สิ่งพิมพ์ของส่วนวรรณกรรม

ญาติวรรณกรรมของ "จระเข้" Korney Chukovsky

ในโลกแห่งเทพนิยายของ Korney Chukovsky จระเข้มีอยู่ทั่วไปทั้งในแอฟริกาและใน Petrograd เหตุใดจึงมักพบภาพนี้ในผลงานของ Chukovsky และผลงาน "ที่มีจระเข้" ประเภทใดที่กวีได้รับแรงบันดาลใจ - Kultura.RF ตรวจสอบ.

Vladimir Suteev ภาพประกอบสำหรับเทพนิยายโดย Korney Chukovsky "Crocodile" ("เทพนิยายสมัยก่อน")

Vladimir Suteev ภาพประกอบสำหรับเทพนิยายโดย Korney Chukovsky "Crocodile" ("เทพนิยายสมัยก่อน")

เขาเดินไปตามถนนพูดภาษาตุรกี

จระเข้ตัวแรกทำให้ชื่อเสียงของ Chukovsky all-Union บทกวีสำหรับเด็ก "จระเข้" ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในภายหลังพร้อมกับคำบรรยาย "The Old Old Tale" เขียนขึ้นในปีพ. ศ. 2458 และตามสมัยนิยมทำให้ความคิดของเด็ก ๆ กลับหัว “ เทพนิยายของ Chukovsky ได้ยกเลิกเทพนิยายที่อ่อนแอและไม่เคลื่อนไหวก่อนหน้านี้อย่างสิ้นเชิงของลูกอมไอซิเคิลหิมะฝ้ายดอกไม้ที่ขาที่อ่อนแอ เปิดบทกวีสำหรับเด็กแล้ว พบวิธีสำหรับการพัฒนาต่อไป", - เขียนนักวิจารณ์วรรณกรรม Yuri Tynyanov

“ ฉันเขียนหนังสือสิบสองเล่มและไม่มีใครให้ความสนใจกับพวกเขาเลย แต่เมื่อฉันเขียนติดตลก "จระเข้" และฉันก็กลายเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง ฉันกลัวว่าคนทั้งรัสเซียจะรู้จัก Krokodil ด้วยใจจริง ฉันกลัวว่าเมื่อฉันตายแล้ว "ผู้แต่งจระเข้" จะถูกจารึกไว้บนอนุสาวรีย์ของฉัน

Korney Chukovsky

ชูคอฟสกีกล่าวว่าเขาแต่งนิทานโดยบังเอิญเกือบ นักเขียนอยู่บนรถไฟพร้อมกับนิโคไลลูกชายวัย 11 ขวบของเขาซึ่งจู่ๆก็มีไข้ พยายามสร้างความบันเทิงให้กับเด็กที่ป่วย Chukovsky เริ่มแบบสุ่มในแบบชาแมนท่อง:

กาลครั้งหนึ่งมีจระเข้ ...
เขาเดินตามเนฟสกี้ ...

นี่คือลักษณะที่ปรากฏในส่วนแรกของนิทาน “ สิ่งเดียวที่ฉันกังวลคือการหันเหความสนใจของเด็กจากการโจมตีของโรคที่ทำให้เขาทรมาน ดังนั้นฉันจึงรีบอย่างมากไม่มีเวลาคิดหาคำบรรยายหาคำคล้องจองฉันหยุดไม่ได้สักครู่ สเตคทั้งหมดเป็นไปอย่างรวดเร็วด้วยการสลับเหตุการณ์และภาพที่เร็วที่สุดเพื่อให้เด็กน้อยที่ป่วยไม่มีเวลาคร่ำครวญหรือร้องไห้ ฉันก็เลยคุยเหมือนหมอผี ", - ผู้เขียนเล่า.

รากชูคอฟสกี้. ภาพ: kartinkinaden.ru

รากชูคอฟสกี้. รูปถ่าย: ergojournal.ru

รากชูคอฟสกี้. ภาพ: optim-z.ru

"จระเข้" เวอร์ชันแรกแตกต่างจากที่เรารู้จักในปัจจุบัน ในนั้น Crocodile เดินไปตาม Nevsky Prospekt (ตอนนี้ - ไปตามถนน) และพูดภาษาเยอรมันไม่ใช่ภาษาตุรกี ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งภาษาเยอรมันถูกห้ามใช้ในรัสเซียอย่างเป็นทางการ ผู้ร่วมสมัยของ Chukovsky เล่าว่าใน Petrograd เราสามารถเห็นโปสเตอร์ที่มีข้อความว่า: "ห้ามพูดภาษาเยอรมัน"... ดังนั้นในเวลาต่อมาผู้เขียนได้แทนที่ภาษาเยอรมันด้วยภาษาตุรกีที่เป็นกลางทางการเมืองซึ่งทรยศต่อความแปลกใหม่ของจระเข้ในเมือง

มีจระเข้ตัวใหญ่เดินอยู่ริมถนน

ในขณะที่เด็ก ๆ ตั้งใจฟังเทพนิยายที่น่าขบขันนักวิชาการวรรณกรรมนักวิจารณ์และแม้แต่นักการเมืองต่างก็มองหาความหมายที่ซ่อนอยู่ในนั้น และพวกเขาพบว่ามีการพาดพิงการโทรและการล้อเลียนที่ไม่เหมาะสมมากมาย

The Crocodile จากเพลงสตรีทยอดนิยมเช่นเดียวกับบทกวีของ Nikolai Agnivtsev "The Crocodile and the Negro" ถือเป็นรุ่นก่อนของ "Crocodile" Chukovsky:

เพลงลูกทุ่งเมือง

“ จระเข้ตัวใหญ่เดินไปตามถนน
เธอเธอเป็นสีเขียว "

Nikolay Agnivtsev "จระเข้กับผู้หญิงผิวดำ"

น่ารักน่าอัศจรรย์
กาลครั้งหนึ่งมีจระเข้ -
สี่อาร์ชินไม่มีอีกแล้ว! ..
และเธออาศัยอยู่
ยังหวานมาก
ผู้หญิงผิวดำชื่อมอลลี่

จระเข้และดอสโตเอฟสกี้

เทพนิยายสำหรับเด็กของ Chukovsky มีบรรพบุรุษที่เก่ากว่า ฟีโอดอร์ดอสโตเอฟสกี้มอบนิทานเสียดสีเรื่อง“ จระเข้ เหตุการณ์ที่ผิดปกติหรือข้อความใน Passage” ในงานนี้เจ้าหน้าที่ที่ติดอยู่ในท้องของจระเข้ได้อนุมานทฤษฎีทั้งหมดที่ว่าจระเข้ถูกสร้างขึ้นเพื่อกลืนคน: “ ตัวอย่างเช่นให้คุณจัดจระเข้ตัวใหม่โดยธรรมชาติคุณจะต้องเจอกับคำถาม: คุณสมบัติหลักของจระเข้คืออะไร? คำตอบนั้นชัดเจน: กลืนคน คุณจะเข้าถึงจระเข้ด้วยอุปกรณ์เพื่อให้มันกลืนคนได้อย่างไร? คำตอบนั้นชัดเจนยิ่งขึ้น: โดยการทำให้ว่างเปล่า "... แล้วสิ่งที่เหลืออยู่สำหรับจระเข้ Chukovsky? ไม่เพียง แต่ใน The Old Old Tale เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผลงานอื่น ๆ ด้วยเขากลืนสุนัขเฝ้าบ้านตำรวจผ้าขนหนูบาร์มาลีย์และแม้แต่ดวงอาทิตย์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Korney Chukovsky, "จระเข้"

จระเข้ยิ้ม
และกลืนกินคนยากจน
กลืนไปกับรองเท้าบู๊ตและกระบี่

Fyodor Dostoevsky,“ จระเข้ เหตุการณ์ที่ผิดปกติหรือข้อความใน Passage "

"... เนื่องจากฉันนุ่งห่มผ้าและมีรองเท้าบูทที่เท้าเห็นได้ชัดว่าจระเข้ไม่สามารถย่อยฉันได้"

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า Chukovsky คุ้นเคยกับผลงานของ Dostoevsky ผู้เขียนเองจำได้ว่าครั้งหนึ่งเขาแกล้ง Ilya Repin ถึงขีดสุดด้วยการอ่านนิทานเรื่องนี้ "จระเข้" ของ Dostoevsky เป็นที่ไม่ชอบของชุมชนที่ก้าวหน้าเป็นอย่างมากเพราะพวกเขาเห็นการเสียดสีที่ชั่วร้ายเกี่ยวกับ Nikolai Chernyshevsky "ผู้พลีชีพของระบอบการปกครอง" ที่ถูกเนรเทศไปยังไซบีเรีย

จระเข้และ "Mtsyri"

ฟีโอดอร์คอนสแตนตินอฟ หัวของ Mtsyri ภาพประกอบสำหรับบทกวี "Mtsyri" พ.ศ. 2499 ก.

Pyotr Konchalovsky พายุ. ภาพประกอบสำหรับบทกวี "Mtsyri" ปี ค.ศ. 1920

Mikhail Vrubel ปีศาจ. ภาพประกอบสำหรับบทกวี "Mtsyri" 1890 ก.

Chukovsky ชี้ให้เห็นว่าบทกวีของ Lermontov "Mtsyri" ล้อเลียนใน "Crocodile" จังหวะและแรงจูงใจของ "Mtsyri" เป็นที่จดจำเมื่อจระเข้บอกญาติของเขาเกี่ยวกับชะตากรรมที่น่าเศร้าของสัตว์ในสวนสัตว์ในเมือง มีหลายส่วนที่คล้ายกันในบทกวี

Korney Chukovsky, "จระเข้"

โอ้สวนนี้สวนที่น่ากลัว!
ฉันคงดีใจที่ลืมเขา
ภายใต้การระบาดของทหารยาม
สัตว์ทรมานมาก ...

หาเพื่อนที่รัก
จิตวิญญาณของฉันหวั่นไหว
ฉันเห็นความเศร้าโศกมากมายที่นั่น
แม้แต่เจ้าฮิปโปโปเตมัส
แล้วฉันก็จะหอนเหมือนลูกหมา

เราอยู่ทุกวันทุกชั่วโมง
จากเรือนจำของเราพวกเขาเรียกคุณว่า
และพวกเขารอเชื่อว่าที่นี่
การปลดปล่อยจะมาถึง

Mikhail Lermontov, "Mtsyri"

และในเวลากลางคืนชั่วโมงที่น่ากลัว
เมื่อพายุฝนฟ้าคะนองทำให้คุณตกใจ
เมื่อฝูงชนที่แท่นบูชา
คุณนอนอยู่บนพื้น
ฉันวิ่ง

คุณฟังคำสารภาพของฉัน
ฉันมาที่นี่ขอบคุณ
ทุกอย่างดีขึ้นต่อหน้าใครบางคน
เพื่อบรรเทาหน้าอกของฉันด้วยคำพูด

นานมาแล้วฉันคิดว่า
ลองดูทุ่งกว้างไกล
ค้นหาว่าที่ดินสวยงาม
ค้นหาพินัยกรรมหรือเรือนจำ
เราจะได้เกิดมาในโลกนี้

อย่างไรก็ตามภายหลัง Chukovsky สังเกตเห็นว่าการพูดคนเดียวของจระเข้ "Lermontov" ของจระเข้นี้ปราศจากพลวัตความสำคัญและดังนั้นเด็ก ๆ จึงฟังเขาด้วยความสนใจน้อยที่สุด

"Lyalechka ผู้น่าสงสาร" และ Nekrasov

Nikolai Nekrasov เป็นหนึ่งในกวีคนโปรดของ Chukovsky และเป็นผู้ศึกษาวรรณกรรมของเขา ไม่น่าแปลกใจที่พยางค์มหากาพย์ของ Nekrasov สะท้อนให้เห็นในบทกวีของ Chukovsky เอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งโคตรเปรียบเทียบการผจญภัยที่อันตรายของ Lyalechka จาก The Crocodile กับ The Ballad of Two Great Sinners ของ Nekrasov อย่างถูกต้อง

Korney Chukovsky, "จระเข้"

งูลิ่วล้อและควาย
เสียงฟู่และคำรามทุกที่
น่าสงสาร Lyalechka!
วิ่งไม่เหลียวหลัง!

