ، اونا متولد شد و نینا با جملات شروع به صحبت کرد: «خواهرم! او مرا دوست دارد ، مرا دوست دارد. " با این حال ، صدای "R" به او داده نشد ، و او "sestRa" را با لهجه انگلیسی صحبت کرد. اما بعد یکنواخت شد و حالا او بدون هیچ لهجه ای صحبت می کند.
اونا خیلی زودتر صحبت می کرد ، اما به دلیل اینکه پدر و سال اول و نیم بیشتر اوقات نبود ، او شروع به صحبت روسی کرد. در سن دو سالگی ، او خیلی خوب صحبت می کرد ، اما به روسی ، و اگرچه ما از هر طریق ممکن او را مجبور کردیم که انگلیسی صحبت کند ، اما او امتناع کرد. به عنوان مثال ، ما به تصویر با او نگاه می کنیم ، می پرسم: "اونا ، این کیست؟" - "این یک فیل است". - "به انگلیسی چگونه است؟" - "نمی دانم". - "فیل! بگو فیل »! "نمی توانم بگویم فیل ، من بسیار کوچک هستم."
و او همچنین با صدای "R" مشکل داشت ، اما او بیشتر شبیه "y" بود ، مانند کودکان روسی. و با صداهای "Ш" و "Ш" نیز دشوار بود. ما همه این RRish ، RRak ، ShShishka را آموزش دادیم. " او آموزش داد و حتی شروع به سو abuse استفاده از آن کرد ، مانند: "مادر ، آیا تو از من کرکی محافظت می کنی؟"
او از چهار سالگی به خوبی انگلیسی صحبت کرد. او نیاز داشت هم در خانه با پدربزرگ و مادربزرگش صحبت کند و هم در مدرسه. و او عمداً انگلیسی را از بدهی به دارایی تبدیل کرد. و او هر دو زبان را با جملات پیچیده صحبت می کرد. در انگلیسی او از همه چیز مداوم استفاده می کند ، و او آن را دوست دارد.
آیا همتایان انگلیسی برخی از قافیه های مهد کودک ما را خوانده اید ، لالایی های دختران در سنین بسیار خیلی زود؟ و چه کسی آن را خوانده است ، شما یا پدر؟
آه البته! این همان چیزی است که آهنگ های مهد کودک نامیده می شود. بیشتر آنها توسط جیمز و مادرشوهرش خوانده شد. من مسئول "یک بالا خاکستری می آمدم" و "یک بز شاخ دار می آید" ، و برای همه نوع "مری یک بره کوچک داشت" - آنها.
اگر ما در مورد زبان صحبت می کنیم ، فیلم ها نیز در ادراک نقش دارند. چقدر به آنچه دختران از اقتباس های فیلم می بینند توجه می کنید؟
همین اواخر برای نینا توضیح دادم که فیلم هایی براساس کتاب وجود دارد و فیلم هایی نیز براساس آنها وجود دارد. این که "هری پاتر" فیلم هایی براساس کتاب است ، و "How to Train Your Dragon" - کتابهایی براساس این فیلم. بعد از اینکه خانه بچه های عجیب خانم پرگرین را دیدیم ، آنها خواستند کتاب را بخرند ، اما ما آن را دوست نداشتیم.
- بیایید در مورد هری پاتر صحبت کنیم. مانند نینا ، او برای چه کسی ریشه دارد؟
نینا عالیه! او می خواهد در مدرسه خود نمایشی درباره کودک ملعون به صحنه ببرد و در آنجا بازی کند ... دلفین! می گوید مادر ، آیا تو موهای من را آبی رنگ می کنی؟ او این نمایش را خیلی دوست دارد ، اولین کتاب درباره هری پاتر را خواند و سپس خواست که نمایشنامه را بخواند ، خودش ژانر را خیلی دوست داشت. این برای یک جنبشی منطقی است ، او تئاتر را دوست دارد و این قالب را دوست دارد - تصور کند که چگونه روی صحنه اتفاق می افتد. او به طور کلی کمتر به طرح علاقه مند است ، بیشتر علاقه مند به خواندن راهنمای ترسناک ترین اژدها است.
- در مسکو اغلب به تئاتر می روید. دخترا چی دوست دارن؟
باله "فندق شکن" همیشه در بین ما محبوب است ، اگرچه ما هنوز داستان مربوط به کراکتوک ، ماوسیلدا و سوسیس را نخوانده ایم. می خواهم کمی صبر کنم - هنوز ترسناک است. نینا بسیار تحت تأثیر دریاچه سوان قرار گرفت. و ما در تئاتر Natalya Sats اجرای داستان های افسانه ای کلاسیک را خیلی دوست داریم: Thumbelina ، افسانه های آندرسن ، سفید برفی.
- داستان های ابدی! و کتاب مورد علاقه شما در هفت سالگی کدام بود؟
قصه های عامیانه انگلیسی. و شعرها نیز انگلیسی است که توسط چوکوفسکی ترجمه شده است. "مردی با پاهای کج زندگی می کرد" - این همان چیزی است که او ترجمه نکرده است همانطور که اختراع کرده است ...
- او با انگلیسی ها رابطه سختی داشت ...
آره. و خوب معلوم شد!
مصاحبه با اولگا لیشینا
عکس از ناتالیا لاپکینا
ناتالیا نیکولایوا - این نامی است که خواننده فعلی خلاویسا قبل از شروع کار خلاقیت خود داشته است - در سپتامبر 1976 در خانواده ای از دانشمندان مسکو متولد شد. پدر ناتالیا شیمی دان ارگانیک در دانشگاه داندی بود ، مادرش در دانشگاه دولتی مسکو به عنوان بیوشیمی کار می کرد.
پدر عشق به موسیقی را در ناتالیا ایجاد کرد. در زمان کودکی ، این دختر به تمام موسیقی های کلاسیک موجود گوش می داد و همچنین با ضبط های نوازندگان مدرن - بیتلز ، ABBA ، کوئین ، لد زپلین ، هواپیمای جفرسون ، آکواریوم آشنا شد. نیکولایوا برای شغل پیانویست آماده می شد ، اما در دبیرستان تصمیم گرفت وارد دانشگاه دولتی مسکو شود. در ابتدا ، این دختر می خواست راهی را که والدینش آزمایش کرده اند - به بخش زیست شناسی ادامه دهد ، اما در آخرین لحظه رشته فلسفه را انتخاب کرد.
این دختر از سال 1993 تا 1999 در دانشگاه دولتی مسکو تحصیل کرده است. نیکلایوا در طی تحصیلات خود به مطالعات تالکین ، عرفان و غیبت علاقه مند شد. نیکولایوا در اقدامات و بازی های جنبش احیا شرکت کرد. این دختر به دلیل دانش و توانایی که در دانشگاه برای خلق لباس های اصیل به دست آورد ، در یک دورهم جمع شدن غیررسمی چهره ای قابل توجه شد. از زمان کودکی ، منافع ناتالیا شامل گلدوزی و منبت کاری بود.
از اینجا نام مستعار خلاق او "هلاویسا" آمد. این نام جادوگر از The Death of Arthur است. شباهت بیرونی با پرتره یک شخصیت از تصاویر این کتاب توسط دوست ناتالیا مورد توجه قرار گرفت. و نیکولایوا از همان تصویر جادوگری که رویای شرور بودن را در سر می پروراند خوشش می آید.
ناتالیا نیکولایوا پس از دریافت دیپلم در مدرسه تحصیلات تکمیلی باقی ماند. تا سال 2004 ، این دختر در گروه فلسفه ایرلند و سلتیک دستیار بود ، زبان ایرلندی را مطالعه کرد و سمینارها را در مورد آن برگزار کرد.
در سال 2003 ، نیکولایوا از پایان نامه دکترای خود دفاع کرد. زمانی او در ایرلند کارآموزی می کرد و در کالج ترینیتی دوبلین تدریس می کرد.
موسیقی
زندگی نامه خلاقانه هلاویسا هنگام تحصیل در دانشگاه دولتی مسکو آغاز شد. این دختر توسط بازسازی تاریخی به آنجا رانده شد و برای اولین بار خود را در موسیقی به عنوان یک نقش کوچک نشان داد. سپس ناتالیا نام مستعار "Heledis" را پوشید. این مجری آهنگ هایی از آهنگسازی خودش را خواند و تصنیف های موسیقی را بر اساس شعر و ... اجرا کرد.
در سال 1998 ، ناتالیا برای اولین بار با نام هنری جدیدی ظاهر شد - هلاویسا. این در زمانی اتفاق افتاد که خواننده همکاری خود را با گروه Till Ulenspiegel آغاز کرد. این گروه با تعصب در موسیقی محلی ، آهنگ هایی را به کارگردانی بارد اجرا کردند.
در اواسط اکتبر سال بعد ، بر اساس "Thiel Ulenspiegel" از هم پاشیده ، گروه جدیدی به نام "آسیاب" بوجود آمد. در سال 2003 ، اولین آلبوم "جاده خواب" ظاهر شد که شامل آهنگ های "Highlander" ، "Lord Gregory" ، "To the North" و سایر آهنگ های اجرا شده توسط Helavisa بود. دو سال بعد ، به دنبال انتشار دیسک دوم - "Pass" ، در میان آهنگ های محبوب "Korolevna" ، "Raven" ، "Vesna" بود.
از 2003 تا 2008 هلاویسا به عنوان مدرس ارشد در گروه فلسفه سلتیک و ژرمنیک در دانشگاه کار می کرد. سپس ، تا سال 2014 ، خواننده کاملاً خود را وقف موسیقی کرد. اما این هنرمند فعالیت علمی خود را رها نکرد و این کار را خودش انجام داد.