Lyalechka ปีนต้นไม้
เธอกอดตุ๊กตาแนบอก
น่าสงสาร Lyalechka!
มีอะไรอยู่ข้างหน้า?

Lyalechka กระโดดลงมาจากต้นไม้
สัตว์ประหลาดกระโดดเข้าหาเธอ
คว้า Lialechka ที่น่าสงสาร
และวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว.

Nikolay Nekrasov "ใครใช้ชีวิตได้ดีในรัสเซีย"

มีโจรสิบสองคน
มี Kudeyar - ataman,
โจรหลั่งมาก
เลือดของคริสเตียนที่ซื่อสัตย์

ฤาษีวัดสัตว์ประหลาด:
โอ๊ค - เส้นรอบวงสามเส้น!
ฉันไปทำงานด้วยการอธิษฐาน
ตัดด้วยมีดสีแดงเข้ม

แค่กระทะเปื้อนเลือด
ฉันล้มหัวลงบนอาน
ต้นไม้ใหญ่ล้มลง
เสียงสะท้อนสั่นสะเทือนไปทั้งป่า

ความต่อเนื่องโดดเด่นมากจนแม้แต่ Nadezhda Krupskaya ก็สังเกตเห็น การเปรียบเทียบนี้กลายเป็นอันตรายต่อ "จระเข้": ทางการพิจารณาว่าไม่เหมาะสมที่จะล้อเลียนกวีปฏิวัติเรื่องนี้ไม่ได้ตีพิมพ์เป็นเวลานาน

และสัตว์เลื้อยคลานที่ดุร้าย - ลงด้วย Petrograd

Vladimir Kanivets ภาพประกอบสำหรับเทพนิยาย "แมลงสาบ"

Vladimir Suteev ภาพประกอบสำหรับเทพนิยาย "Moidodyr"

ยังคงมาจากแถบภาพยนตร์เรื่อง "Fly-Tsokotukha" 2506 ก.

เมื่อจระเข้ถูกข่มเหงและดูถูกในเปโตรกราดดังนั้นบทกวีเกี่ยวกับตัวเขาจึงกลายเป็นที่รังเกียจในสหภาพโซเวียต ในตอนแรก Krupskaya ตีตรา Krupskaya ว่า“ เรื่องไร้สาระของชนชั้นกลาง” Chukovsky ถูกตั้งข้อหาด้วยข้อกล่าวหาที่น่าอัศจรรย์หลายประการ: จระเข้กลายเป็นชนชั้นกลางและราชาธิปไตยและบทกวีนี้เป็นเรื่องล้อเลียนของ Nekrasov ต่อมาประเพณีการมองหาเจตนาร้ายในเทพนิยายของเด็ก ๆ ถูกยึดครองโดย "ผู้พิทักษ์คำสั่งสอน" คนอื่น ๆ "จระเข้" และ "แมลงสาบ" ตามที่นักวิจารณ์เด็ก ๆ สับสนเพราะพวกเขาให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับชีวิตของสัตว์ "Moidodyr" ถูกกล่าวหาว่าพัฒนาความเชื่อโชคลางและความกลัว; และ "มุคุ - สึโกทูคา" ได้รับการประกาศให้เป็นเทพนิยายฟิลิสเตีย

“ พวกเขาปฏิบัติต่อ Krokodil ง่ายยิ่งขึ้น: พวกเขาประกาศต่อสาธารณะ (ในหนังสือพิมพ์และในที่ประชุมที่มีผู้คนหนาแน่น) ว่าฉันได้วาดภาพในเทพนิยายนี้ - คุณจะคิดอย่างไร? - การกบฏของนายพล Kornilov ความจริงที่ว่า "จระเข้" ถูกเขียนขึ้นหนึ่งปีก่อนที่จะมีการก่อการกบฏขึ้นไม่ได้ยกเลิกตำนานที่ไม่น่าเชื่อนี้ ", - นึกถึง Korney Ivanovich ในหนังสือ "From two to five" นอกจากนี้เขายังกล่าวด้วยว่านักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงยืนหยัดเพื่อ "จระเข้": จดหมายเกี่ยวกับ "การฟื้นฟู" ของบทกวีที่ส่งถึงสภาวิชาการของรัฐลงนามโดย Alexey Tolstoy, Konstantin Fedin, Yuri Tynyanov, Samuil Marshak, Mikhail Zoshchenko และคนอื่น ๆ น่าเสียดายที่การประท้วงไม่ได้ส่งผลกระทบต่อชะตากรรมของนิทาน: จระเข้ไม่ได้รับการเผยแพร่ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1920 ถึงกลางทศวรรษที่ 1950 ผู้พิทักษ์ในเทพนิยายถูกเรียกว่า "กลุ่มของ Chukovsky" นั่นคือพวกเขารวมอยู่ในรายชื่อที่ไม่น่าเชื่อถือ

ทันใดนั้นจระเข้ที่รักของฉันก็กำลังพบกัน

จระเข้กลายเป็นตัวละครที่ตัดขวางในผลงานของ Chukovsky กวีถึงกับเรียกเทพนิยายของเขาว่า "จระเข้ของฉัน" จระเข้พบในบทกวีอื่น ๆ ของเขาไม่น้อยกว่าสี่ครั้งและรูปลักษณ์ของเขานั้นน่าตื่นเต้นและแข็งแกร่งอย่างมาก จระเข้ส่วนใหญ่มักเป็นศัตรูตัวฉกาจ ("Stolen Sun", "Crocodile") แต่ในบทบาท "ตอน" เขาอาจกลายเป็นผู้กอบกู้ฮีโร่ (Moidodyr, Barmaley)

ในจระเข้ "Barmaley" กลายเป็นผู้ช่วยชีวิตเด็ก ๆ :

ดีใจดีใจดีใจเด็ก ๆ ดีใจ
เธอเต้นเล่นโดยไฟ:
“ คุณคือพวกเรา
คุณเรา
รอดจากความตาย
คุณทำให้เราเป็นอิสระ
สวัสดีคุณ
เห็นเรา
โอ้ดี
จระเข้!"

ในจระเข้ "Moidodyr" นั้นน่านับถืออย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน - และกลืนบางสิ่งอีกครั้ง:

ทันใดนั้นที่รักของฉัน
จระเข้ที่รักของฉัน
เขาอยู่กับ Totosha และ Kokosha
เดินไปตามซอย
และรังบวบเหมือนขนุน
ฉันกลืนมันลงไป

การปรากฏตัวของเขากลายเป็นจุดเปลี่ยนในเรื่องเล่า: หลังจากพบกับเขาคนที่สกปรกจะได้รับการศึกษาใหม่ทันที แรงจูงใจของการศึกษาใหม่ "โดยทั่วไปเป็นลักษณะของนิทาน" จระเข้ "ของ Chukovsky

จระเข้เพียงครั้งเดียวที่ปรากฏในนิทานของชูคอฟสกีในฐานะสัตว์ประหลาดในตำนานของ chthonic ซึ่งอยู่ห่างจากถนนในเมืองและจากรูปมนุษย์เท่า ๆ กัน - ในนิทานเรื่อง The Stolen Sun:

และในแม่น้ำใหญ่
จระเข้
โกหก
และในฟันของเขา
ไม่มีไฟลุกไหม้ -
ดวงอาทิตย์เป็นสีแดง
ดวงอาทิตย์ที่ถูกขโมย

ประวัติความเป็นมาของการสร้างนิทานสำหรับเด็กที่มีชื่อเสียง

หนังสือเด็กเล่มแรกโดย Korney Chukovsky "Crocodile" ตีพิมพ์ในปีพ. ศ. 2459 เธอตกหลุมรักนักอ่านตัวน้อย หลังจาก "จระเข้" ปรากฏ "Moidodyr", "Cockroach", "Fly-Tsokotukha" และเทพนิยายอื่น ๆ เกี่ยวกับวิธีการสร้างเทพนิยายเหล่านี้ Kornei Ivanovich เขียนไว้ในบทความ "Confessions of an Old Storyteller": "สำหรับเด็กแล้วนิทานและเพลงที่มีจุดจบที่น่าเศร้าเป็นเรื่องน่ารังเกียจ เมื่ออยู่กับภาพลวงตาของวันหยุดที่เป็นนิรันดร์เด็ก ๆ มักจะเปลี่ยนตอนจบที่น่าเศร้าของนิทานและเพลงของเราด้วยความสุขและสนุกสนาน ... สำหรับเด็กเล็ก ๆ อย่ายอมให้ข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตที่วรรณกรรมละครภาพวาดมอบให้พวกเขาอย่างน้อยก็มีคำใบ้ถึงชัยชนะสุดท้ายของความโชคร้ายและความชั่วร้าย ... ท้ายที่สุดแล้วความสุขสำหรับเด็กคือบรรทัดฐานของชีวิตสภาพจิตใจตามธรรมชาติ ... "

“ เป็นเวลานานแล้วที่ฉันจะไม่ได้เป็นกวีสำหรับเด็ก ... ” Chukovsky เขียน แต่มีจุดเปลี่ยนในชีวิตที่แตกต่างกัน

ชื่อจริงของ Chukovsky คือ Nikolai Vasilyevich Korneichukov

เขาเกิดมาในครอบครัวที่ยากจนแม่ของเขาเป็นชาวนาส่วนพ่อของเขาซึ่งเป็นนักเรียนปีเตอร์สเบิร์กได้ออกจากครอบครัวไปเมื่อ Kolya อายุได้ประมาณสามขวบ Nikolay เพื่อช่วยครอบครัวลองทำอาชีพต่างๆมากมาย: เขาช่วยชาวประมงซ่อมอวนแปะโปสเตอร์ช่วยจิตรกรทาสีหลังคา และทุกๆนาทีที่ว่างเขาวิ่งไปที่ห้องสมุดและอ่าน "อย่างตะกละตะกลามและไม่มีคำสั่งใด ๆ ... " เขาผ่านการสอบสำหรับหลักสูตรโรงยิมในฐานะนักเรียนภายนอก ด้วยความช่วยเหลือของหนังสือ "การศึกษาภาษาอังกฤษด้วยตนเอง" ที่ไม่เรียบร้อยซึ่งซื้อจากตลาดนัดเขาจึงเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเอง ตั้งแต่ปี 1901 เขาได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ "Odessa News" ซึ่งเขาเขียนเกี่ยวกับภาพวาดหนังสือแปลจากภาษาอังกฤษ จากนามสกุลที่ยาวของเขาเขาได้ประดิษฐ์นามแฝงวรรณกรรม "Korney Chukovsky" ซึ่งต่อมาเขาได้สร้างชื่อและส่งต่อชื่อนี้โดยการสืบทอดไปยังลูก ๆ ของเขา

Chukovsky แต่งงานเร็ว ลูกชายคนโตของ Kolya ล้มป่วยและจำเป็นต้องพาเขาไปที่ Petrograd เด็กชายเป็นคนตามอำเภอใจและพ่อของเขาก็เริ่มเล่านิทานให้เขาฟัง จระเข้ :

กาลครั้งหนึ่งมีจระเข้

เขาเดินไปตามท้องถนน

สูบบุหรี่

ฉันพูดภาษาตุรกี

จระเข้จระเข้ Crocodilovich!