ناتالیا در نواختن چندین ساز تسلط کامل یافته است: پیانو ، چنگ سلتیک ، گیتار آکوستیک ، کاستان و سازهای کوبه ای. اما ساز مورد علاقه این هنرمند چنگ سلتیک است که دختر آن را به طور اتفاقی ملاقات کرد. نواختن ساز محلی ایرلندی بلافاصله ناتالیا را مجذوب خود کرد. هلاویسا شروع به گذراندن دروس آکوستیک کرد ، سپس بر چنگ برق تسلط یافت. اکنون این هنرمند کلاسهای استاد را در جشنواره های اتنوموزیک برگزار می کند.
آهنگ های بیشتر و بیشتر اجرا شده توسط Helavisa را می توان به فولکلور و فولک راک نسبت داد. اما ایرلند و فرهنگ اصیل این کشور ، که نیکولایوا کاملاً مورد مطالعه قرار گرفت ، عشق ویژه خواننده باقی ماند.
هلاویسا پس از اقناع مداوم دوستانش ، چندین دیسک انفرادی منتشر کرد. اما در غیر این صورت کار مجری ارتباط نزدیکی با "آسیاب" دارد. همچنین در بیوگرافی خواننده پروژه های دیگری وجود دارد که "هلاویسا ، لازرسون و دوستان" و دوئت "36.6" خوانده می شوند.
هلاویسا بارها به عنوان یک سولیست مهمان با گروه آریا و گروه فولک راک بعد از 11 بازی کرده است. با خواننده آواز ، خواننده آهنگ "تام ویسوکو" را در کنسرت جشن "آریا" که به مناسبت بیست و پنجمین سالگرد آغاز فعالیت خلاقانه گروه برگزار شد ، خواند. هلاویسا همراه با نوازندگان "بعد از 11" آهنگ موسیقی "نزدیک به بودن" را ضبط کرد. اولین بار این آهنگ در سال 2011 به نمایش درآمد.
در سال 2012 ، این هنرمند تعدادی فیلم برای آهنگ های "Roads" ، "Daleko" ، "Wolfhound" از آلبوم قبلی منتشر شده "Wild Grasses" و دیسک جدید "Angelophrenia" منتشر کرد.
امروز هلاویسا در اروپا زندگی می کند. اما این خواننده هر ماه از روسیه بازدید می کند ، جایی که برنامه های خود را برگزار می کند ، و همچنین در اجرای گروه های Melnitsa و Clann Lir شرکت می کند.
زندگی شخصی
عشق برای ایرلند در سرنوشت خواننده تعیین کننده بود. از سال 2004 ، زندگی شخصی هلاویسا با یکی از شهروندان این کشور ، جیمز کورنلیوس اوشی همراه بود. در آگوست 2004 ، زوجین قرارداد امضا کردند. 4 سال بعد ، این جوان صاحب یک دختر به نام نینا کاترینا اوشی شد. و 3 سال بعد ، نوزاد دوم ظاهر شد ، که Una Tamar O'Shea نامیده شد. فرزندان این خواننده دوزبانه بزرگ می شوند - دختران به همان اندازه در انگلیسی و روسی مهارت دارند. این هنرمند اغلب عکس های دخترانش را در صفحه شخصی خود در اینستاگرام منتشر می کند. نینا و اونا اغلب با مادرشان به روسیه می روند.
همسر خواننده ، جیمز کورنلیوس اوشیا ، درگیر هنر است. همسر وابسته فرهنگی سفارت ایرلند در پایتخت بود.
ناتالیا آندریونا اوشی - این نام از سال 2004 است - برای مدتی با شوهرش در ژنو زندگی می کرد. اما سپس خانواده که به 4 نفر رسید ، شروع به سفر به ایرلند ، سوئیس ، فنلاند و اتریش کردند ، جایی که رئیس خانواده سفرهای کاری را دریافت کرد.
از آخرین ترجیحات موسیقی ناتالیا نیکولایوا ، خواننده خود خلاقیت را که خواننده همیشه تحسین کرده است ، و همچنین خواننده رپ جوان را جدا می کند. علاوه بر موسیقی و فرهنگ سلتیک ، هلاویسا سرگرمی های دیگری نیز دارد. اما اصلی ترین آنها یوگا ، اسب سواری ، کوه نوردی و اسکی آلپ است.
هلاویسا الان
در اکتبر 2017 ، هلاویسا آهنگ "نقره ای از آینه ها" را ارائه داد که در تعداد موسیقی های یخ "دراکولا" وجود داشت. داستان عشق ابدی »توسط آهنگساز الکسی گالینسکی ، نویسنده موسیقی برای تعداد نمایش های نمایشی تیم اسکیت باز روسیه در المپیک 2014. در پاییز ، کنسرت های خواننده در سن پترزبورگ و مسکو برگزار شد. برنامه جدید نوازندگان "میلز" که "الچیمیرا" نامگذاری شد. Reunion "، متشکل از قطعاتی از دو آلبوم آخر گروه -" کیمیاگر "و" Chimera "است.