สิ่งนี้เกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้งในวรรณกรรมสำหรับเด็ก: เทพนิยายที่ประดิษฐ์ขึ้นสำหรับเด็กต่อมากลายเป็นงานวรรณกรรม เด็กชายสงบลง แต่ก็ขอให้เล่าเรื่องนี้อีกครั้ง เมื่อ Gorky สั่งให้ Chukovsky เป็นเทพนิยายในจิตวิญญาณของ The Little Humpbacked Horse สำหรับปูมหลังในอนาคต "Yolka" ปรากฎว่า Chukovsky มีเรื่องที่คล้ายกัน นี่คือเทพนิยายสำหรับเด็กเรื่องแรกของ K.I. Chukovsky "จระเข้" ภาพประกอบทำโดยศิลปิน Re-Mi (N.Remizov)

กับเรื่องที่สอง “ โมอิโดดีร์” ประวัติศาสตร์เกือบจะซ้ำรอย ในปี 1920 ลูกสาว Murochka (Maria) เกิดในครอบครัว Chukovsky เมื่อโตเป็นสาวก็ไม่อยากล้าง และสายของพ่อเกิด:

ฉันต้องฉันต้องล้างหน้า

ในตอนเช้าและตอนเย็น

และไปยังปล่องไฟที่ไม่สะอาด

ความอัปยศอดสูความอับอายและความอับอายขายหน้า

เรื่องนี้เขียนขึ้นในปีพ. ศ. 2465

“ มุคุ - สึโกทูฮู” เขาแต่งให้กับมาริน่าหลานสาวของเขา ในขณะที่ผู้เขียนจำได้ว่านี่เป็นเพียงเทพนิยายเรื่องเดียวที่เขาเขียนในหนึ่งวันท่ามกลางความร้อนระอุ “ ฉันชอบที่จะจำได้ว่าสิ่งนี้เขียนอย่างไร” - ชูคอฟสกีกล่าวในบทความ“ ฉันเป็นนักเขียนได้อย่างไร” “ ฉันมีความสุขเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันโดยไม่ได้ขึ้นอยู่กับสิ่งใดเลย ... ฉันมีอารมณ์เช่นนี้ในวันที่ 29 สิงหาคม 2466 เมื่อฉัน ... รู้สึกว่าตัวเองถูกน้ำท่วมอย่างที่พวกเขาพูดแรงบันดาลใจ:

บิน Fly-Tsokotukha

ปิดทอง!

บินข้ามทุ่ง

บินพบเงิน

ฉันแทบจะไม่มีเวลาเขียนบนเศษกระดาษโดยใช้ปลายดินสอ และสำหรับความอัปยศของฉันฉันต้องบอกว่าเมื่อมันมาถึงการเต้นรำในเทพนิยายแล้วฉันอายุ 42 ปีซึ่งเป็นชายผิวเทาแล้วก็เริ่มเต้นรำด้วยตัวเอง ... "

และเรื่องราวของ "ไอโบลิท" นั้นไม่ง่ายเลย Korney Ivanovich มีความใฝ่ฝันมานานแล้วว่าจะเขียนเทพนิยายเกี่ยวกับผู้รักษาสัตว์ แต่บทของมันได้รับความยากลำบาก ครั้งหนึ่งในเทือกเขาคอเคซัสเขาว่ายน้ำไปไกลจากชายฝั่ง ทันใดนั้นเส้นก็ปรากฏขึ้น:

โอ้ถ้าฉันจมน้ำ

ถ้าฉันไปที่ด้านล่าง ...

แต่เรื่องเล่าไม่มีจุดเริ่มต้นหรือจุดจบ จากนั้นตัวเลือกก็ปรากฏขึ้น:

และแพะตัวหนึ่งมาหาไอโบลิท:

เจ็บตา!

นกเค้าแมวบินมาหาเขา:

โอ้ยเจ็บหัว!

และเพียงไม่กี่วันต่อมาบรรทัดก็ปรากฏขึ้น:

และสุนัขจิ้งจอกก็มาหาไอโบลิท:

โอ้ยโดนมดตะนอย!

และเขามาที่สุนัขเฝ้าบ้านของไอโบลิท:

ไก่จิกผมเข้าจมูก

Chukovsky, Kornei Ivanovich (เนื้อหาจาก Wikipedia)

บทกวีโดย Korney Chukovsky

Chukovsky เกี่ยวกับหนังสือของเขา

ชูคอฟสกี้คอร์เนอิวาโนวิช. ครบรอบ 125 ปีวันเกิด / ผู้แต่ง - คอมพ์. นางสาว. Andreeva, M.P. Korotkova - M .: ห้องสมุดโรงเรียน, 2550 - ชุดที่ 2, ฉบับที่ 1. ชีวประวัติ. โลกแห่งเทพนิยายของ Chukovsky ปริศนาอักษรไขว้ "Chukovsky's Tales" ปริศนาเกี่ยวกับวีรบุรุษในเทพนิยาย "The Tales of Grandfather Korney" - สคริปต์สำหรับวันหยุดวรรณกรรม Chukovsky และเด็ก ๆ การเขียนและการอ่านในครอบครัว Chukovsky Chukovsky เป็นนักวิจารณ์และนักวิจารณ์วรรณกรรม Chukovsky เป็นผู้แปล Chukovsky เกี่ยวกับโคตรของเขา นักภาษาศาสตร์ Chukovsky

ชูคอฟสกีเค. ไอ. ฉันกลายเป็นนักเขียนได้อย่างไร คำสารภาพของนักเล่าเรื่องเก่า // ชีวิตและผลงานของ Korney Chukovsky - ม.: เดช. ไฟ, 2521. 159-182.

Chukovskaya L. ความทรงจำในวัยเด็ก: ความทรงจำของ K. - M .: คนงานมอสโก, 1982

นักเขียนแห่งปีของเรา 100 รายชื่อ. พจนานุกรมชีวประวัติ. ส่วนที่ 1. - ม.: ไลบีเรีย, 2542 ส. 403-411 ชีวประวัติสั้น ๆ วรรณกรรมเกี่ยวกับชีวิตและการทำงาน ศิลปิน - นักวาดภาพประกอบ. การดัดแปลงหน้าจอ: ภาพยนตร์สารคดีภาพยนตร์เกี่ยวกับ K. Chukovsky การ์ตูน.

1
กาลครั้งหนึ่ง
จระเข้.
เขาเดินไปตามท้องถนน
สูบบุหรี่
เขาพูดภาษาตุรกี -
จระเข้จระเข้จระเข้โคดิโลวิช!
2
และเบื้องหลังเขาคือผู้คน
และร้องเพลงและตะโกน:
- ที่นี่ประหลาดประหลาดมาก!
จมูกอะไรปาก!
และสัตว์ประหลาดดังกล่าวมาจากไหน?

3
นักเรียนมัธยมติดตามเขา
ปล่องไฟอยู่ข้างหลังเขา
และพวกเขาผลักดันเขา
ทำให้เขาขุ่นเคือง;
และเด็กบางคน
แสดงให้เขาเห็น shish
และสุนัขเฝ้าบ้านบางส่วน
กัดเขาที่จมูก -
สุนัขเฝ้าบ้านที่ไม่ดีไม่มีมารยาท

4
จระเข้หันกลับไปมอง
และกลืนกินสุนัขเฝ้าบ้าน
กลืนไปกับปลอกคอ

5
ผู้คนโกรธแค้น
และโทรและตะโกน:
- เฮ้ถือมัน
ใช่ถักมัน
ใช่ตำรวจเร็ว ๆ นี้!

6
เขาวิ่งเข้าไปในรถราง
ทุกคนตะโกน: - Ay-yay-yay!
และวิ่ง
ตีลังกา,
บ้าน,
ที่มุม:
- ช่วยด้วย! ประหยัด! มีความเมตตา!

7
ตำรวจวิ่งขึ้น:
- นั่นเสียงอะไร? หอนอะไร?
คุณกล้าเดินมาที่นี่ได้อย่างไร
พูดภาษาตุรกี?
ไม่อนุญาตให้จระเข้เดินที่นี่

8
จระเข้ยิ้ม
และกลืนกินคนยากจน
กลืนไปกับรองเท้าบู๊ตและกระบี่

9
ทุกคนตัวสั่นด้วยความกลัว
ทุกคนกรีดร้องด้วยความกลัว
เพียงหนึ่งเดียว
พลเมือง
ไม่ได้ซัดทอด
ไม่ได้สั่น -

10
เขาเป็นนักสู้
ทำได้ดี,
เขาเป็นฮีโร่
กล้า:
เขาเดินไปตามถนนโดยไม่มีพี่เลี้ยงเด็ก

11
เขากล่าวว่า: - คุณเป็นคนร้าย
เขมือบผู้คน
ดังนั้นสำหรับดาบของฉัน -
ปิดหัว! -
และโบกดาบของเล่นของเขา

12
และจระเข้กล่าวว่า:
- คุณแพ้ฉัน!
อย่าทำลายฉัน Vanya Vasilchikov!
สงสารจระเข้ของฉัน!
จระเข้ในแม่น้ำไนล์กระเซ็น
พวกเขากำลังรอฉันด้วยน้ำตา
ให้ฉันไปหาเด็ก ๆ Vanechka
ฉันจะให้ขนมปังขิงแก่คุณ

13
Vanya Vasilchikov ตอบเขาว่า:
- แม้ว่าฉันจะรู้สึกเสียใจกับจระเข้ของคุณ
แต่คุณสัตว์เลื้อยคลานกระหายเลือด
ฉันจะสับมันเหมือนเนื้อวัวตอนนี้
ฉันคนตะกละไม่มีอะไรต้องเสียใจสำหรับคุณ:
คุณกินเนื้อมนุษย์มาก

14
และจระเข้กล่าวว่า:
- ทุกอย่างที่ฉันกลืนเข้าไป
ฉันจะคืนให้คุณด้วยความยินดี!

15
และนี่คือตำรวจที่ยังมีชีวิตอยู่
เขาปรากฏตัวต่อหน้าฝูงชนทันที:
มดลูกของจระเข้
มันไม่ได้ทำให้เขาเจ็บปวด

16
และเพื่อน
กระโดดครั้งเดียว
จากปากจระเข้
แด๊ป!
เต้นรำด้วยความสุข
เลียแก้มของ Vanina

17
เสียงแตรดังขึ้น!
ปืนใหญ่สว่างขึ้น!
Petrograd มีความสุขมาก -
ทุกคนส่งเสียงเชียร์และเต้น
Vanya ที่รักจูบ
และจากทุกลาน
ได้ยินเสียง "ไชโย" ดัง
ทั้งเมืองหลวงประดับด้วยธง

18
ผู้ช่วยให้รอดของเปโตรกราด
จากสัตว์เลื้อยคลานที่ดุร้าย
Vanya Vasilchikov อายุยืน!

19
และให้เขาเป็นรางวัล
องุ่นหนึ่งร้อยปอนด์
มาร์มาเลดหนึ่งร้อยปอนด์
ช็อกโกแลตหนึ่งร้อยปอนด์
และไอศกรีมหนึ่งพันเสิร์ฟ!

20
และสัตว์เลื้อยคลานที่ดุร้าย
ลงด้วย Petrograd!
ปล่อยเขาไปหาจระเข้ของเขา!

21
เขากระโดดขึ้นเครื่องบิน
บินเหมือนพายุเฮอริเคน
และไม่เคยมองย้อนกลับไป
และพุ่งออกไปด้วยลูกศร
ไปด้านข้างที่รัก
ซึ่งระบุว่า "แอฟริกา".

22
กระโดดลงไปในแม่น้ำไนล์
จระเข้,
ตรงเข้าไปในโคลน
ยินดี
จระเข้ภรรยาของเขาอาศัยอยู่ที่ไหน
ลูก ๆ ของเขาเป็นพยาบาลเปียก

ส่วนที่สอง

1
ภรรยาเศร้าพูดกับเขาว่า:
- ฉันต้องทนทุกข์กับเด็ก ๆ เพียงลำพัง:
จากนั้น Kokoshenka ก็ตี Lyleshenka
จากนั้น Llyoshenka Kokoshenka กำลังเล่น
และ Totoshenka พบว่าตัวเองในวันนี้:
ดื่มหมึกทั้งขวด
ฉันจับเขาคุกเข่า
และทิ้งเขาไว้โดยไม่มีขนม
Kokoshenka มีไข้อย่างรุนแรงตลอดทั้งคืน:
เขากลืนกาโลหะโดยไม่ได้ตั้งใจ -
ใช่ขอบคุณ Behemoth เภสัชกรของเรา
ใส่กบบนท้องของเขา
จระเข้เคราะห์ร้ายรู้สึกเศร้าใจ
และเขาก็ฉีกท้องของเขา:
- เราจะอยู่อย่างไรโดยไม่มีกาโลหะ?
เราจะดื่มชาโดยไม่มีกาโลหะได้อย่างไร?

2
แต่แล้วประตูก็เปิดออก
สัตว์ร้ายปรากฏตัวที่ประตู:
ไฮยีน่างูเหลือมช้าง
ทั้งนกกระจอกเทศและหมูป่า
และช้าง
โกลด์ฟินช์
ภรรยาของพ่อค้า Stopud
ยีราฟเป็นสิ่งสำคัญ
ด้วยโทรเลขสูง -
เพื่อนทั้งหมดคือเพื่อน
ญาติและเจ้าพ่อทั้งหมด.
กอดเพื่อนบ้าน
จูบเพื่อนบ้านดี:
- ให้ของขวัญเราในต่างประเทศ
ปฏิบัติต่อเราด้วยของขวัญที่มองไม่เห็น!

3
คำตอบของจระเข้:
- ฉันยังไม่ลืมใคร
และสำหรับคุณแต่ละคน
ฉันมีของขวัญ!
ลีโอ -
Halva,
ลิง -
พรม
นกอินทรี -
Pastila,
ฮิปโป -
หนังสือ
ควาย - เบ็ดตกปลา
ถึงนกกระจอกเทศ - ท่อ
ช้าง - ขนม
และช้าง - ปืนพก ...

4
เฉพาะ Totoshenka
เฉพาะ Kokoshenka
ไม่ได้ให้
จระเข้
ไม่มีอะไร

ร้องไห้ Totosha และ Kokosha:
- พ่อคุณไม่ดี!
แม้แต่แกะโง่ ๆ
คุณมีขนมบางอย่าง
เราไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับคุณ
เราเป็นลูกของคุณเอง
แล้วทำไมทำไม
คุณไม่ได้นำอะไรมาให้เรา?

5
จระเข้ยิ้มหัวเราะ:
- ไม่ลูกฉันยังไม่ลืมคุณ:
นี่คือต้นคริสต์มาสสีเขียวที่มีกลิ่นหอมสำหรับคุณ
นำมาจากที่ไกลจากรัสเซีย
ทุกอย่างถูกแขวนไว้ด้วยของเล่นที่ยอดเยี่ยม
ถั่วทองแคร็กเกอร์.
ดังนั้นเราจะจุดเทียนบนต้นคริสต์มาส
เราจะร้องเพลงเหล่านี้กับต้นคริสต์มาส:
- คุณรับใช้เด็ก ๆ ให้กับมนุษย์
ให้บริการกับเราตอนนี้และสำหรับเราและสำหรับเรา!

6
เมื่อช้างได้ยินเกี่ยวกับต้นคริสต์มาส
จากัวร์ลิงบาบูนหมูป่า
ติดมือทันที
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองเราเอา
และรอบ ๆ ต้นคริสต์มาส
นั่งยองรีบ
ไม่สำคัญว่าการเต้นฮิปโป
เทลิ้นชักลงบนจระเข้
และด้วยการวิ่งแรดที่มีเขาเย็น
แตรฮอร์นติดกับธรณีประตู
โอ้สนุกแค่ไหน Jackal สนุกแค่ไหน
ฉันเริ่มเต้นกีตาร์!
แม้แต่ผีเสื้อก็นอนตะแคง
Trepaka เต้นรำกับยุง
Siskins และกระต่ายกำลังเต้นรำอยู่ในป่า
Crayfish เต้นรำคอนเต้นรำในทะเล
หนอนและแมงมุมเต้นรำกันในสนาม
เต่าทองและแมลงกำลังเต้นรำ

7
ทันใดนั้นเสียงกลองก็ดังขึ้น
ลิงวิ่งมา:
- ทรัมป์ที่นั่น! รถรางที่นั่น!
ฮิปโปโปเตมัสกำลังมาหาเรา
- สำหรับพวกเรา -
ฮิปโปโปเตมัส?!

- ตัวเขาเอง -
ฮิปโปโปเตมัส?!
- ที่นั่น -
ฮิปโปโปเตมัส?!

โอ้สิ่งที่เกิดขึ้น
ส่งเสียงร้องและเลือดออกและการมู:
- มันเป็นเรื่องตลกหรือเปล่าเพราะตัวฮิปโปโปเตมัสเอง
เธอยินดีที่จะมาที่นี่!

จระเข้ค่อนข้างวิ่งหนี
ฉันหวีทั้ง Kokosha และ Totosha
จระเข้ตัวสั่นสะท้าน
เขากลืนผ้าเช็ดปากด้วยความตื่นเต้น

8
และยีราฟ
แม้ว่าจะนับ
เกาะอยู่บนตู้เสื้อผ้า
และจากที่นั่น
อูฐ
จานทั้งหมดกระจัดกระจาย!
และงู
ขี้ข้า
ใส่ตรา
เสียงกรอบแกรบตามซอย
รีบมาเร็วเข้า
พบกับราชาหนุ่ม!

9
และจระเข้อยู่หน้าประตูบ้าน
จูบเท้าของแขก:
- บอกฉันทีพระเจ้าช่างเป็นดวงดาว
คุณแสดงทางมาที่นี่หรือไม่?

และกษัตริย์ตรัสกับเขาว่า:
“ ลิงบอกฉันเมื่อวานนี้
ที่คุณได้เดินทางไปยังประเทศที่ห่างไกล
ที่ของเล่นเติบโตบนต้นไม้
และชีสเค้กกำลังตกลงมาจากท้องฟ้า
ฉันจึงมาที่นี่เพื่อฟังของเล่นที่ยอดเยี่ยม
และกินชีสเค้กจากสวรรค์

และจระเข้พูดว่า:
- ได้โปรดความยิ่งใหญ่ของคุณ!
Kokosha ใส่กาโลหะ!
Totosha เปิดไฟฟ้า!

10
และเขาพูดกับฮิปโปโปเตมัส:
- โอจระเข้บอกเรา
คุณเคยเห็นอะไรในต่างแดน
ฉันจะงีบสักพัก

และจระเข้ที่น่าเศร้าก็ลุกขึ้น
และเขาพูดช้าๆ:

- ค้นหาเพื่อนรัก
จิตวิญญาณของฉันหวั่นไหว
ฉันเห็นความเศร้าโศกมากมายที่นั่น
แม้แต่เจ้าฮิปโปโปเตมัส
แล้วฉันก็จะหอนเหมือนลูกหมา
ถ้าฉันได้เห็นเขา
มีพี่น้องของเราเหมือนนรก -
ในสวนสัตว์

โอ้สวนนี้สวนที่น่ากลัว!
ฉันคงดีใจที่ลืมเขา
ภายใต้การระบาดของทหารยาม
สัตว์จำนวนมากต้องทนทุกข์ทรมาน
พวกเขาครางและเรียก
และโซ่หนักแทะ
แต่พวกเขาไม่สามารถออกไปจากที่นี่ได้
จากกรงที่คับแคบไม่เคย

ช้างเป็นเรื่องสนุกสำหรับเด็ก ๆ
ของเล่นเด็กโง่
มีมนุษย์ตัวเล็ก ๆ ทอด
กวางบีบแตร
และควายจั๊กจี้จมูก
เหมือนกับว่าควายเป็นหมา.
คุณจำได้ไหมว่าอาศัยอยู่ระหว่างเรา
จระเข้ตลกตัวหนึ่ง ...
เขาเป็นหลานชายของฉัน ฉันเขา
เขารักเขาเหมือนลูกชายของเขา
เขาเป็นคนพิเรนทร์และเป็นนักเต้น
และนางนวลที่ซุกซนและหัวเราะเยาะ
และตอนนี้อยู่ตรงหน้าฉัน
หมดแรงตายครึ่ง
เขานอนอยู่ในอ่างสกปรก

และกำลังจะตายเขาพูดกับฉันว่า:
“ ฉันไม่สาปแช่งเพชฌฆาต
ทั้งโซ่หรือแส้
แต่คุณทรยศเพื่อน
ฉันส่งคำสาป
คุณมีพลังมากแข็งแกร่งมาก
งูเหลือม, ควาย, ช้าง,
เราอยู่ทุกวันทุกชั่วโมง
จากเรือนจำของเราพวกเขาเรียกคุณว่า
และพวกเขารอเชื่อว่าที่นี่
การปลดปล่อยจะมาถึง
ที่คุณจะรีบมาที่นี่
เพื่อทำลายล้างตลอดไป
มนุษย์เมืองที่ชั่วร้าย
พี่ชายและลูกชายของคุณอยู่ที่ไหน
ถึงวาระที่จะต้องอยู่เป็นเชลย! "
เขาพูดแล้วตาย
ฉันยืนอยู่
และเขาให้คำปฏิญาณที่น่ากลัว
เพื่อแก้แค้นคนร้าย
และปลดปล่อยสัตว์ทั้งหมด
ตื่นเถอะสัตว์ร้าย!
ออกจากที่ซ่อนของคุณ!
กระโดดเข้าสู่ศัตรูที่ดุร้าย
เขี้ยวและกรงเล็บและเขา!

มีหนึ่งในผู้คน -
แข็งแกร่งกว่าฮีโร่ทุกคน!
เขาน่าเกรงขามมากและดุร้ายมาก
ชื่อของเขาคือวาซิลชิคอฟ
และฉันอยู่ข้างหลังศีรษะของเขา
ฉันจะไม่เสียใจอะไร!

11
สัตว์ป่ากัดฟันและร้องตะโกน:
- พาเราไปที่สวนสัตว์ที่ถูกสาป
ที่ซึ่งพี่น้องของเราถูกจองจำอยู่หลังลูกกรง!
เราจะทำลายคานเราจะทำลายโซ่
และเราจะช่วยพี่น้องผู้โชคร้ายของเราจากการถูกจองจำ
และเราขวิดคนร้ายเรากัดพวกเขาเราแทะพวกเขา!