در تاریخ 29 دسامبر ، اولین نمایش تک آهنگ "باور" توسط هلاویسا و گیتاریست سرگئی ویشناکوف اجرا شد. این آهنگ به اولین آهنگ دیسک جدید تبدیل شد که در سال 2018 منتشر خواهد شد. همچنین انتظار می رود به زودی ویدیویی از آهنگ "Believe" منتشر شود که کار بر روی آن در ساختمان کلیسای سنت آن انجام شد که به سبک گوتیک بازسازی شده است. خط داستانی ویدئو شامل عناصر داستان کارآگاهی خواهد بود.
دیسکوگرافی
- 1996 - "روز مهتاب" (انفرادی)
- 2003 - جاده خواب
- 2005 - "پاس"
- 2006 - ندای خون
- 2009 - گیاهان وحشی
- 2009 - پلنگ در شهر (انفرادی)
- 2012 - آنجلوفرنی
- 2013 - "کفش های جدید" (انفرادی)
- 2015 - کیمیاگری
- 2016 - کیمرا
تکنواز گروه ملنیتسا ، ناتالیا اوشی و همسرش جیمز ، تبعه ایرلند ، به یک دلیل در ژنو زندگی می کنند: هلاوی های وفادار در سفارت ایرلند محلی کار می کنند. خوب! ساعت شش صبح به پایتخت فرهنگی سوئیس پرواز کرد. هلاویسا با مهربانی می گوید: "من خیلی سخت خودم را خیلی زود بیدار کردم." ما در حال رفتن به مرکز شهر هستیم. O'Sheas در یک آپارتمان بزرگ با حداقل مبلمان زندگی می کند.
در مصاحبه با OK! یکی از خوانندگان برجسته فولکلور در روسیه درباره نحوه ملاقات او صحبت کرد
یک شوهر خارجی و چرا شما نباید در کنسرت های او سیگار بکشید.
خانه شما جادار است. چه مدت در اینجا زندگی می کنید؟
جیمز:
ما در ژانویه به اینجا نقل مکان کردیم. قبل از آن آنها در هلسینکی ، حتی زودتر - در ایرلند و قبل از ایرلند - در مسکو زندگی می کردند ، جایی که من از 2000 تا 2004 کار کردم. اتفاقاً من جای شما را خیلی دوست داشتم.
دقیقا چه چیزی؟
د:
موزه ها ، تئاترها ... بله ، من همه چیز را دوست داشتم ، به جز ، شاید ترافیک. حتی در مدت کوتاهی که با شما زندگی کردم ، تعداد اتومبیل ها بیشتر و بیشتر بود.
با قضاوت از مبلمان کم ، آیا زمان زیادی را برای چیدمان آپارتمان خود صرف نمی کنید؟
هلاویسا:
بله ، فرشها تازه چیده شده اند. ما اینقدرها به اینجا نمی آییم: سفرهای زیادی به دنیا داریم. و وقتی به ژنو برمی گشتیم و یک انتخاب داریم: آخر هفته به یک فروشگاه مبلمان برویم یا در کوهستان اسکی کنیم - البته ما گزینه دوم را انتخاب می کنیم.
آیا در ژنو خسته می شوید؟
ایکس .:
این شهر البته کوچک و ساکت است ، اما ما قبلاً در اینجا دوست پیدا کرده ایم. ما در نزدیکی سفارت روسیه قرار داریم - یک قلمرو عظیم: یک محوطه دانشگاه ، یک باغ ، یک مدرسه ، یک درمانگاه. همین روز قبل از دیروز ، برای مهمانی هایی که در بخش خلع سلاح کار می کنند ، مانند جیمز ، به مهمانی آنجا رفت. ما آبجو ، ودکا ریختند ، با کیک های فوق العاده تغذیه شدیم ... به طور کلی ، ما از دست نمی دهیم. علاوه بر این ، اگر اتفاقی بیفتد ، می توانید از اینجا به اروپا و روسیه پرواز کنید - همه چیز نزدیک است. هفته گذشته من برای چنگ برقی جدید به آلمان رفتم. دقیقاً در یک روز آنجا و برگشت.
اگر جیمز مجبور بود چندین سال ، مثلاً در استرالیا زندگی کند ، موافقت می کنید؟
ایکس .:
بله ، گرچه کار بسیار سختی خواهد بود. در هر صورت ، من پرواز را به خانه ادامه می دهم هر چند وقت یکبار ... هر از گاهی از من سال می شود: "هلاویسا ، چرا ترک کردی ، از روسیه چه چیزی را دوست نداری و در غرب به دنبال چه هستی؟" بله ، من با شوهرم رفتم ، زیرا او را دوست دارم ، همین! شغل او اینگونه است - او را در سراسر جهان پرتاب می کنند.
بسیاری از مردان ترجیح می دهند همسرانشان همیشه آنجا باشند ، در خانه بمانند ، شام بپزند ، بچه ها تربیت کنند ...