ผ่านหนองน้ำและทราย
กองทหารสัตว์กำลังมา
Voivode ของพวกเขาอยู่ข้างหน้า
กอดอกไว้ที่หน้าอกของฉัน
พวกเขาไปที่ Petrograd
พวกเขาต้องการกินมัน
และทุกคน
และเด็ก ๆ ทุกคน
พวกเขาจะกินโดยไม่สงสาร
O เปโตรกราดที่น่าสงสาร!

ส่วนที่สาม

1
Lyalechka สาวน้อยหน้าหวาน!
เธอเดินไปพร้อมกับตุ๊กตา
และบนถนน Tavricheskaya
ทันใดนั้นฉันก็เห็นช้าง

พระเจ้าช่างเป็นสัตว์ประหลาด!
Lyalya วิ่งและตะโกน
ดูข้างหน้าเธอจากใต้สะพาน
คี ธ ยื่นหัวออกมา

Lyalechka ร้องไห้และถอยห่างออกไป
Lyalechka กำลังเรียกแม่ ...
และในตรอกม้านั่ง
ฮิปโปโปเตมัสที่น่ากลัวนั่งอยู่

งูลิ่วล้อและควาย
เสียงฟู่และคำรามทุกที่
น่าสงสาร Lyalechka!
วิ่งไม่เหลียวหลัง!

เธอกอดตุ๊กตาแนบอก
น่าสงสาร Lyalechka!
มีอะไรเกิดขึ้นข้างหน้า?

สัตว์ประหลาดยัดไส้น่าเกลียด
แสดงให้เห็นถึงปากเขี้ยวของมัน
เอื้อมถึง Lyalechka
Lyalechka ต้องการขโมย

Lyalechka กระโดดลงมาจากต้นไม้
สัตว์ประหลาดกระโดดมาหาเธอ
คว้า Lialechka ที่น่าสงสาร
และวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว.

และบนถนน Tavricheskaya
Mommy Lyalechka กำลังรอ:
- Lyalechka ที่รักของฉันอยู่ที่ไหน
ทำไมเธอไม่มา?

2
กอริลลาน่าเกลียด
ลิยาย่าลากตัวไป
และตามทางเท้า
เธอวิ่งควบม้า

สูงขึ้นสูงขึ้นสูงขึ้น
นี่เธออยู่บนหลังคา
บนชั้นเจ็ด
กระโดดเหมือนลูกบอล

ฉันบินขึ้นไปบนท่อ
ฉันตักเขม่าขึ้นมา
ฉันละเลง Lyalya
เธอนั่งลงบนบัว

เธอนั่งลงตัวสั่น
Lyalya สั่น
และด้วยเสียงร้องที่น่ากลัว
เธอเหวี่ยงตัวลง

3
ปิดหน้าต่างปิดประตู
เข้าใต้เตียงโดยเร็วที่สุด
เพราะสัตว์ร้ายที่ดุร้าย
พวกเขาต้องการฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ !

ใครตัวสั่นด้วยความกลัวซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้า
บางห้องอยู่ในเพิงหมาแหงนบางห้องอยู่ในห้องใต้หลังคา ...
พ่อฝังตัวเองในกระเป๋าเดินทางใบเก่า
ลุงใต้โซฟาป้าในอก.

4
มีที่ไหนบ้าง
ฮีโร่ผู้กล้าหาญ
อะไรจะเอาชนะฝูงจระเข้?

กรงเล็บที่ดุร้ายตัวใด
สัตว์โกรธ
พวกเขาจะปลดปล่อย Lyalechka ที่น่าสงสารของเราหรือไม่?

ทุกคนนั่งและเงียบ
และเช่นเดียวกับกระต่ายพวกมันตัวสั่น
และพวกเขาจะไม่ยื่นจมูกออกไปที่ถนน!

พลเมืองเพียงคนเดียว
ไม่วิ่งไม่สั่น -
นี่คือ Vanya Vasilchikov ผู้กล้าหาญ
เขาไม่ใช่สิงโตหรือช้าง
ไม่มีหมูป่า
ไม่กลัวแน่นอนไม่ใช่สักหน่อย!

5
พวกเขาคำรามพวกเขากรีดร้อง
พวกเขาต้องการกินมัน
แต่วานย่าไปหาพวกเขาอย่างกล้าหาญ
และปืนพกก็พุ่งออกไป

ปังปัง! - และลิ่วล้อผู้เกรี้ยวกราด
เร็วกว่ากวางวิ่งหนี

ปังปัง - และควายวิ่งหนี
แรดอยู่ข้างหลังเขาด้วยความตกใจ

ปังปัง! - และฮิปโปโปเตมัสเอง
วิ่งบนส้นเท้า

และในไม่ช้าฝูงสัตว์ป่า
หายไปในระยะไกลอย่างไร้ร่องรอย.

และวันยามีความสุขที่อยู่ตรงหน้าเขา
ศัตรูกระจัดกระจายเหมือนควัน

เขาเป็นผู้ชนะ! เขาเป็นฮีโร่!
เขาได้กอบกู้ดินแดนบ้านเกิดของเขาอีกครั้ง

และอีกครั้งจากทุกลาน
เขาได้ยิน "Hurray"

และ Petrograd ร่าเริงอีกครั้ง
เขานำเสนอด้วยช็อคโกแลต

แต่ลิยาย่าอยู่ไหน? ไม่มีลิยา!
ไม่มีร่องรอยของหญิงสาวก็หายไป!

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าจระเข้โลภ
คว้าและกลืนเธอ?

6
Vanya รีบวิ่งตามสัตว์ร้าย:
- สัตว์ป่าคืน Lyalya!
สัตว์ป่าเป็นประกายแววตา
พวกเขาไม่ต้องการที่จะให้ Lyalya

- คุณกล้าดียังไง - เสือร้องไห้
มาหาเราเพื่อน้องสาวของคุณ
ถ้าน้องสาวที่รัก
คุณคนอิดโรยในกรง!

ไม่คุณทำลายเซลล์ที่น่ารังเกียจเหล่านี้
ที่สำหรับความสนุกสนานของผู้ชายสองขา
ลูกที่มีขนดกของเรา
ราวกับอยู่ในคุกพวกเขานั่งอยู่หลังลูกกรง!

มีประตูเหล็กในโรงละครทุกแห่ง
เจ้าจะเปิดให้สัตว์เป็นเชลย
ดังนั้นจากที่นั่นสัตว์ที่โชคร้าย
เราสามารถไปได้ฟรีโดยเร็วที่สุด!

ถ้าผู้ชายที่รักของเรา
พวกเขาจะกลับไปยังครอบครัวต้นกำเนิด
ถ้าลูกกลับมาจากการถูกจองจำ
ลูกสิงโตกับสุนัขจิ้งจอกและลูก -
เราจะให้ Lyalya ของคุณ
7
แต่ที่นี่จากทุกลาน
เด็ก ๆ วิ่งไปที่ Vanya:

- นำเรา Vanya ไปหาศัตรู
เราไม่กลัวเขาของเขา!

และเกิดการต่อสู้ขึ้น! สงคราม! สงคราม!
และตอนนี้ Lyalya ก็รอดแล้ว

8
และ Vanyusha ร้องออกมา:
- ดีใจสัตว์!
ให้กับคนของคุณ
ฉันให้อิสระ
ฉันให้อิสระ!

ฉันจะทำลายเซลล์
ฉันจะโปรยโซ่
แท่งเหล็ก
ฉันจะทำลายมันตลอดไป!

อาศัยอยู่ใน Petrograd
ด้วยความสบายและความเย็น
แต่เพื่อเห็นแก่พระเจ้าเท่านั้น
อย่ากินใคร:

ไม่ใช่นกไม่ใช่ลูกแมว
ไม่ใช่เด็กเล็ก
ไม่ใช่แม่ของ Lyalechka
ไม่ใช่พ่อ!

ให้อาหารของคุณ -
เฉพาะชา แต่โยเกิร์ต
ใช่โจ๊กโซบะ
และไม่มีอะไรเพิ่มเติม

(ที่นี่มีเสียงโคโคชิดังขึ้น:
- และฉันสามารถกินกาโลเชสได้หรือไม่?
แต่ Vanya ตอบว่า: - ไม่ไม่
พระเจ้าช่วยคุณ)

- เดินไปตามถนน
ในร้านค้าและตลาดสด
เดินไปทุกที่ที่คุณต้องการ
ไม่มีใครรบกวนคุณ!

อยู่กับเรา
และเป็นเพื่อนกัน:
เราต่อสู้มามากพอแล้ว
และเลือดก็หลั่ง!

เราจะทำลายปืนของเรา
เราจะฝังกระสุน
และคุณตัดตัวเอง
กีบและเขา!

กระทิงและแรด
ช้างและปลาหมึก
มากอดกันเถอะ
ไปเต้นกันเถอะ!

9
แล้วพระคุณก็มา:
ไม่มีใครอีกแล้วที่จะเตะและก้น

มุ่งหน้าสู่แรดอย่างกล้าหาญ -
เขาจะหลีกทางให้แมลง

ตอนนี้แรดสุภาพและอ่อนโยน:
เขาเก่าที่น่ากลัวของเขาอยู่ที่ไหน!

มีเสือเดินไปตามถนน -
Lyalya ไม่กลัวเธอเลยสักนิด:

สิ่งที่ต้องกลัวเมื่อสัตว์
ตอนนี้ไม่มีเขาหรือกรงเล็บ!

Vanya นั่งลงบน Panther
และชัยชนะรีบวิ่งไปตามถนน

หรือใช้อานนกอินทรี
และบินไปในท้องฟ้าเหมือนลูกศร

สัตว์เหล่านี้รัก Vanya อย่างรักใคร่
สัตว์ทำให้เขาเสียและนกพิราบ

หมาป่าของ Vanyusha อบพาย
กระต่ายกำลังทำความสะอาดรองเท้าของเขา

ในตอนเย็น Serna ตาไว
Jules Verne อ่าน Vanya และ Lyala
และในเวลากลางคืน Behemoth หนุ่ม
เขาร้องเพลงกล่อมพวกเขา

เด็ก ๆ รุมล้อมหมี
แบร์แจกขนมให้แต่ละคน

มองไปที่นั่นตามแม่น้ำเนวา
หมาป่าและลูกแกะกำลังล่องเรือแคนู

คนมีความสุขสัตว์และสัตว์เลื้อยคลาน
อูฐมีความสุขและควายก็มีความสุข

วันนี้เขามาเยี่ยมฉัน -
คุณคิดว่าไง? - จระเข้เอง

ฉันนั่งคนแก่บนโซฟา
ฉันให้ชาหวานแก่เขาหนึ่งแก้ว

ทันใดนั้น Vanya ก็วิ่งเข้ามา
และเหมือนคนในครอบครัวเขาจูบเขา

วันหยุดมาถึงแล้ว! ต้นคริสต์มาสอันรุ่งโรจน์
จะอยู่กับหมาป่าสีเทาในวันนี้

จะมีแขกที่มีความสุขมากมายที่นั่น
ไปกันเถอะเด็ก ๆ ที่นั่นเร็วเข้า!

ตัวละครหลักของเทพนิยาย "จระเข้" คือจระเข้ที่มีฟันและเด็กชาย Vanya Vasilchikov จระเข้เดินไปตามถนนใน Petrograd และพูดภาษาตุรกี ผู้คนติดตามเขาและแกล้งเขาทุกวิถีทาง จระเข้ที่โกรธแค้นกลืนสุนัขเป็นครั้งแรกซึ่งพยายามจะกัดเขาจากนั้นตำรวจที่ต้องการทำให้จระเข้สงบลง ผู้คนเริ่มแตกกระเจิงด้วยความตื่นตระหนกและมีเพียงเด็กชาย Vanya Vasilchikov เท่านั้นที่หยิบดาบของเล่นออกมาอย่างกล้าหาญและเริ่มขู่จระเข้ว่าเขาจะสับมันเป็นชิ้นเล็ก ๆ จระเข้เริ่มร้องขอความเมตตา แต่ Vanya ก็ยืนกราน จากนั้นจระเข้ก็ส่งคืนทั้งตำรวจและสุนัขชื่อดรูซฮอก แล้ววานย่าก็ขับจระเข้ไปแอฟริกา ทั้งเมืองชื่นชมยินดีและยกย่อง Vanya ผู้ช่วยให้รอด

และจระเข้ก็บินขึ้นเครื่องบินไปแอฟริกาซึ่งจระเข้ภรรยาของเขาก็เริ่มบ่นกับเขาทันทีเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่ดีของลูกจระเข้ตัวน้อย ก่อนที่หัวหน้าครอบครัวจะมีเวลาฟังคำร้องเรียนของเธอแขกมาหาเขาสัตว์แอฟริกาหลายชนิดซึ่งเริ่มถามจระเข้ว่าเขาไป Petrograd ได้อย่างไรและเขานำของขวัญอะไรมาให้ จระเข้ให้ของขวัญแก่แขกทุกคน แต่ลูก ๆ ของเขาก็ไม่พอใจที่เขาไม่นำของขวัญมาให้

ด้วยเหตุนี้จระเข้จึงบอกเด็ก ๆ ว่าเขานำของขวัญพิเศษมาให้พวกเขานั่นคือต้นคริสต์มาสที่มีกลิ่นหอมจากรัสเซีย และสัตว์แอฟริกาทั้งหมดเริ่มเต้นรำรอบต้นคริสต์มาส

ในขณะเดียวกันในเปโตรกราดสัตว์ป่าก็ปรากฏตัวบนท้องถนนและเริ่มทำตัวไม่ถูก กอริลลาลักพาตัวเด็กหญิง Lyalya และกระโดดกอดเธอจากหลังคาถึงหลังคา Vanya Vasilchikov ผู้กล้าหาญเข้ามาช่วย Lyalya เขาหยิบปืนพกของเล่นออกมา สัตว์ที่ตกใจกลัวเริ่มกระจัดกระจาย Vanya เรียกร้องให้สัตว์คืนเด็กหญิง Lyalya แต่สัตว์เหล่านี้เริ่มไม่พอใจและบอกกับ Vanya ว่าลูก ๆ ของพวกเขานั่งอยู่ในโรงละครสัตว์ถูกขังอยู่ในกรง สัตว์เหล่านี้สัญญาว่าจะคืน Lyalya หากลูก ๆ ได้รับอิสรภาพ

และแวนย่าได้ปลดปล่อยสัตว์ทั้งหมดและลูก ๆ ของพวกมัน แต่ขอให้สัตว์เหล่านั้นประพฤติตัวอย่างสงบบนถนนในเมือง และตั้งแต่นั้นมาผู้คนและสัตว์ก็เริ่มเดินไปตามถนนด้วยกันและไม่มีใครทำร้ายใครอีก และในไม่ช้าจระเข้ก็มาเยี่ยมผู้เขียนเทพนิยายซึ่ง Vanya Vasilchikov ได้พบกับเขาอย่างมีความสุข นี่คือบทสรุปของนิทาน

แนวคิดหลักของนิทานเรื่อง "จระเข้" คือคุณไม่ควรโกรธสัตว์อันตรายที่สามารถตอบโต้การรุกรานได้ ผู้คนแกล้งจระเข้และเป็นผลให้เขาเริ่มโจมตีทุกคน และแม้ว่า Vanya Vasilchikov จะส่งจระเข้ไปยังแอฟริกาที่ห่างไกล แต่สถานการณ์ความขัดแย้งก็สามารถหลีกเลี่ยงได้หากผู้คนไม่ได้ล้อเลียนสัตว์ต่างถิ่น

นิทาน "จระเข้" สอนให้คุณแก้ปัญหาอย่างสันติ เมื่อสัตว์เหล่านี้เรียกร้องให้ปล่อยลูก ๆ ของพวกมันออกจากโรงเลี้ยงสัตว์ Vanya Vasilchikov ก็ทำตามคำเรียกร้องของพวกเขา แต่ตั้งเงื่อนไขว่าสัตว์เหล่านั้นประพฤติตนอย่างอิสระและไม่ทำร้ายคน เป็นผลให้ความสงบสุขขึ้นในเมืองและแม้แต่จระเข้ก็ตัดสินใจที่จะมาเยี่ยมผู้เขียนนิทาน

ในเทพนิยายฉันชอบเด็กชายแวนย่าที่ไม่กลัวจระเข้และทำให้เขาส่งคืนคนที่จระเข้กลืนเข้าไป แวนย่ายังปลดปล่อยสัตว์เล็กจากโรงเลี้ยงสัตว์และประสบความสำเร็จในการอยู่ร่วมกันอย่างสันติของสัตว์และผู้คนในเมืองเปโตรกราด ด้วยเหตุนี้ผู้อยู่อาศัยทั้งหมดจึงยกย่อง Vanya Vasilchikov

สุภาษิตใดที่เหมาะกับนิทาน "จระเข้"?

มีความกล้าหาญที่ใดมีชัยชนะ
มิตรภาพเป็นจุดแข็งที่ยิ่งใหญ่
ความสามัคคีปรองดองคือความสุขในธุรกิจใด ๆ

ชูคอฟสกี้คอร์เนอิวาโนวิช (ชื่อจริง Nikolai Vasilievich Korneichukov) (2425-2512) นักเขียนชาวรัสเซีย

Chukovsky ใช้ชีวิตวัยเด็กและวัยหนุ่มของเขาในโอเดสซา เขาจบการศึกษาจากโรงยิมเพียงห้าชั้นและมีส่วนร่วมในการศึกษาด้วยตนเองมาตลอดชีวิต เริ่มตีพิมพ์ในปี 1901 ในหนังสือพิมพ์ "Odessa News". ในปี 1903 ในฐานะผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้เขาอาศัยอยู่ในลอนดอนซึ่งเขาเรียนภาษาอังกฤษและสนใจวรรณคดีอังกฤษ ต่อมาแปลโดย W. Whitman, R.Kipling, D. Defoe, O. Henry, M. Twain เป็นต้น

ในช่วงเริ่มต้นอาชีพของเขา Chukovsky ได้เขียนงานวรรณกรรมเชิงวิจารณ์: "ตั้งแต่ Chekhov จนถึงปัจจุบัน", "Nat Pinkerton และวรรณกรรมร่วมสมัย", "Critical Stories", "Faces and Masks", "หนังสือเกี่ยวกับนักเขียนร่วมสมัย" ในช่วงทศวรรษที่ 1920 ร่วมกับ E.I. Zamyatin เป็นหัวหน้าส่วนแองโกล - อเมริกันของคอลเล็กชันวรรณกรรมโลก Chukovsky ได้รับความนิยมจากนิทานสำหรับเด็กในกลอน "Crocodile" (1917), "Moidodyr", "Cockroach" (1923), "Fly-Tsokotukha", "Miracle Tree" (1924), "Barmaley" (1925), "Fedorino ความเศร้าโศก”,“ โทรศัพท์” (1926),“ Aybolit” (1929),“ Stolen Sun” (1934),“ The Adventures of Bibigon” (2489) Chukovsky เป็นผู้เขียนบทความจำนวนมากเกี่ยวกับผลงานของ N.A. Nekrasov, หนังสือ "Stories about Nekrasov" (1930), "Mastery of Nekrasov" (1952) ส่วนสำคัญของมรดกทางความคิดสร้างสรรค์ของ Chukovsky คืองานของเขาเกี่ยวกับภาษา ในหนังสือ "Alive as Life" (1962) Chukovsky ได้นำคำว่า "bureaucratic" มาใช้ในคำพูดซึ่งหมายถึงการใช้วลีทางธุรกิจอย่างไม่เป็นธรรมในการพูดภาษาพูดนิยายและการสื่อสารมวลชน ในหนังสือ "From Two to Five" (เดิมชื่อ "Little Children", 1928) Chukovsky อธิบายถึงการสังเกตภาษาของเด็ก ๆ ที่เรียนรู้ภาษาพื้นเมืองของตน หนังสือ "ศิลปะชั้นสูง" (เดิมเรียกว่า "หลักการแปลวรรณกรรม", 1919) อุทิศให้กับทฤษฎีการแปล Chukovsky เป็นผู้เขียนบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับ I.E. Repin, M. Gorky, V. Ya. Bryusov, V.G. โคโรเลนโก. ตลอดชีวิตของเขานักเขียนเก็บบันทึกประจำวัน ปูมหลังที่เขียนด้วยลายมือ "Chukokalla" (1979) - ชุดลายเซ็นและภาพวาดของนักเขียนและศิลปินเพื่อนและคนรู้จักของ Chukovsky

นิทานเรื่อง "จระเข้" เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2459-2460 ตีพิมพ์ครั้งแรกภายใต้ชื่อ "Vanya and Krokodil" ในส่วนเสริมของนิตยสาร "Niva" "For children" ในปีพ. ศ. 2462 ภายใต้ชื่อ "การผจญภัยของจระเข้ Krokodilovich" หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นจำนวนมากโดยสำนักพิมพ์ Petrosovet พร้อมภาพประกอบโดยศิลปิน Re-Mi และแจกจ่ายโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ผลงานนี้สะท้อนให้เห็นถึงเหตุการณ์การปฏิวัติในปี 1905-1907 ต่อมาได้รับการตีพิมพ์พร้อมคำบรรยาย "Old Old Tale" เนื่องจากความเป็นจริงของ Petrograd ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งยังไม่ชัดเจนสำหรับเด็ก ๆ ในช่วงทศวรรษที่ 1920

ในปีพ. ศ. 2466 ชูคอฟสกีได้รับการเสนอให้สร้างตัวละครเอก Vanya Vasilchikov เป็นผู้บุกเบิกและแทนที่ตำรวจด้วยตำรวจ แต่ผู้เขียนปฏิเสธอย่างเด็ดขาดโดยบอกว่า Vanya เป็นเด็กชายจากครอบครัวชนชั้นกลางและชนชั้นกลางและจะยังคงอยู่เช่นนั้น การ์ตูนเรื่อง Vanya and the Crocodile ถูกถ่ายทำโดยอิงจากเทพนิยาย

กาลครั้งหนึ่งมีจระเข้ ...