ایکس .:
خداروشکر جیمز و من رابطه متفاوتی داریم.
د:
(می خندد) من عاشق این هستم که ناتاشا در روسیه بسیار محبوب است ، عالی است.
کجا ملاقات کردی؟
ایکس .:
شش سال پیش در مسکو. همه چیز کاملاً پروزائیک است: جیمز به عنوان یک وابسته فرهنگی در سفارت کار می کرد و من در دانشگاه دولتی مسکو در بخش فلسفه ژرمنیک و سلتیک تدریس می کردم. من او را آزار دادم تا به من کمک کند از ایرلند کتاب بگیرم. در اینجا ، او متاسف شد.
د:
(می خندد) اما کتاب ها تحویل داده شدند. و سپس به کنسرت گروه ملنیتسا آمدم.
ایکس .:
حالا جیمز حتی وقتی می تواند تعطیلات را بگذراند حتی گاهی با ما به تور می رود. عاشقشم.
د:
من هم همینطور. آن بهار من در پرم ، ایژوسک ، پترزبورگ بودم.
آیا زندگی عشایری سخت نیست؟
ایکس .:
این کمک می کند که بیشتر اوقات با هم باشیم. به عنوان مثال ، بعد از ملاقات ما ، موفق شدم از دولت ایرلند کمک مالی خوبی برای ترتیب دادن یک سفر کاری بگیرم. من دو سال در Trinity Сollege کار کردم. این دانشگاه معتبرترین دانشگاه ایرلند است. و بنابراین معلوم شد که جیمز این دو سال در دوبلین کار کرده است. سپس به هلسینکی نقل مکان کردیم ، و این واقعاً سخت بود. من دائماً در تور بودم ، علاوه بر این ، تدریس می کردم ... چهار روز با کنسرت ترک کردم ، و روز پنجم مجبور شدم برای برگزاری سمینار ویژه در دانشگاه دولتی مسکو به مسکو برگردم. اینگونه زندگی می کردیم.
چرا به تدریس و فلسفه نیاز دارید؟ شما خواننده هستید ...
ایکس .:
سپس ، اینکه این اولین تخصص من است ، مورد علاقه من است ، من از پایان نامه خود در آن دفاع کردم. شاید روزی بتوانم از مدرک دکترم دفاع کنم.
موضوع پایان نامه چه بود؟
ایکس .:
"مضمون حضور فعل قوی در زبانهای سلتیک و آلمانی". جیمز در خط دفاعی بود اما نفهمید. (می خندد) من کار علمی را دوست دارم. امسال اگر همه چیز حل شود ، من می توانم روی سیستم آموزش اینترنت کار کنم. می دانید ، یک شوخی موسیقی وجود دارد: من نه برای ضرب آهنگ بازی می کنم - من برای پول بازی می کنم. بنابراین من برای پول کار نمی کنم. اشتغال به علم رضایت اخلاقی زیادی برای من به همراه دارد. یک موقعیت مشخص در دانشگاه دولتی مسکو امکان انتشار مقالات ، رفتن به کنفرانس هایی را که در آن هم سلتولوژیست ها جمع می شوند ، ایجاد می کند. همیشه بسیار سرگرم کننده است. سلتوژي در علوم انساني مانند زمين شناسي در علوم طبيعي است. زمین شناسان همیشه آهنگ می نوشند و می خوانند و دانشمندان سلتیک نیز همین حرف را دارند: ما می نوشیم و آواز می خوانیم.
آیا تا به حال به دنبال بازسازی تصنیف های قدیمی سلتیک بوده اید؟
ایکس .:
من در واقع فولکلور ایرلندی می خوانم ، و وقتی به دانش آموزان آموزش می دهم ، غالباً از اشعار به عنوان نمونه گویش استفاده می کنم. اما در چارچوب "Melnitsa" من به سختی چنین چیزی را انجام خواهم داد. ایرلند خوانندگان و خوانندگان خوبی دارد که این کار را بهتر از من انجام خواهند داد. اگرچه وقتی در میان ایرلندی ها ترانه های ایرلندی می خوانم ، نسبتاً صحبت می کنم ، یک سیاه پوست با آکاردئون نیستم.
آیا دوست دارید فولکلور روسی بخوانید؟
ایکس .:
آره. اما نه از روی صحنه ، زیرا من فایده ای در آن نمی بینم. من یک خواننده حرفه ای فولکلور نیستم. در یک زمان او آوازهای محلی را مطالعه کرد ، اما تحصیلات خود را به عنوان مثال در سطح Tamara Smyslova به پایان نرساند. به طور کلی ، من نمی فهمم که چرا Melnitsa را یک گروه محلی می نامند. وقتی آهنگ می نویسم ، به ژانرها فکر نمی کنم. من انگیزه های محلی ، موسیقی جاز و راک دارم - هرچه دوست دارم. و من دوست دارم که به عنوان "آسیاب" شناخته شوم. فولکلور ، فولک راک تعاریفی کاملا رسمی هستند.
من اخیراً این تعریف را خوانده ام: "آسیاب" "افسانه هایی برای بزرگسالان" را پخش می کند. در حقیقت ، جادوگران ، اجنه ، انواع ارواح در اشعار شما زندگی می کنند ...
ایکس .:
بله ، بله ، من واقعاً افسانه ها را دوست دارم و شعور کاملاً اساطیری دارم! اما در عین حال من ارتدکس هستم ، به خدا ایمان دارم. من همه چیز را ترکیب و قبول می کنم. و اگر مثلاً به جادوگر ظهر فکر می کنم ، به این معنی نیست که خودم را به او می دهم. برعکس ، من او را به دنیای خودم ، به کلمات می کشم ، به این معنی که او را تابع خودم می کنم.
جیمز ، نظر شما در مورد همه اینها چیست؟
د:
خوب ، من افسانه ها را نمی خوانم.
ایکس .:
(می خندد) جیمز علاقه بیشتری به ادبیات سیاسی دارد.
د:
اگرچه من در افسانه های قومی ایرلند تبحر دارم.
چه نوع موسیقی را در خانه گوش می دهید؟
ایکس .:
آه ، ما به چه گوش می دهیم. به عنوان مثال ، رکوردهایی وجود دارد که در بالای آن قرار دارد (نمایش ها): فولکلور ایرلندی و گرجی ، گروه خلبانان ، چنگ ایرلندی ، لد زپلین ، کالینوف موست ، پلاژیا ...
این شایعات از کجا ناشی شد که شما و پلاژیا نمی توانید یکدیگر را تحمل کنید؟
ایکس .:
نمی دانم. این همه مزخرف است. ما با هم خوب هستیم ، به طور منظم با تلفن صحبت می کنیم. Pelageya بسیار باحال است. من فقط موضوع کار او نیستم ، من سبک کار گروه او را واقعاً دوست ندارم. اما من شیوه آواز خود پلاژیا را خیلی دوست دارم. تا آنجا که من فهمیدم ، او همان موقعیت را دارد: او در زمینه میلز زیاد نیست ، اما رفتار خوبی با من دارد. و شایعات در مورد خصومت ادعایی ما شروع به گسترش کرد ، احتمالاً به این دلیل که تقریباً همزمان در رادیو ناشه ظاهر شدیم. بلافاصله همه فکر کردند: آها ، مردم ، و حتی دختران ، حالا ما آنها را بازی خواهیم داد! اما این یک تلخه کامل است.
من یک سری قوانین را در وب سایت Melnitsa در مورد نحوه رفتار در کنسرت های شما خواندم: سیگار نکشید ، فریاد نزنید ...
ایکس .:
من فقط به توتون حساسیت دارم. این یک فاجعه واقعی است! و در مورد داد و فریاد ... البته ، ما در مورد این واقعیت صحبت نمی کنیم که یک سکوت مرده وجود دارد. اما این اتفاق می افتد که مردم شروع به جیغ زدن در سراسر موسیقی می کنند و با بقیه گوش دادن تداخل می کنند. خوب است که تعداد آنها در کنسرت های ما کمتر و کمتر می شود. به طور کلی ، طرفداران ما را دوست دارم: آنها سیگار نمی کشند و فریاد نمی کشند. (می خندد)
با این حال ، آنها کاملاً متفاوت هستند: خانم های مسن ، نوجوانان ، راکرها ، تولکین ها.
ایکس .:
همه تالکینیست ها ما را دوست ندارند - بیشتر آنها ما را پاپ می دانند. گروهی از افراد هستند که فلوت و ویولن سل برای آنها سازهای محلی است اما بیس و طبل اینگونه نیست. ما از هر دو استفاده می کنیم. اما افرادی که درگیر بازی های نقش آفرینی هستند به ما مراجعه کرده و می کنند. من هم قبلاً به آنها علاقه داشتم ، اتفاقاً از آنجا ، و نام من هلاویسا (شخصیت قصه های قدیمی سلتیک ، یکی از بسیاری از ملکه ها -. تقریباً خوب!) رفت. همچنین وقتی دانش آموزان 12-13 ساله به کنسرت می آیند ، من واقعاً دوست دارم. این عالی است! آنها حتی برایم نامه می نویسند: "ناتالیا آندریونا عزیز ..." آنها داستانهای شگفت انگیزی تعریف می کنند: می گویند ، "آسیاب" را به طور اتفاقی شنیدند و بعد از آن مجموعه داستان های پریان باژوف را خواندند. عالی ، فکر می کنم ، این فقط همان چیزی است که شما نیاز دارید. این بدان معنی است که خلاقیت ما یک مأموریت آموزشی خاص را به همراه دارد. " اتفاقاً ، من برای آنها نامه می نویسم و \u200b\u200bشروع به اصلاح اشتباهات می کنم. آنها بعداً به من جواب می دهند: «ناتالیا آندریونا عزیز. من فرهنگ لغت Ozhegov را خریداری کردم ، اکنون بدون اشتباه می نویسم ... »سعی می کنم به همه نامه ها پاسخ دهم. طبیعتاً اگر آنها از سریال "خودت را در مقابل دیوار بکش" چیزی بنویسند ، من به آن توجه نمی کنم. ناراحت کننده است که شخصیت نسبتاً متوسط \u200b\u200bمن احساسات دردناکی را در کسی برمی انگیزد. من به طور کلی از روانی می ترسم. به عنوان مثال ، اخیراً پس از یک کنسرت ، دختری بالا آمد ، جلوی من زانو زد و شروع به کوبیدن سرش به زمین کرد: "من از دیدار شما خیلی خوشحالم!" من اصلاً به چنین افراطی احتیاج ندارم.