(บทจากหนังสือของ M. Petrovsky "The Book of Our Childhood")

ปีหนึ่งพันเก้าร้อยสิบเก้านั้นยากและเต็มไปด้วยเหตุการณ์และครั้งที่สองจากการปฏิวัติ เขาสนใจหนังสือสำหรับเด็กตัวสั่นจากพายุและความวิตกกังวล! แต่ถึงกระนั้นการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ก็ยังไม่สูญหายไปท่ามกลางงานใหญ่ประจำปีนี้

ในปีพ. ศ. 2462 สำนักพิมพ์ Petrosovet (ใน Smolny) ได้ตีพิมพ์ "บทกวีสำหรับเด็กเล็ก ๆ " โดย Korney Chukovsky "The Adventures of Crocodile Krokodilovich" พร้อมภาพวาดโดยศิลปิน Re-Mi (NV Remizov) หนังสือที่ตีพิมพ์ในรูปแบบอัลบั้มยังคงสร้างความประหลาดใจด้วยการผสมผสานระหว่างความซับซ้อนและประชาธิปไตยความเอื้ออาทรในการออกแบบและรสนิยมการคลายตัวที่ซุกซน - และการคำนวณทางคณิตศาสตร์เกือบภาพที่แปลกประหลาด - และจากที่ใดไม่ได้เกิดขึ้น แต่ภาพนูนและเชื่อถือได้ของกาลเวลา ยิ่งไปกว่านั้นมันทำให้ประหลาดใจกับผู้ร่วมสมัยของนักพรตที่ดึงเข็มขัดทหารในยุคนั้น - "เสื้อคลุมขาด, ปืนออสเตรีย" - เมื่อ "คนของเราไปรับใช้ใน Red Guards" ตามที่กล่าวไว้ใน "The Twelve" โดย Alexander Blok "นาฬิกากลางคืน" ของการปฏิวัติเดือนตุลาคม หนังสือเล่มนี้น่าจะดูเหมือนนกอพยพจากยุคอื่น ๆ

ความหมายที่สมบูรณ์ของหนังสือเล่มนี้จะชัดเจนในการย้อนหลังทางประวัติศาสตร์เท่านั้น - จากนั้นเมื่อมองย้อนกลับไปพวกเขาก็เริ่มค้นหาและค้นหาแหล่งที่มาของวัฒนธรรมใหม่ จากนั้น Yuri Tynyanov ซึ่งเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่โดดเด่นที่มีความรู้สึกกระตือรือร้นในประวัติศาสตร์จะเขียนว่า“ ฉันจำการเปลี่ยนแปลงได้อย่างชัดเจนการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในวรรณกรรมสำหรับเด็กการปฏิวัติในนั้น ทันใดนั้น iambach ก็ถูกแทนที่ด้วยบทกวีของเด็ก ๆ และเป็นเหตุการณ์จริง

เทพนิยายของ Chukovsky ได้ยกเลิกเทพนิยายที่อ่อนแอและไม่เคลื่อนไหวก่อนหน้านี้อย่างสิ้นเชิงของลูกอมไอติมหิมะฝ้ายดอกไม้บนขาที่อ่อนแอ เปิดบทกวีสำหรับเด็กแล้ว พบแนวทางในการพัฒนาต่อไป” (Tynyanov Yu. Kornei Chukovsky // Det. lit. 1939. - S. 24-25.).

น. Kalmykova ครูที่มีประสบการณ์ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับขบวนการประชาธิปไตยทางสังคมมานานทักทาย "บทกวีที่ยอดเยี่ยมสำหรับเด็กเล็ก" ของ K. Chukovsky อย่างสนุกสนาน ... ซึ่งขายได้เป็นจำนวนมากทั่วรัสเซียซึ่งเป็นที่นิยมอย่างไม่น่าเชื่อในหมู่เด็ก ๆ ที่แม้จะไม่พอใจบางคน ครูและผู้ปกครองสำลักท่องมันด้วยใจในทุกมุมของบ้านเกิดอันกว้างใหญ่ของเรา "(Kalmykova A. อ่านอะไรให้เด็ก ๆ ฟัง // New book. 1923. e7 / 8. P.

ความโดดเด่นและลึกลับคือความสำเร็จของ "จระเข้" ในเด็กทุกคนโดยไม่คำนึงถึงที่มาทางสังคมตำแหน่งและอายุ เขียนตามชื่อเรื่องว่า "สำหรับเด็กเล็ก" ในรูปแบบแปลก ๆ กลายเป็นการอ่านที่ชื่นชอบสำหรับเด็กนักเรียนวัยรุ่นและเยาวชน อุทิศให้กับลูก ๆ ของผู้เขียนที่เติบโตมาในสภาพแวดล้อมทางศิลปะที่มีวัฒนธรรมและชาญฉลาดเขาได้เข้าถึงก้นบึ้งทางสังคม - ถึงเด็กเร่ร่อนจำนวนมากในเวลานั้น

ดูเหมือนว่าชูคอฟสกี้รู้สึกทึ่งกับความสำเร็จของนิทานของเขาและรู้สึกอิจฉาผลงานอื่น ๆ ของเขา

เมื่อนักสะสมลายเซ็นต์ M.A. Stakle หันไปหา Chukovsky พร้อมกับขอให้มีส่วนร่วมในอัลบั้มของเธอผู้เขียนเทพนิยายที่มีชื่อเสียงได้ระบายความรู้สึกของเขาในจดหมายที่น่าขันต่อไปนี้:

"ฉันเขียนหนังสือสิบสองเล่มและไม่มีใครสนใจพวกเขาเลย แต่ครั้งหนึ่งฉันเขียน" จระเข้ "แบบติดตลกและฉันก็กลายเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงฉันกลัวว่าคนทั้งรัสเซียจะรู้จัก" จระเข้ "ด้วยใจฉันกลัวว่าบนอนุสาวรีย์ของฉันเมื่อฉันตาย "ผู้เขียน" จระเข้ "จะถูกจารึกไว้

การที่ผู้เขียนไม่ชอบงานสร้างของเขาเป็นเรื่องที่ยากและแทบจะไร้สาระ แต่ Chukovsky ไม่ได้แสร้งทำเป็น - ในจดหมายฉบับนี้เช่นเคยเขาพูดเกินจริงในความคิดที่แท้จริงของเขาแสดงความรู้สึกที่จริงใจของเขา เขาเป็นคนขี้อิจฉาจริงๆแม้ว่าความหึงของเขาจะมีพื้นฐานมาจากความเข้าใจผิด: "จระเข้" ไม่ได้ตรงข้ามกับผลงานของ Chukovsky ที่แสดงในประเภทอื่น ๆ ด้ายหลายพันเส้นถูกยืดออกจาก "จระเข้" ไปสู่ผลงานอื่น ๆ ของ Chukovsky เรื่องราวดังกล่าวได้ซึมซับประสบการณ์ของงานเหล่านี้และดำเนินการต่อโดยวิธีอื่น

Korney Ivanovich Chukovsky เล่าเรื่องแนวคิด "จระเข้" หลายครั้งแต่ละครั้งแตกต่างกันเล็กน้อย

ไม่มีเจตนาในเรื่องนี้ เป็นเพียงความทรงจำของมนุษย์ที่แม้จะร่ำรวย แต่ก็เป็นอุปกรณ์ที่แปลกประหลาดมากและเรื่องราวที่เก่าแก่ที่สุดของเรื่องราวเหล่านี้เกิดขึ้นมากว่ายี่สิบปีหลังจากเหตุการณ์นั้น เรื่องราวของ Chukovsky เสริมซึ่งกันและกันและสามารถรวมกันเป็นหนึ่งเดียวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากช่วงเวลาหลักของเรื่องเล่านั้นมีเสถียรภาพและสามารถทำซ้ำได้ในทุกเวอร์ชัน

Chukovsky มักจะเชื่อมโยงความคิดของ "จระเข้" กับชื่อกอร์กี "... ครั้งหนึ่งในเดือนกันยายน พ.ศ. 2459 ศิลปิน Zinovy \u200b\u200bGrzhebin ซึ่งทำงานอยู่ที่สำนักพิมพ์ Parus มาหาฉันและบอกว่า Alexey Maksimovich ตั้งใจจะจัดตั้งแผนกเด็กโดยมีโปรแกรมที่กว้างมากที่สำนักพิมพ์แห่งนี้และต้องการมีส่วนร่วมในเรื่องนี้ มีการตัดสินใจว่าเราจะพบกันที่สถานีรถไฟ Finlyandsky และไปด้วยกันที่ Kuokkala ไป Repin และระหว่างทางเราจะพูดคุยเกี่ยวกับ "เรื่องของเด็ก ๆ " (K. Chukovsky ผลงานที่รวบรวม: ใน 6 เล่มมอสโกปี 1965 เล่ม 2 . หน้า 163).

“ นาทีแรกของการทำความรู้จักกันเป็นเรื่องยากสำหรับฉันกอร์กีนั่งข้างหน้าต่างที่โต๊ะเล็ก ๆ วางคางบนกำปั้นใหญ่ของเขาอย่างบึ้งตึงและในบางครั้งเขาก็โยนวลีสองหรือสามประโยคให้ Zinovy \u200b\u200bGrzhebin ... ฉันคิดถึงบ้านด้วยความไม่พอใจ ...

แต่ทันใดนั้นเขาก็สลัดความเศร้าโศกออกไปทำให้ดวงตาสีฟ้าอบอุ่นของเขาเข้ามาใกล้ฉันมากขึ้น (ฉันนั่งอยู่ที่หน้าต่างเดียวกันฝั่งตรงข้าม) และพูดด้วยน้ำเสียงร่าเริงโดยเน้นที่ o:

คุยเรื่องเด็กกันเถอะ” (Chukovsky K. รวบรวมผลงาน. T. 2. ป. 163).

และบทสนทนาเริ่มต้นขึ้นเกี่ยวกับเด็ก ๆ - เกี่ยวกับชนเผ่าเด็กที่เป็นอมตะอันรุ่งโรจน์เกี่ยวกับต้นแบบของภาพเด็กของ Gorky เกี่ยวกับเด็ก ๆ ของ Zinovy \u200b\u200bGrzhebin - "ฉันรู้จักเด็กผู้หญิงที่มีความสามารถเหล่านี้ด้วยเช่น Kapa, \u200b\u200bBuba และ Lyalya" - Chukovsky กล่าวเสริมในวงเล็บคราวนี้เงียบเกี่ยวกับ เด็กหญิงคนหนึ่ง - ลิยายาจะกลายเป็นนางเอกในเทพนิยายของเขาเกี่ยวกับจระเข้ จากนั้น Gorky กล่าวหาว่า: "ตอนนี้คุณด่าว่าคนหัวดื้อและคนโกงที่สร้างหนังสือสำหรับเด็ก แต่คำสาปแช่งจะไม่ช่วยอะไรลองนึกภาพว่าคุณคนหัวดื้อและคนโกงเหล่านี้ถูกทำลายไปแล้วคุณจะให้อะไรกับเด็กเป็นการตอบแทนตอนนี้เป็นหนังสือเด็กดีเล่มหนึ่ง จะทำได้ดีกว่าบทความเกี่ยวกับการโต้เถียงหลายสิบเรื่อง ... แค่เขียนนิทานยาว ๆ ถ้าเป็นไปได้ในกลอนเช่น "ม้าหลังค่อมตัวน้อย" แต่จากชีวิตสมัยใหม่แน่นอน "(Chukovsky K. เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้: บทกวีม. , 2504. 7).