و چه نوع تصویری به دیوار شما آویزان است؟
ایکس .:
این تصویری از عموی من ، الكساندر ایوانوویچ استوپنیكف است. او قبلاً یک عکاس حرفه ای بود. چندین سال پیش در نووسیبیرسک آپارتمان او را دزدیدند و تمام تجهیزات عکاسی او را بیرون آوردند ، پس از آن ناگهان شروع به نقاشی کرد - عموی او نسخه های خیره کننده ای از نقاشی های معروف را می سازد. این یک کپی از "The Rooks Have Arrows" ساوراسوف است ، او آن را به عروسی و من به جیمز داد. بلکه برای عروسی روسی ما: ما دو بار ازدواج کردیم - ابتدا در مسکو ، و سپس در ایرلند ، در شهرستان کری. دو ماه عسل هم داشتیم. بعد از مسکو ، با محورهای یخی به گرجستان رفتیم - می خواستیم از کازبک بالا برویم ، اما تقریباً به آن نرسیدیم. و پس از عروسی در ایرلند ، ما به ولز رفتیم ، جایی که آنها نیز به کوهستان رفتند. به طور کلی ، ما طرفداران زیادی در جهانگردی کوهستانی هستیم ، در اینجا ما قبلاً به کوه های آلپ رفته ایم. بیایید کمی بیشتر تمرین کنیم ، و شما می توانید از مون بلان بالا بروید. ضمناً ، وقتی پیشنهادی برای رفتن به ژنو دریافت کردیم ، اساساً توافق کردیم زیرا کوهها در اینجا شگفت انگیز هستند. این علاقه ما با جیمز است.
- از سال 1999 و تاکنون رهبر دائمی گروه Melnitsa و پروژه انفرادی Helavisa - آواز ، چنگ ایرلندی ، گیتار.
- هلاویسا شیرین! لطفاً به ما بگویید که الهامات شما برای نوشتن آهنگ چیست؟ انگیزه ایجاد خلاقیت چیست؟
همانطور که آنا آندریونا اخماتووا نوشت: "اگر فقط شما می دانستید که شعر آشغال از چه چیزهایی رشد می کند." الهام می تواند از هر کجا - هنگام مسافرت ، خواندن کتاب یا تجربه نوعی احساس شدید. خوب است که در زندگی من افرادی وجود داشته باشند که به عنوان کاتالیزور منظم برای الهام بخشیدن به من خدمت می کنند. - شما دو فرزند دارید. در مورد اصول اصلی که هنگام بالا بردن آنها پیروی می کنید برای ما بگویید.