ตามเรื่องอื่นของ Chukovsky ข้อเสนอในการเขียนเทพนิยายเกิดขึ้นในเวลาต่อมาเมื่อ Korney Ivanovich ร่วมกับศิลปิน Alexander Benois เริ่มไปเยี่ยม Gorky (ในอพาร์ตเมนต์ของเขาที่ Kronverksky Prospekt) เพื่อร่วมกันพัฒนาโปรแกรมสำหรับแผนกเด็กของสำนักพิมพ์ Parus: "... จากนั้น Alexei Maksimovich กล่าวว่า:“ สำหรับคอลเลกชันดังกล่าวคุณต้องมีบทกวีบางประเภทซึ่งเป็นมหากาพย์เรื่องใหญ่ที่น่าสนใจสำหรับเด็ก ๆ ” และเขาเสนอที่จะเขียนสิ่งนี้ให้ฉัน” (K. Chukovsky ฉันจะเป็นนักเขียนได้อย่างไร // ชีวิตและผลงานของ Korney Chukovsky M. 2521. 151)

มันไม่สำคัญสำหรับเราที่มีการแสดงความคิดของ Gorky เกี่ยวกับความต้องการบทกวีขนาดใหญ่สำหรับเด็กและข้อเสนอของ Chukovsky ในการสร้างสิ่งนั้น - ในการขนส่งทางรถไฟของฟินแลนด์หรือในอพาร์ตเมนต์บนถนน Kronverksky Avenue และแน่นอนว่ามันจะไร้เดียงสาถ้าคิดว่าชูคอฟสกี้อ้างคำพูดที่แท้จริงของกอร์กี้ แน่นอนว่าเขาถ่ายทอดความคิดของเขาได้อย่างถูกต้อง แต่เรื่องราวเหล่านี้จำเป็นต้องเสริมด้วยการพิจารณาที่สำคัญ: Chukovsky รับความคิดของ Gorky เพราะที่นั่น (ในรถม้าหรือในอพาร์ตเมนต์) คนที่มีใจเดียวกันกำลังพูดถึงปัญหาของวรรณกรรมสำหรับเด็ก คนสองคนกำลังคุยกันโดยเชื่อว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังเกิดขึ้นกับวรรณกรรมสำหรับเด็กและสิ่งที่จำเป็นอย่างเร่งด่วนที่ต้องทำ ยิ่งไปกว่านั้นวรรณกรรมสำหรับเด็กเกือบจะเป็นหัวข้อเดียวที่ Gorky สามารถทำความเข้าใจร่วมกันอย่างจริงจังกับ Chukovsky ในเวลานั้น นั่นคือเหตุผลที่บทสนทนาของพวกเขาในตอนแรกแน่นและนั่นคือสาเหตุที่ Gorky หันมาล้อ Nizhny Novgorod ของเขา "เกี่ยวกับ": "มาคุยกันเรื่องเด็ก ๆ ... "

กอร์กีเชิญชูคอฟสกีเข้าร่วมการสนทนาครั้งนี้เพราะเขารู้ดีว่านักวิจารณ์ต่อสู้อย่างดุเดือดเกือบสิบปีเพื่อคุณภาพวรรณกรรมเด็กที่ดี เป็นการยากที่จะแยกแยะคำพูดของ Gorky (ตามเรื่องราวทั้งหมดของ Chukovsky) ความคิดเรื่อง "จระเข้" - เทพนิยายที่เรารู้จัก ความคิดของงานไม่มี มีการสันนิษฐานอย่างอื่น: การเปลี่ยนจากการวิจารณ์ไปสู่บทกวีจากการวิเคราะห์เป็นการสังเคราะห์จากการปฏิเสธ "ค่านิยม" ของวรรณกรรมสำหรับเด็กไปสู่การสร้างคุณค่าเชิงบวกอย่างแท้จริง ในระยะสั้นมันเกี่ยวกับวรรณกรรมประเภทอื่นเกี่ยวกับ _ การเปลี่ยนแปลงประเภท _: "บทกวีใหญ่" "สิ่งที่เป็นมหากาพย์" "เช่น" ม้าหลังค่อม "มีเพียงที่เดียวเท่านั้นที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับแนวคิดของ" จระเข้ ":" จากสมัยใหม่ ชีวิตประจำวัน ".

และอีกสถานการณ์หนึ่งที่ไม่ได้พูดแสดงให้เห็นโดยนัยอย่างชัดเจน: นิทานนี้จำเป็นสำหรับคอลเลกชันที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Gorky Parus ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อการตีพิมพ์วรรณกรรมต่อต้านสงครามเป็นหลัก ความเกลียดชังโดยทั่วไปเกี่ยวกับการทหารและสงครามกลายเป็นเวทีที่ร้ายแรงสำหรับการสนทนาเกี่ยวกับการขนส่งระหว่างกอร์กีและชูคอฟสกี้ - ในแง่นี้พวกเขานั่งรถไฟขบวนเดียวกันจริงๆ

ความพยายามทั้งหมดในการแต่งเทพนิยายที่โต๊ะทำงานจบลงด้วยความล้มเหลวที่น่าสมเพชที่สุด - "บทกวีออกมาเงอะงะและซ้ำซากมาก" ชูคอฟสกี้สิ้นหวังและสาปแช่งความล้มเหลวของเขา

“ แต่มันเกิดขึ้น” เขาจำได้ว่า“ ลูกชายตัวน้อยของฉันล้มป่วยและจำเป็นต้องเล่าเรื่องให้เขาฟังเขาล้มป่วยในเมืองเฮลซิงกิฉันกำลังพาเขากลับบ้านโดยรถไฟเขานอนตามอำเภอใจร้องไห้คร่ำครวญเพื่อให้ความเจ็บปวดของเขาสงบลง , ฉันเริ่มบอกเขาด้วยเสียงดังกึกก้องของรถไฟที่กำลังวิ่ง:

กาลครั้งหนึ่ง

จระเข้.

เขาเดินตามท้องถนน ...

บทกวีแสดงตัวเอง ฉันไม่ได้สนใจรูปร่างของพวกเขาเลย และโดยทั่วไปฉันไม่ได้คิดสักนาทีว่าพวกเขามีความสัมพันธ์กับงานศิลปะ สิ่งเดียวที่ฉันกังวลคือการเบี่ยงเบนความสนใจของเด็กจากการโจมตีของโรคที่ทำให้เขาทรมาน ดังนั้นฉันจึงรีบมากไม่มีเวลาคิดหาคำบรรยายหาคำคล้องจองฉันหยุดไม่ได้สักครู่ สเตคทั้งหมดเป็นไปอย่างรวดเร็วด้วยการสลับเหตุการณ์และภาพที่เร็วที่สุดเพื่อให้เด็กน้อยป่วยไม่มีเวลาคร่ำครวญหรือร้องไห้ ดังนั้นฉันจึงพูดเหมือนหมอผี ... "(บทกวี Chukovsky K. S. 7-8)

แม้ว่าตอนนี้จะไม่ได้รับการยืนยันจากรายการบันทึกประจำวันของ Chukovsky และแม้บางส่วนจะขัดแย้งกัน แต่ก็มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอนอยู่ในนั้น: คำให้การของผู้เขียนเกี่ยวกับที่มาของบทกวี "จระเข้" อย่างไม่เหมาะสม ต้นกำเนิดของ "เรื่องของเพลง" (เพื่อใช้คำของ Heinrich Heine) ลักษณะปากเปล่าของกลอน "เรื่อง" ของเทพนิยายที่กำหนดไว้ล่วงหน้ามากในนั้นและให้คีย์ดนตรีชนิดหนึ่งในส่วนของ "จระเข้" ที่สร้างขึ้นในภายหลังซึ่งอยู่ที่โต๊ะพร้อมขนนกในมือ ...

ความไม่เหมาะสมของการด้นสดเปิดทางให้มีลักษณะเฉพาะลึก ๆ ของบุคลิกภาพที่สร้างสรรค์ของ Chukovsky ที่เทพนิยายซึ่งเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่และเป็นเด็กถูกวาดด้วยสีโคลงสั้น ๆ ความหมายโคลงสั้น ๆ ของ "จระเข้" จะชัดเจนหากเราพิจารณาเรื่องนี้ร่วมกับผลงานทั้งหมดของ Chukovsky ในบริบทของพวกเขา

"จระเข้" เปิดรายการยาวไกลจากเทพนิยาย นิทานของ Chukovsky - "จระเข้ของฉัน" ตามที่ผู้เขียนเรียกมันเป็นการแปลเป็นภาษา "เด็ก" ซึ่งเป็นประเพณีที่ยิ่งใหญ่ของกวีนิพนธ์รัสเซียตั้งแต่พุชกินจนถึงปัจจุบัน นิทานของ Chukovsky ดูเหมือนจะ "ติดตลาด" ประเพณีนี้ - และในรูปแบบที่กลับชาติมาเกิด ("การสังเคราะห์ใหม่") จะถูกส่งกลับไปยังผู้คนลูก ๆ ของพวกเขา

และแน่นอนว่าแม้แต่เรื่องสั้นที่สุดเกี่ยวกับการสะท้อนวัฒนธรรมมวลชนใน "จระเข้" ก็ไม่สามารถทำได้โดยไม่ต้องพูดถึงภาพยนตร์ Chukovsky เริ่มถ่ายทอดไปสู่วรรณกรรมซึ่งถือเป็นเอกลักษณ์ของภาพยนตร์และสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมอย่างไม่อาจต้านทานได้: ภาพพลวัตของพลวัตภาพเคลื่อนไหวที่เคลื่อนไหวความเร็วของการกระทำการสลับภาพ สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในช่วงแรกของเรื่อง: เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วทำให้เกิดความรู้สึกกระเพื่อมในดวงตาเกือบทั้งทางกายภาพ ตอนต่อจากตอนเหมือนหนึ่งเฟรม ในนิทานฉบับต่อ ๆ มาผู้แต่งได้กำหนดกรอบเหล่านี้ไว้ - ในส่วนแรกของนิทานมีมากกว่ายี่สิบเรื่องและข้อความเริ่มคล้ายกับบทกวี หนึ่งใน "crocodiliades" - "Moidodyr" - Chukovsky จะให้คำบรรยาย: "Cinematography for Children"

และเนื่องจากเทพนิยายกลายเป็นคล้ายกับภาพยนตร์ฉากที่คล้ายกับที่ Chukovsky เคยเห็นบนหน้าจอไม่นานก่อนหน้านี้ในภาพยนตร์เรื่อง "Mother-in-law" จึงพอดีกับมันได้อย่างง่ายดาย ใน "จระเข้" ยังมี "เผ่าพันธุ์" - การไล่ตามสัตว์ประหลาดบนเนฟสกี้:

และเบื้องหลังเขาคือผู้คน

และร้องเพลงและตะโกน:

“ นั่นมันตัวประหลาดตัวประหลาด!

จมูกอะไรปาก!

แล้วสัตว์ประหลาดตัวนั้นมาจากไหน?”

นักเรียนมัธยมตามเขา

ปล่องไฟอยู่ข้างหลังเขา ...

"จระเข้" ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในนิตยสาร "For Children" ทั้งหมด 12 ฉบับในปีพ. ศ. 2460 การตีพิมพ์วารสารของเทพนิยายแพร่กระจายเป็นสะพานเชื่อมจากโลกเก่าไปสู่โลกใหม่: เริ่มต้นภายใต้ระบบเผด็จการต่อเนื่องระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงตุลาคมและสิ้นสุดลงแล้วภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียต ดูเหมือนว่านิตยสาร "For Children" ถูกสร้างขึ้นเพื่อประโยชน์ของ "Crocodile": 1917 เป็นปีเดียวที่ตีพิมพ์ ในตอนท้ายของปีพ. ศ. 2459 Chukovsky มีส่วนแรกของเรื่องนี้พร้อมและอาจมีบางส่วนที่ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์มากขึ้นหรือน้อยลง - ชิ้นส่วนที่สอง ปูมหลังของสำนักพิมพ์ Parus ซึ่งเป็นจุดมุ่งหมายของเทพนิยายได้สร้างเสร็จแล้ว แต่ออกมาในปีพ. ศ. 2461 และใช้ชื่ออื่น: "ต้นคริสต์มาส" แทนที่จะเป็น "สายรุ้ง" "จระเข้" ไม่รวมอยู่ในปูมนี้ คงเป็นเรื่องที่ประมาทไม่ได้ที่จะหวังว่าจะมีปูมหลังที่สองออกมาเมื่อไม่มีการเผยแพร่ครั้งแรก Chukovsky ไปหาเด็ก ๆ และเริ่มอ่านเทพนิยายให้พวกเขา