در مرحله اول ، آنها دو زبانه هستند ، به زبان روسی و انگلیسی تسلط دارند. ثانیا ، سعی می کنم از آنها در مقابل دنیای خارج محافظت نکنم. علی رغم اینکه دختر هستند ، من سعی می کنم روحیه جنگندگی را در آنها پرورش دهم. بنابراین ، اگر کودکی از راه رفتن تمیز آمد ، در نظر می گیریم که پیاده روی بدی انجام داده است. من سعی می کنم حداکثر دانش و مهارت (به ویژه در زمینه ورزش و موسیقی) به آنها بدهم ، اما آنها را مجبور به فعالیتهای مداوم نمی کنم ، زیرا بچه ها هنوز کوچک هستند. - شما چه سبکی از لباس را ترجیح می دهید؟ عامل تعیین کننده در انتخاب شما از لباسهای روزمره و لباسهای کنسرت چیست؟
من شخصی هستم که با شلوار جین و لباس زیر حرارتی زندگی می کنم. من به زیبایی طراحان اسکاندیناوی بسیار نزدیک هستم - شلوار جین زیبا ، چکمه های خشن ، پیراهن نخی راحت و برخی از کت های چرمی شیک. این احتمالاً برای یک راکر طبیعی است. نکته اصلی در لباس راحتی است. در یک لباس کنسرت ، این بدان معنی است - من می توانم بازوهایم را بالا بیاورم ، می توانم خم شوم ، می توانم پایم را روی مانیتور بگذارم ، می توانم کمربند چنگ بزنم ... - آیا با طرفداران ارتباط برقرار می کنید ، از برقراری ارتباط استفاده می کنید یا از ارتباطات شخصی با مردم کاملاً اجتناب می کنید؟
ارتباط با غریبه ها همیشه برای من دشوار است ، من هرگز شروع نمی کنم. بنابراین ، در شبکه های اجتماعی اختصاص داده شده به این گروه ، من بیشتر از یک شرکت کننده فعال در بحث ها یک خواننده هستم. - شما یک بار گفتید که شما فردی "بدون ترمز" ، بدون توانایی توقف هستید. چگونه برای تمام مشاغل خود وقت پیدا می کنید؟
من کاری درست انجام نمی دهم! اما به نوعی باید زمان پیدا کنید ، چاره ای نیست. - شما یک چهره شگفت انگیز برای یک مادر دو فرزند دارید. آیا رژیم های خاصی را دنبال می کنید یا ورزش می کنید ، راز چیست؟
البته من رژیم خود را دنبال می کنم و به دنبال ورزش می روم. من می دوم ، شنا می کنم و وزنه های آزاد انجام می دهم ، و یک سری دمبل و باند مقاومت در خانه دارم. من هرگز رژیم نمی گیرم ، فقط به این دلیل که واقعاً دوست دارم غذای خوشمزه ای بخورم ، اما سعی می کنم آنچه را که می خورم و چه موقع یاد بگیرم. - چگونه با همسرتان آشنا شدید؟
جیمز در سفارت ایرلند در مسکو کار می کرد ، و من در دانشگاه دولتی مسکو ایرلندی تدریس می کردم. بنابراین ، اول از همه ، او با یک دانشمند ، یک نامزد علوم ، و یک ستاره راک ملاقات کرد. - دختران شما نام های بسیار غیرمعمولی دارند: اونا تامار و نینا-کاترینا. دلیل این انتخاب چیست؟
بزرگترین نام نینا کاترینا است - به نام مادربزرگ من نینا و مادر شوهرم کت (نام ایرلندی). کوچکترین اونا تامار - اونا در ایرلندی به معنای "بره" است ، و در آن سال من یک داستان عاطفی و عرفانی عالی داشتم که با یک بره مرتبط بود ، حتی یک آهنگ نوشتم. تامار ، به یاد ملکه تامار ، پژواکی از عشق من به جورجیا است. - آخرین ترانه ای که نوشتید ، "هرگز" ، قلب بسیاری از شنوندگان را تحت تأثیر قرار داد. از تاریخ نوشتن آن ، از نگرش شخصی خود نسبت به آن بگویید.
ماجرا کاملاً پیچیده بود. گیتاریست ما و سرگئی ویشنیاکوف ، نویسنده ثابت من ، دو مضمون موسیقی داشت که می خواستم آنها را ترکیب و تکمیل کنم. هنگام کار بر روی موسیقی ، رویای کره زمین شناور در اقیانوس را دیدم ، ناگهان "موبی دیک" را به یاد آوردم و متن شروع به شکل گرفتن کرد. و سپس ما به اولین تور پاییزی بین پتروزاوودسک و مورمانسک رفتیم ، و یک پاییز شفاف فوق العاده زیبا وجود داشت ، که تصاویر بیشتری به متن می دهد و "شعله کم رنگ" نابوکوف را به یاد می آورد. من می دانم که بسیاری از مردم متن این ترانه را خداحافظی تفسیر می کنند ، و آنها جایی درست هستند ، اما برای من در درجه اول آهنگی درباره عشق است بدون عطش تصرف و آزادی درونی ناشی از آن.
- کنسرت های کریسمس در مسکو و سن پترزبورگ خیلی زود برگزار می شود. راز را فاش کنید ، چه چیز جدید و غیرمعمولی در انتظار شنوندگان وفادار شما است؟
دقیقاً مانند "Never" در کنسرت ها ، همچنین "Martian Express" و یک آهنگ کاملاً جدید "Gold of the Fog" اجرا می شود. ما تصمیم گرفتیم آهسته آهسته مطالب جدید را از رکورد آینده نشان دهیم. حتی در سن پترزبورگ ، ادموند شکلیارسکی با ما در صحنه و لوسین گورکیان در مسکو ظاهر می شود. هر دوی این هنرمندان برای قلب من بسیار عزیز هستند و من آهنگ های زیبایی را برای آنها انتخاب کرده ام.
عضو سابق پروژه های موسیقی مانند "Clann Lir" (قوم سنتی سلتیک) ، "Romanesque" (فولکلور) ، Till Ulenspiegel (فولک راک). ناتالیا اوشی ایرلندی ، انگلیسی ، فرانسوی ، دانمارکی می داند. او همچنین به زبان های نادر دیگر گروه سلتیک - گالی (اسکاتلندی) و ولزی ترانه می خواند.
